ムハマド・アシム・バット
コンテンツへジャンプ
フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』より
パキスタンのウルドゥー語小説家

ムハマド・アシム・バット
母校ラホール政府カレッジ大学
科学的キャリア
分野ウルドゥー語の小説家、短編小説家、翻訳家、
研究者、編集者、批評家、ジャーナリスト
機関パキスタン文学アカデミー

ムハンマド・アシム・バット[ a ]は、ウルドゥー語の小説家、短編小説家、翻訳家、研究者、編集者、批評家、ジャーナリストです。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]彼は3冊の小説と2冊の短編集を出版しており、英語からウルドゥー語へ、またその逆に翻訳された本も多数出版しています。バットは英語でも執筆しています。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

経歴

[編集]

バットはカシミール系イスラム教徒の文学一家に生まれ、長くパンジャブに定住しました。2006年以来、パキスタン政府のパキスタン文学アカデミーで季刊文芸誌『アダビヤート』の編集者として働いています。[ 7 ]

出版物

[編集]

フィクション

[編集]
  • 『Ishtihaar Aadami (Ad man اشتہار آدمی)』（短編小説集）、フィクションハウス、ラホール、パキスタン、1998年[ 8 ]
  • Daira (Circle دائرہ) (小説)、Sanjh Publishers、ラホール、パキスタン、2001 [ 9 ]
  • Dastak (Knock دستک) (短編小説)、ドゥニャザード、カラチ、パキスタン、2010 [ 10 ] [ 11 ]

翻訳

[編集]

英語からウルドゥー語へ

  • Japani Kahanian (日本文学から選ばれた短編小説)、Sareer Publications、パキスタン、2019 [ 19 ]
  • Borgese Kahanian بورخیس کہانیاں ( Selected short stories by Gorge Luis Borgese), Sang e Meel Publications, Lahore, Pakistan, 2017 [ 20 ]
  • So Azeem Aadami سو عظیم آدمی ( The 100 by Michael H. Hart )、Takhleeqat Publishers、ラホール、パキスタン、1992 [ 21 ] [非一次情報源が必要]
  • Muhabbat Key Khatoot محبت کے خطوط ( Khalil Gibranの Love Letters )、Takhleeqat Publishers、ラホール、パキスタン、1993 [ 22 ]
  • Kafka Kahanian کافکا کہانیاں (フランツ・カフカによる物語の翻訳)、ジャン・パブリッシャーズ、ラホール、パキスタン、1994年。[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]
  • ムクタサール・タリーク・エ・アラム（HGウェルズ著『世界の短い歴史』）、タクリーカット出版社、ラホール、パキスタン、1995年。[ 26 ]
  • Marco Polo Ka Safarnama مارکو پولو کا سفر نامہ (マルコ・ポーロによる旅行記)、Takhleeqat Publishers、ラホール、パキスタン、1999 年。
  • ムハンマド（カレン・アームストロング著『ムハンマド：預言者の伝記』）、Takhleeqat Publishers、ラホール、パキスタン、2002年。
  • Toahamat ki Dunya توہمات کی دنیا (カール・セーガン著)、パキスタン、ラホール、マシャル、2003 年。
  • Bai Moasam Key Phool (日本の物語のセレクション)、マシャル、ラホール、パキスタン、2003 年。
  • Sarif Nama صارف نامہ (消費者の権利入門)、The Network for Consumer Protection、イスラマバード、パキスタン、2004 年。
  • フィデリオفیڈیلیو (ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン作)、フリードリヒ・ナウマン記念碑、フライハイト、イスラマバード、パキスタン、2011 年。
  • ターリーム・カ・リベラル・ヌクタ・エ・ナザールتعلیم کا لبرل نقطہ نظر ( 「教育に関するリベラル・リーディング」 (Stefan Melnik および Sascha Tamm [編] [ 27 ] ))、フリードリヒ・ナウマン財団、フライハイト、イスラマバード、パキスタン、2012 年。

