マルク（映画）

マルク
監督アヌバフ・シンハ
著者アヌバフ・シンハ
制作：ディーパック・ムクット・アヌバフ・シンハ
主演リシ・カプール・タープシー・パンヌ
撮影ユアン・マリガンカビタ・サクデヴァ・ワニ
編集者バル・サルージャ
音楽：曲:プラサド・サシュテ・アヌラーグ・サイキアスコア:マンゲシュ・ダクデ
制作会社
ベナラス・メディア・ワークスソーハム・ロックスター・エンターテインメント
配布元ジースタジオ
発売日
  • 2018年8月3日 ( 2018-08-03 )
実行時間
140分[ 1 ]
国インド
言語ヒンディー語
予算1億9000万ルピー[ 2 ]
興行収入2億8,330万ルピー[ 3 ]

『ムルク』（ヒンディー語発音：[mʊlk]、翻訳： Country）は、2018年にアヌバヴ・シンハが脚本・製作・監督を務めたインドのヒンディー語法廷ドラマである。 [ 4 ]この映画はイスラム教徒の家族を背景にしており、ジー・スタジオによって配給された。 [ 5 ]バラナシとラクナウで撮影された『ムルク』は、リシ・カプールとタープシー・パンヌが主演。 [ 6 ] [ 7 ]

物語は、家族の一員がテロに巻き込まれた後、失われた名誉を取り戻そうとするイスラム教徒の家族の生活を中心にしています。 [ 8 ]映画の脇役には、ラジャット・カプール、マノージ・パフワ、プラティーク・ババール、アシュトーシュ・ラーナー、ニーナ・グプタ、プラチー・シャー・パーンディヤ、インドラニール・セングプタが含まれています。[ 9 ] [ 1 ]

『マルク』は当初2018年7月13日に劇場公開される予定でしたが、最終的には2018年8月3日に劇場公開されました。[ 3 ]製作費を商業的に回収することに成功した『マルク』は、そのストーリー、脚本、演出、キャストの描写で広く称賛され、フィルムフェア賞で最優秀ストーリー賞や最優秀作品賞などの賞を受賞しました。[ 2 ]

プロット

『マルク』は、インドのある町に住むイスラム教徒の共同家族が、家族の一員がテロを起こした後、名誉を取り戻すために戦う闘いを描いた作品である。[ 10 ]

弁護士であるムラド・アリ・モハメッド（リシ・カプール）は、バラナシの人口密度が高く多様性に富んだ地域で家族と仲良く暮らしている。彼の日課は、近くのモスクで祈祷をし、その後、親しいヒンドゥー教徒の隣人が経営する茶屋でお茶を飲みながら雑談することである。彼の緊密な家族は、妻のタバッサム（ニーナ・グプタ）、携帯電話ショップを経営する兄のビラール（マノージ・パフワ）、義理の姉のチョーティ・タバッサム（プラチー・シャー・パンディヤ）、甥のシャヒド（プラティーク・ババール）、姪のアヤット（エシタ・シン、クレジット表記はヴァルティカ・シン）からなる。ムラドの息子アフタブ（インドラニール・セングプタ）は、同じく弁護士である妻アールティ（タープシー・パンヌ）と海外に住んでおり、家族とは疎遠になっている。

物語は、ムラドの65歳の誕生日にアーティが訪ねてきたところから始まります。一家は近所の人々や友人たちと素敵な夜を過ごします。同時に別の物語が展開され、シャヒドが指名手配中のメフフーズ・アラム（スミット・カウル）率いるテロ組織と手を組んでいることが明らかになります。アラムはシャヒドに爆弾テロの実行を命じます。ムラドの誕生日を祝った後、シャヒドは早朝にアラハバードに向けて出発し、他の二人の知人と共に計画通り攻撃を実行します。その結果、多くの犠牲者が出ます。

SSPのダニッシュ・ジャヴェド（ラジャット・カプール）が捜査に任命される。彼は襲撃に関わった全員を追跡し、シャヒドを追い詰め、ついには投降せずに逃走を試みた彼を射殺する。間もなく警察はムラドの家に到着し、家族への尋問を開始する。彼らは証拠を集めるために家中をくまなく捜索する。ニュースが広まるにつれ、ムラドの家の前には人々が集まり始める。ビラールは更なる尋問のために拘束される。アーティは弁護人として立ち上がる。ダニッシュはビラールを17時間以上尋問するが、有益な情報は得られない。

