私のアントニア

私のアントニア
初版ダストジャケット
著者ウィラ・キャザー
言語英語
ジャンル歴史小説、西部劇小説
設定するネブラスカ州、1880年代
出版社ホートン・ミフリン（ボストン）
発行日
1918
出版場所アメリカ合衆国
ページ175
OCLC30894639
813/.52 20
LCクラスPS3505.A87 M8
先行ヒバリの歌 
文章ウィキソースの「My Ántonia」

『My Ántonia』 ( / ˈ æ n t ə n i ə / AN -tə -nee-ə ) は、アメリカの作家ウィラ・キャザーによって 1918 年に出版された小説です。

この小説は、バージニア州出身の孤児の少年ジム・バーデンと、ボヘミア移民の長女アントニア・シメルダの物語です。二人は19世紀末、幼い頃にネブラスカ州へ開拓者として連れてこられました。この新しい地での最初の一年は、二人の子供たちに強烈な印象を残し、その後の人生に大きな影響を与えます。

この小説はキャザーの最初の傑作とされています。キャザーはアメリカ西部を生き生きと描き出し、個人的な興味をそそる作品に仕上げたことで高く評価されました。

タイトル

キャザー家の風景

タイトルは、アメリカ西部の平原地帯に移住した若い女性、アントニアを指しています。物語の主人公は、10歳で祖父母と暮らすためにアメリカ西部にやってきたアントニアの友人ジムです。ジムはアントニアを親友、「私のアントニア」のように思っています。

アントニアという名前はチェコ語に近い発音をする。キャサーは「ボヘミア語の名前アントニアは、英語の名前アンソニーのように最初の音節に強いアクセントがあり、iは長音のeとなる。この名前はアントンイーアーと発音される」（本文第1巻「シメルダス」冒頭の脚注）と記している。[ 1 ]チェコ語の鋭アクセントは、強勢のある音節ではなく長母音を表す。チェコ語のすべての単語は、デフォルトで最初の音節に強勢がある。英語の短音 a /æ/ は、チェコ語の á （/aː/ と発音）とは質的に異なることに注意されたい。チェコ語の発音はこの音声ファイルで聞くことができる。[ 2 ]

ナレーション

キャサーは、 『マイ・アントニア』のような深い感情を描いた小説は、物語の登場人物によって語られるのが最も効果的であると感じたため、一人称の語り手を選んだ。 [ 3 ]この小説は「本」と呼ばれるセクションに分かれている。I：シメルダ一家、II：雇われた少女たち、III：レナ・リンガード、IV：開拓者女性の物語、V：クザックの少年たち。

あらすじ

ジムとアントニア（1924年版のイラスト）

孤児のジム・バーデンは、バーデンがバージニア州から列車に乗って、架空の入植地であるネブラスカ州ブラックホークへ向かい、そこで父方の祖父母と一緒に暮らすことになる。バージニア州出身の農場労働者ジェイクも、この10歳の少年と一緒に乗る。同じ列車に同じ目的地に向かっているのは、ボヘミア出身のシメルダ一家だ。ジムは祖父母が建てた家に住み、他の家族が苦労しないようにできる限り家事を手伝っている。家はダイニングルームとキッチンが地下室のように階下にあり、壁の上部に小さな窓があるという配置で、バージニア州のジムの家とはかなり異なっている。寝室と応接間は地上にある。シメルダ一家は開拓地の代金を払ったが、そこには家はなく、ただ地面に掘った洞窟があり、耕作のために整備された土地はほとんどないことが判明した。2つの家族は、人口のまばらな土地で互いに一番近い隣人同士となっている。シメルダ家の長女アントニアは、幼いジムより数歳年上です。二人は最初から友達で、シメルダ夫人がジムに二人の娘に英語を教えるよう頼んだことがきっかけで仲良くなりました。アントニアはバーデン夫人が訪ねてきた際に台所で手伝い、料理や家事について学びました。最初の年はシメルダ家にとって非常に厳しい年でした。冬にまともな家がないのです。シメルダ氏はバーデン夫妻にクリスマスプレゼントを贈られたお礼を言いに訪れ、彼らと穏やかな一日を過ごしました。彼はボヘミアから移住したくありませんでした。ボヘミアには熟練した技術と家があり、バイオリンを弾ける友人もいました。妻はアメリカで子供たちの人生がより良くなることを確信していました。

