ムサラ・コンプレックス

ムサラ・コンプレックス
د مصلی ترکيبي مجتمع مصلی
ムサラ複合施設の全景。中央にガウハル・シャド廟がある。
ムサラ複合施設はアフガニスタンにある
ムサラ・コンプレックス
アフガニスタンの位置
別名ムサラ複合施設、ガウハル シャッド ムサラ
位置ヘラート、アフガニスタン
地域ヘラート州
座標北緯34度21分33秒 東経62度11分10秒 / 北緯34.35917度、東経62.18611度 / 34.35917; 62.18611
タイプイスラム教の宗教複合体
身長55メートル（180フィート）のミナレット
歴史
ビルダーティムール朝ヘラート帝国のゴハルシャド女王
設立1417
放棄された1885
文化イスラム教
イベント1885年に破壊された遺跡
サイトノート
状態台無しになった
パブリックアクセスはい
建築
建築様式ティムール朝
建築の詳細ティムール モスク、シャー ルクマドレッサ、霊廟、20 のミナレット

ムサラ複合施設（パシュトー語: د مصلی ترکيبي、ダリー語: مجتمع مصلی;直訳すると「祈りの複合施設」）は、ムサラ複合施設あるいはガウハル・シャーのムサラとしても知られ、アフガニスタンのヘラートにあるかつてのイスラム教の宗教施設で、ティムール朝建築の諸例を含む。15世紀の複合施設の大部分は現在では廃墟となっており、まだ残っている建物も修復が必要である。複合施設の遺跡は、ヘラートの5つのムサラ・ミナレット、ミール・アリ・シェール・ナヴァイ廟、ガウハル・シャード廟、ガウハル・シャード・モスクの遺跡、ガウハル・シャード・マドラサ複合施設、スルタン・フサイン・バイカラ・マドラサと廟複合施設で構成されている。

複合施設の建設は、ティムール朝の君主シャー・ルク・アフガニスタンの王妃ガワルシャド王妃の治世である1417年に始まり、1400年代後半にスルタン・フサイン・バイカラによるマドラサ建設をもって完了しました。1885年のパンジデ事件で深刻な被害を受け、イギリスとアフガニスタンの首長らによって複合施設のほとんどの建物が破壊されました。20世紀には地震と戦争により、さらに4本のミナレットが倒壊しました。

歴史

シャー・ルク・ハドは1405年、ティムール朝の首都をサマルカンドからヘラートに移した。その後、ティムール朝のガウハル・シャド女王の命により、このマドラサの建設が1417年に開始された。建設はおそらく、ハル・ゲルドにも同様のマドラサを建設したシラーズの建築家カヴァマド・ディンの指揮下で行われたと思われる。[ 1 ]マドラサは1417年から1426年の間に建設されたが、[ 2 ] [ 3 ]おそらくは 1432年頃まで遡ると考えられる。マドラサの東側ファサードには、正面入口の両側に2本のミナレットが建ち、北西隅には霊廟があった。[ 4 ]ガウハル・シャド・モスクは1437年に完成した。[ 5 ] [ 6 ]スルタン・フサイン・バイカラによるマドラサ・ニマティヤは1469年から1506年の間、おそらく1493年（ヒジュラ暦898年）頃に建てられた 。[ 7 ]

破壊

ムサラ寺院群は19世紀後半に大きな被害を受けた。1885年に英アフガニスタン軍によって建物が破壊され、数本のミナレットとガウハル・シャド廟だけが残った。 1885年のパンジェデ事件では、ロシア軍がメルブ南東でアフガニスタン軍を攻撃した。ロシア軍が建物を隠れ蓑にすることを防ぐため、イギリス軍とアブドゥル・ラーマン・ハーン首長は寺院群のほとんどの建物を破壊した。 [ 6 ]ガウハル・シャド廟と元々20あったミナレットのうち9つだけが残ることを許された。[ 7 ] [ 6 ]ヘラティ族はアブドゥル・ラーマンに寺院群を保存するよう嘆願したが、アブドゥル・ラーマンは死者の安息の地を保存することより生者を救うことのほうが重要だと答えた。[ 8 ]最終的に危機は解決し、戦闘は起こらなかったため破壊は不要になった。[ 9 ] [ 10 ] 9つのミナレットと2つの霊廟は破壊を免れた。

