マウントペナン少年司法センター

マウントペナン少年司法センター
マウントペナンパークランド
位置	パシフィックハイウェイ、サマーズビー、セントラルコースト、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア
座標	南緯33度25分41秒 東経151度18分02秒 / 南緯33.4281度、東経151.3005度 / -33.4281; 151.3005
建設された	1912年～
建築家	ジェームズ・ナングル
所有者	コミュニティサービス大臣
ニューサウスウェールズ州遺産登録簿
正式名称	マウント・ペナン公園、少年のための農場ホーム、ギラクール、カリオン少年拘置所、マウント・ペナン公園
タイプ	州遺産（景観）
指定された	2003年9月19日
参照番号	1667
タイプ	歴史的景観
カテゴリ	景観 – 文化
ビルダー	公共事業・サービス省
ニューサウスウェールズ州マウントペナン少年司法センターの所在地 ニューサウスウェールズ州の地図を表示 マウントペナン少年司法センター（オーストラリア） オーストラリアの地図を表示

マウント・ペナン少年司法センターは、文化遺産に登録されたかつての少年拘置所で、現在は公園と再開発地区としてマウント・ペナン・パークランドとして知られています。オーストラリア、ニュー・サウス・ウェールズ州セントラル・コースト、サマーズビーのパシフィック・ハイウェイ沿いに位置しています。ジェームズ・ナングルによって設計され、1912年からニュー・サウス・ウェールズ州公共事業局によって建設されました。

かつては少年のための農場ホーム、ギラクール、カリオン少年拘置所としても知られていました。 2003年9月にニューサウスウェールズ州遺産登録簿に登録されました。現在、マウント・ペナン・パークランドは再開発地区となっており、公園や庭園、高校、イベントパーク、商業施設、オフィスビル、住宅開発などが整備されています。^{[ 1 ]}

歴史

先住民族と初期の植民地時代の使用

この地域とその周辺のセントラルコーストは、ダーキンジャン語族のアボリジニの伝統的な土地です。「カリオン」はアボリジニの言葉で「会合場所」を意味すると言われています。^{[ 2 ] [ 1 ]}

1994年にゴスフォード市周辺で行われたアボリジニ遺跡調査には、マウント・ペナン遺跡も含まれていました。ヨーロッパ人到来以前の遺跡の証拠は、ホークスベリー砂岩層に関連しており、岩石彫刻、研磨溝跡、そして芸術と居住の痕跡が混在する住居跡などが発見されています。岩石彫刻遺跡でよく見られるモチーフには、カンガルーやクジラ、魚、ウナギなどの海洋動物らしきものが見られます。^{[ 3 ]}この地域全域で人型のものも記録されています。^{[ 4 ]}岩盤によっては多くのモチーフが刻まれているものもあれば、彫刻された人物像が少数しか見られないものもあります。^{[ 5 ] [ 1 ]}

ゴスフォード地区へのヨーロッパ人の入植は1820年代に始まり、東部はブリスベン・ウォーター、西部はホークスベリー川の支流であるマングローブ・クリークが主な入植地でした。その後の開発は主に東部、つまり沿岸部で行われました。 ^{[ 1 ]}

この地区の初期の開拓は 2 つの段階に分けられます。

1. 開拓時代（1821～1831年）、この地区の資源は開発され、開発はほとんど行われなかった。
2. 1832年から1843年までの発展期には、人口と産業が大きく成長しました。^{[ 1 ]}

1830年代、ブリスベン・ウォーターの源流、エリーナ・クリークとナララ・クリークの間の土地に、政府のタウンシップが設けられました。このタウンシップは、囚人管理官でありナララ・クリークに広大な土地を所有していたフレデリック・ヘリーに敬意を表して、ポート・フレデリック・タウンシップと称されました。測量計画が承認を求めてギップス総督に送られた際、「ゴスフォードと称する」という注記が添えられて返送されました。^{[ 1 ]}

初期の産業には、木材採取業者（森林オーク、アイアンバーク、レッドシーダー）、石灰焼き業者（海岸周辺の多くのアボリジニの貝塚や大規模な天然堆積物から採取した貝殻）、ブリスベン水道の造船業者などがありました。この活動は20世紀まで続きました。初期の経済活動には、小規模農場や放牧地が含まれていました。1880年以降、木材採取業者が土地を開墾し、気候と土壌が適していた農場には、柑橘類の果樹園が作られました。道路が整備されるにつれて、農業はサマーズビー高原にも広がりました。1897年には、この地域はニューサウスウェールズ州の柑橘類の収穫量の3%を生産していましたが、1921年には21%、1928年には34%に増加しました。市場向けの菜園やパッションフルーツも人気が高まっていました。^{[ 1 ]}

この地区の他の初期のタウンシップは、イースト・ゴスフォード、キンカンバー、そして主要な造船所があったブラックウォール（ウォイウォイ近郊）でした。1880年代まで、この地区の木材やその他の農産物は、陸路がほとんどなかったため、船でシドニーへ運ばれていました。 ^{[ 1 ]}

1887年に開通した鉄道は、この地域における観光活動の始まりとなりました。多くの観光客が鉄道​​を利用してウォイウォイやゴスフォードへ行き、釣り、狩猟、観光を楽しみました。宿泊や休暇の需要の高まりに対応するため、ゲストハウスが開発されました。鉄道の開通は、ウォイヨン周辺地域での酪農など、他の産業の発展にも貢献しました。^{[ 6 ] [ 1 ]}

少年司法センター

マウント・ペナン少年司法センターは、南半球で同種の施設としては最大規模を誇り、170人の男子少年犯罪者を収容していました。センターはオープンプランで設計され、被収容者は寮に収容され、平日は施設内で学校教育と職業技術訓練を受けました。教育と肉体労働を組み合わせた更生の原則は、センターが設立以来一貫して採用してきた理念です。実際、1912年から1922年にかけての初期の建設段階では、主要な建物の建設に受刑者の肉体労働が頼りにされ、その多くは今日でも使用されています。^{[ 1 ]}

この場所は、ニューサウスウェールズ州における少年院制度の黎明期と繋がりを保っています。当時、男子犯罪者はシドニー港の退役海軍艦艇やシドニー地区の労働農場に収容されていました。初期の建物のいくつかは、学校の海事史跡にちなんで、灯台小屋を模して設計されていました。このセンターはまた、20世紀の大半にわたる少年院制度の具体的な足跡を残しています。^{[ 1 ]}