わずか数時間のうちに、ムラドの近所の状況は劇的に変化した。ムラドが何十年も知っていた誰もが彼をテロリストと見なし始め、彼の人生における評判と信頼はたった一日で粉々に砕かれた。ビラールは審問のために法廷に連行され、ハリシュ・マドホク判事（クムド・ミシュラ）は保釈を却下し、さらなる尋問のために7日間警察に拘留することを許可した。検死後、警察はシャヒドの遺体をムラドのもとへ運んだが、ムラドは受け取りを拒否した。ムラドは甥の残虐行為を強く非難したが、近隣の状況は悪化し、人々はあらゆる手段を使ってムラドを辱めようとした。家の中には石が投げつけられ、境界壁には「パキスタンに帰れ」と書かれた。一方、一部の過激派イスラム教徒は、シャヒドがジハードの名の下に命を犠牲にしたのであり、すべてのイスラム教徒はヒンドゥー教徒が支配する社会に抵抗すべきだとムラドを説得しようと試みるが、ムラドはこれに強く反対する。しかし、一家は冷静さを保ち、法的手続きを利用して自分たちの汚名を晴らそうとしている。

7日後に法的手続きが始まると、検察官サントシュ・アナンド（アシュトーシュ・ラナ）は、シャヒドの行為は単独の出来事ではなく、イスラム教徒がいかにしてテロリストを育成しているかを浮き彫りにするものだとして、法廷を説得しようと試みる。アナンドは、ムラドの家族全員がシャヒドの活動を認識し、加担しており、ムラドの自宅はテロ活動の巣窟だったと主張する。証拠として、アナンドは爆弾の製造方法の詳細な手順が保存されているシャヒドのラップトップ、ムラドの自宅に設置され、私用周波数でテロリストと通信するために設置された送信機、ビラールがメフーズ・アラムを車に乗せ、有効な書類を求めずにSIMカードをテロリストに販売しているCCTVの映像を提示する。アナンドは裁判官に、ムラドもこの事件の重要参考人として扱い、ビラールの弁護人から外すよう要請する。裁判所はこれに同意し、ムラドは辞任を余儀なくされ、アルティが代わりを務める。

法廷で不利な状況が続く中、既に疲労、恥辱、混乱、悲しみ、拷問、屈辱に苛まれていたビラールは、重度の心臓発作を起こし、病院へ向かう途中で息を引き取った。ムラドの家族もまた窮地に立たされ、義父とその家族にかけられた全ての容疑を晴らすため、アーティは全力を尽くすことになった。

アーティは法廷で、シャヒド以外の家族がテロに関与していたという具体的な証拠はないと主張している。シャヒドは家族の中で唯一ノートパソコンの使い方を知っていた人物で、ケーブルテレビの電波を増幅するという口実で彼が送信機を設置した。シャヒドは父親の携帯店を利用できたため、書類なしでSIMカードを持ち出し、テロリストとの通信に使用した。ビラールはメフフーズ・アラムが誰なのか知らなかったため、シャヒドに会いに来たとき、ビラールは彼を息子の友達だと思い込み、同じ方向に向かっていたため駅まで乗せて行くと申し出た。アーティはまた、イスラム教徒全員をテロリストと一般化することが一般的になり、髭を生やしていたり​​イスラム教を実践しているだけで世間の目からテロリストとみなされるようになっているとも主張している。この確立されたタブーのせいで、ムラドと彼の家族はひどいトラウマと屈辱を経験しており、ビラールの命も奪われた。

サントシュは更なる証拠を提示できず、裁判所はムラドとその家族に対するすべての証拠が状況証拠であると結論付け、彼らに対するすべての告訴を取り下げた。マドック判事は、主な問題は人々の精神状態にあり、宗教に関わらず誰もが変化をもたらすために闘うべきだと述べ、訴訟を棄却した。

この映画は、私たちの考え方を「私たちと彼ら」から「私たち」へと変えるべきだという教訓で終わります。

キャスト

生産

発達

アヌバフ・シンハが読んだ新聞記事が『ムルク』の着想のきっかけとなり、彼はそれを友人たちに共有してフィードバックを求めた。[ 13 ]友人たちから好意的な反応を得た後、彼は映画の脚本を書き始めた。13～14本の草稿を書いた後、アヌバフは映画業界の友人たちに物語を語り始めた。その友人の一人が、監督のショージット・シルカーだった。[ 8 ]ショージットはこの物語がアヌバフの最高傑作の一つだと考え、彼にこのプロジェクトを再考せずに進めるよう依頼した。[ 14 ]