1932年の地震でモスクの4本のミナレットのうち2本が破壊され、[ 5 ]、1951年の別の地震でもう1本が破壊され、1本だけが残った。[ 7 ] [ 1 ] 2021年現在、当初20本のミナレットがあったモスクでは5本しか残っていない。[ 7 ]

1930年代には、旅行作家のロバート・バイロンとアンネマリー・シュヴァルツェンバッハがこの複合施設を訪れ、写真を撮影しました。バイロンの著書『オクシアナへの道』には、ミナレットについて触れられており、ティムール朝の歴史についても論じられています。[ 5 ]アリ・シル・ナワイの霊廟は1950年に再建されました。[ 6 ]

保存活動

20世紀までに、霊廟は甚大な被害を受け、特にクーポラは著しく劣化していました。1950年代にフィクリ・サルジュキが指揮・監督した改修工事により、建物の外観は劇的に変化しました。東側のファサードは完全に新しく、南側のファサードも部分的に新しく造営され、六角形のミフラーブは取り壊されて長方形のミフラーブに置き換えられました。内部のドームは装飾され、外壁には高さ1メートル（3フィート3インチ）のモザイクが設置されました。[ 6 ]霊廟の修復・修理は、不適切な資材が使用されたため、品質の低いものになることが多かったです。[ 4 ]

国連教育科学文化機関（ユネスコ）は、イタリア人建築家アンドレア・ブルーノと共同で、1974年から75年にかけて予備的な保存修復作業を開始した。ニクマティヤ・マドラサのミナレットの修復作業は1977年4月に開始された。1年後、アフガニスタン民主共和国政府との協力により構造補強工事が開始された。その目的は、ファイアンス焼きの装飾を修復し、石積みの浸食を防ぐことだった。作業は鋼管不足のために遅延した。モスクの修復がほぼ完了した頃、1979年3月にヘラートで発生した暴動とそれに伴う鎮圧により、作業は中断された。ユネスコは1989年に状況を調査するために短期間現場を訪れた。[ 6 ]

ガウハルシャドモスク南東のミナレット（ミナレットNo.8）1928年撮影。現在は失われている。[ 11 ]：図3

ソビエト・アフガニスタン戦争中、霊廟とミナレットはさらなる被害を受けた。ヘラートは戦争中唯一の市街戦場となり、士気を低下させるために歴史的建造物がしばしば攻撃の標的となった。霊廟の屋根は1984年から1985年にかけて爆撃を受け、特に北側と西側で数枚の瓦が失われた。ドームの底部では、クーフィー体で書かれた文字が東側で部分的に破壊され、北側では完全に消失した。1950年に建てられた東側ファサードは砲弾を受け、普通のレンガで修復された。東と南のマドラサとの以前のつながりを示す証拠は破壊された。内部の正方形の部屋は良好な状態で残った。モスクの角に立っていた最後のミナレットは、この時期にソビエト軍の重砲によってほぼ完全に破壊され、土台はわずか12メートル（39フィート）しか残らなかった。中央のミナレットも被害を受け、南側のタイル細工は最も良好な状態であったが、東側は部分的にしか残っていなかった。バルコニーの支柱は破壊され、砲弾がミナレットに命中した。高さ17メートル（56フィート）のところに2メートル（6フィート7インチ）の穴が開き、内部の階段が露出した。穴の2メートル下にもまた傷跡が残った。南東隅にある東側のミナレットは4つの東側ミナレットの中で最も被害が大きく、榴弾砲によって地上30メートル（98フィート）の高さに直径2メートルの穴が2つ開いた。 1992年から1994年にかけて、デンマークのアフガン難民支援委員会（DACAAR）とWFPによってさらなる修復が行われた。DACAARは石積みを追加し、霊廟のドームと土台を薄いセメントの層で覆った。[ 6 ]

2001年、アフガニスタン文化遺産保存協会（SPACH）によって、この遺跡で緊急保存工事が行われた。この工事には、霊廟とスルタン・フサイン・マドラサを保護するための壁の建設、霊廟の庭園の景観の修復、ガウハル・シャド・マドラサに残るミナレットの倒壊を防ぐための対策などが含まれていた。[ 7 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] 2014年、ユネスコとアフガニスタン政府は協力し、外部ドームのタイル細工の保存と再現を試みた。[ 15 ] 2004年、ユネスコはムサラ・コンプレックス全体を含むヘラート市をユネスコ世界遺産暫定リストに追加した。[ 16 ]