新しい生活のプレッシャーはシメルダ氏には大きすぎ、冬が終わる前に彼は自殺した。一番近いカトリックの神父は遠すぎて最後の儀式を執り行うことができなかった。彼は正式な儀式も行わずに、彼らの家の角の標識に埋葬された。その場所は、後に境界線と道路が境界線で区切られても、そのまま残された場所だった。アントニアはレッスンをやめ、兄と一緒に土地を耕し始める。丸太小屋を建てるために積み上げた木材で家が作られる。ジムはアントニアと時間があるときには冒険を続け、夏は色鮮やかに、冬はほとんど単調な周囲の自然を発見する。彼女は生命力にあふれた女の子だった。二人で分かち合った冒険から、二人の心に深い思い出が刻まれている。その中には、彼女の兄であるアンブロシュのために取ってきていたシャベルで、ジムが長いガラガラヘビを殺したことも含まれている。

ジムがやって来て数年後、祖父母は農場を借りながら家を買って町外れに引っ越した。隣人のハーリング一家には、食事と子供たちの世話を手伝う家政婦がいた。新しい家政婦が必要になったとき、バーデン夫人はアントニアをハーリング夫人に紹介し、ハーリング夫人は彼女を高給で雇う。町娘になったことは成功で、アントニアは子供たちに人気があり、農作業の重労働を兄に任せ、家事についてより多くを学ぶ。彼女は数年間町に留まるが、カッター夫妻との関係で最悪の経験をする。アントニアが家政婦をしている間、カッター氏がアントニアの頼み通りに家に一人でいることを不快にさせるようなことを言ったため、夫妻は町を出て行く。ジムは彼女の代わりにそこに留まるが、カッター氏が戻ってきて、アントニアが一人で無防備だろうと予想して嫌がらせをしたので驚く。その代わりに、ジムは侵入者を攻撃し、それがカッター氏であることに遅ればせながら気づきます。

塗装が剥がれた1階半の木造住宅。手前には嵐の洞窟に通じる扉がある。
ネブラスカ州ウェブスター郡の田園地帯にあるパベルカの家。『カザックの少年たち』の舞台となった場所。[ 4 ]
編み物をするレナ・リンガード（1924年版のイラスト）

ジムは成績優秀で、高校のクラスの卒業生代表だった。リンカーンに新しくできた州立大学に進学し、そこで新たな知的人生に目を開かれる。2年生の時、移民の農家の娘の一人、レナがリンカーンにいて、洋裁のビジネスで成功していることを知る。ジムは彼女を芝居に連れて行き、二人とも楽しむ。教師はジムが勉強に集中していないことに気づき、ボストンのハーバード大学で学業を終えるようジムに提案する。ジムはハーバード大学で法律を学ぶ。彼は西部の鉄道会社の弁護士になる。ジムはアントニアと連絡を取り続ける。アントニアの人生は、愛する男性にプロポーズされるものの騙され、身重の子供を残して去ってしまうという厳しいものだった。アントニアは母親と暮らすようになる。数年後、ジムはアントニアを訪ね、ネブラスカ州の農場で彼女の夫であり、さらに10人の子供の父親であるアントン・クザックと出会う。ジムは彼らを訪ね、特に彼女の息子たちと親しくなる。母親の幼少期の物語にジムが登場するので、彼らは彼のことをよく知っています。母親は子供たちと農家の妻としての仕事に満足しています。ジムは来年、息子たちを狩猟旅行に連れて行く計画を立てています。

受容と文学的意義

『わがアントニア』は1918年の初版出版時に熱狂的な支持を得た。傑作と称され、キャサーを小説家として第一線に押し上げた。今日では、彼女の最初の傑作とみなされている。キャサーはアメリカ西部を生き生きと描き出し、そこに個人的な魅力を与えたことで称賛された。まるで登場人物の一人であるかのように場所を前面に押し出すと同時に、感情の普遍性を巧みに利用し、ひいてはアメリカ地域文学を主流文学の正当な一部として押し上げた。[ 5 ] [ 6 ] : vii

