ムツン語
| むつん | |
|---|---|
| サン・ファン・バウティスタ | |
| ネイティブ | アメリカ合衆国 |
| 地域 | カリフォルニア |
| 民族 | ムツン・オーロネ |
| 絶滅した | 1930年、アセンシオン・ソロルツァーノ・デ・セルバンテスの死去[ 1 ] |
| 復活 | 2000年代初頭 |
| ラテン | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | （南オロネcss語族に含まれる） |
| グロットログ | muts1243 |
 オローニの変種の地図 むつん | |
ムツン語（サン・フアン・バウティスタ・コスタノアンとも呼ばれる）は、北カリフォルニアで話されているウティ語族の言語です。ミッション・サン・フアン・バウティスタ地域に住むオロネ族の一部の主要言語でした。1930年に最後の話者であるアセンシオン・ソロルサノ・デ・セルバンテスが亡くなった際に、ムツン語は一旦消滅しました。現在、タミエン・ネーションとアマ・ムツン族は、現代のアルファベットを用いてムツン語の使用を復活させる活動を行っています。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
言語の研究
ムツン語を流暢に話した最後の人物として知られるマリア・アセンシオン・ソロルサーノ・デ・ガルシア・イ・デ・セルバンテスは、ムツン語特有の言語・文化に関する膨大な資料を収集した。[ 3 ]スペインのフランシスコ会宣教師で言語学者のフェリペ・アロヨ・デ・ラ・クエスタはムツン語の文法について広範囲に著述し、言語学者のジョン・ピーボディ・ハリントンはソロルサーノ語について非常に詳細な記録を残した。ハリントンのフィールドノートは、マーク・オークランドが1977年にカリフォルニア大学の学位論文として執筆したムツン語の文法の基礎となり[ 1 ]、これは今日までコスタノ語族の言語について書かれた唯一の文法書となっている。米国、ドイツ、オランダの学者たちは、ムツン語の復興を促進する方法について議論してきた。[ 5 ]
音韻論
ここでは、母音と子音の音素は英語-ムツン語辞書の記述と正書法に従って表され、[ 6 ]ワーナー、バトラー、ルナ・コスティージャスによる以前の論文からの追加も加えられています。[ 7 ]
母音
| フロント | 戻る | |||
|---|---|---|---|---|
| 近い | 私⟨私⟩ | iː ⟨ii⟩ | あなた⟨あなた⟩ | uː ⟨uu⟩ |
| ミッド | ɛ ⟨e⟩ | ɛː ⟨ee⟩ | おお⟨おお⟩ | oː ⟨oo⟩ |
| 開ける | ɑ ⟨a⟩ | ɑː ⟨あぁ⟩ | ||
子音
| 唇 | 歯槽骨 | 後屈 | 口蓋 | 軟口蓋 | 声門 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 難しい | 柔らかい | |||||||
| 鼻腔 | m ⟨m⟩ | n ⟨n⟩ | nʲ ⟨N⟩ | |||||
| 停止 | p ⟨p⟩ | t ⟨t⟩ | tʲ ⟨tY⟩ | ʈ ⟨T⟩ | k ⟨k⟩ | ʔ ⟨ʼ⟩ | ||
| 破擦音 | ts ⟨ts⟩ | tʃ ⟨c⟩ | ||||||
| 摩擦音 | s ⟨s⟩ | ʃ ⟨S⟩ | h ⟨h⟩ | |||||
| 近似値 | w ⟨w⟩ | l ⟨l⟩ | lʲ ⟨L⟩ | j ⟨y⟩ | ||||
| フラップ | ɾ ⟨r⟩ | |||||||
アルファベット
多くのラテン文字のアルファベットとは異なり、ムツン語では大文字を独立した音として使います。[ 9 ]以下のアルファベットはムツン語-英語辞書のアルファベット順に基づいており、例文も含まれています。[ 10 ]
| 手紙 | 例文 | 光沢 |
|---|---|---|
| 1つの | アシック | パイプ |
| c | caahi | メンフクロウ |
| d | ディヨス | 神 |
| e | eccer | 鉄 (名詞) |
| h | はあへ | 逃げる（動詞） |
| 私 | icci | 噛む（動詞） |
| け | カー | 娘 |
| l | ラーケ | 上昇する（動詞） |
| L | 羅湖 | 1歳の子牛 |
| メートル | マアヒ | 閉じる、覆う（動詞） |
| n | ナアル | カブ |
| 北 | ノトコ | 短い |
| o | オフィス | 送信 |
| p | パアカ | 殻（動詞） |
| r | ラーカット | 名前（名詞） |
| s | サーケ | 松の実を集める |
| S | サナイ | 近くの、近くの（副詞） |
| t | タアシン | 川ネズミ、カンガルーネズミ |
| T | タアカンピ | 持ってくる、運ぶ |
| ts | ツァイラ | 仰向けに寝る |
| tY | ヨットヨニ | ヒイラギの実 |
| あなた | ウシルミン | 小さな針 |
| わ | わあは | 掻きながらゆっくり歌う |
| y | やあせ | 食べる |
| ʼ | -ʼa | 意味不明 |
参考文献
- ^ a b Okrand 1977 .
- ^ワーナー 2006年。
- ^ a bワーナー、ルナ＆バトラー 2007 .
- ^ 「言語」。アマー・ムツン族バンド。2013年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月7日閲覧。
- ^ワーナーら 2009 .
- ^ワーナー、バトラー＆ギアリー 2016 .
- ^ワーナー、バトラー、ルナ・コスティージャス、2006 年、p. 282.
- ^ Okrand 1977、23ページ。
- ^ワーナー、バトラー＆ギアリー 2016、p. i.
- ^ Warner、Butler＆Geary 2016、目次。
参考文献
- オークランド、マーク (1977).ムツン文法(博士論文). バークレー: カリフォルニア大学.
- ワーナー、N. (2006). 「言語復興におけるコミュニティ利用のための辞書作成：ムツン語の事例」国際辞書学ジャーナル. 19 (3): 257– 285. doi : 10.1093/ijl/ecl014 .
- ワーナー、ナターシャ、ルナ、キリナ、バトラー、リンニカ (2007). 「休眠言語の倫理と再生：ムツン語」 .言語記録と保存. 1 (1): 58– 76. 2024年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ワーナー、ナターシャ。バトラー、リンニカ。ギアリー、クイリナ（2016 年 2 月 20 日）。むつん-inkiS inkiS-むつん riica pappel [むつん・英英・むつん辞典]。ハワイ大学出版局。hdl : 10125/24679。ISBN 978-0-9856211-8-6。
- ワーナー、ナターシャ、バトラー、リンニカ、ルナ＝コスティージャス、キリナ（2006年9月）。「言語復興におけるコミュニティ利用のための辞書作成：ムツン語の事例」国際辞書学ジャーナル19 ( 3): 257– 285. doi : 10.1093/ijl/ecl014 .
- ワーナー、ナターシャ、ルナ、クイリナ、バトラー、リンニカ、ヴァン・フォルキンバーグ、ヘザー（2009年7月）「散在言語共同体における言語復興：ムツン語言語復興の観点から見た課題と方法」『国際言語社会学ジャーナル』（198）：135-148。doi：10.1515 /IJSL.2009.031。hdl ： 11858 /00-001M-0000-0012-CC69- A。ISSN ：0165-2516。
さらに読む
- アロヨ・デ・ラ・クエスタ、フェリペ（1862年）『アルタ・カリフォルニアのムツン語の語彙集・慣用句集』ニューヨーク：クラモワジー・プレス。 2012年8月25日閲覧。
- アロヨ・デ・ラ・クエスタ、フェリペ（1861年）。サン・フアン・バウティスタの使命に関するムツンの文法、自然言語の抜粋。トリューブナー。2012 年8 月 25 日に取得。
- オルティス、ベヴァリー・R. ( 1994). 「チョチェーニョとラムセンの物語：比較」『オローニ：過去と現在』 99–164頁. ISBN 9780879191290。
- Sitjar, Bonaventura (1861).カリフォルニア州サンアントニオ伝道所の言語の語彙集. Trübner . 2012年8月25日閲覧.
- テイシェイラ、ローレン・S. (1997). 『サンフランシスコ・モントレー湾地域のコスタノアン/オローニ・インディアン ― 研究ガイド』メンロパーク、カリフォルニア州: バレナ・プレス. ISBN 9780879191405。
外部リンク
- タミエン・ネーション：言語保存
- ムツン語会話フレーズ集アーカイブ
- アマ・ムツン族のウェブサイト
- インディアン・キャニオン - ホリスターの「インディアン・カントリー」として認められている
- カリフォルニアおよびその他のインディアン言語調査におけるムツン語の概要