アフガニスタン占領下、ソ連軍はこの場所を基地として使用しました。ムジャヒディーン戦闘員は駐留部隊への攻撃を開始し、ソ連軍はミナレットの基部周辺に対人地雷を敷設しました。[ 17 ] 2015年、地雷除去活動を行うNGO 「HALO Trust」は、サッカーをしていた若者が対人地雷の上に立ち、片足を失う事故を受けて、地雷除去作業を開始しました。2016年5月までに地雷は除去されました。

2020年、アガ・カーン開発ネットワークは、アフガニスタン大統領に対し、倒壊の危機に瀕しているミナレットを修復することを誓約した。 [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]この作業は、アガ・カーン文化トラストの活動を通じて完了している。[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

説明

ヘラート州ムサラ寺院群の平面図。残存するミナレットは濃い色で示されている。[ 11 ]：図8

ティムール朝は当初、ダルヴァザ・イ・マリクから北に1.6kmのキヤーバン通り沿いの街の北に複合施設を建設した。[ 6 ]場所はバグ・イ・ザガンの王宮に近かったため便利だった。[ 24 ] 2015年には、ヘラートの郊外がこの遺跡を取り囲んでいた。[ 4 ]複合施設は106m×64mのムサラ（348フィート×210フィート）を中心としていた。内庭には4つのイーワーンがあり、その周囲を2つのアーケードが巡っていた。[ 25 ]隅に霊廟があるマドラサはモスクの北西に建てられた。フサイン・バイカラのマドラサはガウハル・シャドのマドラサの北西に建てられた。[ 6 ]マドラサの遺跡の間には、アリー・シル・ナヴァイの霊廟もありました。 [ 1 ]ガウハル・シャドの霊廟の向かいには、シェイク・ザデー・アブダラーの墓がありました。アブダラーの墓は八角形で4つのイーワーンがあり、北側のイーワーンが最も大きくなっていました。[ 25 ]

ミナレット

この複合施設には、複雑な模様とデザインのタイルで飾られた20本のミナレットがありました。2002年までに、ヘラートに残る5本のムサラ・ミナレットのタイルは周囲の地面に散乱していました。[ 3 ] [ 6 ] [ 9 ] [ 26 ]

ミナレットはそれぞれ55メートル（180フィート）の高さがあり、鋼鉄のケーブルで支えられています。[ 27 ]

1885年の事件を耐え抜いた9本の塔は、爆発によって構造的に弱体化し、不安定な政治情勢のため、その後数年間放置されたままでした。修理や修復は行われず、時が経つにつれ、さらに4本の塔が構造上の脆弱性、地震、そして老朽化により倒壊しました。[ 3 ]当初20本のミナレットのうち、残ったのは5本のみでした。

スルタン フサイン バイカラ マドラサ (1492–3)

スルタン・フサイン・バイカラ・マドラサと霊廟の4つのミナレットと、ミナレットの1つに施されたタイルモザイク
1506年、ヘラートにあるスルタン・フサイン・バイカラの霊廟にあるマドラサでベグムたちを訪問するバーブル。『バーブルナーマ』（1590年）。[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

スルタン・フサイン・バイカラのマドラサは、1492年から1493年頃、ガウハル・シャド・モスクとガウハル・シャド・マドラサの北に建てられました。今日では、霊廟と、もともとマドラサの角に設置されていた4本のミナレットの遺跡のみが残っています。[ 32 ]バイカラが建てた記念碑の描写は知られていませんが、ミナレットの美しいエナメルタイル細工の残骸は、彼の過去の栄華を物語っています。[ 32 ]ムガル帝国の将来の創設者となるバーブルは、1506年5月のスルタン・フサイン・バイカラの死後すぐにヘラートを訪れ、マドラサの隣にある霊廟にバイカラが埋葬されていることを確認しました。[ 31 ] [ 29 ]

東側の4本のミナレットは、スルタン・フサイン・バイカラのニマティヤ・マドラサが取り壊される前の角に建っており、103メートル×105メートル（338フィート×344フィート）の中庭を囲んでいました。[ 33 ]ミナレットにはそれぞれバルコニーが1つあり、西側の4本のミナレットよりも明るい青色でした。建設当時は少なくとも70メートル（230フィート）の高さがありました。風や気温の変化により、ミナレットはすべて西に傾いています。ミナレットは取り壊される前は、華やかなターコイズブルーのタイルで覆われていました。ロバート・バイロンはそれを「まるで、突然花が植えられた輝く髪の毛の網を通して空を見ているかのようだった」と記しています。また、1887年に描かれた入口の上には、2つの高いアーチがありました。バイカラの祖父の墓石は「七つのペンの石」と呼ばれ、近くにあります。[ 5 ] [ 6 ]