ウルドゥー語から英語へ

研究と批評

[編集]
  • ドゥースラ・アーダミ（The Other Person دوسرا آدمی）（インタビュー）、Jang Publishers、ラホール、パキスタン、1993年[ 29 ]
  • パキスタン サル バ サル (パキスタン 年ごとの پاکستان سال بہ سال、国家言語局、イスラマバード、パキスタン、1999 年[ 30 ]
  • Insaani Haqooq aur Urdu Sahaafat انسانی حقوق اور اردو صحافت (人権とウルドゥー語ジャーナリズム)、消費者保護ネットワーク、イスラマバード、パキスタン、2005 年
  • アブドラ・フセイン: Shakhsiat Aur Fun عبداللہ حسین: شخصیت اور فن (アブドラ・フセイン: 人物と作品)、パキスタン文学アカデミー、イスラマバード、パキスタン、2009年。
  • キア・ジャムフーリアト パキスタン ケイ・リアイ・ザルーリ ハイ? (Is Democracy Essential for Pakistan?)、リベラル フォーラム パキスタン、イスラマバード、パキスタン、2010 年。[ 32 ]
  • Bahtareen Afsaanaon Ka Intikhab (2011 年の最高のウルドゥー語短編小説のセレクション)、Takhleeqat Publishers、ラホール、パキスタン 2011 [ 33 ]

表彰

[編集]

アシムの小説『Naatamaam ناتمام』は、2014年のAkse Khushbu（عکس خوشبو）文学賞フィクション部門を受賞しました。[ 34 ] [ 35 ]

アシムの小説『ナタマム・ナタマム』が 2015 年の UBL 文学優秀賞を受賞した[ 36 ]

アシムの著書『カフカ・カハーニアン』（Kafka Kahaanian کافکا کہانیاں）は、2024年のパルヴィーン・シャキール・トラスト文学賞の最優秀翻訳賞を受賞した[ 37 ]

アシムの著書『ボルケセ・カハニアン』（بورخیس کہانیاں）（ホルヘ・ルイス・ボルヘスの短編小説のウルドゥー語訳）は、2019年のUBL文学優秀賞の最終候補に挙げられた[ 38 ] 。

サイード・サルワール・フセインが編集・翻訳したウルドゥー語のベスト短編小説集『絶望の声：選集ウルドゥー語短編小説』（インドのサティヤム出版社、2011年出版）には、バットの短編小説が2つ収録されている。[ 39 ]

ロビーナ・スルタンによる、バットを含む3人の現代ウルドゥー語小説家の批評分析に基づく詳細な研究論文。2012年にパキスタンのラホールにあるダスターアヴィーズ・マトブアート社から「ティーン・ナイ・ノベル・ニガール」というタイトルで出版された。[ 40 ]

彼は、2013年4月30日から5月1日までパキスタンのイスラマバードで開催された、オックスフォード大学パキスタン校とブリティッシュ・カウンシル・パキスタン主催のオックスフォード文学フェスティバルに講演者として参加した。[ 41 ] [ 42 ]

