| ムハンマド・シャー | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| パディシャアルスルタン アルアザムランジーラ | |||||||||
エメラルドとホッカの吹き口を持つ皇帝ムハンマド・シャー。ニダ・マル作、 1730年頃 | |||||||||
| ムガル帝国皇帝 | |||||||||
| 治世 | 1719年9月27日 – 1748年4月26日 | ||||||||
| 戴冠式 | 1719年9月29日 | ||||||||
| 前任者 | シャー・ジャハーン二世ジャハーンギール二世(称号) | ||||||||
| 後継 | アフマド・シャー・バハドゥール | ||||||||
| ワジール |
| ||||||||
| 生まれる | ロシャン・アクタル[ 1 ] 1702 年 8 月 7 日ガズニ、カブール スバー、ムガール帝国(1702-08-07) | ||||||||
| 死亡 | 1748年4月26日(1748年4月26日)(45歳)デリー、ムガル帝国 | ||||||||
| 埋葬 | ムハンマド・シャー廟、ニザームッディーン廟、デリー、インド | ||||||||
| 配偶者 | |||||||||
| 妻たち | |||||||||
| 問題 |
| ||||||||
| |||||||||
| 家 | ムガル帝国 | ||||||||
| 王朝 | ティムール朝 | ||||||||
| 父親 | ジャハン・シャー | ||||||||
| 母親 | ファフル・ウン・ニッサ・ベグム[ 2 ] | ||||||||
| 宗教 | スンニ派イスラム教(ハナフィー派) | ||||||||
| シール | |||||||||
| ムガル帝国の皇帝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ミルザー・ナーシルッディーン・ムハンマド・シャー(本名:ローシャン・アクタル[ 1 ]、1702年8月7日 - 1748年4月26日)[ 1 ]は、 1719年から1748年までムガル帝国第13代皇帝であった。 [ 3 ]彼はバハドゥル・シャー1世の4番目の息子であるフジスタ・アクタルの息子であった。バーラのサイイド兄弟によって選出された後、彼らの厳しい監視の下、18歳という若さで帝位に就いた。[ 4 ]
彼は後にニザーム・アル=ムルクやアサフ・ジャーフ1世の助けを借りて彼らを排除した。サイード・フセイン・アリー・ハーンは1720年にファテープル・シークリーで殺害され、サイイド・ハッサン・アリー・ハーン・バルハは1720年の戦闘で捕らえられ、1722年に毒殺された。 [ 5 ]ムハンマド・シャーは音楽、文化、行政の発展を含む芸術の偉大なパトロンであったため、ムハンマド・シャー・ランギラ(直訳すると「多彩なムハンマド・シャー」)と呼ばれることが多い。[ 6 ]彼のペンネームは「サドラング」であり、祖父のバハドゥル・シャー1世にちなんで「バハドゥル・シャー・ランギラ」と呼ばれることもある。
ムハンマド・シャーの治世は、ムガル帝国の急速かつ不可逆的な衰退によって特徴づけられ、 1739年のナーディル・シャーのインド侵攻とデリーの略奪によってさらに悪化しました。この出来事の展開は、ムガル帝国自身だけでなく、イギリスを含む他の外国勢力にも衝撃と屈辱を与えました。
1719年、マヒ川のコリ族はムガル帝国の支配に激しく反抗し、村々を略奪していたが、グジャラートの総督としてマールワールのアジット・シングの跡地で活動していたミヒル・アリー・ハーンは、イスラム教徒に対して海賊行為を働いていたマヒ川のコリ族の反乱者に向かって進軍し、彼らを制圧した。[ 7 ]