ニマティヤ マドラサのミナレット[ 33 ]
指定 位置 身長 リーン[ a ]
メートルフィートcmで
M1:ミナール・イ・ナバス南西 51.83 170.0 70 28
M2 北西 54.75 179.6 50 20
M3 北東 58.23 191.0 200 79
M4 南東 58.72 192.7 170 67

西側の4本のミナレットは、かつてのモスクの角に建ち、350メートル×210メートル（1,150フィート×690フィート）の中庭を描いていた。[ 8 ]これらはより幅が広く、8角形で、それぞれにバルコニーが1つあった。これらは白い大理石の板で支えられ、ブドウ色の色をしていた。20世紀の地震で3本が倒壊した。[ 7 ]残っているミナレットはミナール・イ・ナバスと呼ばれ、南西に立っていた。ソビエト・アフガニスタン戦争前の高さは37.5メートル（123フィート）だった。1940年頃、その基部に350人の生徒を抱える宗教学校のファフル・ウル・マダリスが建設され、ミナレットは学校の北側ファサードに組み込まれた。[ 1 ] [ 8 ]ミナレットと学校は1985年にソ連の砲撃によって破壊され、ミナレットの土台は12メートル（39フィート）しか残っていない。[ 5 ] [ 6 ]

高さ42.40メートル（139フィート1インチ）の中央ミナレットには2つのバルコニーがあり、青い菱形と花模様のモザイク模様の規則的なレンガで区切られた装飾が施されている。ミナレットの頂上（2つ目のバルコニーの上）は砲撃を受け破壊された。ソ連・アフガニスタン戦争以前は90センチメートル（35インチ）傾いていたが、1998年には350センチメートル（140インチ）にまで傾いていた。このミナレットは、マドラサ入口の両側に建っていた一対のミナレットのうちの1つであった。[ 5 ] [ 6 ] [ 1 ]

ガウハル・シャド・モスク（1417–1438）

ヘラートのガウハル・シャド・モスク。イラストレイテッド・ロンドン・ニュース、1863年

ヘラートにあるガウハル・シャド・モスクは、ガウハル・シャドによって建てられました。ムサラ・コンプレックスの南西の角に位置しています。[ 34 ] : 94

ガウハルシャドモスク第8ミナレットの土台の装飾板。[ 11 ]：図3

このモスクは、1418年にマシュハドのガウハル シャド モスクを完成させた建築家カヴァム・アルディーン・ビン・ザイン・アルディーン・シラジによって建てられました。建設は1417年から1418年に始まり、1437年から1438年に部分的に完成しました。[ 34 ] : 102–104 モスクの寸法は約 130 x 74メートル (427 x 243フィート)で、4つのイーワーン構造を中心に建てられ、4つのミナレットが頂上にありました。[ 34 ] : 102–104 装飾は青い釉薬をかけたタイルで構成されており、近くのガウハル シャド廟のスタイルに似ています。[ 34 ] : 102–104

モスクは1885年のパンジデ事件でアフガニスタン・イギリス連合軍によって破壊された。[ 34 ]：102–104 北西ミナレット（ミナレットNo.6）の半分の長さの遺跡を除いて、何も残っていない。 [ 11 ]：図8 1970年代には、半分のミナレットはラピスラズリタイルで美しく装飾されていましたが、現在ではすべての装飾が消えています。[ 11 ]：図9、図22

ミナレットの土台から取り外された装飾用の石板が、ヘラートのホジャ・アブドゥッラー廟で再利用されている。 [ 11 ]：図3

ガウハル・シャド・マドラサ（1417–1438）

ガウハル・シャド・マドラサ東門（ヘラート）、北東から。背景にはガウハル・シャド・モスクが見える。デュラン1885年（イラストレイテッド・ロンドン・ニュース87、1885年）。