注釈

[編集]
  1. ^ ウルドゥー語：محمد عاصم بٹ

参考文献

[編集]
  1. ^ 「モハメド・アシム・バット – プロフィールと経歴」Rekhta。2024年4月25日閲覧
  2. ^ 「SAARC作家・文学代表団設立に関する書籍」（PDF） 。 2014年8月19日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2012年10月17日閲覧。
  3. ^ “Literate, NOS, the News International” . 2012年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月20日閲覧。
  4. ^ バット、ムハマド・アシム（2002年6月16日）「レビュー：女性のエンパワーメント」ドーン誌、パキスタン。
  5. ^ 「アーカイブコピー」（PDF）。2016年3月3日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2013年2月23日閲覧。 {{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)
  6. ^ “Splus – the Nation Sunday Plus” . 2013年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月10日閲覧。
  7. ^ 「アーカイブコピー」（PDF）。2014年8月19日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2013年2月20日閲覧。 {{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)
  8. ^ 「衛星インターネットの比較 | 衛星インターネット | アメリカのテレビ」(PDF)。
  9. ^ 「Urdu Book On-Line – Daira by Asim Butt」 . Apnaorg.com . 2012年9月7日閲覧。
  10. ^ アサド、アルタフ・フセイン（2010年12月）。「時代の魂：『ダスタック』レビュー」。リテラティ。サンデー・ニュース。
  11. ^ Javed, Kazy (2010年3月). 「文字について一言」 . Literati .
  12. ^ Sang-e-Meel Books [@sangemeel] (2014年4月26日). 「まもなく開始：午後1時30分～2時30分、セントラル・ローンにて：アシム・バット著『#Natamam』 #urdu #literature #pakistan #ILF」（ツイート）– Twitter経由。/写真/1
  13. ^ 「Bhaid – بھید – Muhammad Asim Butt – Parhai Likhai」 parhlikh.com 。 2019年4月15日閲覧[永久リンク切れ]
  14. ^ TNS編集者（2019年1月13日）。「私の問題は、場所、登場人物、そして人生です」。TNS – The News on Sunday。2019年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月15日閲覧。 {{cite web}}:|last=一般的な名前があります（ヘルプ）
  15. ^ 「パキスタンのオンライン書店、Sang-e-Meel Publications へようこそ。出版社、輸入業者、輸出業者、販売業者です。」 sangemeel.com 。2019年4月15日閲覧。
  16. ^ وحید、ارشد (2019 年 3 月 21 日)。「بک ریویو: بھید」。ドーンニューステレビ。2019 年4 月 15 日に取得。
  17. ^ https://kohsarnews.com/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D9%85-%D8%A8%D9%B9-%DA%A9%D8%A7-%D9%86%D8%A7%D9%88%D9%84-%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%BE%DB%81-%D9%84%DA%A9%DA%BE%DB%8C-%DA%A9%DB%81%D8%A7%D9%86%DB%8C/
  18. ^ https://booksvilla.com.pk/products/paani-pe-likhi-kahani-%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%BE%DB%81-%D9%84%DA%A9%DA%BE%DB%8C-%DA%A9%DB%81%D8%A7%D9%86%DB%8C?srsltid=AfmBOormDNHTGancQ-c_SFUOFoXtxaMPySFomL_V7FBX5CDRBmf232Ts
  19. ^ バット、M・アシム。「ジャパニ・カハニヤーン / جاپانی کہانیاں」。
  20. ^ Butt, M Asim. "Borgese Kahanian" . 2019年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月14日閲覧。
  21. ^ バット、M・アシム。「歴史上最も影響力のある100人」 – Facebook経由。
  22. ^ Javed, Kazy. 「パンジャブ文学の英語史」。
  23. ^ サイード・サアダット「カフカ：新しい物語の先駆者」 。 2016年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月14日閲覧。
  24. ^ Farrukhi, Asif (2013年9月29日). 「レビュー：カフカがウルドゥー語に変身」 . Dawn . パキスタン. 2019年4月15日閲覧。
  25. ^ 「カラチでNCCの100m、200m、400m短距離走のフィールド記録を破れるか？」 The News International、2015年10月30日。 2019年4月15日閲覧。
  26. ^ バット、ムハマド・アシム。「ムクタサール・タレク・エ・アラム」。2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年9 月 27 日に取得。
  27. ^ メルニク、ステファン、タム、サーシャ（2023年7月20日）「教育に関するリベラル・リーディングス」（PDF）。
  28. ^ バット、ムハンマド・アシム（2016年9月4日）『四聖人の物語』CreateSpace Independent Publishing Platform. ISBN 978-1537500676。
  29. ^ 「Jang Publishers Pakistan – ベストセラー書籍の素晴らしいコレクション」 。 2012年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月20日閲覧
  30. ^ 「Amazon: Muhammad Asim Butt: Books」 Amazon 2019年4月15日閲覧。
  31. ^ バット、ムハマド・アシム。「アブドラ・フセイン：シャクシアト・アウル・ファン」。パキスタン文学アカデミー。
  32. ^ バット、ムハマド・アシム (2023 年 7 月 17 日)。「キア・ジャムフーリアット・パキスタン・ケイ・リアイ・ザルーリ・ハイ？」(PDF)。
  33. ^ Emarkaz Books [リンク切れ]
  34. ^ 「上院議長が「アクシ・クシュブー賞」を授与 – パキスタン・プレス・インターナショナル」ppinewsagency.com . 2019年4月15日閲覧。
  35. ^ 「詩人や作家は歴史を変える原動力となる：ラバニ」。2017年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月17日閲覧。
  36. ^ 「2016年2月11日 – ラホール – 14」。The Nation 。 2019年4月15日閲覧。
  37. ^ https://www.dawn.com/news/1893650
  38. ^ 「UBL文学賞 2019」
  39. ^ "Vedams eBooks" . vedamsbooks.com . 2019年4月15日閲覧。
  40. ^ 「Writers Directory – Pakistan Academy of Letters」 。 2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月19日閲覧。
  41. ^ 「イスラマバード文学祭：文学者と芸術家のキャラバンが首都に到着」エクスプレス・トリビューン、2013年4月30日。 2019年4月15日閲覧。
  42. ^ 「批評的なレビューなしに書かれたウルドゥー語の短編小説」 2013年5月2日。
ウィキメディア・コモンズには、ムハンマド・アシム・バットに関連するメディアがあります。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Muhammad_Asim_Butt&oldid=1305902663"

