私の人生の朝
| "午前中に" | |
|---|---|
| ビージーズの歌 | |
| アルバム『インセプション/ノスタルジア』より | |
| リリース | 1970 |
| 記録された | 1966年6月～7月 |
| ジャンル | フォーク |
| 長さ | 2:52 |
| ラベル | カリュッセル ( GER ) トライアンフ(フランス) |
| ソングライター | バリー・ギブ |
| プロデューサー | ナット・キプナー |
| 「私の人生の朝」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 ドイツのピクチャースリーブ | ||||
| エスター＆アビ・オファリムのシングル | ||||
| アルバム「2 In 3」より | ||||
| リリース | 1967年9月 | |||
| ジャンル | フォーク | |||
| 長さ | 2:57 | |||
| ラベル | フィリップス | |||
| ソングライター | バリー・ギブ | |||
| プロデューサー | ロバート・スティグウッド | |||
| エスターとアビ・オファリムのシングル年表 | ||||
| ||||
| 「私の人生の朝」 | |
|---|---|
| ビージーズの歌 | |
| アルバム「メロディー」より | |
| リリース | 1971 |
| 記録された | 1970年9月30日 |
| ジャンル | バロックポップ |
| 長さ | 3:52 |
| ラベル | ポリドール |
| ソングライター | バリー・ギブ |
| プロデューサー | ロバート・スティグウッド、ビージーズ |
「モーニング・オブ・マイ・ライフ」（当初は「イン・ザ・モーニング」として知られていた）は、1965年[ 1 ]にバリー・ギブによってオーストラリアのワガワガの町で書かれた曲であり[ 2 ] 、後にビージーズや他のアーティストによって録音された。この曲は1966年のアルバム『Spicks and Specks』のセッション中に録音され、後に1970年にコンピレーションアルバム『インセプション/ノスタルジア』のオープニングトラックとしてリリースされた。この曲がアーティストによって初めて録音されたのはロニー・バーンズであり、最初は1967年6月にシングル『 Exit, Stage Right』のB面として、そして1ヶ月後には彼のLP 『Ronnie』に収録された。[ 3 ]
1969年、バリーとモーリス・ギブは、ロビン・ギブがソロ活動のためにグループを離れる 時期に制作されたBBC Twoの特別番組で、妹のレスリーとともにアコースティック・バージョンを演奏した。
1970年9月30日（この頃にはロビンがグループに復帰していた）、『2 Years On』のセッション中に、彼らはこの曲を再録音した。同日、「Every Second, Every Minute」、「The First Mistake I Made」、そして未発表の「Don't Forget Me Ida」も録音された。[ 4 ]この音源はアルバムには収録されなかったが、1971年の映画『メロディー』のサウンドトラックで、他のビージーズの曲と共に使用され、全く新しい聴衆を獲得した。[ 5 ]この曲がビージーズのアルバムに初めて収録されたのは、1973年のコンピレーションアルバム『ベスト・オブ・ビージーズ Vol.2』で、その後、『テイルズ・フロム・ザ・ブラザーズ・ギブ』と『ミソロジー』のボックスセットにも収録された。ビージーズはそのキャリアを通じてこの曲を何度もライブで演奏したが、最も有名なのは1997年にラスベガスで行われた『ワン・ナイト・オンリー』コンサートである。
エステルとアビ・オファリム版
イスラエルのデュオ、エスター＆アビ・オファリムは1967年にこの曲を録音した。彼らは長年レコーディングを続けていたが、この曲がイギリスでの最初のリリースとなった。 1967年9月にフィリップス・レコードからシングルとして発売され、ドイツではヒットシングルとなり、チャート2位、オーストリアでは最高9位を記録した。[ 6 ] B面の「Garden of My Home」はギブ兄弟3人全員が作詞作曲した。両曲ともロバート・スティグウッドがプロデュースし、フィル・デニーズ（ビージーズの1stアルバムの曲もアレンジしている）がオーケストラ・アレンジを担当した。[ 6 ]シングルはモノラルで発売され、この曲はオファリムのアルバム『2 in 3』にも収録されている。[ 7 ]
その他のカバー
- ニーナ・シモンは1968年のアルバム『ナフ・セッド！』にこの曲を収録した。このバージョンはスタジオ録音だったが、アルバム全体のテーマに沿って、ライブ録音のような効果を出すために拍手が後から追加された。このアルバムには、ビージーズの「プリーズ・リード・ミー」のライブカバーバージョンも収録されている。
- 1968年、メリー・ホプキンは「Morning of my life」の英語とウェールズ語のバイリンガルバージョンを制作した。[ 8 ]
- アンディ・ギブは1980年に、自身のコンピレーションアルバム『アンディ・ギブズ・グレイテスト・ヒッツ』用の曲「タイム・イズ・タイム」、「ミー（ウィズアウト・ユー）」、 PPアーノルドとの「ウィル・ユー・ラヴ・ミー・トゥモロー」のカバーをレコーディングしていた際に、この曲を録音した。[ 9 ] 彼の「モーニング・オブ・マイ・ライフ」はリリースされなかった。
- バプティスト・ジェネラルズは、 2013 年のアルバム『Jackleg Devotional to the Heart』にこの曲のバージョンを収録しています。
- ヴェラ・リンは1972 年のアルバム「Unforgettable Songs」でこの曲をリリースしました。
- ジェニファー・ウォーンズは1972 年のアルバム「ジェニファー」にこの曲を収録しました。
- ジョン・ホルトは1973年のレゲエアルバム『1000 Volts of Holt'』でこの曲をカバーした。
- エミー賞を受賞したフェイス・リヴェラは、 2005年のアルバム『Suncatcher』でこの曲のウクレレバージョンをリリースした。
- イギリスのシンガーソングライター、デヴィッド・グレイが、2007年のライブアルバム『A Thousand Miles Behind』でこの曲をリリースした。
- オランダの歌手サブリナ・スタークは2014年にシングルバージョンをリリースした。
- フリート・フォクシーズは2018年のレコード・ストア・デイでこの曲をカバーし、「Crack-Up」のコーラスバージョンをバックコーラスで披露した。その後、2020年のライブアルバム『A Very Lonely Solstice』と2024年のライブアルバム『Live on Boston Harbor』でもこの曲をカバーした。
- ブルーグラス 45 は、1973 年の LP 『In the Morning』（Rebel SLP 1516）のタイトル曲としてブルーグラス バージョンをリリースしました。
参考文献
- ^ギブ・ソングス：1965
- ^ 「ワガの音楽的影響」 triplem.com.au、2024年4月7日。
- ^ 「MILESAGO: Australasian Music & Popular Culture 1964-1975: Ronnie Burns」 . archive.org: Milesago. 2012年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月7日閲覧。
- ^ブレナン、ジョセフ. 「ギブ・ソングス：1970」 . 2013年6月7日閲覧。
- ^ポエムハンター: ビージーズの伝記
- ^ a b「ESTHER & ABI OFARIM - MORNING OF MY LIFE」ultrapop.be . 2016年10月25日閲覧。
- ^ブレナン、ジョセフ. 「ギブ・ソングス：1967」 . 2013年6月7日閲覧。
- ^ GhostarchiveとWayback Machineにアーカイブ：「Mary Hopkin 1968」。YouTube 。 2007年3月22日。
- ^ブレナン、ジョセフ. 「ギブ・ソングス：1980」 . 2013年6月7日閲覧。