航海学校の船、1866年から1911年

1866年、ニューサウスウェールズ州議会は、放蕩児童や貧困児童を管理するため、貧困児童法^{[ 7 ]}（通称産業学校法）を可決した。この法律は、1859年にシドニーの労働者階級の状況に関する特別委員会の調査結果を受けて制定された。委員会は、シドニーだけで最大1,000人の貧困児童がいると推定し、彼らを路上から救うために矯正学校の設立を勧告した。^{[ 1 ]}

これらの学校は、ホームレス、犯罪に関与、あるいは何らかの形でネグレクトされた子どもたちを更生施設に収容し、彼らが受けていた悪影響から切り離すという、イギリスの産業学校をモデルに設計されました。「救われた」子どもたちは、その後、基礎教育を受け、職業の基礎を教わり、徒弟として社会に出て、有用な市民としての人生を歩み始めることができました。^{[ 1 ]}

1866年の法律への対応として、航海学校船が設立されました。その最初の船がヴァーノン号でした。当時のニューサウスウェールズ州首相ヘンリー・パークスの奨励を受け、この元海軍帆船は訓練船に改造され、最大500人の少年を収容することができました。ヴァーノン号は法的には実業学校であり、犯罪歴はないものの、貧困、ネグレクト、あるいは道徳的危険にさらされていると判断された子供たちを収容することを目的としていました。^{[ 8 ]}

少年犯罪者のための矯正学校は、当時は設置されていませんでした。その結果、犯罪を犯したと疑われた子供たちが治安判事によってヴァーノン刑務所に送られることが一般的になりました。^{[ 9 ]}これらの船は、改革主義的なビジョンに基づき、教育システムと軍隊式の規律を融合させていました。社会慈善家たちは、子供の道徳的更生を確実にするために、子供を劣悪な家庭環境から引き離すという原則を支持しました。1878年から1895年にかけて、フレデリック・ウィリアム・ナイテンシュタイン監督の指導の下、軍隊式の訓練が導入されました。^{[ 1 ]}

船上での一日は2つに分かれており、半分は授業、残りの半分は訓練でした。少年たちは常に監視下に置かれ、検査は彼らが正しい道を歩んでいることを確認するための手段でした。さらに、少年たちは7等級の階級制度によって管理され、各等級には特権と作業手順が与えられていました。少年たちは成績に基づいて上位の等級に進み、それに応じた特別な特権を得ました。この制度は、昇進を奨励することで、規律を維持し、自立を促すように設計されていました。これらはどちらも改革に不可欠と考えられていました。^{[ 1 ]}

1890年、1866年に建造された2隻目の練習船ソブラオン号がヴァーノン号に取って代わりました。両船はシドニー港のコカトゥー島沖に停泊し、ソブラオン号は1911年までそこに留まりました。コカトゥー島沖に停泊している間、ヴァーノン号とソブラオン号の少年たちは新鮮な食料を確保するために小さな農場を経営し、その伝統はマウント・ペナンで受け継がれました。^{[ 1 ]}

ペナン山の建立、1912年

1905年、1866年制定の旧産業学校法および矯正学校法に代わる「放置児童・少年犯罪者法」が制定されました。この新法に基づき、ゴスフォード・ファーム少年院が建設されました。1900年代初頭、政府の測量士はマウント・ペナンを政府療養所の候補地として推奨しましたが、結局、この提案は採用されませんでした。同時期に、政府は少年犯罪者のための新たな施設を建設するための用地を探していました。^{[ 1 ]}

この新しいセンターは、イーストウッドのブラッシュ・ファームと同様の理念に基づき、過酷な肉体労働と基礎教育を組み合わせることで、非行少年の更生を支援することを目的としていました。また、このセンターは、1900年代初頭までに時代遅れとなり、運営費が高額になっていた航海訓練船から少年たちを受け入れることも計画されていました。^{[ 1 ]}

1912年7月1日、10歳から16歳までの約100人の少年たちが、ゴスフォード近郊のペナン山で、問題児のための国営農場を建設するための用地開拓に着手した。この農場は、かつての航海学校船と小さなブラッシュ農場に代わる場所となる予定だった。作業班の少年たちは全員、かつてソブラオン号に乗船していた少年たちで、航海学校船の元保護観察官、ハーバート・チャールズ・ウッドの監督下にあった。^{[ 1 ]}

この敷地は、ゴスフォードの町から西に3マイル、急峻な断崖の比較的平坦な頂上に位置していた。敷地は主要な人口密集地から隔絶されており、これは住宅開発によって侵食されていたイーストウッドのブラッシュ・ファームの敷地にとって不利に働いていた。アクセスの悪さと隔絶というこれらの要因が重なり、男子少年の訓練のための新たな敷地を探す委員会は、マウント・ペナンを敷地として選んだ。この決定は、ニューサウスウェールズ州における農業労働者の需要が認識されていたことも影響しており、農業の潜在的可能性を秘めた田舎の敷地は魅力的であった。^{[ 10 ]}

ペナン山が選ばれたのは、マングローブ・マウンテンとワイズマンズ・フェリーを経由してシドニーへ向かう道の一つだった。遠隔地であることは農場建設地としてペナン山を選んだことに有利に働いたが、複合施設の建設中に深刻な問題を引き起こした。^{[ 1 ]}

建設段階、1912～1922年

ペナン山の予定地へのアクセスが、克服すべき最初の障害となった。建設予定地への唯一のアクセスは、勾配1:8から1:11の急勾配の道を通ることだった。機材や物資はすべて牛で運ばれるため、輸送の難しさや関連費用のため、レンガは主要な建築材料として採用されなかった。プロジェクト開始当初から、建設を監督し、起こりうるあらゆる困難に対処するための建築委員会が設立された。レンガの代替として、委員会は地元の広葉樹と砂岩の使用を推奨し、砂岩は現場で採掘した。建築委員会の建築家ジェームズ・ナングルは、コストを削減し、輸送の問題を克服するために、建物にはコンクリートを使用することを推奨した。^{[ 1 ]}

ジェームズ・ナングルは1891年からシドニーで建築家として働き、住宅、商業施設、工業施設の設計に携わっていました。公共教育局で移動式教室の設計に携わった経験から、彼はマウント・ペナンの建設委員会に十分な資格を得ていました。ナングルと公共教育局の関係は、1890年から1930年代後半にかけて技術教育部門で教鞭を執ったことでさらに深まりました。1913年からは同部門の監督官を務め、より職業志向の教育方針への移行に尽力しました。^{[ 1 ]}