ムハマド・アシム・バット

Pakistani Urdu novelist

ムハマド・アシム・バット
母校ラホール政府カレッジ大学
科学的キャリア
分野ウルドゥー語の小説家、短編小説家、翻訳家、
研究者、編集者、批評家、ジャーナリスト
機関パキスタン文学アカデミー

ムハンマド・アシム・バット[a]は、ウルドゥー語の小説家、短編小説家、翻訳家、研究者、編集者、批評家、ジャーナリストです。[1] [2] [3]彼は3冊の小説と2冊の短編集を出版しており、英語からウルドゥー語へ、またその逆の翻訳本も多数出版しています。バットは英語でも執筆しています。 [4] [5] [6]

経歴

バットはカシミール系イスラム教徒の文学一家に生まれ、長年パンジャブに定住している。2006年以来、パキスタン政府のパキスタン文学アカデミーで季刊文芸誌『アダビヤート』の編集者を務めている。 [7]

出版物

フィクション

  • 『イシュティハール・アーダミ（Ad man اشتہار آدمی）』（短編小説集）、フィクション・ハウス、ラホール、パキスタン、1998年[8]
  • Daira (Circle دائرہ) (小説)、Sanjh Publishers、ラホール、パキスタン、2001 [9]
  • Dastak (Knock دستک) (短編小説)、ドゥニャザード、カラチ、パキスタン、2010 [10] [11]
  • Naatamaam (An Unending Story ناتمام) (小説)、Sang-e-Meel Publications、ラホール、パキスタン、2014 [12]
  • Bhaid (Secret بھید) (小説)、Sang-e-Meel Publications、ラホール、パキスタン、2018 [13] [14] [15] [16]
  • Paani Pe Likhi Kahaani (水に書かれた物語 پانی پہ لکھی کہانی) (小説)、Sang-e-Meel Publications、ラホール、パキスタン、2024 [17] [18]