俳優たちは、演じる役に慣れるため3か月の準備期間を与えられた。イスラム教徒のテロリスト役を演じるプラティーク・ババールはドキュメンタリー映画『 Among the Believers』を観て、パキスタン出身のアメリカ人テロリスト、デイヴィッド・ヘッドリーについて幅広く読書するよう求められた。法廷手続きを適切に描写するため、映画でそれぞれ弁護士と検察官を演じるタプシー・パンヌとアシュトーシュ・ラーナーは、法廷シーンについてラクナウの退職した高等裁判所判事ナディーム・シディキから指導を受けた。映画の中でリシ・カプールに関わるイスラム教の儀式を監督するため、マリハバードのイスラム教の学者が呼ばれた。 [ 13 ] [ 15 ] 『ムルク』は1億8000万ルピー（2023年時点で2億4000万ルピー、280万米ドルに相当）の製作費で作られた。 [ 16 ]ジャショーダ・マダヴジがこの映画の広報を監督した。[ 17 ]

鋳造

2017年7月、リシ・カプール、タープシー・パンヌ、プラティーク・ババールがアヌバヴ・シンハー監督の次回作『マル​​ク』に出演契約を結んだと報じられた。 [ 18 ] [ 19 ] 2017年9月、ニーナ・グプタがムラド・アリの妻役でキャスティングされた。[ 20 ] 2017年8月、ニーナ・グプタは自身のインスタグラムアカウントに、良質の仕事を求めていると投稿し、それに対する返答としてアヌバヴ・シンハー監督が彼女に連絡を取り、自身の映画『マルク』への出演をオファーした。[ 21 ]ラクナウの演劇業界から12人の俳優が、この映画で様々な役を演じるために契約を結んだ。 [ 22 ] AAPの指導者サンジャイ・シンの娘でアスミタ・シアター・グループのメンバーでもあるエシタ・シンがキャストに加わったが、クレジットにはヴァルティカ・シンと記載された。2017年9月26日、俳優のアシュトーシュ・ラーナーがアヌバヴ・シンハーの次回作「ムルク」で共演すると報じられた。2人が最後に共演した「シカスト」から25年後のことである。 [ 23 ] [ 24 ]当初、ラジャット・カプールがリシ・カプールの弟の役を演じ、俳優のマノジ・パフワが警察官のダニッシュ・ジャヴェドの役を演じる予定だったが、2人の俳優がセットに到着した後、アヌバヴは2人とも割り当てられた役ではなく別の役を演じるべきだと気づき、その結果、ラジャットとマノジはお互いの役を交換した。[ 25 ]

撮影

この映画の主要撮影は2017年10月にラクナウで始まり、その後27日間続いた。[ 26 ]監督のアヌバヴ・シンハによると、映画ではラクナウがバラナシとして描かれているが、映画の一部は2日間バラナシでも撮影されたという。 [ 27 ]撮影は2017年11月9日に完了した。[ 28 ] [ 29 ]

サウンドトラック

マルク
サウンドトラックアルバム
プラサド・サシュテとアヌラグ・サイキア
リリース2018年7月9日[ 30 ]
記録された2017～2018年
ジャンル長編映画のサウンドトラック
長さ14時58分
言語ヒンディー語
ラベルジーミュージックカンパニー
オーディオアイコンYouTubeの公式オーディオジュークボックス
アヌラグ・サイキアの年表
カルワーン（2018） マルク（2018） 第15条（2019年）

映画のBGMはマンゲシュ・ダクデが作曲し、歌はプラサード・サシュテとアヌラグ・サイキアが作曲、作詞はシャキール・アズミが手掛けた。

トラックリスト
いいえ。タイトル音楽歌手長さ
1.「Thenge Se」プラサド・サシュテスニディ・チャウハン、スワナンド・キルキル、スワンナ・ティワリ3:47
2.「クダラ」プラサド・サシュテヴィシャル・ダドラニ5:11
3.「ピヤ・サマエ」アヌラグ・サイキアシャフカット・アマナト・アリ、アルシャド・フセイン6時
全長:14時58分

