モルサル・オベイディの殺害
モルサル・オベイディ
生まれる（1991年9月7日）1991年9月7日
マザーリシャリーフ、アフガニスタン共和国
死亡2008年5月15日（2008年5月15日）（16歳）
ハンブルク、ドイツ
休憩所ハンブルク、エイエンドルフ墓地
教育エルンスト・ヘニング通り学校
知られているハンブルクでの名誉殺人の被害者

モルサル・オベイディ（ダリー語：مرسال عابدي、1991年9月7日 - 2008年5月15日）は、ハンブルクで名誉殺人により殺害されたドイツ系アフガニスタン人の少女である。彼女の兄であるアフマド・ソバイル・オベイディが彼女を殺害したため、これは女子殺害に該当し、兄は終身刑を宣告された。

背景

オベイディは1991年9月7日、アフガニスタンのマザーリシャリーフで生まれた。[ 1 ]彼女の父グラーム・モハメッド・オベイディはアフガニスタン共産党員で、[ 2 ]軍用機のパイロットだった。[ 3 ]ソ連・アフガニスタン戦争の終結で親ソ連がアフガニスタンの支配力を失ったため、彼は国を離れ、1992年に、すでにかなりの数のアフガニスタン人外国人が住んでいたハンブルクにたどり着いた。当時3歳だったモルサルと、当時10歳だった兄のアフマド・ソバイル・オベイディ [ 4]は、 2年後にドイツに移住した。彼女と兄、そして他の家族はドイツ国籍を取得した。[ 2 ]彼女には姉がいた。[ 3 ]

デア・シュピーゲルによると、家族はハンブルク＝ミッテのローテンブルクソルトの平均的な地区に住んでいた。モルサルはベルゲドルフの小中学校であるエルンスト・ヘニング通りシューレに通い、[ 2 ]その後、職業高校に通った。後者の校長が彼女の学業成績が悪く、期限までに卒業できないと告げると、両親は彼女を退学させた。彼女の兄は13歳の時に初めて法執行機関に所属し、十分なドイツ語を習得することなく学校を中退した。[ 3 ]彼は複数の窃盗と他人への暴行を犯し、これらの犯罪により、2009年にドイツの裁判所は合計30の罪で彼に有罪判決を下した。[ 5 ]バスの運転手になった彼女の父親は、質の高い仕事を得てドイツ社会に同化するのが難しく、モルサルが同化しすぎていること、およびアフマドが犯罪を犯していることを批判した。[ 2 ]アフマドは妹にイスラム的な生活を送ってほしいと思っていたが、妹はそうしなかった。彼は妹が彼自身が送ってきた快楽主義的な生活を送るべきではないと信じていた。[ 5 ]

法執行機関の記録によると、父親と兄が彼女を虐待し始め、彼女はハンブルクの児童青少年緊急サービス（KJND、Kinder- und Jugendnotdienst）に助けを求めた。2007年3月、彼女の家族は彼女をイスラム教化させるためにマザーリシャリーフに送り、彼女はそこで9ヶ月間過ごした後、服従を条件に帰国した。その後、家族はシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州のフレンスブルクに引っ越し、彼女はそこで一緒に暮らそうとしたが、再び去った。[ 3 ]彼女は1年以上にわたり、家族からの虐待に苦しむ未成年者のためのシェルターで生活した。[ 6 ]

アフマドは2007年10月に有罪判決を受け、懲役1年5ヶ月の刑を宣告された。仮釈放の資格はなかった。裁判所は2008年5月2日に彼に刑務所への出頭を命じたが、彼はその時点で刑期を開始しなかった。5月9日、彼の弁護士は刑期の開始を延期するよう申し立てたが、5月15日、裁判所は刑期の開始を支持した。[ 3 ]モーサルはしばらくの間アフマドと連絡を取っていなかった。『デア・シュピーゲル』誌のバーバラ・ハンスは、「しかし、彼女は家族との連絡を完全に断つことはできなかった」と述べている。[ 6 ]

2008年、父親はローテンブルクソルトに住んでいた。[ 3 ]

犯罪

彼女は16歳の時、2008年5月15日、ハンブルク＝ミッテ区ザンクト・ゲオルクのベルリナー・トール駅近くのマクドナルドの駐車場で、アフマド・オベイディに刺殺された。 [ 2 ] [ 5 ]アフマドは、モルサルのいとこであるモハメドに、兄と妹がそこで密かに会うように頼んだが、兄は妹を殺す計画をモハメドに告げなかった。[ 2 ]少女は合計23箇所の刺し傷を負い、腕、背中、脚、腹部を撃たれ、心臓と肺も損傷した。モルサルは病院へ搬送される途中、失血により死亡した。 [ 5 ]彼女は約1時間の医療処置を受けた。 [ 6 ]