ガウハル・シャド・マドラサはヘラートにあるマドラサで、ガウハル・シャドによって建てられました[ 34 ]：104-105。 ムサラ・マドラサ群の一部です。

マドラサの規模はおよそ83×60.75メートル（272.3×199.3フィート）で、1417年から1438年の間に建設されました。シラージュ・アッディーン・サルジューキーによれば、マドラサは「7色の施釉タイル（カシハ・イ・ハフト・ラン）で…スルス文字の碑文…内部は…石膏のムカルナと青、金色、ラピスラズリ色の模様で装飾されていました…水はジュイ・イ・インジルからパイプを使って運ばれました。マドラサの外部ポータルの丸天井の内部には、大きな大理石片が建てられ、ジャラール・ジャアファルによって、背の高いスルス文字で次の文が刻まれていました…」[ 34 ] : 104–105 バンナイの単色のターコイズ色の釉薬をかけたレンガから、色付きの釉薬をかけた「七宝焼き」タイル（黒い線が入ったハフトラング）、モアラクのカットタイルモザイクまで、さまざまな装飾タイル技法が使用されています。 [ 35 ]

マドラサの北西隅には、ヒジュラ暦827年（西暦1423/1424年）に完成したガウハル・シャド廟が建てられました 。マドラサが完全に消滅したため、廟は現在単独で建っています。マドラサからは南東のミナレット（ミナレット5号）のみが残っています。[ 34 ]：104–105

ガウハル・シャド廟

ガウハル・シャド廟。

この霊廟はもともとティムール朝の君主シャー・ルクとガウハル・シャードの息子であるバイスンガル王子の遺体を納めるために建設された。 [ 36 ] [ 37 ]バイスンガルの家族も彼と一緒に埋葬された。その中にはガウハル・シャード自身と彼女の兄弟アミール・スーフィー・タルハン、[ 38 ]彼女のもう一人の息子ムハンマド・ジュキ、[ 39 ]バイスンガルの息子スルタン・ムハンマド[ 40 ]とアラ・アル・ダウラ、そして後者の息子イブラーヒームが含まれていた。より遠縁のティムール朝の人物であるアフマドとシャー・ルク（ガウハル・シャードの処刑の責任者であるアブー・サイード・ミルザの息子たち）も霊廟に埋葬されている。[ 36 ]ベイスングルの父シャー・ルクも短期間埋葬された後、サマルカンドのグル・エ・アミールに移送された。[ 41 ]

1885年のガウハル・シャド廟

ガウハル・シャド廟は高さ27メートル（89フィート）で、2つの西側ミナレットの間に位置し、マドラサの北西の角に建てられました。[ 5 ] [ 6 ]建物は十字形をしており、中央をドームが覆っています。[ 25 ]このドームは、実際には3つのドームが重なり合っている点で、この建造物の中で最も印象的な特徴です。3つのドームは、低い内側のドーム、球根状の外側のクーポラ、そしてその間にある構造的なドームで構成されています。[ 4 ]外側のクーポラは、花のようなライトブルーグリーンのモザイクで装飾されています。内側のドームは、金箔、ラピスラズリ、その他の色で装飾され、複雑な模様を形成しています。墓の内部は、軸方向に壁龕のある正方形の部屋です。[ 42 ] [ 6 ]

墓石を持ち出して再利用する習慣が広まっていたため、霊廟に埋葬されている遺体の数は不明です。一部の資料によると、かつては20基もの墓石があったと言われていますが、現在は6基しかありません。[ 36 ]墓石は部屋の中央に置かれ、長方形で、つや消しの黒い石で作られており、花の模様が刻まれています。大きな石が2基、小さな慰霊碑が3基、そして子供サイズの墓が1基あります。[ 43 ] [ 6 ]

1998年、保存と盗難防止のため、いくつかの物品が霊廟内に設置されました。その中には、100cm×60cm（39インチ×24インチ）の大理石板12枚、モスクからそびえ立つミナレットの土台の一部、7行の文字が刻まれた大きな石板、その他の大理石のパネルが含まれています。[ 6 ]