1721年、ムガル帝国のムハンマド・シャー率いる軍人カシム・アリー・ハーンは、ケーダ県のコリ族に対し罰金の徴収を命じたが、彼らは支払いを拒否したため、ペタプルでコリ族とカシム・アリー・ハーン率いるムガル軍の間で戦闘が勃発した。カシム・アリー・ハーンはコリ族に殺害され、ムガル軍は敗北して本拠地へと撤退した。* [ 8 ]
1722年、サラバト・ハーン・バビの息子ムハンマド・バハドゥルは、シェール・ハーンの称号を得てサドラとヴィルプルの統治に任命された。到着後まもなく、副王は反乱を起こしたチュンヴァルのコリ族に対し進軍し、彼らを鎮圧したが、重傷を負った。その後、モデラのコリ族はムハンマド・シャーに反抗し、モデラ村は焼き払われた。[ 9 ]
1729年、ムガル帝国のスルタン・ムハンマド・シャーの副王は、ソラトのコリ族による反イスラム活動という難題に直面した。副王はソラトのコリ族に向かって進軍し、彼らを滅ぼした後、アフマドナガルへ連行した。[ 10 ]その後、ペトラドの知事であったジャワン・マルド・ハーン・バビは、おそらくバルーチの東約15マイルのバトッドで、反乱を起こしたバロールのコリ族に対して命令を出したが、ジャワン・マルド・ハーンはコリ族の男に殺され、その死の報復としてバロールの町は略奪された。ジャワン・マルド・ハーンの死後、サラバト・ムハンマド・ハーン・バビの要請により、彼の長男カマル・ウッディーン・ハーン・バビがサーミ県とムンジプール県を与えられ、ジャワン・マルド・ハーンの称号を授かった。[ 11 ]
1738年、シェール・ハーン・バビはジュナーガドでソラトの知事に任命され、カンジがムガル帝国の権威に反対して抵抗したため、バビはチュンヴァルのチャニアールのコリ族の族長カンジ・チュンヴァリアに対して進軍せざるを得なかったが、シェール・ハーン・バビはコリ族の激しい抵抗を受けたため、モミン・ハーンが大軍を率いて召集され、チャニアールはムガル軍によって焼き払われた。[ 12 ]
1739年、コーリ族の族長ジャマージ(タラの王族)は、パーディシャーに反抗してカンクレイのコーリ族を率い、ムガル帝国領を次々と略奪した。ジャワン・マルド・ハーンはコーリ族の族長に対して進軍を命じられたが、秩序を維持できなかったため、フィダ・ウッディーン・ハーンにコーリ族の鎮圧を要請した。コーリ族の族長を破った後、コーリ地方はムガル帝国軍によって略奪された。[ 13 ]
1740年、アタルスンバのコリ族はムガル帝国の権威に挑み、ムガル帝国のパーディシャーへのいかなる税金の支払いも拒否した。ジャワン・マルド・ハーンは弟のゾラワル・ハーン・バビと共にアタルスンバのコリ族に進軍したが、コリ族は激しく抵抗し、戦闘に発展した。ムガル帝国はコリ族を破り、税金の支払いを強制した。しかし、それは長くは続かなかった。しばらくして、コリ族は再び税金の支払いを拒否し、アブドゥル・フセイン・ハーンとヴァジェラム率いるムガル軍が派遣され、コリ族の3つの村を焼き払った。[ 14 ]
1747年、マラーター族の軍事指導者ランゴジーがアフマダーバードに戻り、ジャワン・マルド・ハーンは街から数マイル離れた場所で彼と会見した。その後まもなく、メフムダーバードとマフダーのコリ族が反乱を起こしたが、シャーバーズ・ロヒラによって速やかに鎮圧された。[ 15 ]

1720年10月9日、ムガル帝国軍の司令官兼最高司令官であったサイード・フセイン・アリー・ハーン・バルハーがトダビームの野営地で暗殺され、ムハンマド・シャーが直接軍の指揮を執った。その後、アサフ・ジャー1世がデカン地方のムガル帝国6州を完全制圧するために派遣され、ムハンマド・アミン・ハーン・トゥラーニーが8000人のマンサブダールに任命された。彼は、ハサンプールの戦いでムハンマド・アミン・トゥラーニー、ハーン・イ・ダウラン、シェール・アフカン・パニパティ、アミン・ウッディーン・サンバーリーに敗れたムガル帝国の大宰相サイード・ハッサン・アリー・ハーン・バルハーを追撃するために派遣された。ハッサン・ハーン・バルハは、最も危険が予想されるハン・イ・ダウランに対抗する側で戦い、[ 16 ] 1720年11月15日に捕らえられ、2年後に処刑された。サイイド兄弟の没落は、ムガル帝国によるデカン地方の領土に対する直接支配の終焉の始まりを告げるものとなった。