教育大臣は計画を承認し、主要構造物の予算を1万2000ポンドに設定した。工事は1912年7月1日に開始され、少年たちが労働力を提供した。これもまたコスト削減策の一つであった。当初、少年たちは軍隊式のベルテントに宿泊し、それぞれの寮の建設作業に従事した。少年たちは作業班に分かれ、職人の監督の下、少年たちを援助し指導した。^{[ 1 ]}

最初に建設された建物は、施設にとって最も基本的なもの、すなわち寮、食堂、職員宿舎、事務所、厨房、備品・備品の倉庫、そして職人と工事事務員の宿舎でした。1912年12月、教育大臣は第一寮の礎石を据えました。1913年9月までに第一寮は完成し、副監督官の住居と既婚職員用の板張りコテージ4棟も完成しました。これらのコテージは今も施設の入口道路沿いに建っています。^{[ 1 ]}

マウント・ペナンの初代校長ジョージ・ウォルポールは、1912年の建設段階を含む在任期間の日記をつけていた。ウォルポールは、工事用のコンクリート混合物は砕石3、砂2、セメント混合物1の割合で配合されており、これらはすべて少年たちによって混ぜられ、壁を作るために用意された箱や型枠に流し込まれたと記している。2つのグループがコンクリートを混ぜている間、別のチームがそれを現場に運び、4つ目のチームは前日に積み上げた箱を翌日の作業のために足場に持ち上げた。^{[ 1 ]}

少年たちは余暇、主に建設工事のない日曜日に、ウォルポールの監督の下、運動場を整備し、1912年に開所した。この運動場は、建築現場に隣接し、寮の正面に位置する低地に整備された。建築現場の北側では、少年たちのチームが道路鋤を使って1マイルに及ぶ排水溝を切り開き、地下水脈から真水を引き出すため、深さ3.65メートル（12フィート）の井戸を掘った。1914年までに、マウント・ペナンは、ニューサウスウェールズ州の児童裁判所を通じて施設に収容されていたすべての少年非行に対処するようになった。ゴスフォード・ファーム・ホームの監督官が1915年に公務大臣に提出した報告書の中で、彼は農場の労働倫理の原則を次のように述べている。^{[ 1 ]}

「地道な勤勉さの習慣は身に付き、それは学校の枠を超えて、以前はどんな仕事でも落ち着いてこなす傾向があった多くの少年たちの将来の行動の特徴となる。そして、ここに多くの場合、更生の秘訣がある。少年たちが不良や非行に走るのは、生まれつきの性向によるものではなく、単に怠惰であり、ある程度のエネルギーを必要とする仕事に着実に取り組まされたことがないからである。」^{[ 1 ]}

1915年、監察官はコンクリート製の第二宿舎、コンクリート貯水槽、倉庫、事務所がすべて完成したと報告した。二つの宿舎はハウスホールド棟の両側に建設され、その後ろには将校の住居があった。この配置により、収容者の適切な分類システムと常時監視が可能になった。^{[ 5 ] [ 1 ]}

この時期に行われたその他の工事には、崖下の淡水流から水を汲み上げる風車の建設、貯水用の亜鉛メッキタンク5基、大工作業場、採石場から砂岩を現場まで輸送するための300ヤード（約270メートル）のトロリー線、牛一組と荷馬車、馬2頭、スプリングカート2台、荷馬車1台が含まれていた。建物はすべて波形鉄板で屋根が葺かれた。この時期に恒久的なダムとコンクリート貯水池が完成し、現場に常に淡水が供給されるようになった。建設工事は1922年まで続けられた。^{[ 5 ] [ 1 ]}

マウント・ペナン・ボーイズ・ホームの主要な建物がいくつか建つアベニューの北側の湾曲した部分は、初期の拘置所開発の一環として1912年頃に整備されたと考えられている。アベニューの南側の直線部分は、敷地の景観整備に着目した少し後に整備されたと考えられている。両側にはヤブツゲ（Lophostemon confertus ）の列が植えられている。道路は1938年までに建設され、木々も植えられていたようだ。この道路は、現在のセントラル・コースト・ハイウェイから敷地への2つの主要な入口のうちの1つとして機能していた。アベニューは現在、敷地への主要な入口となっている。^{[ 11 ] [ 1 ]}

マウント・ペナンの創設期における監督官はフレデリック・ステイナーでした。ステイナーは1884年に教師として働き始め、1894年3月に公教育局からソブラオン（学校）に任命されました。ソブラオンからイーストウッドのブラッシュ・ファームにあるカーペンタリアン矯正施設に移送され、その後1912年に少年たちと共にマウント・ペナンに移りました。この2つの施設での経験と訓練は、マウント・ペナンの発展に大きく貢献しました。^{[ 1 ]}

ステイナーのリーダーシップの下、農場では数々の重要な管理運営が実施された。最初の大きな改革は、名誉制度の導入であった。これは、少年たちがセンターが定めたガイドラインに従って行動すれば、特別な特権が与えられるという制度である。少年たちは、センターの名誉制度に基づいて保護観察に進むことで、センターでの滞在期間を短縮するインセンティブを得ることができた。ステイナーは軍隊式の懲罰制度を導入し、教師たちは監督官の直接の権限なしに杖を携帯・使用した。センターは、不必要に厳しい体制ではなく、少年たちの人格形成に重点を置くこととした。競技スポーツが導入され、収容者たちにチームワークの意識を植え付け、定期的な運動プログラムを提供した。^{[ 1 ]}

受刑者には学校教育が提供された。センターに到着すると、少年たちは教育レベルを測るために評価を受けた。年齢に関わらず、すべての少年は小学校4年生の基準に達することが求められた。当初、学校は利用可能な建物やベランダで運営されていた。最初の数年間は、メインの建物の裏に校舎が建設されるまで、新しい寮の改装された端で授業が行われていた。カリキュラムは1905年の初等教育カリキュラムに基づいており、1935年以降はシドニー大学の講師による訪問によって補足された。^{[ 1 ]}