  • アンネマリー・シュワルツェンバッハによる写真、1939 年
    アンネマリー・シュワルツェンバッハによる写真、1939 年
  • アンネマリー・シュワルツェンバッハによる写真、1939 年
    アンネマリー・シュワルツェンバッハによる写真、1939 年
  • ドーム内部、2009年
    ドーム内部、2009年
  • 廃墟となったガウハル・シャド廟
    廃墟となったガウハル・シャド廟
  • 1939年から1940年にかけて残っていたミナレット
    1939年から1940年にかけて残っていたミナレット
  • 2009年の霊廟
    2009年の霊廟
  • 遺跡近くの野菜スタンド、2009年
    遺跡近くの野菜スタンド、2009年
  • 2009年のミナレット
    2009年のミナレット
  • 複合庭園に植えられた新しい木々、2009年
    複合庭園に植えられた新しい木々、2009年
  • 1962年のミナレット
    1962年のミナレット
  • 1969年のミナレット
    1969年のミナレット
  • 1975年の現場
    1975年の現場
  • ムサラのミナレットのあるヘラートのスカイライン、1969年
    ムサラのミナレットのあるヘラートのスカイライン、1969年
  • ムサラのミナレットのあるヘラートのスカイライン、2009年
    ムサラのミナレットのあるヘラートのスカイライン、2009年
  • 遺跡のパノラマ
    遺跡のパノラマ
  • 2005年、ヘラートのミナレット付近の道路を通過する車両。
    2005年、ヘラートのミナレット付近の道路を通過する車両。
  • ムサラのミナレットのあるヘラートのスカイライン、2009年
    ムサラのミナレットのあるヘラートのスカイライン、2009年
  • ムサラ・コンプレックス — 15 世紀のティムール朝様式のイスラム建築群、1962 年
    ムサラ・コンプレックス — 15 世紀のティムール朝様式のイスラム建築群、1962 年
  • 1939年から1940年のミナレット。
    1939年から1940年のミナレット。
  • ミナレットの近くで休む子供たち。アンネマリー・シュヴァルツェンバッハ作、1939年。
    ミナレットの近くで休む子供たち。アンネマリー・シュヴァルツェンバッハ作、1939年。