リリース

この映画は2018年8月3日にインドの800の映画館で公開された。[ 16 ]映画のティーザーは6月28日に公開され、[ 31 ]公式予告編は7月9日に公開された。[ 32 ]

論争

パキスタン中央映画検閲委員会は、この映画の予告編をパキスタンで禁止した後、2018年8月3日にこの映画も禁止した。[ 33 ]この決定に反応して、アヌバフ・シンハ監督はパキスタン国民に手紙を書いた。[ 34 ]

しかし、パキスタン中央映画検閲委員会のダニヤル・ギラニ委員長は、「CBFCの委員は満場一致で『マルク』の予告編を承認しないことを決定した。その内容は1980年の映画検閲法に違反しているからだ。しかし、映画はまだ委員会に提出されていないため、上映禁止にはなっていない」と述べた。パキスタンのエクスプレス・トリビューン紙が報じた。[ 35 ]

批評家の反応

インド

ムルクはインドの批評家から非常に好意的な反応を得た。[ 36 ] [ 37 ]ボリウッド・ハンガマの映画評論家兼ビジネスアナリストであるタラン・アダルシュは、この映画についてツイッターで次のように書いている。「#ムルクは力強い脚本と素晴らしい演技で成り立っている…リシ・カプールは素晴らしい…タープシーは素晴らしい…脇役たちがこの映画の魅力をさらに高めている…マノージ・パーワ、アシュトーシュ・ラーナー、ラージャット・カプール、クムド・ミシュラ、プラティーク・ババール、プラチー・シャー・パーンディヤ、それぞれの俳優が素晴らしい。」[ 38 ]シェカール・グプタはこの映画を称賛し、ムルクは従来の型を打ち破り、インド人の7人に1人がイスラム教徒である現状を鑑みて、普通のインド人イスラム教徒に目を向けさせていると述べた。[ 39 ]

インディアン・エクスプレス紙は5点満点中3.5点を付けながら、「この暗く冷笑的な時代に、悪魔を描いていない、平和と友愛を語る映画は称賛に値する。『ムルク』はアヌバヴ・シンハ監督の最高傑作であり、私たち全員に関わっている」と評した。 [ 40 ]ファーストポスト紙も同様の見解を示し、5点満点中3.5点を付け、「アヌバヴ・シンハ監督の『ムルク』は単なる映画ではなく、一つの声だ。現代社会において、特定のコミュニティを取り巻く偏見をなくすために精力的に活動するインド社会の一部の声なのだ」と評した。 [ 41 ]

一方、タイムズ・オブ・インディア紙は5点満点中4点を付け、「『マルク』は、痛烈で喫緊の課題に焦点を当てながら、メディアやその他の情報媒体が国民に正しいニュースや事実を伝える上で果たす重要な役割を浮き彫りにしている。また、しばしば覆い隠されがちなテロリズムの恐ろしい側面も浮き彫りにしている。『マルク』は現代社会に即した、勇敢な、必見の映画だ。真のインド人、真の愛国者とは、あらゆる信仰を持つ人々を心を開いて受け入れることであるという、考えさせられるメッセージを伝えている」と評した。[ 42 ]さらに、NDTVも5点満点中4点を付け、「『マルク』は健全さを強く訴える作品だ。ボリウッドがこれほどまでに毅然とした姿勢を見せることは滅多にない」とコメントした。[ 43 ]同様に、フィルムフェアの批評家たちはこの映画を5点満点中4点と評価し、「この映画は暗い真実を見せてくれ、うなずかずかと言わざるを得ない」と書いている。[ 44 ]

一方、ニュース18はこの映画に5点満点中3点を与え、記事の結びには「最後に、『マルク』はオリジナル映画ではないし、独自の映画ですらないが、私たちが世俗的な国に住んでいて、常に目指しているものについて、非常に必要なリマインダーと教訓を与えてくれる」と書かれていた。[ 45 ]

海外

アラブ首長国連邦で発行されている日刊英字新聞「ハリージ・タイムズ」は、この映画を5点満点中3点と評価し、「『ムルク』は、多くの映画監督が関わりたがらないような物語を敢えて描いている。主人公として浮かび上がるのは、脚本、力強い演技、そしてアヌバヴ・シンハのこの物語を伝えようとする信念だ。『ムルク』は恐れ知らずで勇気ある映画であり、観る価値がある」と述べている。 [ 46 ]