統合、1923～1940年

1923年、州政府は児童福祉法を制定し、州の保護下にある児童の養育と管理に関する既存の法律の様々な条項を廃止・統合した。この法律は、マウント・ペナンの設立に尽力したウォルター・ベサルを長官に迎え、新設された児童福祉局の指揮の下、児童の健康、福祉、更生に一層重点を置くことを目指した。新法は、児童裁判所で裁定された16歳までの少年犯罪者、または成人制度において軽微な罪で起訴された16歳から18歳までの少年犯罪者を対象とする。この区別は、ニューサウスウェールズ州の刑事司法制度の厳しい環境から離れて、州の保護下にある若者に対してより寛大な処遇を行う必要性を政府が認識していたことを反映している。新制度下では、ゴスフォード・ファーム・ホームは産業学校に分類され、学校教育は教育省によって管理された。^{[ 1 ]}

1923年から1940年にかけて、センターの生活環境と設備は徐々に改善されました。継続的な建築計画により、少年たちは釈放後に役立つ建築経験を継続的に積むと同時に、現在の生活環境の改善も図られました。1936年には電灯と給湯システムが設置され、続いて1937年には冷蔵設備も整備されました。1937年末までに、センターは4つの寮、コンサートや映画に利用できるレクリエーションホール、食堂・厨房棟、病院、浴室・衛生棟、そして酪農場や独身・既婚職員用の宿舎など、様々な付属建物で構成されていました。^{[ 1 ]}

ペナン山の土壌は比較的劣悪であったため、センターから約16km離れたナララの政府所有地に農場が設立された。31人の少年たちが、土地を開墾し、耕作の準備を行うために異動となった。ナララの菜園は、ナララとゴスフォードの両センターの必要量を賄った。ナララの農場は、同年ベリーにさらに大規模な施設が開設されたことを受けて、1934年4月に閉鎖された。その間、ゴスフォードでは牧草地の改良が進められ、センターの運営に十分な量の牛乳が生産されていた。農業訓練が他所でも提供されるようになったため、この頃からゴスフォードでの職業訓練に重点が置かれるようになった。^{[ 1 ]}

このプログラムの一環として、ゴスフォードの地域社会との交流が促進されました。施設は、地域社会にファームホームの認知度を高め、受け入れ態勢を整えたいと考えていました。これは、様々な取り組みを通じて達成されることになっていました。例えば、センターではサッカー、クリケット、陸上競技などの地域大会に出場するスポーツチームが組織され、少年たちの自己肯定感を高め、地域社会との関係改善に役立ちました。^{[ 1 ]}

レクリエーションホールを一般公開し、センター専用のスクリーンで最新の映画を鑑賞することで、収容者たちの参加はさらに深まりました。少年たちはゴスフォードとその周辺の地域プロジェクトにも従事しました。メンテナンス、ガーデニング、小規模な建設作業などは少年たちが行うことができ、収容者たちの市民としての誇りと責任感を育むのに役立ちました。^{[ 1 ]}

これらの取り組みにもかかわらず、施設の性質上、いくつかの問題は避けられませんでした。1923年には早くも、児童裁判所はマウント・ペナンにおける少年たちの虐待疑惑について調査を行いました。1923年の報告書の調査結果には、マウント・ペナンにおける一部の懲罰が過度に厳しかったという点が挙げられ、そこで働く職員による杖の使用を軽減するよう勧告されました。^{[ 5 ] [ 1 ]}

1934年に行われた2度目の調査では、懲罰制度についてより詳細な調査が行われ、上級の少年が下級の受刑者に懲罰を与えることが一般的な慣行であったことが判明しました。1934年までは、この種の懲罰は職員の監督なしに行われることが多く、深刻な虐待につながる可能性がありました。このような懲罰の一例としては、受刑者が最大5人の他の少年と、手袋の有無にかかわらず殴り合うことを要求されるというものがありました。この殴り合いは、受刑者が十分な懲罰を受けたと判断されるまで続けられました。^{[ 5 ] [ 1 ]}

1925年、新たに設立された主要道路委員会はパシフィック・ハイウェイの建設に着手しました。この工事は1930年に完了し、ゴスフォード地域への道路交通は以前よりもはるかに容易になりました。さらに、 1945年にはホークスベリー川のカーフェリーを新しい道路橋に置き換えるなど、更なる改良が進められ、セントラルコーストへの日帰り旅行者の数が急増しました。^{[ 6 ] [ 1 ]}

マウントペナン男子訓練学校、1944～1960年

1944年5月、当時の教育児童福祉大臣クライブ・エヴァットによって、マウント・ペナンに新たな分施設が開設された。建設費は2万5000ポンドで、当初は反応のない少年たちのための厳重警備の分施設として設計された。1948年以降、分施設は特別養護老人ホームとなり、児童福祉に関する政府の政策転換を象徴することになった。政府の政策変更は、一般的に、矯正学校に付き物であった権威主義的な構造や厳しい規律から、より開放的で家庭的な環境への移行を目指したものであった。これは、ゴスフォード・ファーム少年院の設立にもつながった考え方の初期の例であり、より小規模でより個人的な施設を設立することになった。^{[ 1 ]}

1944年、ヴィンセント・ヘファーナンが新たな監督に任命された。ヘファーナンは戦時中、国家緊急サービスの幹部を務めており、センターに新たな目的意識をもたらした。ヘファーナンは、1940年代半ばまでにセンターが物理的にも理念的にも荒廃していることに気づいた。ステイナーの下で導入された名誉制度は衰退し、規律はますます厳格化していた。牧草地は劣悪な状態にあり、豚や牛も同様だった。さらに懸念されたのは、作業場と校舎の状態であった。^{[ 1 ]}

1944年から1947年にかけて、ヘファーナンは協会の活性化に着手しました。商談室用の新しい設備の購入、靴を販売するブーツショップの設立、牧草地の改良、そして豚と牛の種牡馬としての飼育を行いました。改良の一環として、新しい酪農場と畜舎も建設されました。この時期には、新しい運動場、ボウリング場、テニスコートなどのレクリエーション施設の建設、そして大規模な造園と植栽も始まりました。1940年代から、マウント・ペナンは家畜の展示を始め、地元のイベントやシドニーのロイヤル・イースター・ショーで数々の賞を受賞しました。^{[ 1 ]}

1948年5月、新教育大臣ボブ・ヘフロンが、新政府の考えに沿って、改装された拘置所コテージを特権コテージとしてオープンし、1976年にマッケイブ・コテージと改名した。建物は内部が改装され、少年たちには個室が与えられた。監督下にはあったものの、雰囲気は中央センターよりもくつろいだものとなった。コテージの隣には、訪問家族を収容するための住宅が2棟建設され、更生の理想をさらに強化した。^{[ 1 ]}マッケイブ・コテージは、センターにおける新たな特権レベルを象徴していた。マウント・ペナンのオープン以来、少年たちは、信頼される存在であることを示すことで、センターでの地位を向上させる機会を得ていた。マッケイブ・コテージがマウント・ペナンの中央センターから離れた場所にあったことで、少年たちが施設から得ていた信頼はさらに強まった。^{[ 1 ]}

1950年代にマッケイブ・コテージの元受刑者を対象に行われた調査によると、同コテージを去った62人の少年のうち、7人が本施設に復学し、38人が退院、14人が現在も入所中であった。退院した少年のうち再入所したのは1人だけで、1人は逃亡していた。コテージは少年たちの更生に尽力し、地域社会への適応を支援できるよう尽力して​​いたようだ。1976年、マッケイブ・コテージは司法センターの退院前ユニットとなった。^{[ 1 ]}

1946年、施設の名称はゴスフォードの少年農場からゴスフォードのマウント・ペナン少年訓練学校に変更されました。改称の理由は、非行少年の再教育と更生には、計画的な訓練による多様なプログラムが必要であるという考えをより明確に表すためでした。「マウント・ペナン」という名称は、他の施設や建物には使われていなかったため、この地域で既に定着していたカリオンなどの名称よりも好まれました。^{[ 5 ] [ 1 ]}

1940年代以降、ゴスフォードにおける最大の発展は、道路や鉄道の改良、第二次産業の隆盛、そしてゴスフォードを拡大するシドニー地域の一部とみなす州の都市計画政策によってもたらされた東部地区の都市化の進展である。近年では、シドニー大都市圏の拡大、民間および公共交通機関の普及、道路網の改善が相まって、ゴスフォードの発展は第二次世界大戦前の農村から、観光業に関連する第二次産業およびサービス産業を含む都市へと変化した。山岳地帯では農業と園芸が続いているが、雇用と生産における重要性は低下している。^{[ 12 ] [ 1 ]}

1960～2000年

1960年代には、管理棟の裏に5棟の新しい建物が建設され、新しい運動場も建設されました。新しい建物には、集会所、体育館、新しい厨房兼食堂、洗濯室とボイラー室、そして倉庫が設けられました。運動場の北側の境界は、これらの新しい建物群によって区切られました。^{[ 5 ] [ 1 ]}

1970年以降、大通り沿いの枯れ木や伐採された木々の隙間は埋められずに残された。大通りの南側では、道路の拡幅、東側のオールド・マウント・ペナン・ロードへの連絡道路の建設、消防署への私道の設置などに伴い、数本の樹木が伐採された。^{[ 11 ] [ 1 ]}

1975年、マウント・ペナンの新監督、ローリー・マーハーは、センター自体の改善と、少年たちと職員の士気向上を目的とした建設計画を実施しました。1975年の最初のプロジェクトは、寮の内部改修でした。新しく改良された浴室とトイレが設置され、少年たちのプライバシーが向上しました。また、1975年には、管理棟内の倉庫が留置室に改装されました。^{[ 1 ]}

1970年代後半から1980年代初頭にかけて、改築工事に加え、敷地内に多くの新しい建物が建設されました。1976年には、男子生徒用食堂に隣接して新しい役員食堂が建設されました。1978年には、警視正、副警視正、給与担当官、警察取調室、会議室、一般事務室を含む新しい事務棟が建設されました。この段階では、1920年代に建てられた元の病院に代わる新しい病院棟と看護師宿舎が建設され、体育館の北側には新しい店舗とアメニティ棟も建設されました。^{[ 1 ]}

1978年、マウント・ペナンのレクリエーション施設に50mプールが増設されました。このプールは、ボウリング場跡地に建設されました。ボウリング場に併設されていたクラブハウスは、その後、教員室として利用されました。^{[ 1 ]}

1953年以来児童福祉局の管理下にあった学校運営は、1980年に教育局に戻されました。この時、従来の教育方法に反発する少年たちのための新しいプログラムや、個別指導のための補習プログラムなど、多くの新しいプログラムが学校に導入されました。1991年には、開校以来小学校レベルで運営されていた学校運営が中学校レベルに更新されました。これらの変更に加え、学校名は「ギラクール」に変更されました。元受刑者たちは、ペナン山の刻印が入った証明書が持つ烙印を恐れて、その使用をためらっていたことが分かっていました。新しい名称によって、この懸念は払拭されました。学校自体は、今では移動可能な教室群となり、元の2つの建物は図書館と文化センターとして利用されています。^{[ 1 ]}

マウント・ペナンの収容者の大部分、多くの場合大多数は、アボリジニのアイデンティティを持つ男性と少年でした。この場所の歴史に関する文書証拠では必ずしも明確には示されていませんが、元収容者とその家族の鮮明な記憶として残っています。このセンターはまた、家族から引き離されたアボリジニの子供たちを、他の施設に移送される前に直ちに収容する場所としてもよく利用されていました。^{[ 1 ]}

このため、マウント・ペナンはキンチェラ・ボーイズ・ホームと密接な関係があります。このセンターの独特なアボリジニの歴史は、州のアボリジニ人口を管理するために用いられた方法の変化、より広範なコミュニティ内でアボリジニの人々に認められた社会経済的役割の非常に限定的さ、そして20世紀を通して土地を奪われた人々の管理哲学の変化を反映しています。^{[ 1 ]}

1990年、センターの職業訓練ユニットは、敷地の西端にある道路交通局（RTA）の旧施設に移転しました。1991年にはカリオン少年司法センターが開設され、1999年にはフランク・バクスター拘置所が開設されました。この少年司法センターは、逃亡歴のある被収容者、他のセンターでは管理が困難であった被収容者、そしてより深刻な犯罪を犯した被収容者のために特別に建設された厳重警備センターでした^{[ 5 ] 。 [ 11 ] [ 1 ]}

2009年、西地区にあった旧塗装工場が放火により焼失しました。当時、西地区の他の建物も荒廃状態にあったと報告されています。^{[ 1 ]}

2015年、当時カリオン少年矯正センターとして知られていた残りの矯正施設が閉鎖されました。^{[ 13 ]}

2000年以降の再開発

マウントペナンガーデン（2003）

マウント・ペナン・ガーデンズは2003年にオープンし、セントラルコーストの観光名所となっている。JMD（ジェームズ・マザー・デラニー）ランドスケープアーキテクツのアントン・ジェームズが設計した。^{[ 14 ]}庭園は12のテーマ別庭園で構成され、滝のような噴水、クイーンズランド州産のボトルツリー（ Brachychiton rupestris）、オベリスクの水景、屋外円形劇場を中心とした様々な常設および変更可能な庭園エリアを備えている。円形劇場はイベントスペースであり、その周囲にはボトルツリーガーデン、パドルガーデン、ロックガーデン、ディスプレイガーデンがあり、イベント用にレンタルできる。^{[ 15 ] [ 1 ]}

滝、マウントペナンガーデン

テーマ別庭園には、池庭園、エントリーガーデン、ヒースマウンド、ミスティマウンテン、竹/草庭園、カラーフィールドガーデン、ボトルツリーガーデン、ディスプレイガーデン、ゴンドワナガーデン、ロックガーデン、乾燥地/乾燥庭園、ドラゴンガーデン、リトルオアシス、草/スゲガーデン、カスケードガーデン、パドルガーデンがあります。亀裂庭園には、パンダナスまたはスクリューパイン、熱帯雨林、岩生植物（岩に住む植物）と着生植物（樹上に住む植物）、ベアフット/亀裂、風の亀裂などの特別な植物があります。ウォーターガーデンには、下の池とそれに水を供給する滝があります。ランドマークには、オベリスク、クイーンズランドボトルツリー、ウォンダバインの彫刻などがあります（下記参照）。^{[ 15 ] [ 1 ]}

ペナン山庭園の彫刻インスタレーション（2004年）

ウォンダバイン採石場は、1986年にホークスベリー川のほとりで開催されたウォンダバイン1および2国際彫刻シンポジウムで約20体の彫刻作品に使用された、きめ細やかなホークスベリー砂岩の産地でした。これらの彫刻のうち12体は、2004年以降、マウント・ペナン公園のアッパー・レイクのほとりにある彫刻庭園に設置されています。残りの彫刻は、公園の北東境界にあるバクスター拘置所とカリオン拘置所の方角に設置されています。これらの彫刻は、アーティスト、ブルース・コッピングの設計図に基づき、植物園のアッパー・レイクの上方に設置されました。^{[ 1 ]}

国際彫刻シンポジウム運動は、1959年にオーストリアでカール・プラントルによって先導されました。最初の国際彫刻シンポジウムは、オーストリアのザンクト・マルガレータンにある廃石切り場で開催されました。世界中から彫刻家が集まり、地元の石材から恒久的な公共芸術作品を制作しました。この活動は、その後の多くのシンポジウムのモデルとなりました。それ以来、オーストリアのリンダブルンや、陶芸で知られる日本の萩など、世界中の多くの町や都市で国際彫刻シンポジウムが開催されてきました。^{[ 1 ]}

オーストラリアで最初の彫刻シンポジウムは、1986年にニューサウスウェールズ州ゴスフォード近郊のウォンダバインで開催されました。ウォンダバインは石材採石の歴史でよく知られています。ウォンダバイン駅は、湾の向こう側にある駅に隣接するウォンダバイン山（マレット川またはマレットクリークとして知られる）にちなんで名付けられました。当初は1889年に採石場専用として建設され、マレットクリーク駅として知られていました。後にホークスベリーキャビン駅、そして最終的にウォンダバイン駅と改名されました。ウォンダバインの彫刻に使用された石材は、現在ゴスフォード採石場が所有するウォンダバイン採石場から調達されました。^{[ 1 ]}

1986年に開催されたウォンダバイン彫刻シンポジウムでは、ブルース・コッピングをはじめとする6カ国11名の彫刻家による砂岩彫刻が展示されました。シンポジウムは、ウォンダバインの鉄道駅近くの海岸沿いで開催されました。1994年、ゴスフォード市議会は、元の場所へのアクセスと責任問題から、これらの彫刻を移転することが公共の利益にかなうと判断しました。そして、より望ましい、アクセスしやすい場所として、新たに建設されたペナン山公園が選定されました。このキャッシュは公園内の森林地帯に隠されており、ウォンダバイン石像群から目と鼻の先にあります。^{[ 16 ] [ 1 ]}

全米先住民・島民ダンス協会本部および商業開発（2007年）

2007年2月、国立先住民族ダンスカレッジ（NAISDA）は、マウント・ペナン・フェスティバル・パークランドの会場に新しい施設をオープンしました。^{[ 17 ]} 2007年には、ザ・アベニューにパークランド郵便局、ファミリー・タバーン、醸造所、ハンター・ワインズ・プロモーション・センターを建設することが承認されました。^{[ 1 ]}

カリオン高校（2008年）

2008年、パシフィック・ハイウェイに面した公園南側に、カリオン高校の新設と造園工事が承認されました。イベントパーク跡地への高校建設が承認されたことで、フェスティバル開発公社は、イベント機能を敷地内の別の場所に再整備する必要に迫られました。2009年には、2つのイベントパークステージの設置が承認されました。(1) 2009年9月のフローラ・フェスティバル用、(2) 高速道路から離れた公園敷地内のさらに北側に、恒久的なイベントパークを設置する計画です。^{[ 1 ]}

マウントペナンイベントパーク

セントラルコースト地域開発公社（CCRDC）は、マウント・ペナン・パークランドを所有し、マウント・ペナンの公共オープンスペースとコミュニティ施設の継続的な管理、残存する森林地帯や生息地を含む広大なマウント・ペナン・パークランドの保護と改善を担っています。CCRDCは、マウント・ペナン・イベントパークの活性化のため、デスティネーション・ニューサウスウェールズ（NSW）の2011/12年度「地域観光商品開発プログラム」を通じて、ニューサウスウェールズ州政府から4万5000ドルの助成金を獲得しました。^{[ 1 ]}

インフラ整備事業の費用は61,000ドルで、新たなビジネスチャンスの創出、地域観光の支援・促進に寄与します。恒久的な電気設備の設置は2013年3月から9月にかけて完了しました。公社は、様々な新たな大規模イベントの誘致と、既存のイベント主催者へのサービス向上を目指しています。最大25,000人を収容可能なマウント・ペナン・イベントパークは、セントラルコーストにおけるイベント開催に最適な場所です。^{[ 1 ]}