参照

注記

  1. ^ミナレットの傾きの度合いを示す図

参考文献

  1. ^ a b c d e Dupree, Nancy Hatch (1977).アフガニスタン歴史ガイド. アリゾナ大学図書館. doi : 10.2458/azu_acku_ds351_d87_1977 . 2021年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年9月25日閲覧。
  2. ^ 「ムサラ・コンプレックスとミナレット｜アフガニスタン・ヘラートの観光名所」ロンリープラネット。2006年1月15日。2021年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月25日閲覧。
  3. ^ a b c Podelco, Grant (2010年5月11日). 「アフガニスタンの古代文化首都ヘラートの遺跡、破壊の危機に」 .ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ. 2018年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月19日閲覧。
  4. ^ a b c dカサール、ブレンダン、ノシャディ、サラ（2015年）『歴史を生き続ける：紛争後のアフガニスタンにおける文化遺産の保護』ユネスコ出版、pp.  184– 186. ISBN 978-92-3-100064-5. 2021年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月25日閲覧。
  5. ^ a b c d e f g「ガウハル・シャド・モスク | 西側から見た複合施設の全体図。中央にガウハル・シャド廟、手前に運河が見える。左側の3本のミナレットはスルタン・フセイン・バイカラのマドラサの角を示しており、中央のミナレットはかつてガウハル・シャド・マドラサの入口の両側に建っていた。右側に見える2本のミナレットはガウハル・シャド・モスクの唯一の遺構である」。Archnet 。2021年2月8日閲覧。
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Tirard-Collet, Olivier (1998). 「戦後。アフガニスタン、ヘラートの歴史的建造物と記念碑の状況」 .イラン. 36 : 123– 138. doi : 10.2307/4299980 . ISSN 0578-6967 . JSTOR 4299980 . 2021年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月6日閲覧。  
  7. ^ a b c d e f「Masjid-i Jami'-i Gawhar Shad-」 . Archnet.org . 2018年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月5日閲覧。
  8. ^ a b c Herat : a pictorial guide / text Nancy Hatch; photography Inger Hansen; Drawings Brigitte McCulloch (PDF) . University of Arizona Libraries. 1966. doi : 10.2458/azu_acku_pamphlet_ds375_h47_w65_1966 . Archived (PDF) from 17 September 2021 . Retrieved 25 September 2021 .
  9. ^ a b「中央アジアで必見のミナレット7選」caravanistan.com . 2018年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月19日閲覧。
  10. ^ 「ムサラ・コンプレックスの悲しい物語：芸術犯罪と破壊」squarekufic.com 2017年11月16日。2018年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月19日閲覧。
  11. ^ a b c d e f Aube, Sandra; Lorain, Thomas; Bendezu-Sarmiento, Julio (2019). 「ヘラートのガウハル・シャド遺跡群：その建築とタイル装飾に関する新たな発見（補足資料はこちら）」イラン英国ペルシア研究所ジャーナル58 (1) .イラン. doi : 10.1080/05786967.2019.1571769 .
  12. ^ 「アフガニスタン・ヘラートのムーサラ・コンプレックス - 世界の観光スポット」 Touristspots.org . 2019年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月21日閲覧。
  13. ^ポデルコ、グラント。「アフガニスタン：ヘラートとジャムの歴史的ミナレットの保存をめぐる競争」。ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ。2018年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月21日閲覧。
  14. ^ “Tư vấn sản phẩm” . Adventuretravelphotos.com . 2019年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月21日閲覧。
  15. ^ 「イタリアの資金援助によるヘラートのガウハル・シャド廟の保存修復、アフガニスタン政府とユネスコが進行中」 unesco.orgユネスコ2014年11月6日オリジナルより2019年11月15日時点のアーカイブ。 2019年11月15日閲覧。
  16. ^ 「暫定リスト：ヘラート市」 . unesco.org . UNESCO . 2004年8月17日. 2019年11月15日閲覧。
  17. ^ 「HALOがアフガニスタンでユネスコと提携」。
  18. ^ 「AKDN 、ヘラートの古代ミナレットの修復を誓う」。TOLOnews 。 2020年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月8日閲覧。
  19. ^ 「AKDN、ヘラートの古代ミナレットの修復を誓う」。AvaPress | アフガニスタンの最新ニュースと最新ヘッドライン。2021年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月8日閲覧。
  20. ^ 「ヒルジ大使、ナデリ大臣とアフガニスタンの和平プロセスについて協議」アフガニスタン・タイムズ。2021年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。
  21. ^ 「ガニ大統領、ヘラート・ムサラのミナレット5の修復に向け即時行動を強調」英語。2020年11月4日。 2021年2月8日閲覧。
  22. ^ " بازسازی منار پنجم مصلی گوهرشاد در هرات آغاز شد" . BBC ニュース فارسی (ペルシア語)。 2020 年 11 月 25 日。2021 年2 月 8 日に取得。
  23. ^ 「スーフィーのロッジ、傾いたミナレット、博学者の神殿：歴史的なヘラートを保存し、評価するための最近の取り組みを振り返る」アフガニスタン・アナリスト・ネットワーク - 英語（パシュトー語）。2021年1月29日。 2021年2月8日閲覧。
  24. ^ Golombek, Lisa (1969). 「ガズール・ガーのティムール朝の神殿」 . Occasional Paper - Royal Ontario Museum, Art and Archaeology (15). Royal Ontario Museum : 90. 2021年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月25日閲覧。