受賞とノミネート

賞式典の日付カテゴリ受賞者および候補者結果参照
スクリーンアワード2018年12月16日最優秀映画賞（批評家）マルク勝利した [ 47 ] [ 48 ]
最優秀女優賞（批評家部門） タプシー・パンヌノミネート
ジー・シネ・アワード2019年3月19日 最優秀女優賞（視聴者投票） ノミネート [ 49 ]
フィルムフェア賞2019年3月23日 最優秀女優賞（批評家部門）タプシー・パンヌノミネート [ 50 ]
助演男優賞マノジ・パフワノミネート
ベストストーリーアヌバフ・シンハ 勝利した
最優秀脚本賞ノミネート
最優秀セリフ賞ノミネート
最優秀編集賞バル・サルージャ ノミネート
ニュース18リール映画賞 2019年3月26日 助演男優賞 マノジ・パフワ勝利した [ 51 ]
助演女優賞 タプシー・パンヌノミネート
最優秀セリフ賞 アヌバフ・シンハ 勝利した

参考文献

  1. ^ a b「Mulk」 . 英国映画分類委員会. 2018年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月24日閲覧。
  2. ^ a b “Mulk (2018) - Movie - Box Office India” . Box Office India . 2018年9月2日閲覧。
  3. ^ a b「『Mulk』の世界興行成績と興行日別内訳」 Bollywood Hungama 2018年8月4日. 2018年8月25日閲覧。
  4. ^ Joshi, Namrata (2018年8月18日). 「共感を呼ぶ映画監督、アヌバヴ・シンハとは誰か」 The Hindu .
  5. ^「Mulk（2018） - 公開日、キャスト、レビュー」BookMyShow。
  6. ^ 「リシ・カプール、『Mulq』のニュールックでファンを驚かせる。そして『102 Not Out』の大ヒット写真も公開」 www.hindustantimes.com/ 2017年10月17日. 2017年10月17日閲覧。
  7. ^ 「リシ・カプールがTwitterでマルク風ルックを披露、『102 Not Out』のセット写真も公開」 Firstpost 、 2017年10月17日。 2017年10月17日閲覧。
  8. ^ a bクマール、アヌージ（2018年7月9日）「ムルクが提示する私のナショナリズム」ザ・ヒンドゥー誌。
  9. ^ “「ナヴバーラト・タイムズ」。ナブバラット・タイムズ。 2017 年 10 月 17 日。2017 年10 月 17 日に取得。
  10. ^ 「ムルク：リシ・カプールのキャラクターはテロリストの父親の実話に基づいていると報道」www.firstpost.com。
  11. ^ “ニーナ・グプタ、タープシー・パンヌ、リシ・カプール主演、アヌバブ・シンハ監督のスリラー『マルク』に出演” .最初の投稿。 2017 年 9 月 13 日。
  12. ^ “ラトナカール・ウパダヤイ” . IMDb 。2021 年4 月 24 日に取得。
  13. ^ a b「『ムルク』監督アヌバヴ・シンハ：俳優のための3ヶ月の準備期間」ミッドデイ、 2018年7月5日。
  14. ^ 「ショージット・サーカーは『ムルク』の物語を愛していた：アヌバヴ・シンハ」Business Standard India . Business Standard . 2018年7月5日。
  15. ^ 「プラテイク・ババールは『マルク』のためにデヴィッド・ヘッドリーについて調査した」「 。タイムズ・オブ・インディア。」
  16. ^ a bコーネリアス、デボラ（2018年8月16日）。「ベスト・オブ・スリー・コレクションズ」ザ・ヒンドゥー誌。
  17. ^ “ジャショダ・マダヴジ” . IMDb 。2020 年2 月 12 日に取得。
  18. ^ 「リシ・カプールとタープシー・パンヌがアヌバヴ・シンハー監督の次回作『Mulk』に出演」インディアン・エクスプレス、2017年7月28日。
  19. ^ “タープシー・パヌとリシ・カプールがアヌバブ・シンハの次のマルクのために集結” .ボリウッドのハンガマ。 2017 年 7 月 28 日。
  20. ^ 「ニーナ・グプタがアヌバヴ・シンハー監督の『Mulk』でスクリーンに復帰」ムンバイ・ミラー紙。
  21. ^ 「ニーナ・グプタ、インスタグラムで仕事のオファーを出したことで『Mulk』でリシ・カプールの妻役を獲得」インディアン・エクスプレス、2017年9月13日。
  22. ^ 「アヌバヴ・シンハ、『マルク』にラクナウの俳優を起用」 News18 、 2017年10月5日。