「キャザーの意図通り、通常の意味でのプロットは存在しない。その代わりに、各巻にはテーマ的な対比が含まれている。」[ 7 ]この小説は、アメリカ文学における裕福な家庭に焦点を当てた作品とは一線を画しており、「キャザーにとって、下層階級の移民である『雇われ少女』を主人公に据えることは、革新的な美的アプローチであった。」[ 7 ]

キャザーはまた、女性の権利に関する自身の見解についても多くのコメントをしており、テキストには多くの隠された性的な比喩が含まれています。[ 6 ]：xv

『マイ・アントニア』は、全米芸術基金の地域全体を対象とした読書プログラム「ビッグ・リード」の選書です。[ 8 ] 2007年以降のプログラムに参加しているコミュニティと書籍については、「2007年以降のプログラムの歴史」をご覧ください。[ 9 ]

2020年2月の執筆で、批評家でエッセイストのロバート・クリストガウは『マイ・アントニア』を「素晴らしいが、まだあまり知られていない小説」と呼び、「 『おお、開拓者たち』ほど詳細ではないが、生活様式や生産手段としての農業の事実と欠点を綿密に記録している」と述べた。 [ 10 ]

作家でコラムニストのレベッカ・トレイスターは、2021年3月19日のニューヨーク・タイムズのポッドキャストでエズラ・クラインから「散文の純粋な美しさ」のために何度も読む本があるかと尋ねられたとき、力強くこう答えた。「文章の美しさで言えば、私の定番はウィラ・キャザーの『アントニア物語』です。高校生の時に初めて読んで、少し退屈だけど美しいと思ったのですが、20代になって再び読んで完全に夢中になり、それ以来、美しい文章として何度も何度も読み返しています。」[ 11 ]

出版履歴

この小説は、マクルーアズ・マガジンの編集者でキャザーのヴィオラ・ローズボロの貢献によって形作られました。ローズボロは、何度も拒否された後に原稿を読み、キャザーにジムの視点から書き直すべきだと言いました。[ 12 ]

1918年版の『アントニアよ、永遠に』は、キャサリン自身と思しき著者であり語り手でもある人物が、列車の旅の途中で大人の友人ジム・バーデンと会話する序文で始まる。ジムは現在ニューヨークで弁護士として成功しているが、裕福で活動的な女性との結婚生活は子供を授からず不幸である。[ 13 ] : 15 キャサリンは、1926年に改訂版が出版された際に、ホートン・ミフリン社とこの序文を削除することに同意した。 [ 13 ] : 14 プロジェクト・グーテンベルク版には、列車に乗ったジムが、アントニアのことを知っていて彼女について書くことについて相談している無名の女性と話す短い序文が含まれている。[ 14 ]

小説への言及

ダグラス・サークの映画「汚れた天使たち」では、ドロシー・マローン演じるヒロインのラバーンが12年前に最後に読んだ本として『マイ・アントニア』が言及されている。彼女はその本を、ロック・ハドソン演じるアルコール依存症の記者バーク・デブリンのアパートで発見する。ラバーンの夫ロジャー（ロバート・スタック演じる）が飛行機レース事故で亡くなった後、バーク・デブリンはラバーンと息子ジャックをシカゴ行きの飛行機に乗せ、ネブラスカへの次のフライトで新たな生活を始める。最後のシーンで、ラバーンが飛行機に乗り込むと、バークはラバーンに『マイ・アントニア』を手渡す。

エミルー・ハリスの2000年のアルバム『レッド・ダート・ガール』には、デイヴ・マシューズとのデュエットによる物悲しい曲「マイ・アントニア」が収録されています。ハリスは、ジムが長い間失っていた恋人を回想する彼の視点からこの曲を作曲しました。

フランスのソングライター兼歌手のドミニク・Aは、この小説にインスピレーションを受けて「アントニア」（LP 『Auguri』、2001年）という曲を書いた。

リチャード・パワーズの2006年の小説『エコー・メーカー』では、登場人物のマーク・シュルーターが看護師の勧めで『マイ・アントニア』を読み、看護師は「とてもセクシーな物語だ。…年上の女性に夢中になっているネブラスカの田舎の若者の話だ」と述べている（240ページ）。

アントン・シャマスの1986年の小説『アラベスク』では、自伝的な登場人物であるアントンが、アイオワ州の作家ワークショップへ向かう飛行機の中で『マイ・アントニア』を読んでいる。これは彼が初めて読んだ小説であり、キャザーがネブラスカ州について描写した「ワインの染みのような色」の草がアイオワ州にも生えていることを期待している。[ 15 ]

デラウェア州ミルトンにあるドッグフィッシュ・ヘッド醸造所は、マイ・アントニアという名のホップを継続的に使用するインペリアル・ピルスナーを醸造している。[ 16 ]

ニューヨーク・タイムズ紙に寄稿した「2019年：オオカミの年」と題した新年の意見記事の序文で、デイヴィッド・ブルックスは『わがアントニア』 [ 17 ] [注 2 ]に出てくるパベルの臨終の物語[注1 ]を引用した。それは、泥酔した新郎新婦のパーティが乗った6台のソリが約30頭のオオカミに襲われた際、自らの命を守るために新郎新婦をオオカミに投げ込んだことで、彼とピーター [注 3] がウクライナの村から追放されたという話である。[ 18 ] : 56–60 [ 19 ] [注 4 ]新郎の友人だったパベルは、新郎に花嫁を犠牲にして自分も助かるよう説得しようとしたが失敗した。しかし、新郎は彼女を守るために戦った。[ 18 ] : 56–60 唯一の生存者二人が村に戻ると、彼らは村からも、行く先々からも追放され、社会ののけ者になった。「パベルの母親は彼を見向きもしなかった。二人は見知らぬ町へ行ったが、出身地を知ると必ず、花嫁をオオカミに食べさせた二人の男を知っているかと尋ねられた。彼らが行く所どこへ行っても、その話はついて回った。」[ 18 ] : 56–60 こうして彼らはネブラスカ州の大草原にあるブラックホークに定住することになった。[ 17 ]ブルックスは2019年を、オオカミが人間を襲っていることが知られていた19世紀のロシアの冬に例えている。そして、「少し酔っている」脆弱な結婚式のパーティーを、生き残るためなら何でもする、友人とその妻をオオカミに投げ込むことさえいとわない二人の男が率いているのだという。[ 17 ] [ 19 ] : 55–6 彼は、来たる年が「善良な人々が身を隠し、狼が自由に弱者を襲う年」になると予見している。[ 17 ]臨終の告白で、パベルは「…犠牲を払い、重荷――肉体、忠誠心、忠誠心――を捨て去る者こそが生き残るのだ」と説明した。[ 18 ] : 56–60

バーバラ・キングソルヴァーの2018年の小説『アンシェルタード』では、ウィラ・キャザーにちなんでウィラという主人公が登場します。キングソルヴァーの小説では、亡くなった女性が葬儀で『アントニアの歌』を読み上げてほしいと願う場面で、『アントニアの歌』の一節が引用されています。 [ 20 ]

2019年7月19日付ニューヨーク・タイムズ紙に掲載されたブレット・スティーブンス氏の意見記事「トランプに対する完璧な解毒剤 ― ウィラ・キャザーはアメリカを偉大にした理由を知っていた」 [ 21 ]で、 スティーブンス氏はウィラ・キャザーの『マイ・アントニア』について「私たちの時代のための本であり、大統領に対する完璧な解毒剤だ」と述べている。「『マイ・アントニア』はアメリカ人であることの意味を教えてくれる本になる」。私たちは「 『マイ・アントニア』を読み直すことから始め、私たちが本当に求めているものを思い出す必要がある」。

適応

テレビ

1995年に制作されたテレビ映画 『マイ・アントニア』は、この小説を原作としている。

ステージ

ミネソタ州ミネアポリスのイリュージョン劇場は、 2010年に劇作家アリソン・ムーアの『マイ・アントニア』の翻案とロバータ・カールソンのオリジナル音楽を上演した。この作品はアイビー賞を受賞し、2012年と2013年にはミネソタ州、2019年にはネブラスカ州をツアーした。[ 22 ]

2011年12月、イリノイ州アーバナのステーションシアターで、セレブレーション・カンパニーが舞台版『マイ・アントニア』を上演した。脚本はセレブレーション・カンパニーのメンバー、ジャレット・ダピアが書いた。[ 23 ]

ブックイット・レパートリー・シアターは2018年12月に『マイ・アントニア』のオリジナル舞台化を制作した。アニー・ラローによる脚色で、2018年11月29日から12月30日までワシントン州シアトルのセンターシアターで上演された。[ 24 ]シアトル・ウィークリー誌はこの作品を称賛し、「…現政権の人種差別的恐怖をあおる言動を煽り立てる中で、ブックイットはアニー・ラローによる脚色・演出で、キャサリン・キャサリンの1915年の小説『マイ・アントニア』の新たな側面を探求し、人種的に伝統的なキャスティングと非伝統的なキャスティングを組み合わせることで、観客が移民体験の物語をより広い視点で捉えられるようにしている」と述べた。[ 25 ]

参照

注記

  1. ^物語の序盤、ピーターとパベルはブラックホークで金貸しとして知られるウィック・カッターに多額の借金を抱えている。アントニアとジムは、納屋の建設中に致命傷を負ったパベルを見舞うため、アントニアの父親に同行する。パベルは彼らに臨終の告白をする。パベルの死後、ピーターはブラックホークを去る。
  2. ^アントニアの父親はロシア人のパベルとピーターと親しくなった。
  3. ^ 2009年にGreat Plains Quarterlyに寄稿した記事の中で、ロビン・チェンはピーターとパベルという名前は「ロシアの民話の定番の登場人物」の名前であり、アントニアの父親はパベルとピーターという2人のロシア人と親しくなったと書いている。
  4. ^コーエン氏はまた、キャザーのオオカミの描写は、実際のオオカミの行動に関する検証可能な情報源に基づいていないと指摘した。人々はしばしばオオカミの群れや個々のオオカミの規模を過大評価する傾向がある。

参考文献

  1. ^ウィラ・キャサー（2008年12月11日）. ジャネット・シャリスタニアン（編）. 『マイ・アントニア』 . オックスフォード：オックスフォード大学出版局. ISBN 978-0-19-953814-0。
  2. ^ 「Ántoniaの発音」 . Forvo . 2024年7月2日閲覧。
  3. ^ウッドレス、ジェームズ (1987). 『ウィラ・キャザー：文学的人生』 リンカーン、ネブラスカ州: ネブラスカ大学出版局. p  . 289. ISBN 9780803247345。
  4. ^ Billesbach, Ann E. 「Pavelka Farmstead (Antonia Farmstead), pdf [WT00-104] Listed 1979/04/13」ネブラスカ州歴史協会. 2000年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月12日閲覧。
  5. ^ヘラー、テリー (2007). 「キャサリンの『マイ・アントニア』が地域文学を促進」ロバート・F・ゴーマン編著『歴史に残る偉大な出来事：20世紀：1901-1940年 - 第3巻 1915-1923年』パサデナ、カリフォルニア州：セーラム・プレス、  1403-1406頁。ISBN 978-1-58765-327-8。
  6. ^ a bマーフィー、ジョン・J. (1994).キャサー、ウィラ・マイ・アントニア序文ニューヨーク：ペンギンブックス。ISBN 0-14-018764-2。
  7. ^ a b「ウィラ・キャザー著『マイ・アントニア』序文」全米芸術基金。2013年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月12日閲覧。
  8. ^ 「マイ・アントニアの記述」。ザ・ビッグ・リード。全米芸術基金。 2015年7月28日閲覧。
  9. ^ 「The Big Readの歴史と概要」全米芸術基金。 2015年9月12日閲覧。
  10. ^ Christgau, Robert (2020年2月26日). 「プレーンスタイルの女王」 . 「そしてそれは止まらない」. SubStack . 2020年2月27日閲覧。
  11. ^クライン、エズラ（2021年3月19日） 「オピニオン｜アンドリュー・クオモと権力のパフォーマンス」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2021年3月24日閲覧。 
  12. ^パリ・レビュー誌「ヴィオラ・ローズボロの奇妙で忘れられた人生」、ステファニー・ゴートン著、2020年2月24日発行、2021年8月8日閲覧。
  13. ^ a bオブライエン、シャロン編（1998年）。『アントニアへの新しいエッセイ』ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-45275-9。
  14. ^ウィラ・キャザー著『マイ・アントニア』。プロジェクト・グーテンベルク。 2015年9月9日閲覧。
  15. ^シャマス、アントン『アラベスク』ニューヨーク：ハーパー＆ロウ出版社、1988年、138頁。
  16. ^ 「My Antonia」ドッグフィッシュ・ヘッド・ブルワリー ミルトン（デラウェア州） 2009年9月22日. 2015年7月28日閲覧。
  17. ^ a b c dブルックス、デイビッド（2019年1月1日）。「2019年：オオカミの年」。ニューヨーク・タイムズ。オピニオン。ISSN 0362-4331 。2019年1月1日閲覧。 
  18. ^ a b c dキャサー、ウィラ (1994). 『アントニアよ、愛をこめて』 ニューヨーク: ドーバー.
  19. ^ a bコーエン、ロビン（2009年冬）「キャサリンの『マイ・アントニア』におけるジム、アントニア、そしてオオカミの追放」（PDF）グレートプレーンズ・クォータリー。グレートプレーンズ研究。29 （ 1）。グレートプレーンズ研究センター：9。ISSN 0275-7664 。 2019年1月1日閲覧。 ページ=51-50
  20. ^キングソルバー、バーバラ (2018). 『アンシェルタード』 ハーパーコリンズ. p. 487. ISBN 978-0-06-268456-1。
  21. ^スティーブンス、ブレット（2019年7月20日）「オピニオン｜トランプへの完璧な解毒剤（2019年出版）」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2021年3月3日閲覧。 
  22. ^ 「マイ・アントニア」イリュージョン・シアター. 2019年3月3日閲覧。
  23. ^ 「Past Seasons, Season 40」イリノイ州アーバナ：ステーションシアターのセレブレーションカンパニー。 2015年7月28日閲覧。
  24. ^ 「My Antonia」シアトル、ワシントン州：Book-It Repertory Theater。2018年7月24日。 2018年12月13日閲覧。
  25. ^ 「『マイ・アントニア』では、並外れた演技がパンチを効かせている」シアトル、ワシントン州：シアトル・ウィークリー。2018年12月3日。 2018年12月13日閲覧。

参考文献

本

  • ブルーム、ハロルド（編）（1987）ウィラ・キャザーの『マイ・アントニア』チェルシー・ハウス、ニューヨーク、ISBN 1-55546-035-6; 11のエッセイ
  • ブルーム、ハロルド（編）（1991）アントニア・チェルシー・ハウス、ニューヨーク、ISBN 0-7910-0950-5; その他のエッセイ
  • リンデマン、マリリー（編）（2005）『ウィラ・キャザーのケンブリッジ・コンパニオン』ケンブリッジ大学出版局、ケンブリッジ、イギリス、ISBN 0-521-82110-X
  • マイヤーリング、シェリル・L.（2002）「O pioneers!とMy Antoniaを理解する：問題、情報源、歴史文書に関する学生向けケースブック」グリーンウッド・プレス、ウェストポート、コネチカット、ISBN 0-313-31390-3
  • マーフィー、ジョン・J.（1989）『マイ・アントニア：帰路』 Twayne Publishers、ボストン、マサチューセッツ州、ISBN 0-8057-7986-8
  • オブライエン、シャロン（1987）ウィラ・キャザー：新たな声オックスフォード大学出版局、オックスフォード、イギリス、ISBN 0-19-504132-1
  • オブライエン、シャロン（編）（1999）キャサリンの『マイ・アントニア』に関する新しいエッセイケンブリッジ大学出版局、ケンブリッジ、イギリス、ISBN 0-521-45275-9
  • ロソウスキー、スーザン・J.（1989）『キャサリンの『マイ・アントニア』の教え方』アメリカ現代語協会、ニューヨーク、ISBN 0-87352-520-5
  • スミス、クリストファー（2001）『リーディングス・オン・マイ・アントニア』グリーンヘイブン・プレス、サンディエゴ、カリフォルニア州、ISBN 0-7377-0181-1
  • ヴェンツル、ベルンハルト（2001）『アメリカ神話：ウィラ・キャザーのネブラスカ小説とフロンティアの神話』グリン、ミュンヘン、ISBN 978-3-640-14909-4
  • 英孝玲（1999）『自己実現の探求：ウィラ・キャザーの『大草原』三部作における女性主人公たち』Bookman Books、台北、台湾、ISBN 957-586-795-5

記事

  • フェッターリー、ジュディス（1986）「マイ・アントニア、ジム・バーデン、そしてレズビアン作家のジレンマ」スペクター、ジュディス（編）（1986）ジェンダー研究：フェミニスト批評の新方向ボーリンググリーン州立大学ポピュラープレス、ボーリンググリーン、オハイオ州、43-59ページ、ISBN 0-87972-351-3;ジェイ、カーラ、グラスゴー、ジョアン（編）（1990）レズビアン・テキストと文脈：急進的な改訂ニューヨーク大学出版局、ニューヨーク、145-163ページ、ISBN 0-8147-4175-4
  • フィッシャー、マイク（1990）「牧畜とその不満：ウィラ・キャザーと帝国主義の重荷」モザイク（ウィニペグ）23（11）：pp.31-44
  • フィッシャー・ワース、アン（1993）「母の死：アントニアの喪失」キャサリン・スタディーズ2：pp.41-71
  • ゲルファント、ブランシュ・H.（1971）「忘れられた刈り取り鉤：私のアントニアにおける性」アメリカ文学43：pp.60-82
  • ジャンノーネ、リチャード（1965）「マイ・アントニアの音楽」プレーリー・スクーナー38（4）；ジャンノーネ、リチャード（1968）「ウィラ・キャザーの小説における音楽」ネブラスカ大学出版局、リンカーン、ネブラスカ州、116-122ページ、OCLC 598716で取り上げられている。 
  • ホームズ、キャサリン・D.（1999）「ジム・バーデンの失われた世界：私のアントニアへの亡命」20世紀文学45（3）：pp.336-346
  • ランバート、デボラ・G.（1982）「英雄の敗北：『マイ・アントニア』における自律性とセクシュアリティ」アメリカ文学53(4):pp.676-690
  • ミリントン、リチャード・H.（1994）「ウィラ・キャザーと『語り手』： 『マイ・アントニア』における小説への敵意」アメリカ文学66(4):pp.689-717
  • ティム・プルチャル（2004）「ボヘミアン・パラドックス：私のアントニアとチェコ移民の一般的なイメージ」MELUS（米国多民族文学研究協会）29（2）：pp.3-25
  • リオーダン、ケビン（2023）「ウィラ・キャザーの演劇小説の舞台構成」ウルフ、グラハム（編）（2023）『ラウトレッジ演劇小説コンパニオン』ラウトレッジ：pp. 80–88。
  • テレフセン、ブライス（1999）「小麦の中の血：ウィラ・キャザーの『マイ・アントニア』」アメリカ小説研究27（2）：pp. 229–244
  • ウルゴ、ジョセフ（1997）「ウィラ・キャザーとアメリカ移民の神話」カレッジ・イングリッシュ59（2）：pp.206-217
  • ユクマン、クラウディア（1988）「ウィラ・キャザーの『マイ・アントニア』におけるフロンティア関係」パシフィック・コースト・フィロロジー23（1/2）：pp.94–105
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=My_Ántonia&oldid=1336713320」から取得