  25. ^ a b cピーターセン、アンドリュー（2002年）『イスラム建築辞典』ラウトレッジ、p.111、ISBN 978-1-134-61365-6. 2020年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月25日閲覧。
  26. ^ 「ヘラートの歴史的なミナレット」 alalam.irアララム・ニュース・ネットワーク。2018年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月20日閲覧。
  27. ^「ムサラ・コンプレックスとミナレット」アフガニスタン、ヘラートの観光名所ロンリープラネット 2006年1月15日
  28. ^サブテルニー、マリア（2007年）『ティムール朝の変遷：中世イランにおけるトルコ・ペルシア政治と文化変容』ブリル社、361頁。ISBN 978-90-04-16031-6図7.ザーヒル・アッディーン・ムハンマド・バーブルが、ヘラートの王立マドラサにあるスルタン・フサイン・バイカラの墓で、その未亡人たちに敬意を表している。912年/1506年。インド、1590年頃。『バーブル・ナーマ』写本、大英図書館、Or. 3714、fol. 256b。大英図書館委員会。無断複写・転載を禁じます。
  29. ^ a b cヒンドゥスタン皇帝バーブル; ベヴァリッジ、アネット・スザンナ (1922)。『バーブルの回想録』英語版。ロンドン、ルザック。301 ページ。1506年 5 月 24 日 - 1507 年 5 月 13 日 (J. バーブルがヘラートのベグム家を訪問) すべてのベグム、すなわち私の父方の叔母パヤンダ・スルタン・ベグム、カディージャ・ベグム、アパーク・ベグム、そして私のもう 1 人の父方の叔母ベグム (スライ・アブー・サイード・ミルザーの娘たち) は、私がスライ・フサイン・ミルザーの霊廟にある彼の大学に彼らに会いに行ったときに集まっていた。 （中略）コーランの朗唱を聞きながらしばらくそこに座っていた後、私たちは南の大学に行きました。そこにはカディージャ・ベギムのテントが張られており、私たちの前に食事が置かれていました。
  30. ^ a bデュペーニュ、バーナード (2007)。アフガニスタン：千年紀の記念碑。パリ: Imprimerie Nationale ed。150 ～ 155ページ 。ISBN 9782742769926。
  31. ^ a b cグリーン、ナイル（2017年）『アフガニスタンのイスラム：改宗からタリバンへ』カリフォルニア大学出版局、p. 66. ISBN 978-0-520-29413-4。
  32. ^ a bオールチン、レイモンド（2019年）『アフガニスタンの考古学：最古からティムール朝時代まで』（改訂新版）エディンバラ：エディンバラ大学出版局、565頁。ISBN 978-0748699179その後、1492年から1493年にかけて、スルタン・フサイン・バイカラは運河の反対側の東にマドラサを建設しました。ここには高い門、アーケード、ドーム、そして再び荘厳なミナレットがありました。ミナレットと霊廟のみが残っており、胴体を囲むコーベルが残っています（図8.29、8.30）。ガウハル・シャドの建造物とは異なり、復元の根拠となる記述はほとんど残っていませんが、標準的なマドラサの設計を推定することは可能です。ミナレットのタイル細工は特に素晴らしく、各パネルは大理石で縁取られていますが、そのほとんどは風食によって失われています。
  33. ^ a b「ヘラートの建造物の修復：歴史的建造物の保存のための政府の能力強化」国連開発計画（1981年）。2021年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月25日閲覧。
  34. ^ a b c d e f g h Khairzade, Khair Mohammad; Franke, Ute (2020年1月1日). Ahrens, Alexander; Rokitta-Krumnow, Dörte; Bloch, Franziska Bloch; Bührig, Claudia (編).ヘラートの「ムサラ」複合施設再訪：ガウハル・シャド・マドラサにおける最近の考古学的調査：糸を紡ぐ カリン・バルトルを称える考古学研究.
  35. ^ a b Aube, Sandra; Lorain, Thomas; Bendezu-Sarmiento, Julio (2020年1月2日). 「ヘラートのガウハル・シャド複合施設：その建築とタイル装飾に関する新たな発見」(PDF) .イラン. 58 (1): 図31. doi : 10.1080/05786967.2019.1571769 .霊廟のドームは様々な技法を駆使して覆われている。ドームの外殻は単色のターコイズ釉をかけたレンガで覆われ、ターコイズ色の背景にコバルト、白、黄色のダイヤモンドのフリーズ模様が描かれたゴドロン装飾がアクセントになっている（写真上部、図16参照）。これらのバンナイレンガに加えて、ドームには色釉の「七宝焼き」タイル（通称「クエルダ セカ」）62 やカットタイルモザイク（注 62：この技法は「ブラック ライン」、「クエルダ セカ」、あるいは「ハフト ラング」タイプとしてよく知られています）が飾られています。
  36. ^ a b cノブロック、エドガー（2002年）『アフガニスタンの考古学と建築』テンプス社、137頁。ISBN 978-0-7524-2519-1. 2021年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月25日閲覧。
  37. ^ Roemer, HR (1989). "BĀYSONḠOR, ḠĪĀṮ-AL-DĪN" . Encyclopaedia Iranica . Encyclopaedia Iranica Foundation. 2019年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月14日閲覧。
  38. ^グリーン、ナイル（2017年）『アフガニスタンのイスラム：改宗からタリバンへ』カリフォルニア大学出版局、66頁。ISBN 978-0-520-29413-4. 2021年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月25日閲覧。
  39. ^ Barthold, Vasilii Vladimirovitch (1963). Four Studies on the History of Central Asia . Vol. 2. Brill Archive. p. 147. 2021年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月25日閲覧。
  40. ^ゴロンベック（1969年、86ページ）
  41. ^マンツ、ベアトリス・フォーブス（2007年）『ティムール朝イランの権力、政治、宗教』ケンブリッジ大学出版局、258、263頁。ISBN 978-1-139-46284-6. 2021年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月25日閲覧。
  42. ^デュプリー、ルイス（2014年）『アフガニスタン』プリンストン大学出版局、318頁。ISBN 978-1-4008-5891-0. 2020年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月25日閲覧。
  43. ^バイロン、ロバート(1937). 『オクシアナへの道』 マクミラン社 pp.  97– 103.
ウィキメディア・コモンズには、ムサラ複合施設に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Musalla_complex&oldid=1326090597」から取得