  23. ^ 「アシュトーシュ・ラーナがリシ・カプール監督『Mulk』のキャストに加わる」NDTV。
  24. ^ 「アヌバヴ・シンハーとアシュトーシュ・ラーナーが『Mulk』で25年ぶりに再共演」 Bollywood Hungama、2017年9月26日。
  25. ^ 「『ムルク』：マノージ・パーワーとラジャット・カプールがアヌバヴ・シンハー監督作品で役を交換」インディアン・エクスプレス紙、2018年7月2日。
  26. ^ 「タープシー・パンヌ、『マルク』撮影開始」インディアン・エクスプレス、2017年10月15日。
  27. ^ 「ラクナウでの撮影はまるで自分の家にいるような気分」ヒンドゥスタン・タイムズ。
  28. ^ 「Taapsee Pannu氏がMulkを『情熱に駆られたプロジェクト』と呼び、最終日の楽しい写真を公開」 The Indian Express、2017年11月10日。
  29. ^ 「『Mulk』は私がこれまでに制作した中で最も速い映画。28日間で撮影：リシ・カプール」 Cinestaan​​. 2018年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  30. ^ 「Mulk - Original Motion Picture Soundtrack」 Saavn 、 2018年7月28日。
  31. ^ "「『マルク』ティーザー、迫力ある演技を約束」。タイムズ・オブ・インディア。
  32. ^ The Indian Express (2018年7月9日). 「『Mulk』予告編：リシ・カプールとタープシー・パンヌが正義のために体制と闘う」 . 2018年7月9日閲覧。
  33. ^ 「Mulk: Taapsee PannuとRishi Kapoor主演の映画がパキスタンで上映禁止に」 Zee News、2018年8月2日。
  34. ^ “Anubhav Sinha (@anubhavsinha) on X” .
  35. ^ 「リシ・カプール、タープシー・パンヌ主演『Mulk』はパキスタンで上映禁止か？」エクスプレス・トリビューン紙。
  36. ^ 「ムルク氏はイスラム恐怖症を非難するが、イスラム教徒に対しても妥当な疑問を投げかける」 2018年8月6日。
  37. ^ 「アヌバヴ・シンハ監督の『ムルク』は愛国心とテロリズムの意味を解き明かそうとする」 2018年8月7日。
  38. ^アダルシュ、タラン。「『マルク』映画レビュー：タラン・アダルシュ」。
  39. ^ 「ついにボリウッドはイスラム教徒をテロリストではなく普通のインド人として見る勇気を得た」 2018年8月11日。
  40. ^ 「映画『マルク』レビュー：リシ・カプール主演は重要な映画」インディアン・エクスプレス紙。
  41. ^ 「映画『ムルク』レビュー：タープシー・パンヌ、リシ・カプールの洞察力に富んだドラマはテロリズムにとって『ピンク』がフェミニズムにとってそうであったように」。2018年8月3日。
  42. ^ 「映画『マルク』レビュー：TOI」。タイムズ・オブ・インディア。
  43. ^ 「映画『マルク』レビュー：緊迫した法廷ドラマでリシ・カプールとタープシー・パンヌが傑出」NDTV。
  44. ^「映画レビュー：マルク」Filmfare。
  45. ^ 「映画『マルク』レビュー：リシ・カプールとタープシー・パンヌの法廷ドラマは心を打つ」 News18 、 2018年8月3日。
  46. ^ "映画「マルク」レビュー: タープシー・パンヌ、リシ・カプールが英雄として登場」 . Khaleej Times。
  47. ^ 「Star Screen Awards 2018 完全受賞者リスト」ヒンドゥスタン・タイムズ、2018年12月17日。
  48. ^ “スター・スクリーン・アワード2018の受賞者” .ボリウッドのハンガマ。 2018年12月16日。
  49. ^ 「Zee Cinema、3月にZee Cine Awards 2019を放送」 Zee Cine Awards、2019年3月13日。 2019年3月17日閲覧。
  50. ^ 「2019年第64回ヴィマル・フィルムフェア賞ノミネート｜filmfare.com」www.filmfare.com . 2019年3月17日閲覧。
  51. ^ 「2019年リール映画賞ノミネート」News18。2019年3月18日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mulk_(film)&oldid=1334620478」より取得