1722年2月21日、ムハンマド・シャーはアサフ・ジャー1世を大宰相に任命した。彼はムハンマド・シャーに対し、「アクバルのように慎重で、アウラングゼーブのように勇敢であれ」と助言した。アサフ・ジャーは皇帝への影響力を利用してデカン地方における領土拡大の野望を実現しようとした。サードゥッラー・ハーンの親族であり母方の叔父でもあるハミド・ハーンをグジャラート地方の統治に任命した際、同地方の秩序回復を口実に皇帝の信頼を失った。[ 17 ]影響力と皇帝からの信頼を失ったことを悟ったアサフ・ジャーは大宰相を辞任し、デカン地方に戻った。[ 18 ]
アサフ・ジャー1世は、アウランガバード駐屯軍の司令官にエワズ・ハーンを任命し、その兵站任務の多くはイナヤトッラー・カシミールが遂行した。[ 19 ] 1723年、彼はデカン遠征に出発し、荒廃を続けるマラーター王国を抑えていたデカンのムガル帝国スバフダル、ムバリーズ・ハーンと戦った。ムバリーズ・ハーンはかつてのバルハ・サイイド朝の同盟者であり、ムハンマド・シャーからアサフ・ジャー1世の殺害を命じられた。[ 20 ]ムバリーズ・ハーンの通常の弱点につけ込み、アサフ・ジャー1世はシャーカル・ヘダーの戦いで敵を破り、排除した。その後アサフ・ジャー1世はハイデラバード国を建国し、1725年に自らをハイデラバードのニザームに任命した。
ムガル・マラータ戦争(1728-1763)[ 21 ]は、デカン地方の6つの地方(ハンデシュ、ビジャープル、ベラール、オーランガバード、ハイデラバード、ビーダル)に取り返しのつかないほどの荒廃をもたらしました。アサフ・ジャーは、新たに獲得した独立を守るため、マラータ軍にマールワーとムガル帝国の北部領土への侵攻を命じました。 [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]ニザームは、マースィル・イ・ニザーミーにおいて、マラータ軍を自らの利益のために用いるための道具であるとしました。[ 25 ]
「私はこの軍(マラーター軍)全体を我がものとし、彼らを通して我が任務を遂行する。マールワーから手を引かなければならない。神のご意志ならば、私は彼らと協定を結び、ナルマダ川の向こう側へのムルクギリ(襲撃)を彼らに委ねよう。」
ムハンマド・シャーの耳は、アミール・ウル・ウマラであるハーン・イ・ダウランに取り憑かれていた。[ 26 ]ムハンマド・シャーは、アーサーフ・ジャーの後継者としてカマル・ウッディーン・ハーンを大ワズィール(大君)に任命した。しかし、彼はすぐに解任され、代わりにパーニーパット出身のロシャン・ウッダウラ・トゥッラー・バズ・ハーンが大ワズィールに任命された。 [ 27 ]これはトゥラーニ家の影響力を弱めるためであった。[ 28 ]
1724年にデカン地方のスバーを失ったにもかかわらず、アウドのナワーブであるサアダト・アリー・ハーンとムガル帝国のスバーダルであるディラーワル・ハーン(在位1726年 - 1756年)は皇帝への忠誠を保ち、マラバール海岸に守備の堅固な要塞を築きました。


ウルドゥー語(Zuban-i Urdū-yi Muʿalláまたは現地語ではLashkari Zaban、短縮してLashkariに由来)はムハンマド・シャーの治世以前にすでに使用されていましたが、彼の治世中に人々の間でより人気が高まり、彼はペルシャ語に代わって宮廷言語であると宣言しました。 ムハンマド・シャーの治世中、カッワーリー語がムガル帝国の宮廷に再導入され、南アジア全体に急速に広まりました。 ムハンマド・シャーはマクタブ(元のアラビア語の複数形は makātib )などの教育のための宗教機関を導入したことでも知られています。 彼の治世中に、コーランは初めて簡単なペルシャ語とウルドゥー語に翻訳されました。 また、彼の治世中に、ムガル帝国がもともとサマルカンド出身であったため、通常はムガル帝国の高貴な貴族が着用していた正式なトルコ系の衣装がシェルワーニーに取って代わられました。しかし、ムハンマド・シャーがデカンの影響を受けた衣装を宮廷に着ていくと、「デカンサルの踊りを見てみろ!」といった嘲笑の的となった。 [ 29 ] [ 30 ]
