『モザイク』はドイツの漫画雑誌です。1955年12月に創刊され、ドイツ（そしてヨーロッパ）で最も長く続いている月刊漫画雑誌であり、東ドイツ発祥で唯一現存する月刊漫画雑誌です。『モザイク』は他の国や言語でも出版されています。英語版は『モザイク』というタイトルで発行されていました。
モザイクは、イラストレーター兼風刺画家の ハンネス・ヘーゲンによって創作されました。1955年から1975年まで、モザイクの主人公はディグ、ダグ、ディゲダグで、総称してディゲダグと呼ばれていました。1976年には、アブラックス、ブラバックス、カリファックスに交代し、総称してアブラファックスと呼ばれ、現在もメインキャラクターとして活躍しています。
1955年から今日までに2億冊以上が販売されています。[引用が必要]ドイツ再統一前の人気絶頂期には、『モザイク』の月刊発行部数はほぼ100万部でした。[引用が必要]ドイツ再統一後は、発行部数は1990年代初頭の10万部以上から2007年の約8万部まで変動しています。[1]
Digedags年
東ドイツの出版社、ノイエス・レーベン（Verlag Neues Leben）は、西側のコミックや雑誌に対抗するため、独自の雑誌を創刊したいと考えていた。そのとき、ハンネス・ヘーゲンがモザイクとディゲダーグスのアイデアを同社に持ちかけた。ノイエス・レーベンと合意に達したヘーゲンは、1955年12月にモザイクの創刊号を出版した。モザイクは1957年7月まで季刊で、その後月刊となり、現在まで途切れることなく続いている。この刊行スケジュールを維持するために、出版社はヘーゲンをサポートするために追加のアーティスト、カラリスト、ライターを雇い、このチームはモザイク・コレクティヴ（モザイク・コレクティヴ）として知られるようになった。ただし、表紙にクレジットされているのはヘーゲンだけであった。
アブラファックス時代
1975年、ヘーゲンは意見の相違から出版社を去り、ディゲダーグスのキャラクターの権利も持ち去りました。モザイク・コレクティヴはモザイクの発行を中止したくなかったため、ディゲダーグスに代わる新しいキャラクターを共同で制作しました。アブラファックスの最終版は、作家のローター・ドレーガーとアーティストのローナ・リーチェルによって制作されました。新しいキャラクターとストーリーを制作していた半年の間、モザイクでは古いディゲダーグスの物語の再版が掲載され、1976年1月に新しいキャラクターが初公開されました。
英語版
モザイクの英語版は、主にモザイクという名称で出版されています。ハンネス・ヘーゲンのモザイクでは、1965年に第105号『Die Seeräuberburg 』が『 The Pirates Castle』というタイトルで英語版が限定発行されました。出版社の元スタッフによると、これはアメリカ市場向けのプロモーション版として企画されたものでした。アメリカでコミックを出版する契約は成立していましたが、冷戦期におけるアメリカの東欧諸国に対する経済封鎖政策のため、契約は履行されませんでした。
ヘーゲンのモザイクのアンソロジー10巻は、モザイクコミックブックという名前で国際市場向けに英語で出版されました。
- アメリカのディゲダグ
- ミシシッピ川のディゲダグス
- ディゲダグスとインディアン
- ロッキー山脈のディゲダグ
- ニューオーリンズのディゲダグス
- ミズーリ川のディゲダグ
- ディゲダグと黄金の宝
- パナマのディゲダグ
- ディゲダグスと海賊島
- ニューヨークのディゲダグス
1980年代半ば、東ドイツではインド向けに英語で42冊のモザイク本が出版されました。これらの刊行物には宣伝用のチラシもあり、そこには「アブラファックス」と題されたモザイクがドイツ語に加えて英語とアラビア語でも出版されていることが記載され、定期購読の広告と注文用紙が添付されています。
| 英語番号 | ドイツ番号 | 英語タイトル | ドイツ語タイトル |
|---|---|---|---|
| 1 | 9/84 | 強盗の追跡 | Den Räubern Auf Den Fersen |
| 2 | 10/84 | アマゾンの囚人として | Als Gefangene Der Amazonen |
| 3 | 1984年11月 | アレクサンドラとロクサーヌ | ロクサーヌとアレクサンダー |
| 4 | 1984年12月 | ヴィシュヌ神殿 | ウィシュヌ神殿 |
| 5 | 1/85 | デヴタのドゥート | 神々のボート |
| 6 | 2/85 | 国外追放 | アブゲショベン |
| 7 | 3/85 | プロポーズ | ブラウトヴェルブング |
| 8 | 4/85 | ダイヤモンド鉱山で | ディアマンテンミネで |
| 9 | 5/85 | 砂漠に逃げた | Ausbruch In Die Wüste |
| 10 | 6/85 | ネアルコスの船 | ダス・シフ・デス・ネアルコス |
| 11 | 7/85 | ソルトレイクにて | ザルツ湖 |
| 12 | 8/85 | トリックとカウンタートリック | リストと他のリスト |
| 13 | 9/85 | 大きな危険にさらされて | グロッサー・ゲファール |
| 14 | 10/85 | 山の中の修道院 | デンベルゲンの修道院 |
| 15 | 1985年11月 | 預言の成就 | Die Erfüllte Weissagung |
| 16 | 1985年12月 | アレクサンドラ王 | ケーニヒ・アレクサンダー |
| 17 | 1/86 | 謎の隠者 | Der Rätselhafte Einsiedler |
| 18 | 2/86 | イエティ帝国 | イエティの国 |
| 19 | 3/86 | 誘拐され、指名手配される | Entführt Und Gesucht |
| 40 | 4/86 | ブラフマンの神秘 | ブラフマネンの隠れ家 |
| 21 | 5/86 | ガンジス川にて | ガンジス川を渡って |
| 22 | 6/86 | ジャグリングのトリック | アイン・ガウクレルトリック |
| 23 | 7/86 | ジャングルでのトラ狩り | タイガーヤークト・イム・ジュンゲル |
| 24 | 8/86 | 窮地に | シュヴィエリガーラーゲ |
| 25 | 9/86 | チャマトカラク | 驚異の戦士 |
| 26 | 10/86 | 貧者の王 | デア・ケーニヒ・デア・アーメン |
| 35 | 1986年11月 | ベンガル湾 | ベンガル海 |
| 28 | 1986年12月 | 最後の奇跡 | 最後の驚異 |
| 29 | 1/87 | 新たなパズル | 新しいラッツェル |
| 30 | 2/87 | 消えた宝物 | Der Verschwundene Staatsschatz |
| 31 | 3/87 | 予期せぬ救助 | Unerwartete Rettung |
| 32 | 4/87 | ロクサニアの新商品 | ノイエス・アウス・ロクサーニエン |
| 33 | 5/87 | 彼ら自身の間でチートをする人々 | ガウナー・ウンター・ジッヒ |
| 34 | 6/87 | 黄金の柱 | 黄金の湖 |
| 35 | 7/87 | 埋もれた希望 | Verschüttete Hoffnungen |
| 36 | 8/87 | ジャングルで行方不明 | Im Dschungel Verschollen |
| 37 | 9/87 | 動物のマスター | デア・ヘル・デア・ティエレ |
| 38 | 10/87 | 最後のチャンス | 最後のチャンス |
| 39 | 1987年11月 | 包囲戦 | ベラゲルング |
| 43 | 1985年12月 | ハッピーエンド | 終わりの喜び |
| 41 | 1/89 | オラン・ラウト | ディ・オラン・ラウト |
| 42 | 2/88 | クレイジーな発明 | Eine Tolle Erfindung |
その他の既知の外国語出版物
Mosaik の雑誌や書籍の再版は、さまざまな国で出版されており、ほとんどの場合、それぞれの国の言語で出版されています。
- アルバニア
- モザイクコミック誌（1971年）
- ベルギーとオランダ（オランダ語ではモザイク）
- モザイクブック – Dig en Dag op Stap (1972 – 1978?)
- モザイクアンソロジー – Dig en Dag op Stap (1978)
- モザイク- 本
- Een Stripboek –ディッカーダックス・イン・アメリカ
- イーン・ストリップボク –ディッカーダックス・アーン・ミシシッピ
- 中国
- モザイクブックス（2000年～現在）
- モザイクアルバム
- モザイクワンページャー
- クロアチア
- Mozaik books 1– (2004–現在、隔月刊)
- チェコスロバキア
- 新聞の再版チェコスロバキア共産主義青年組織 ピオニールとリティーシュ・ルンクルの漫画雑誌 –リッター・ルンケル(1968)
- チェコ共和国
- アルバム（2003年～現在）
- コンゴ – アブラファクソベ v アフリカ
- 小さな探偵
- ワンページ
- Mateřídouška (Onepager – # 9 / 2005 より)
- フィンランド
- モザイク一記–モザイク漫画雑誌 (1962–1967)
- モザイクブックス
- モザイクイッキ（1980–7冊）
- フランス
- ハリウッド・パースート2（1998）
- ギリシャ
- モザイクブックスとモザイクコミックマガジン（2001年～現在）
- ハンガリー
- モザイクコミック誌 1971年 - 1976年 ディゲダグス、1976年 - 1990年、2001年 - 現在 アブラファックス
- モザイクブックス:
- Digedagék Amerikában (1987)
- パランターク捜査: Forró nyomon a három manó (2001)
- Na még egyszer Robin! (2002)
- コンゴ（2003）
- Vitorlát fel, Robin! (2006)
- アブラファックスとディゲダグスのモザイク本（2006年～現在）：アンソロジーで以前に出版された本の再版
- インド
- モザイク– 英語版 1–42 (1986)
- インドネシア
- アブラファックス問題
- モザイク・アブラファクス – 1–6 (2001–2002)
- アルバム – Among black flag (2002) – The Abrafaxe – Harta karun
- 韓国
- モザイクブック – 1 – (2003–現在)
- レバノン
- モザイク–アラビア語版（1984年）
- ルーマニア
- モザイク コミックマガジン 1 ～ 3 (2005 ～ 2006)
- ロシア
- スロベニア
- ワンページャー（2003年～現在）
- ヘプコ（スロベニア語版）
- ハッピー（英語版）
- スペイン
- 七面鳥
- アブラファックス問題
- バカシズラル 1 – (2001/ # 1 – 8)
- ユーゴスラビア
- モザイク– *セルボ・クロアチア語(1971)
- ベトナム
- モザイクコミック誌 - 1-8 (2005–現在)
参考文献
- ^ 「PZ-Onlineメディアデータ」 。 2007年7月29日閲覧。
出典
- マティアス・フリスケ。Hannes Hegen のモザイクの傑作: DDR におけるコミック伝説。ベルリン: ルーカス、2008。ISBN 978-3-86732-034-4（ドイツ語）
- マーク・レームシュテット: Die geheime Geschichte der Digedags。 Die Publications- und Zensurgeschichte des Mosaik von Hannes Hegen、ライプツィヒ、2010 年、Lehmstedt Verlag、ISBN 978-3-937146-99-7（ドイツ語）
- 「Книги пользователя portvein777 / Все книги / Главная / Библиотека исторической литературы」。Библиотека исторической литературы (ロシア語) 。2023 年8 月 3 日に取得。
外部リンク
- アブラファックス公式ホームページ
- Digedags公式ホームページ（ドイツ語）