アフマド・オベイディは、モルサルが他の男性と交際しているのを見て、彼女が売春婦として働いていると信じていた。[ 7 ]デア・シュピーゲルは、アフマドが妹がドイツ社会に同化することを望んでいる一方で、自分は「異国の地」で「人生の失敗者」であることに「憤慨」していたと書いている。[ 2 ]

しばらくして、モハメッドは警察署に行き、尋問を受けた。彼は警察に対し、いとこのアフマドが犯人だと語った。[ 5 ]

余波

アフマドは翌日自宅で逮捕されたが、警察に抵抗することはなかった。モルサルはハンブルク・ミッテ区ビルシュテット地区のエーイェンドルフにある墓地のイスラム教徒用区画に埋葬された。 [ 2 ]彼女が埋葬された墓地はエーイェンドルフ墓地である。[ 8 ]

北ドイツ放送（NDR）のインタビューで、アフマドの母親は息子への嫌悪感を公に表明し、父親は彼を犯罪者呼ばわりした。[ 6 ]アフマドは犯行を認め、法廷では、これは情熱による犯罪であり計画的なものではないため過失致死になると主張した。[ 5 ] 2008年2月、彼は24歳にして殺人罪で有罪判決を受けた。[ 7 ]同月、彼は終身刑を受けた。[ 4 ]

フォックスニュースは、この事件が「イスラム教徒の家族が西洋社会の慣習に適応できるかどうかについて、ドイツで新たな議論を引き起こした」と報じた。[ 9 ]ドイツ系トルコ人の弁護士でフェミニストのセイラン・アテシュは、娘が性的指向を示すことは名誉を傷つける行為だと家族が考えているため、「これはいわゆる名誉殺人ではなく、単なる名誉殺人だ」と述べた。[ 6 ]

分析

ヌシン・アルバブザダはガーディアン紙の論説欄で、殺人事件の主な説明である「文化」は、文化は流動的であり、文化の定義は人によって異なるため、不十分であると主張した。[ 10 ]

参照

ドイツにおける名誉殺人：

アフガニスタン系の人々に対する名誉殺人：

参考文献

  • Gutsch, Jochen-Martin ;ヒンリヒス氏によると、スザンヌ・ケルブル;ギュンター・ラッチ;スヴェン・レーベル。アンドレアス・ウルリッヒ (2008-05-27)。「自由の高い代償」。デアシュピーゲル。クリストファー・スルタンによる翻訳。2019年11月30日に取得。- オリジナルのドイツ語版: Gutsch、Jochen-Martin。ヒンリヒス、パー。ケルブル、スザンヌ。ラッチ、ギュンター。ラベル、スヴェン。アンドレアス、ウルリッヒ（2008年5月25日）。「エイゲントゥム・デ・マンヌ」。デアシュピーゲル。- PDFページ

注記

  1. ^ヘンケ、ゲリット (2018-05-15). 「ハンブルク: Vor zehn Jahren starb Morsal Obeidi」。シュレースヴィッヒ ホルシュタイニッシャー ツァイトゥングスヴェルラーグ(ドイツ語) 。2019年11月30日に取得。Morsal Obeidi wurde am 7. 1991 年 9 月、Masar-e Scharif にて[...]
  2. ^ a b c d e f g h i Gutsch他、p. 1 .
  3. ^ a b c d e fガッチら、p. ２．
  4. ^ a b「ドイツ系アフガニスタン人が『名誉殺人』で終身刑「 . The Local . 2009年2月13日. 2019年11月30日閲覧。
  5. ^ a b c d e f「化粧とミニスカートを着ていたという理由で妹を殺害した犯罪者の兄」ベルファスト・テレグラフ2009年1月18日 . 2019年11月30日閲覧。
  6. ^ a b c d eハンス・バーバラ (2008年5月22日). 「アフガニスタンの少女の死が全国的な議論を巻き起こす」 .デア・シュピーゲル. 2019年11月30日閲覧。
  7. ^ a b「ドイツで16歳の妹を名誉殺人した男が有罪判決」 Fox News、AP通信、2009年2月13日。 2019年11月30日閲覧。
  8. ^ Gutschら、ドイツ語版の PDF、p. 67 (PDF ページ 5/5) 脚注。
  9. ^ 「アフガニスタンの少女の『名誉殺人』がドイツで議論を呼ぶ」 Fox News 2008年5月27日2019年11月30日閲覧。
  10. ^ Arbabzadah, Nushin (2008年7月3日). 「アフガニスタンのプライドとドイツの偏見」 . The Guardian . 2019年11月30日閲覧。

さらに読む

ドイツ語の記事:

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Murder_of_Morsal_Obeidi&oldid=1303440219」より取得