翻訳

英語からウルドゥー語へ

  • 『ジャパニ・カハニアン（日本文学からの選集）』、サリーア出版、パキスタン、2019年[19]
  • Borgese Kahanian بورخیس کہانیاں ( Selected short stories by Gorge Luis Borgese), Sang e Meel Publications, Lahore, Pakistan, 2017 [20]
  • So Azeem Aadami سو عظیم آدمی ( The 100 by Michael H. Hart )、Takhleeqat Publishers、ラホール、パキスタン、1992 [21] [非一次情報源が必要]
  • Muhabbat Key Khatoot محبت کے خطوط ( Khalil Gibranの Love Letters )、Takhleeqat Publishers、ラホール、パキスタン、1993 [22]
  • カフカ・カハニアンکافکا کہانیاں (フランツ・カフカによる物語の翻訳)、ジャン パブリッシャー、ラホール、パキスタン、1994 年。[23] [24] [25]
  • ムクタサール・タリーク・エ・アラム（HGウェルズ著『世界の短い歴史』）、タクリーカット出版社、ラホール、パキスタン、1995年。[26]
  • Marco Polo Ka Safarnama مارکو پولو کا سفر نامہ (マルコ・ポーロによる旅行記)、Takhleeqat Publishers、ラホール、パキスタン、1999 年。
  • ムハンマド（カレン・アームストロング著『ムハンマド：預言者の伝記』）、Takhleeqat Publishers、ラホール、パキスタン、2002年。
  • Toahamat ki Dunya توہمات کی دنیا (カール・セーガン著)、パキスタン、ラホール、マシャル、2003 年。
  • Bai Moasam Key Phool (日本の物語のセレクション)、マシャル、ラホール、パキスタン、2003 年。
  • Sarif Nama صارف نامہ (消費者の権利入門)、The Network for Consumer Protection、イスラマバード、パキスタン、2004 年。
  • フィデリオفیڈیلیو (ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン作)、フリードリヒ・ナウマン記念碑、フライハイト、イスラマバード、パキスタン、2011 年。
  • タリーム・カ・リベラル・ヌクタ・エ・ナザールتعلیم کا لبرل نقطہ نظر ( 「教育に関するリベラル・リーディング」 (Stefan Melnik および Sascha Tamm [編] [27] ))、Friedrich Naumann Stiftung Fur Die Freiheit、パキスタン、イスラマバード、2012 年。

ウルドゥー語から英語へ

  • 四聖人の物語（ペルシャの古典物語「キッサ・チャハール・ダルヴァイシュ」の英語への再話）国立図書財団、イスラマバード、2016年およびCreateSpace独立出版プラットフォーム。第2版（2016年9月4日）。[28]

研究と批評

  • ドゥースラ・アーダミ（The Other Person دوسرا آدمی）（インタビュー）、Jang Publishers、ラホール、パキスタン、1993年[29]
  • パキスタン サル バ サル (パキスタン年ごとの پاکستان سال بہ سال、国家言語局、イスラマバード、パキスタン、1999 年[30]
  • Insaani Haqooq aur Urdu Sahaafat انسانی حقوق اور اردو صحافت (人権とウルドゥー語ジャーナリズム)、消費者保護ネットワーク、イスラマバード、パキスタン、2005 年
  • アブドラ・フセイン: Shakhsiat Aur Fun عبداللہ حسین: شخصیت اور فن (アブドラ・フセイン: 人物と作品)、パキスタン文学アカデミー、イスラマバード、パキスタン、2009 年。
  • キア・ジャムフーリアト パキスタン ケイ・リアイ・ザルーリ ハイ? (Is Democracy Essential for Pakistan?)、リベラル フォーラム パキスタン、イスラマバード、パキスタン、2010 年。[32]
  • Bahtareen Afsaanaon Ka Intikhab (2011 年の最高のウルドゥー語短編小説のセレクション)、Takhleeqat Publishers、ラホール、パキスタン 2011 [33]

