ムスタファ・アル・ハウサウィー
| ムスタファ・アル・ハウサウィー | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | ムスタファ・アーメド・アダム・アル＝ハサウィ1968年8月5日[ 1 ]サウジアラビア、ジェッダ（1968年8月5日） |
| 拘留場所 | CIAのブラックサイト、グアンタナモ湾 |
| ISN | 10011 |
| 料金 | 軍事委員会で有罪を認めたが、棄却された |
ムスタファ・アハメド・アダム・アル＝ハウサーウィー（アラビア語：مصطفى احمد ادم الهوساوي、1968年8月5日生まれ[ 2 ] ）はサウジアラビア国籍である。彼は、アメリカ合衆国における9月11日の同時多発テロ事件の資金提供者として重要な役割を果たしたとされている。 [ 3 ]
ムスタファ・アル＝ハウサーウィーは2003年3月、パキスタンでパキスタン工作員に捕らえられ、米国に移送された。彼は2006年9月までCIAの秘密施設に拘留され、グアンタナモ湾に移送された。米国当局は最終的に彼の投獄を認めた。[ 4 ]彼はアフガニスタンの秘密施設「ソルト・ピット」に拘留された。2010年8月には、数ヶ月にわたる尋問の後、CIAが2003年9月24日にアル＝ハウサーウィーと他の重要人物3名をグアンタナモ湾収容所に移送し、無期限に拘留したと報じられた。 CIAは、被拘禁者の人身保護令状請求権を巡る最高裁判所係争中のラスール対ブッシュ事件で、彼らに弁護士との面会を許可しなければならなくなるかもしれないと懸念し、2004年3月27日に彼らを拘束し、4人を秘密施設の1つに移送した。[ 5 ]
アル＝ハウサーウィーがCIAに監禁されていた間、監禁者らが彼に負傷を与え、肛門裂傷、慢性痔核、そして最も深刻な症状である直腸脱を患わせたことは以前から知られていた。[ 6 ]米国上院情報委員会がCIAの拷問使用に関する6,000ページの報告書の600ページの非機密要約を発表したとき、CIAが日常的に捕虜をソドミーで罰し、ソドミーは直腸給餌という長らく放棄された医療技術であると主張していたことが世界に知れ渡った。[ 7 ] 米国上院情報委員会によるCIAの拷問プログラムの調査により、行動制御の目的で医学的必要性の証拠もないまま、拘束者が日常的に不必要な直腸検査を受けさせられていたことが明らかになった。[ 8 ] CIAの指導部、スコット・ミュラー法務顧問やジェームズ・パヴィットDDOを含む関係者は、ソルト・ピット拘留施設で2人の被拘禁者に対して「過剰な力」による直腸検査が行われたとの疑惑について警告を受けた。[ 8 ] CIAの記録によると、被拘禁者の1人であるムスタファ・アル・ハウサーウィーは後に慢性痔核、肛門裂傷、症状のある直腸脱と診断された。[ 8 ]
アル＝ハウサーウィーは2006年9月6日、CIAの拘留下からグアンタナモの軍の拘留下に移送された。ブッシュ政権は当時、 2006年軍事委員会法の成立に自信を持っていた。この法律は被拘禁者の人身保護令状の利用を制限し、連邦裁判所の利用を禁じていた（しかし、この条項は2008年のブーメディエン対ブッシュ裁判で違憲と判断され、連邦裁判所に多数の人身保護令状の請願が再提出された）。アル＝ハウサーウィーはグアンタナモ湾に収監されたままである。2024年7月31日、アル＝ハウサーウィーは死刑を回避するために有罪を認めることに同意した。[ 9 ] [ 10 ]彼の司法取引は2日後にロイド・オースティン国防長官によって撤回された。[ 11 ] [ 12 ]
9/11攻撃における役割の疑い
アル＝ハウサーウィーはアルカイダのメンバーだったとされているが、戦闘員地位審査聴聞会で彼はアルカイダのメンバーではなく、オサマ・ビン・ラディンに忠誠を誓ったこともないと述べた。[ 13 ]
アル＝ハウサーウィーは以前、アルカイダのメディア委員会で活動しており、ハリド・シャイフ・モハメッドによってハイジャック犯の渡航および資金援助の仲介役に抜擢された。これは、モハメッドの甥であるアリ・アブドゥル・アジズ・アリがハイジャック犯への支援を要請したことを受けてのことである。[ 14 ]モハメッドは、アル＝ハウサーウィーはハイジャック犯が米国滞在中に主要な連絡係の一人であり、モハメッドがパイロットについて知っていた情報は主にアル＝ハウサーウィーまたはラムジ・ビン・アル＝シブから得たものだと述べた。[ 15 ]
アル=ハウサーウィーは2001年4月からアラブ首長国連邦に滞在し、ミフダール以外の最後の4人の工作員を米国に送り込むのに協力し、彼らに衣服、食料、宿泊施設、レンタカー、トラベラーズチェックの購入、旅行の手配などの支援をしたと告発されている。[ 16 ]アル=ハウサーウィーの資金仲介者としての役割は、ハイジャック犯のバニハマドがアル=ハウサーウィーにUAEでの口座開設の申し込みを手伝い、アル=ハウサーウィーが米国のバニハマドに銀行カードを送ることができるよう、口座の委任状を彼に与えたことから始まったと思われる。その後、アル=ハウサーウィーはこの口座に4,900ドルを入金した。[ 14 ] 2001年6月から9月の間、アル=ハウサーウィーは金や荷物を集め、ハイジャック犯にさまざまな金額を提供した。[ 16 ] 2001年9月初旬、ハイジャック犯はフロリダ州ブロワード郡とボストンの住所から、アル＝ハウサーウィーに対し、総額約2万8000ドルに及ぶ一連の電信送金を開始した。明らかに、これは未使用の経費の前払い金だった。アル＝ハウサーウィーは後に、資金が流入するにつれて、「作戦」が間もなく実行されることを理解したと述べている。[ 17 ]
2001年9月11日、アル・ハウサーウィーはアラブ首長国連邦からパキスタンへ渡航した。[ 18 ] アル・ハウサーウィーは、9/11攻撃の後で初めて作戦について知り、その規模に驚いたと語った。[ 18 ]
2003年3月1日にパキスタンでアル＝ハウサーウィーが逮捕されたことは、CIAの被拘禁者からの報告とは全く関係がなかった。[ 19 ] 彼はアフガニスタンの米軍バグラム空軍基地に連行されたと伝えられている。CIAはそこに拘留施設と尋問施設を設置していたが、これは米国当局によって確認されていない。[ 20 ]
2024年7月31日、アル・ハウサーウィーは死刑を回避するために有罪を認めたが[ 10 ] 、その2日後、ロイド・オースティン国防長官によってその申し立ては取り消された[ 11 ] 。 [ 12 ]
CIAの拘留
アル＝ハウサーウィーは数年間、CIAの秘密拘留下に置かれていた。 [ 21 ] [ 22 ] 米国上院情報委員会がCIAの拷問使用に関する6,000ページの機密報告書の600ページの非機密要約を公表したとき、アル＝ハウサーウィーが秘密拘留中に複数のCIAの秘密施設に拘留され、そこで拷問に相当する強化尋問手法と残虐で非人道的で屈辱的な扱いを受けていたことが明らかになった。特に、報告書は以下のことを明らかにした。
- アル・ハウサーウィーは2003年にアフガニスタンにあるとされるCOBALT拘置所に拘留された。[ 23 ]そこで彼は、CIA本部の承認なしに水をかけられるなどの強化尋問や、「過剰な力」による直腸検査を受け、慢性痔核、肛門裂傷、症状のある直腸脱と診断された。[ 24 ]
- リトアニアにあるとされる拘留施設VIOLETでの拘留中に[ 25 ]、アル・ハウサーウィーは緊急医療を必要としたが、職員は彼が地元の病院に行くことを拒否した[ 26 ] 。
さらに、上院報告書の調査結果は、アル＝ハウサーウィーの拘留に疑問を投げかけ、彼が「テロの脅威に関する知識やアルカイダ幹部の所在に関する疑念や疑問にもかかわらず」CIAのプログラムの下で拘留された多数の人物の一人であると特定した。 [ 27 ]実際、最初の尋問の後、尋問主任はCIA本部に書簡を送り、アル＝ハウサーウィーは「金融の黒幕のようには見えない」と述べた。[ 27 ]
サリム・アハメド・ハムダンの弁護士からの質問
2008年4月23日、サリム・アハメド・ハムダンの代理人を務める弁護士らは、アブドゥルマリク・モハメドおよびムスタファ・アルハウサーウィーとの面会許可を求めた。 [ 28 ]ハムダンの弁護士らは以前にも、この「重要被拘禁者」に書面による質問に答えさせる許可を求めていた。弁護士らは、ハムダンがアルカイダで役割を果たしていたとしても、それは周辺的なものだったことを、この2人が認めるだろうと考えた。アブドゥルマリク・モハメドとムスタファ・アルハウサーウィーは、ハムダンの弁護士らからのものとされる質問が策略ではないことを知る由もないとして、質問に答えることを拒否した。アンドレア・J・プラソウは、ブライアン・マイザー少佐が2人と直接面会し、質問が策略ではなく、尋問官に共有されることはないことを保証するよう 求めた。
軍事委員会裁判
2008年6月、アル＝ハウサーウィーと他の4人の「重要被拘禁者」（ハリド・シェイク・モハメッド、ラムジ・ビン・アル＝シブ、アマール・アル＝バルーチ、ワリド・ビン・アタッシュ）は、グアンタナモ軍事委員会に起訴された罪で告発された。起訴内容は、9月11日の攻撃で殺害された1人につき1件、計2,973件の殺人、共謀、戦争法に違反した殺人、民間人への攻撃、民間施設への攻撃、故意に重傷を負わせた行為、戦争法に違反した財産の破壊、テロ行為、テロへの物質的支援の提供だった。[ 29 ] [ 30 ] 裁判官はアル＝ハウサーウィーとビン・アル＝シブに対し、精神鑑定を受けるよう命じた。 2008年12月8日、ハリド・シェイク・モハメッドは裁判官に対し、自分と他の4人の被告人は自白して有罪を認めたいが、5人全員が同時に罪状認否を行えるよう、アル＝ハウサーウィーとビン・アル＝シブの適格性審問が終わるまで罪状認否を延期すると述べた。[ 30 ] 5人 全員に対する告訴は、罪状認否が行われる前の2010年1月21日に取り下げられた。[ 31 ]
2009年5月、アル・アラビーヤは、著名なエジプトの弁護士であるモンタセル・エル・ザヤットがアル＝ハウサーウィーの弁護に招聘されたと報じた。 [ 32 ]エル・ザヤットは当初、自分がいたずらの標的にされたのではないかと疑っていたと述べている。
2009年8月31日、刑務所業界の業界誌「コレクティオンズ・ワン」は、「ムスタファ・アハメド・アル・ハウサウィー」がミシガン州スタンディッシュの最高警備刑務所に移送される可能性があると推測される10人の囚人のうちの1人であると発表した。[ 33 ]
公式ステータスレビュー
当初、ブッシュ政権は、 「テロとの戦い」で捕らえられた捕虜はジュネーブ条約の対象外であり、起訴もされず、拘束の正当性に関する公開かつ透明な審査もなしに、無期限に拘束される可能性があると主張した。[ 34 ] 2004年、米国最高裁判所はラスール対ブッシュ事件において、グアンタナモ収容所の捕虜は拘束を正当化する容疑について知らされる権利があり、また、その容疑を反駁する権利があるとの判決を下した。
拘束された敵戦闘員の行政審査局
最高裁判所の判決を受けて、国防総省は拘束された敵戦闘員の行政審査局を設立した。[ 34 ] [ 37 ]
ベンジャミン・ウィッツ率いるブルッキングス研究所の学者たちは、2008年12月時点でグアンタナモにまだ拘留されていた捕虜を、拘留が特定の共通の申し立てによって正当化されたかどうかに応じて以下のようにリストアップした。[ 38 ]
- ムスタファ・アハメド・アダム・アル・ハワサウィーは、軍事委員会で起訴された捕虜の一人として記載されていた。[ 38 ]
米国上院の拷問報告書
2014年12月9日、 CIAによる拷問に関する米国上院情報委員会報告書の編集された要約が公開されました。この要約は、アル＝ハウサーウィーの拷問に関する以下の情報を明らかにしました。
- 彼は過度の力で直腸検査を受け、後に慢性痔核、肛門裂傷、症状のある直腸脱と診断された。[ 8 ]
- 彼はCIA本部の許可なく、ウォーターボーディングと区別がつかない方法で水をかけられた。[ 39 ]この事件は中央情報局監察総監室の捜査 の対象となった。
- 彼は拷問中に医学的緊急事態が発生し、入院した。[ 40 ]
アムネスティ・インターナショナル、米国キャンペーン
2015年12月7日、アムネスティ・インターナショナル米国支部は、ハウサーウィーの軍事委員会裁判について意識を高めるキャンペーンを開始した。同裁判は、透明性を阻害し、拷問の責任を否定することで真実追求のプロセスを妨げており、国際的な公正な裁判の基準に違反していると主張している。[ 41 ]
人権団体によるハウサーウィー氏の拘留に対する批判
国連恣意的拘禁に関する作業部会
2015年1月23日、国連の恣意的拘禁に関する作業部会は、グアンタナモ湾におけるハウサウィーの継続的な拘禁は恣意的であり、世界人権宣言第9条と第10条、市民的及び政治的権利に関する国際規約第9条と第14条に違反していると判断した。[ 42 ]
米州人権委員会
2015年7月7日、米州人権委員会は、アル＝ハウサーウィーに関する予防措置に関する決議を採択し、アメリカ合衆国に対し、とりわけアル＝ハウサーウィーの生命と人格の安全を守るために必要な措置を講じ、医療と治療へのアクセスを確保するために必要な措置を講じるよう要請した。[ 43 ]
以前は秘密だった合同タスクフォースのグアンタナモ評価
2011年4月25日、内部告発組織ウィキリークスは、グアンタナモ合同任務部隊のアナリストが起草した、以前は秘密だった評価報告書を公開した。[ 44 ] [ 45 ] 7ページにわたるグアンタナモ合同任務部隊の評価報告書は、2006年12月8日に起草された。 [ 46 ]この評価報告書は、収容所副司令官のエドワード・L・セコード准将 によって署名され、拘留継続を勧告した。
参考文献
- ^ 「JTF-GTMODetaineeAssessment」（PDF） .
- ^ザカリアス・ムサウイと共謀者のラムジ・ビン・アル＝シブ、ムスタファ・アル＝ハウサウィーに対する起訴状。バージニア州東部地区連邦地方裁判所に提出。
- ^ 9/11委員会報告書：米国に対するテロ攻撃に関する国家委員会の最終報告書（2004年、172ページ）9/11委員会報告書。
- ^ 「ムスタファ・アル・ハウサウィー」。
- ^ 「政治ニュース - 政治ニュース速報、ビデオ、分析」ABCニュース。
- ^ 「直腸脱水と骨折した手足での立ち：CIA拷問報告書の最も恐ろしい発見」ガーディアン紙、2014年12月9日。 2016年10月11日閲覧。
- ^キャロル・ローゼンバーグ(2016年10月11日) .「『ソドミー行為を強要された』グアンタナモ収容者、直腸手術を受ける」マイアミ・ヘラルド。 2016年10月11日閲覧。
「ハウサウィ氏は秘密施設で拷問を受け、ソドミー行為を受けた」とルイス氏は月曜日の夜、記者団に語り、「直腸挿入や直腸再水和といった言葉は避けるべきだ。なぜなら、事実はソドミー行為だからだ」と助言した。それ以来、排便するために「肛門の一部を手で再挿入しなければならない」と彼は語った。
- ^ a b c d「上院情報特別委員会による中央情報局（CIA）の拘留・尋問プログラムに関する調査報告書、ファインスタイン委員長による序文、追加意見および少数意見（2014年、100ページ、584ページ）」（PDF）。米国上院情報特別委員会。2014年12月9日。
- ^ナカシマ・エレン、ソマスンダラム・プラビーナ（2024年7月31日）「9/11テロ実行犯の告発者、死刑回避のため米国と司法取引」ワシントン・ポスト。2024年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年8月1日閲覧。
- ^ a bローゼンバーグ、キャロル (2024年7月31日). 「9月11日テロ計画の容疑者、グアンタナモ湾で有罪答弁に合意」 .ニューヨーク・タイムズ. 2024年7月31日閲覧。
- ^ a bローゼンバーグ、キャロル（2024年8月2日）「国防長官、9月11日テロ計画の容疑者に対する司法取引を撤回」ニューヨーク・タイムズ。 2024年8月2日閲覧。
- ^ a bポール・マリア・ルイサ、ラモテ・ダン、ファーガソン・アンバー（2024年8月2日）。「国防長官、9/11テロ容疑者との司法取引を撤回」ワシントン・ポスト。2024年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月3日閲覧。
- ^ 「ISN 10011 戦闘員地位審査法廷審問の逐語記録」（PDF）。（21-22ページ）
- ^ a b「9/11委員会報告書」（PDF）
- ^ 「ハリド・シェイク・モハメッドの証言の代替」（PDF）。
- ^ a b「起訴状」（PDF）
- ^ 「FBI捜査官、サウジアラビアが9/11ハイジャック犯への資金提供を認めたと語る | マイアミ・ヘラルド」。マイアミ・ヘラルド。
- ^ a b > 「ISN 10011戦闘員地位審査法廷審問の逐語記録」（27ページ）
- ^「上院情報特別委員会による中央情報局（CIA）の拘留・尋問プログラムに関する調査報告書、ファインスタイン委員長による序文、追加意見および少数意見（2014年、188ページ、1106ページ）」（PDF）。米国上院情報特別委員会。2014年12月9日。
- ^ムスタファ・アル＝ハウサーウィーArchived September 27, 2007, at the Wayback Machine , Cageprisoners
- ^ 「CIA刑務所事件：グアンタナモ収容者がビリニュス裁判所に被害者認定を要請」。ビリニュス：バルティック・コース。2016年5月23日。 2016年5月25日閲覧。
弁護士のイングリダ・ボティリエン氏によると、アル＝ハウサーウィーがリトアニアにあるとされるCIAの秘密施設に拘留されていたという疑惑は、米国上院の報告書と非政府組織が収集した証拠によって裏付けられている。
- ^ 「リトアニアのCIAブラックサイトに関する話が再浮上」 2016年5月24日。 2016年12月30日閲覧。
人権団体によると、ムスタファ・アル＝ハウサーウィーは2003年に捕らえられ、秘密の拘留施設に収容された後、約10年前にグアンタナモ湾に移送された。米国当局は、アル＝ハウサーウィーがアルカイダのメンバーであり、9.11テロ攻撃の資金調達を支援したと非難している。
- ^「2006年9月にグアンタナモに移送された14人の「重要被拘禁者」を訪問した国際赤十字委員会の機密報告書」、2007年2月14日
- ^ "「米国上院情報委員会報告書」100ページ（PDF） 。2015年9月6日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
- ^「ヨーロッパ：沈黙の陰謀を破る：米国のヨーロッパの「犯罪のパートナー」は上院の拷問報告書を受けて行動を起こさなければならない」、16ページ
- ^ "「米国上院情報委員会報告書」104ページ（PDF） 。2015年9月6日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
- ^ a b "「米国上院情報委員会報告書」432ページ（PDF） 。2015年9月6日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
- ^ Andrea J. Prasow (2008年4月23日). 「米国対ハムダン事件 – 特別救済要請 – 補足」(PDF) .軍事委員会事務局. 2008年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2008年12月25日閲覧。
- ^ 「グアンタナモ9/11容疑者裁判」 BBCニュース、2008年6月6日。 2008年12月8日閲覧。
- ^ a b「9/11事件の主要容疑者が有罪答弁へ」 BBCニュース、2008年12月8日。 2008年12月8日閲覧。
- ^ 「スーザン・J・クロフォード、軍事委員会招集権限」（PDF）。
- ^ Khaled Mahmoud (2009年5月11日). 「米国、グアンタナモ収容所の被拘禁者にイスラム主義弁護士を任命」 . Al Arabiya . 2009年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Kathryn Lynch-Morin (2009年8月31日). 「米国行きグアンタナモ収容者10人のプロフィール」 . Corrections One . 2011年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月2日閲覧。
- ^ a b「米軍、『敵性戦闘員』の扱いを見直し」 USA Today、2007年10月11日。2007年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
批評家たちは、いわゆる戦闘員地位審査法廷が、たとえ危険性がほとんどない場合でも、被拘禁者を敵と決めつける不当な姿勢を取っていることを、遅まきながら認めたものだと述べた。彼らは、法廷を単に作り直すだけでは問題は解決しないと述べた。なぜなら、この制度は依然として強制的な証拠の提出を許し、被拘禁者の法的弁護を拒否しているからだ。
- ^グアンタナモの囚人たちは裁判を受ける機会を得るも、法廷ではほとんど出廷せず、ニューヨーク・タイムズ、2004年11月11日 –ミラーアーカイブ、2007年9月30日、 Wayback Machineにて
- ^グアンタナモ湾公聴会の内幕：KGB風の「軍事法廷」で下された野蛮な「正義」、フィナンシャル・タイムズ、2004年12月11日
- ^ 「Q&A: グアンタナモ収容所の囚人の今後は？」 BBCニュース、2002年1月21日。2008年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月24日閲覧。
- ^ a bベンジャミン・ウィッツ、ザーティラ・ワイン（2008年12月16日）「グアンタナモ収容者の現状：実証研究」（PDF）。ブルッキングス研究所。 2013年6月1日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年2月16日閲覧。
- ^「上院情報特別委員会による中央情報局（CIA）の拘留・尋問プログラムに関する調査報告書、ファインスタイン委員長による序文、追加意見および少数意見（2014年、106ページ）」（PDF）。米国上院情報特別委員会。2014年12月9日。
- ^「上院情報特別委員会による中央情報局の拘留・尋問プログラムに関する調査報告書、ファインスタイン委員長による序文、追加意見および少数意見（2014年、151～154ページ）」（PDF）。米国上院情報特別委員会。2014年12月9日
- ^アムネスティ・インターナショナル、米国、不当な扱いに直面する拷問被害者
- ^「恣意的拘禁に関する作業部会第71回会合（2014年11月17～21日）における意見書 No. 50/2014（アメリカ合衆国およびキューバ）」、2015年2月13日
- ^「米州人権委員会：決議24/2015」、2015年7月7日
- ^クリストファー・ホープ、ロバート・ウィネット、ホリー・ワット、ハイディ・ブレイク（2011年4月27日）。「ウィキリークス：グアンタナモ湾のテロリストの秘密が明らかに ― グアンタナモ湾は、西側諸国に対する恐ろしい攻撃の企てを認めた数十人のテロリストを収容するために利用されてきた ― 一方で、全く無実の150人以上の人々を投獄していることが極秘文書で明らかにされた」。テレグラフ（英国）。2012年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月13日閲覧。
デイリー・テレグラフ紙は、ワシントン・ポスト紙を含む他の新聞社と共に本日、世界で最も危険なテロリストに対する約10年にわたる物議を醸した尋問に関するアメリカ独自の分析を公開した。本紙は、ウィキリークスのウェブサイトから入手された数千ページに及ぶ極秘文書を提示された。
- ^ 「WikiLeaks: グアンタナモ文書データベース」 The Telegraph (英国) 2011年4月27日。 2015年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月10日閲覧。
- ^ 「ムスタファ・アフマド・アル・ハウサウィ：グアンタナモ湾拘留者ムスタファ・アフマド・アル・ハウサウィに関するファイル（US9SA-010011DP）、ウィキリークスからテレグラフに渡される」テレグラフ（英国） 2011年4月27日。 2016年12月30日閲覧。
外部リンク