ムハンマド・シャーは、行政上の優先事項をほとんど犠牲にしてでも舞台芸術のパトロンとなり、統治の崩壊への道を開いた。彼の治世中にムガル帝国の政治的権力は衰えたが、皇帝は芸術を奨励し、ニダ・マル(活動期間1735~1775年)やチタルマンといった巨匠を雇い、ホーリー祭、狩猟、鷹狩りといった宮廷生活の生き生きとした絵画を制作した。[ 31 ]当時のムガル宮廷には、サダランとしても知られるナイマート・カーンやその甥のフィーローズ・カーン(アダラン)といった音楽家がおり、彼らの作品は音楽形式であるキヤル(khyal)を普及させた。ナイマート・カーンは弟子のためにキヤルを作曲したが、自身はキヤルを演奏することはなかった。[ 32 ]インド古典音楽の重要な要素であるこの音楽は、ムハンマド・シャーの宮廷で発展し、向上し、王侯の保護を受けた。[ 33 ]
彼自身は「サドラング」というペンネームで詩人として活動し、バイラヴ、カフィ、ダマール、マルカウンといったジャンルのインド古典ラーガの作曲家でもありました。これらの曲には、愛やホーリー祭をテーマにした曲も含まれています。[ 6 ]
ムハンマド・シャーの治世中、1727年から1735年にかけて、アンベールのジャイ・シング2世によって『ジジ・イ・ムハンマド・シャーヒ』として知られる400ページに及ぶ重要な学術書が完成された。 [ 34 ]

ムガル帝国のランプール のファウジダル(領主)ムハンマド・アリー・ハーンとその忠実な同盟者ディーナ・ナラヤンは、ヒンドゥー教徒のビハール人ウペンドラ・ナラヤンとブータンの統治者ミプハン・ワンポ(在位1729~1736年)によって、コック・ビハール州で奇襲攻撃を受け、追い出されました。アリー・モハメッド・ハーンはローヒラーカンド州に領主を擁立していました。パンジャーブ地方では、シク教徒が地元のムガル帝国のスバフダル(領主)と戦争を繰り広げ、突撃戦法で彼らを壊滅させていました。
1728年2月、パルケドの戦い でアサフ・ジャーを決定的に破った後、バージラーオ1世とその弟チマジ・アッパはマールワーに再侵攻した。ムガル帝国のスバーダルであるギリダル・バハドゥルは、1729年11月のアムジェラの戦いで敗北し、戦死した。[ 35 ]その後、チマジ・アッパはウッジャインでムガル帝国軍の残党を包囲しようとしたが、失敗した。[ 36 ]

1731年、アサフ・ジャーは、トリムバック・ラーオ・ダバデやサンボージといった有力なマラーター指導者たちの離反を取り付け、彼らはマラーターを放棄して皇帝ムハンマド・シャーに加わると脅迫した。しかし、離反者たちはダボイの戦いで、バジラーオ1世とチムナジ・アッパ率いるマラーターの大軍に圧倒され、殺害された。[ 36 ]その後、バジラーオ1世は全軍を率いてグジャラートを攻撃し、1735年までにサルブラン・ハーンを駆逐した。

バージラーオ1世は、リカブガンジにおいて、アミール・バハドゥル・ハーン率いる訓練されたムガル帝国軍を破った。彼は、抵抗を受けずに都市を占領できたにもかかわらず、勝利を収めようとはしなかった。[ 38 ]ワズィール・カマルッディーン・ハーンの軍勢が進軍しているという情報を得た後、撤退した。バージラーオは軍勢と共に南東のバードシャープルに撤退し、そこで皇帝ムハンマド・シャーと会談した。皇帝はマールワーのマラーターへの譲渡に同意し、和平を承認した。[ 36 ]
1738年5月、ナーディル・シャーはアフガニスタン北部を攻撃し、ガズニを占領した。6月にはカブール、9月にはジャララバードを占領した。11月にはハイバル峠を越え、ペシャーワルの要塞を包囲して破壊した。1739年1月には、ムガル帝国の総督ザカリヤ・ハーン・バハドゥルとその2万5000人のソワールの軍をチェナーブ川で完全に制圧した後、ラホールを占領した[ 39 ] 。アフシャール朝の軍はすぐにシク教徒の反乱軍と遭遇したが、ナーディル・シャーは自身の侵攻後に彼らが明らかに利益を得るだろうと予測していた[ 39 ] 。アフシャール朝はアトックに至るまで領土を占領し、ムハンマド・シャーとその宮廷はトルコ系のキズルバシュ・アフシャール朝皇帝が1州の略奪では満足しないであろうことを悟らざるを得なかった。ワジラバード、エミナバード、グジャラートといった都市は略奪されただけでなく、完全に破壊された。ラルカナ近郊では、アフシャール朝がシンドの太守、メイン・ヌール・モハンマド・カルホロ率いるムガル帝国軍を徹底的に敗走させ、後に彼とその二人の息子を捕らえた。そして1739年2月、シルヒンドはアフシャール朝に占領され、ムガル帝国の首都デリーへの道が開かれた。


レワリのラオ・バル・キシャンは、歩兵5,000と騎兵2,000の軍勢を率いてデリーの軍勢と共闘し、必死の防衛を試みたが、戦死し、「ヴィジャイ」あるいは「ヴィールガティ」の名で不滅の名を残した。ナーディル・シャーは皇帝ムハンマド・シャーにこう述べた。「もし貴国の連合軍がレワリのラオ・バルクリシュナを助けたなら、私はデリーに入城できなかっただろう。私は彼のような勇敢で、獰猛で、強い戦士を見たことがありません。」ムハンマド・シャーは、ラオ・バル・キシャンに貢物を捧げるため、王室のチャトリを任命した。 [ 40 ] [ 41 ]
デリーに入城した後、ナーディル・シャーはムガル帝国への侵攻と占領は宗教的信仰心から生じたものであり、「デカンの惨めなマラーター」がデリーに向かって進軍してきたら、 「勝利したキズルバシュの軍隊を送って彼らを地獄の深淵に追いやる」と主張した。[ 42 ] [ 43 ]



デリーの占領は当初友好的なものであったが、ナーディル・シャーが暗殺されたという噂が街中に広まった。民衆はアフシャール朝の軍を攻撃し、兵士を数人殺害した。ナーディル・シャーは激怒し、民衆を虐殺するよう命じ、少なくとも3万人が死亡した。ムハンマド・シャーとアサフ・ジャー1世はナーディル・シャーに慈悲を乞わざるを得なくなり、ナーディル・シャーは虐殺をやめ、ムガル帝国の財宝を略奪し始めた。[ 44 ]有名な孔雀の玉座、ダリヤ・イ・ヌールとコー・イ・ヌールのダイヤモンド、そして想像を絶するほどの富が略奪された。さらに、象、馬、そして好まれたものはすべて奪われた。ムハンマド・シャーはまた、娘のジャハーン・アフルズ・バーヌ・ベグムをナーディル・シャーの末息子の花嫁として引き渡さなければならなかった。アサフ・ジャー1世は長男のインティザム・ウッダウラをムガル軍の少将に任命した後、デカン地方に引退した。[ 45 ]
1740年、カルナータカ太守ドースト・アリー・ハーンとチャンダ・サーヒブは、チャトラパティ・シャーフー1世の許可を得て、ラグホージ1世ボンスレーの指揮下でマラーター族を追放する任務に直面した。ドースト・アリー・ハーンは1740年5月20日、アルコット防衛中にダマルチェリーの戦いで戦死し、アルコットは最終的に略奪された。チャンダ・サーヒブは守備隊と共に捕らえられ、サタラで投獄された。チャンダ・サーヒブとその軍は、マラーター族に数で大きく劣勢であったにもかかわらず、トリチノポリ包囲戦とカルナータカ太守のほぼすべての領土を猛烈に守った。その恐るべき努力はすぐにフランス東インド会社の役人ジョゼフ・フランソワ・デュプレックスの注目を集めた。[ 46 ]
マーラータ族がカルナータカのナワーブの領土を占領したことに不満を抱いたアサフ・ジャー1世は、この地域を解放するための遠征軍を率いた。彼はサダートゥッラー・ハーン2世とアンワルッディーン・ムハンマド・ハーンと合流し、アルコットを奪還した後、トリチノポリ包囲戦(1743年)を開始した。この包囲戦は5ヶ月続き、ムラリ・ラオ・ゴルパデ率いるマーラータ族はカルナータカから撤退を余儀なくされた。[ 46 ]
1747年、ラグージー1世ボンスレー率いるマラーター族は、ベンガルの太守アリーヴァルディ・ハーンの領土を襲撃、略奪、併合し始めた。マラーター族によるオリッサ侵攻の際、その従属君であるミール・ジャファルは、アリヴァルディ・ハーン率いるムガル帝国軍がバードワンの戦いに到着するまで、全軍を完全に撤退させた。ラグージー1世ボンスレー率いるマラーター軍は、屈辱を受けたミール・ジャファルを解任した。しかし、4年間にわたる戦争の末、ムハンマド・シャー皇帝はオリッサをマラーター族に割譲せざるを得なくなった。[ 36 ]
ナーディル・シャーの侵攻後、オスマン帝国は東方国境に生じた空白を利用し、ほぼ全てのペルシャ軍をインドに展開させた。この間、ムハンマド・シャー皇帝はペルシャに奪われた領土の回復を試みたものの、マヌプールの戦いでアフガンのドゥッラーニー帝国に攻撃された。[ 47 ]

ムハンマド・シャー皇帝には4人の妻がいた。最初の妻であり正妃は、従妹にあたるバードシャー・ベグム王女で、ファッルークシヤル皇帝と最初の妃ガウハル・ウン・ニッサ・ベグムの娘であった。[ 48 ]二人は皇帝の即位後、1721年12月8日にデリーで結婚した。[ 49 ]皇帝は彼女にマリカ・ウズ・ザマニ(時代の女王)[ 2 ]の称号を与え、彼女はその称号で広く知られるようになった。二人の間にはシャフリヤール・シャー・バハドゥルという息子がいたが、1726年に若くして亡くなった。 [ 2 ] 彼女は1789年12月14日に亡くなった。
ムハンマド・シャーは2番目の妻サヒバ・マハルを迎え、娘ハズラト・ベグムをもうけた。ベグムは1757年にアフマド・シャー・ドゥッラーニーと結婚した。[ 50 ]
彼の3番目の妻は踊り子のクドゥシア・ベグム(ボパールのベグム)で、彼女は1725年12月23日に後継者アフマド・シャー・バハドゥルを産んだ。誕生後、彼は彼女から引き離され、バードシャー・ベグムに愛情深く育てられた。バードシャー・ベグムは彼を実の息子とみなした。1748年のムハンマド・シャーの崩御後、アフマド・シャーが王位に就くことができたのは、バードシャー・ベグムの尽力によるものであった。[ 51 ]

1748年のマヌプールの戦いにおけるムガル帝国軍の勝利は、多くの戦死者を出すという大きな代償を伴いました。当初、このことは秘密にされていました。しかし、その知らせがムガル帝国皇帝ムハンマド・シャーに届くと、彼は話すこともできなくなり、突然病気になり、3日間居室から出てきませんでした。この間、彼は断食を続けました。衛兵たちは、彼が大声で泣き叫ぶ声を聞き、 「彼(カマルッディーン・カーン)ほど忠実な者を、私はどのようにして生み出せただろうか? 」と叫んでいました。彼は1748年4月26日、悲しみのあまり亡くなりました。葬儀にはメッカからイマームたちが参列しました。[ 52 ] [ 53 ]ムハンマド・シャーの墓は、ニザームッディーン廟群内の囲い地にあります。[ 54 ]
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)ムガル朝はニザーム・アル=ムルクに敵対していた。もし権力を持っていたら、彼を打ち倒していただろう。皇帝の敵意から身を守るため、ニザームはマールワーとグジャラートにおけるマラーターの活動に干渉しなかった。ララ・マンサラムが伝える逸話に見られるように、ニザーム・アル=ムルクはマールワーとグジャラートで活動するマラーター軍を自らの軍とみなしていた。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)