表彰

アシムの小説『Naatamaam ناتمام』は、2014年のAkse Khushbu（عکس خوشبو）文学賞フィクション部門を受賞しました。[34] [35]

アシムの小説『ナタマム・ナタマム』が 2015 年の UBL 文学優秀賞を受賞した[36]

アシムの著書『カフカ・カハーニアン』が、2024 年のパルヴィーン・シャキール・トラスト文学賞最優秀翻訳賞を受賞した。[37]

アシムの著書『ボルケセ・カハニアン』（بورخیس کہانیاں）（ホルヘ・ルイス・ボルヘスの短編小説のウルドゥー語訳）は、2019年のUBL文学優秀賞の最終候補に選ばれた。[38]

サイード・サルワール・フセインが編集・翻訳したウルドゥー語のベスト短編小説集『絶望の声：選集ウルドゥー語短編小説』（インドのサティヤム出版社、2011年出版）には、バットの短編小説が2つ収録されている。[39]

ロビーナ・スルタンによる、バットを含む3人の現代ウルドゥー語小説家の批評分析に基づく詳細な研究論文。2012年にパキスタンのラホールにあるダスターアヴィーズ・マトブアート社から「ティーン・ナイ・ノベル・ニガール」というタイトルで出版された。[40]

彼は、2013年4月30日から5月1日までパキスタンのイスラマバードで開催されたオックスフォード大学とブリティッシュ・カウンシル・パキスタン主催のオックスフォード文学フェスティバルに講演者として参加した。[41] [42]