説明

マウント・ペナン・パークランドは、ペナン山の砂岩台地の西に位置しています。この地域と周囲のセントラル・コーストは、ダーキンジャン語を話すアボリジニの伝統的な土地です。「カリオン」はアボリジニの言葉で「会合場所」を意味すると言われています。マウント・ペナンでの考古学的発掘調査により、ホークスベリー砂岩台地に関連するアボリジニの文化遺跡、例えば岩絵、研磨溝跡、シェルター跡などが発見されています。岩絵跡でよく見られるモチーフには、カンガルー、クジラ、魚、ウナギなどがあります。^{[ 1 ] [ 18 ]}

カリオン地域は温帯雨林に覆われています。ペナン山公園周辺の樹木は、空洞に依存する在来動物種を支えており、その中にはポッサムやモモンガなどの夜行性哺乳類、ミクロコウモリ、そしてオウム、オウム、アメリカオオハシなどの鳥類が含まれます。この地域では、19世紀に成熟した在来樹木が伐採されたと考えられています。^{[ 1 ] [ 18 ]}

20世紀の大半において、マウント・ペナン・パークランドの敷地は、非行少年や貧困少年の保護、管理、更生のための施設が置かれていた、はるかに広大な敷地の一部でした。^{[ 19 ] [ 1 ]}現在、ニューサウスウェールズ州政府によって再開発が行われています。パークランドは、イベントパーク、リテール／コマーシャルパーク、マウント・ペナン・ガーデンズ、スポーツパーク、フューチャー・ビジネスパーク、ブッシュランドの6つの主要エリアで構成されています。^{[ 1 ] [ 18 ]}

この敷地の景観の特徴は、もともと郊外の開発地から隔てられていた低木地帯であること、緩やかな傾斜の広い尾根の上の台地にあり農地に適していること、中央の排水溝と地下水路から水が利用できること、東側の尾根の曲線形状と下り坂に急な岩のベンチがあり広々とした円形劇場のような効果を生み出していること、敷地から北東、東、南西へと続く素晴らしい眺望、曲線の道路、古い建物の背骨、人工のダム、放牧地によって敷地の内外に多様で心地よい眺望が作り出されていること、古い建物と成熟した木々のある田園的でアルカディア風の田園風景、ほぼ無傷のホークスベリー砂岩の植物群落に直接アクセスでき、下層にはさまざまな低木と草本植物が生い茂っていること、境界または周囲に成熟した松、ポプラ、サンゴノキ、ブラシボックスが植えられていることなどから生まれています。古代のスクリブリーガムの残骸や散在する標本、時間の経過とともに建物が徐々に配置されたことで作られた予想外だが心地よい非公式の「中庭」、そして多数の運動場によって作られた建物の周りの広々とした空間。^{[ 1 ] [ 18 ]}

最初の建物とその後の建物のほとんどは、公共事業・サービス省を通じて活動する政府建築家によって設計されました。最初の建設委員会のメンバーには著名な建築家ジェームズ・ナングルがおり、彼は建物の設計と建設にも大きな影響を与えました。^{[ 1 ] [ 18 ]}

最初の建物は、熟練した職人や商人の監督の下、受刑者が建設できるように設計されました。急峻な崖のため建築資材の輸送に多大な費用がかかり、ジェームズ・ナングルは経済的な対策として、セメント、砂、砕石砂岩を用いた現場練りコンクリートを選択しました。砂は細かく砕いた砂岩から作られた可能性があります。コンクリートは鉄筋コンクリートではなく、浅い木製の型枠に流し込み、段階的に持ち上げて建設されました。その他の材料としては木材と波形鉄板が使用され、初期の職員用コテージの大部分には下見板が使用されていませんでした。^{[ 1 ] [ 18 ]}

最初の寮と管理棟は植民地時代に建設され、広いベランダ、急勾配の屋根、規則的な間隔で配置された窓とドアを備えていました。平面形状は単純な長方形でした。住宅も同様の特徴を持つバンガローでした。^{[ 1 ] [ 18 ]}

後期の住宅はマスコンクリート造りで、連邦様式の影響が重なり合っています。コロニアル様式の住宅の間に導入されたため、様式が交互に現れました。^{[ 1 ] [ 18 ]}

後期の建物はレンガを主な建築材料として用いていましたが、同じシンプルな形状とモチーフが引き続き用いられ、数十年をかけて建設されたにもかかわらず、建物自体の統一性が高く、以前の構造と調和していました。1980年代に建てられた建物は、居住棟と寮の間に位置し、元の植民地時代の建物と同じ要素を用いており、尾根沿いに並ぶ寮と、さらに西​​側にある「カリニャ」寮およびメンテナンス棟を視覚的にも物理的にも繋ぐ重要な役割を担っています。^{[ 1 ] [ 18 ]}

教育施設の多くは、教育省の標準的な移動式教室であり、上記のテーマから外れていますが、一般的には、主要な建物から植生によって隔てられた個別のグループに配置されています。^{[ 1 ] [ 18 ]}

すべての建物は平屋建てで、敷地は低く広がりのある印象を与えています。すべての建物に装飾はほとんどなく、全体的な効果は形状と光と影の戯れに頼っています。建物を機能別にグループ化することで、さらに統一感が生まれています。これは運用上の特徴であると同時に、地形への対応でもあります。^{[ 1 ] [ 18 ]}

マッケイブ・コテージ複合施設は、敷地内の他の建物とは建築的に一線を画しています。敷地の反対側に位置し、母屋と2棟の離れはどちらも1940年代の機能主義建築の優れた例です。この非常に工夫された建築様式と母屋のコントラストは劇的ですが、離れた場所にあるため、独立した存在として佇んでいます。^{[ 1 ] [ 18 ]}

農場の建物もまた、主流の建物とは一線を画しています。中でも納屋は、主要建物と同じ特徴的なマスコンクリート材を用いた、有機的なヴァナキュラー建築の優れた例です。その他の建物は、モジュール式の建築様式に従った実用的な構造物です。農場のパドックという立地条件によって、これらの建物は景観の中で重要な位置を占めています。^{[ 1 ] [ 18 ]}

遺物の年代特定は困難です。第一に、特定の時点における建築要素を示す正確な年代記の敷地図面が存在しないことが挙げられます。第二に、マッケイブ・コテージ複合施設を除き、各時代の一般的な建築様式が踏襲されていないことが挙げられます。この敷地における建設は、継続的なプロセスではなく、複数の建物が同時に建設され、その前後の建設期間から何年も隔てられていたようです。このパターンは、資金の入手可能性によって説明できる可能性があります。^{[ 18 ] [ 1 ]}

ペナン山は、20世紀のニューサウスウェールズ州の少年司法制度の進化を示すのに十分なほど、そのままの状態で残っています。^{[ 1 ]}

遺産登録

遺産の境界

マウント・ペナン少年司法センターは、20世紀の大半においてニューサウスウェールズ州で最も重要な少年拘置所であり、19世紀の矯正訓練船制度の直接的な継承である。初期の建物の設計、その構成、敷地自体のレイアウト、そして農業と牧歌的な特徴、残存する酪農場、そして景観は、全体としても個別にも、当時の少年刑務所の哲学と実践、そしてその後85年間の運営における進化を物語っている。センターの立地は、シドニー市が農村地帯へと歴史的に拡大してきた過程における特徴であり、センターの運営はゴスフォードとセントラルコーストの発展の一要素となっている。^{[ 1 ]}

ペナン山は、アボリジニとの接触以前も以後も、またペナン山が少年拘置所として使用され、多くのアボリジニの被拘禁者を収容していた時代にも、地元のアボリジニの人々にとって重要な意味を持っており、彼らにとってこの場所は深いつながりを持っています。^{[ 1 ]}

センターは、その立地条件と眺望、そして低層の建物と景観の配置によって、顕著な美的特徴を備えています。初期の建物は、人間的なスケールを持つ魅力的な構造で、制度的な性格を持ちながらも、その環境に適した植民地時代の農家建築様式と特に興味深い建築技術を用いています。初期の建物はこれらの形態を再現することで、複合施設の特徴的な外観を強調しています。一方、マッケイブ・コテージ群は、戦間期の機能主義建築様式の優れた例です。^{[ 1 ]}

建物の配置や、建物同士、運動場、パドック、眺望との関連性はすべて、センターの運営要件と実践の構成要素です。これらは、少年院および矯正施設の運営に関する技術的情報を提供します。ペナン山は、ほぼ1世紀にわたってそこに収容された多くの少年や若者にとって非常に重要な場所です。ほとんどの収容者にとって、ペナン山は忘れられない出来事が起こった場所であり、彼らの人生に大きな影響を与えた経験の場所です。^{[ 1 ]}

この場所は、かつての収容所で暮らし、働いていた多くの男女にとって、特別な意味を持つ場所です。多くの人にとって、ここは個人としても職業的にも大きな功績を残した場所です。ペナン山は、歴史的にも美的にも重要なランドマークとして、地域社会にとっても重要な場所です。この場所は、地域社会の出会いの場として機能し、地域社会全体と収容者や職員の間に多くの繋がりを生み出してきました。^{[ 1 ]}

マウントペナン少年司法センターは、関連基準を満たしたため、2003年9月19日にニューサウスウェールズ州の遺産登録簿に登録されました。 ^{[ 1 ]}

参照

参考文献

1. 「マウント・ペナン公園地帯」。ニュー・サウス・ウェールズ州遺産登録簿。計画・環境省。H01667 。 2018年6月2日閲覧。テキストは、ニューサウスウェールズ州（計画環境省）によりCC BY 4.0ライセンスの下でライセンスされています。
2. (政府建築家事務所、ヘリテージグループ、2009年12月 )
3. ヴィニコム 1980
4. ラフ 1980
5. ゴッデン・マッケイ・ローガン、2001
6. バイオシス、2009年12月
7. ニューサウスウェールズ州貧困児童法（1866年） http://www.legislation.nsw.gov.au/sessionalview/sessional/act/1866-13a.pdf
8. 貧困児童法（1866年） http://www.legislation.nsw.gov.au/sessionalview/sessional/act/1866-13a.pdf
9. スクリブナー、グラディス（2000年6月1日）「親の強制か警察の強制か？ニューサウスウェールズ州の産業学校への収容における親と警察の役割、1867-1905年」王立オーストラリア歴史協会誌、86 (1):23。
10. カーデン、クラリッサ（2019年5月27日）「矯正施設から農家へ：20世紀の少年司法の発展」文化社会史. 16 (3): 359–374 . doi : 10.1080/14780038.2019.1594499 . ISSN 1478-0038 . 
11. バイオシス、2009年、1
12. バイオシス、2009年、13ページ
13. 「Kariong少年矯正センターが閉鎖へ」 NSW Justice. 2018年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月30日閲覧。
14. スチュアート・リード、個人通信、2015年10月1日
15. 「アーカイブコピー」（PDF）。2015年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2018年8月29日閲覧。
16. ケン・フェラン、個人通信、2009年12月16日
17. ニューサウスウェールズ州政府遺産管理、第6号、2007年9月
18. マウントペナンCMP 2001。ゴッダン・マッケイ・ローガン
19. 政府建築家事務所、ヘリテージグループ、2009年12月

参考文献

• アトラクションホームページ（2007年）。「マウント・ペナン・パークランド」。
• Biosys Research (2009).ラウドバウト建設、ジ・アベニュー、マウント・ペナン公園、カリオン – 文化遺産への影響に関する声明。
• オーストラリア中央海岸（2007年）。「マウント・ペナン・パークランド」
• ゴッデン・マッケイ・ローガン（2001年）『ペナン山保全計画』
• 道路交通局（ニューサウスウェールズ州）（2010年）「The Avenue、セントラルコースト・ハイウェイ/Woy Woy Road交差点改良工事の写真記録 - マウント・ペナン公園 - 第57条(2)項に基づく免除」
• ルビー、ヴァレリー（2002年）『山へ送られた：マウント・ペナン少年司法センターの歴史』
• タッカー、スコット (2003).ペナン島が世界遺産に登録 (セントラル・コースト・ヘラルド 2003年10月9日) .
• グラハム・ブルックス・アンド・アソシエイツ社 (1997).ゴスフォード・ヘリテージ・レビュー.
• グラハム・ブルックス・アンド・アソシエイツ社 (1997).ゴスフォード・ヘリテージ・レビュー.

帰属

このウィキペディアの記事は、もともとニューサウスウェールズ州（計画環境省）が2018年にCC-BY 4.0ライセンスの下で発行したニューサウスウェールズ州遺産登録簿のエントリー番号01667であるマウントペナンパークランドに基づいており、2018年6月2日にアクセスされました。