注釈

  1. ^ ウルドゥー語：محمد عاصم بٹ

参考文献

  1. ^ “モハマド・アシム・バット - プロフィールと経歴”.レフタ。2024 年4 月 25 日に取得。
  2. ^ 「SAARC作家・文学代表団設立に関する書籍」（PDF） 。 2014年8月19日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2012年10月17日閲覧。
  3. ^ “Literate, NOS, the News International”. 2012年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月20日閲覧。
  4. ^ バット、ムハマド・アシム（2002年6月16日）「レビュー：女性のエンパワーメント」ドーン誌、パキスタン。
  5. ^ 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2016年3月3日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2013年2月23日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  6. ^ “Splus – the Nation Sunday Plus”. 2013年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月10日閲覧。
  7. ^ 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2014年8月19日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2013年2月20日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  8. ^ 「衛星インターネットの比較 | 衛星インターネット | アメリカのテレビ」(PDF)。
  9. ^ 「Urdu Book On-Line – Daira by Asim Butt」. Apnaorg.com . 2012年9月7日閲覧。
  10. ^ アサド、アルタフ・フセイン（2010年12月）「時代の魂：ダスタック書評」リテラティ、ザ・ニュース・オン・サンデー。
  11. ^ Javed, Kazy (2010年3月). 「文字について一言」. Literati .
  12. ^ Sang-e-Meel Books [@sangemeel] (2014年4月26日). 「まもなく開始：午後1時30分～2時30分、セントラル・ローンにて：アシム・バット著『#Natamam』 #urdu #literature #pakistan #ILF」（ツイート）– Twitter経由。/写真/1
  13. ^ 「Bhaid – بھید – Muhammad Asim Butt – Parhai Likhai」parhlikh.com。2019年4月15日閲覧[永久リンク切れ]
  14. ^ TNS編集者（2019年1月13日）。「私の問題は、場所、登場人物、そして人生です」。TNS – The News on Sunday。2019年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月15日閲覧。 {{cite web}}:|last=一般的な名前があります（ヘルプ）
  15. ^ 「Sang-e-Meel Publications へようこそ。パキスタンのオンライン書店、出版社、輸入業者、輸出業者、販売業者」sangemeel.com 。 2019年4月15日閲覧。
  16. ^ وحید、ارشد (2019 年 3 月 21 日)。 「بک ریویو: بھید」。ドーンニューステレビ。2019 年4 月 15 日に取得。
  17. ^ https://kohsarnews.com/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D9%85-%D8%A8%D9%B9-%DA%A9%D8%A7-%D9%86%D8%A7%D9%88%D9%84-%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%BE%DB%81-%D9%84%DA%A9%DA%BE%DB%8C-%DA%A9%DB%81%D8%A7%D9%86%DB%8C/
  18. ^ https://booksvilla.com.pk/products/paani-pe-likhi-kahani-%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%BE%DB%81-%D9%84%DA%A9%DA%BE%DB%8C-%DA%A9%DB%81%D8%A7%D9%86%DB%8C?srsltid=AfmBOormDNHTGancQ-c_SFUOFoXtxaMPySFomL_V7FBX5CDRBmf232Ts
  19. ^ バット、M・アシム。 「ジャパニ・カハニヤーン / جاپانی کہانیاں」。
  20. ^ Butt, M Asim. "Borgese Kahanian". 2019年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月14日閲覧。
  21. ^ Butt, M Asim. 「歴史上最も影響力のある100人」 – Facebook経由。
  22. ^ Javed, Kazy. 「パンジャブ文学の英語史」
  23. ^ サイード・サアダット「カフカ：新しい物語の先駆者」。2016年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月14日閲覧。
  24. ^ Farrukhi, Asif (2013年9月29日). 「レビュー：カフカがウルドゥー語に変身」. Dawn . パキスタン. 2019年4月15日閲覧。
  25. ^ 「カラチでNCCの100m、200m、400m短距離走のフィールド記録を破れるか？」The News International、2015年10月30日。 2019年4月15日閲覧。
  26. ^ バット、ムハマド・アシム。 「ムクタサール・タレク・エ・アラム」。 2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年9 月 27 日に取得。
  27. ^ メルニク、ステファン、タム、サーシャ（2023年7月20日）「教育に関するリベラル・リーディングス」（PDF）。
  28. ^ バット、ムハンマド・アシム（2016年9月4日）『四聖人の物語』CreateSpace Independent Publishing Platform. ISBN 978-1537500676。
  29. ^ 「Jang Publishers Pakistan – Great Collection of Best Selling Books」。2012年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月20日閲覧。
  30. ^ “Amazon: Muhammad Asim Butt: Books”. Amazon . 2019年4月15日閲覧。
  31. ^ バット、ムハマド・アシム。 「アブドラ・フセイン：シャクシアト・アウル・ファン」。パキスタン文学アカデミー。
  32. ^ バット、ムハマド・アシム (2023 年 7 月 17 日)。 「キア・ジャムフーリアット・パキスタン・ケイ・リアイ・ザルーリ・ハイ？」(PDF)。
  33. ^ Emarkaz Books [リンク切れ]
  34. ^ 「上院議長が「アクシ・クシュブー賞」を授与 – パキスタン・プレス・インターナショナル」ppinewsagency.com . 2019年4月15日閲覧。
  35. ^ 「詩人や作家は歴史を変える原動力となる：ラバニ」。2017年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月17日閲覧。
  36. ^ 「2016年2月11日 – ラホール – 14」。The Nation 。 2019年4月15日閲覧。
  37. ^ https://www.dawn.com/news/1893650
  38. ^ 「UBL文学賞 2019」
  39. ^ “Vedams eBooks”. vedamsbooks.com . 2019年4月15日閲覧。
  40. ^ “Writers Directory – Pakistan Academy of Letters”. 2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月19日閲覧。
  41. ^ 「イスラマバード文学祭：文学者と芸術家のキャラバンが首都に到着」エクスプレス・トリビューン、2013年4月30日。 2019年4月15日閲覧。
  42. ^ 「批評的なレビューなしに書かれたウルドゥー語の短編小説」2013年5月2日。
ウィキメディア・コモンズには、ムハンマド・アシム・バットに関連するメディアがあります。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Muhammad_Asim_Butt&oldid=1305902663"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate