ミハイロ・コツィウビンスキー

ミハイロ・コツィウビンスキー
母国語名
ミハイロ・コツィウビンスキー
誕生（1864年9月17日）1864年9月17日
ロシア帝国、ヴィーンヌィツャ
死去1913年4月25日（1913年4月25日）（48歳）
ロシア帝国、チェルニーヒウ
ペンネームザカール・コズブ
職業作家
国籍ウクライナ
著名な作品忘れられた祖先の影間奏曲
配偶者ヴィラ・ウスティミヴナ・コツィウビンスカ
子供ユーリーを含む4人
署名

ミハイロ・ミハイロヴィチ・コツィウビンスキー（ウクライナ語：Михайло Михайлович Коцюбинський、1864年9月17日 - 1913年4月25日）は、20世紀初頭の典型的なウクライナの生活を描いた作品を残したウクライナの作家です。コツィウビンスキーの初期の作品は民族誌的リアリズムの例として評され、その後、彼の文体はますます洗練され、最も才能のあるウクライナの印象派およびモダニズム作家の一人へと成長しました。[ 1 ]彼の小説の人気は、後にソビエト映画化にもつながりました

人生

ミハイロ・コツィウビンスキーが生まれたヴィーンヌィツャの家。

コツィウビンスキーは、父親が公務員として働いていたヴィーンヌィツャ地方のバールやポジーリャの他のいくつかの町や村で育った。 1876年から1880年までシャルホロド宗教寄宿学校に通い、その後カームヤネツィ＝ポジーリシキー神学校で学業を続けたが、1882年にポピュリスト運動における政治活動を理由に退学となった。ウクライナの民族思想の覚醒に影響を受け、コツィウビンスキーは1884年にウクライナ語の短編小説『アンドリー・ソロヴェイコ』（ウクライナ語：Андрій Соловейко）で散文の執筆を開始した。 [ 2 ]若き作家のこの最初の試みは懐疑的な反応に遭遇し、彼は数年間新たな執筆活動をしなかった。[ 3 ]

初期の仕事と研究

1888年から1890年まで、コツィウビンスキーはヴィーンヌィツャ市議会議員を務めた。1890年にはガリツィアを訪れ、イヴァン・フランコやヴォロディミル・フナティウクといったウクライナの文化人たちと出会った。[ 4 ]リヴィウで処女作『ナーシャ・ハトカ』（ウクライナ語：Наша хатка）を出版した。

その後、コツィウビンスキーはヴィーンヌィツャとその近郊で家庭教師として働きました。そこで彼は伝統的なウクライナの村々の生活を研究することができ、1891年の『ナ・ヴィル』（ウクライナ語：На віру）や1901年の『ドロホイウ・ツィノイウ』 （ウクライナ語：Дорогою ціною）といった作品の中で、このテーマを頻繁に取り上げました。

1892年から1897年にかけて、コツィウビンスキーはベッサラビアとクリミア半島におけるブドウの害虫フィロキセラの研究委員会に所属していた。同時期に、彼は秘密結社タラスの同胞団に所属していた。[ 5 ]

1898年、コツィウビンスキーはチェルニーヒウに移り、チェルニーヒウ統計局の統計学者として勤務した。また、チェルニーヒウ県学術文書委員会でも活動し、 1906年から1908年までチェルニーヒウ・プロスヴィタ協会の会長を務めた。 [ 6 ]

ウクライナの作家のグループがポルタヴァに集まり、イワン・コトリャレフスキーの記念碑の落成式を行った（1903年）。左から：ミハイロ・コツィウビンスキー、ワシル・ステファニク、オレナ・プチルカ、レーシャ・ウクライナカ、ミハイロ・スタリツキー、ナット・ホトケヴィチ、ヴォロディミール・サミジレンコ。

死

コツィウビンスキーは心臓病のため、1909年から1911年までカプリ島の様々な保養地で長期間過ごしました。同時期にギリシャとカルパティア山脈を訪れました。1911年、彼はウクライナの学術、文学、芸術の友の会から年金を支給され、仕事を辞めて執筆に専念することができました。しかし、彼はすでに健康状態が悪く、わずか2年後に亡くなりました。[ 7 ]

著作

12歳の時、若きミハイロは16歳の少女に恋をし、彼女の気を引くために「偉大な男」になろうと決意し、そのために熱心に読書を始めた。タラス・シェフチェンコやマルコ・ヴォフチョクの作品に影響を受け、作家を志すようになった。[ 8 ]コツィウビンスキーは、イヴァン・ネチュイ＝レヴィツキーやポピュリスト思想の影響を受けた民族誌的リアリズム の分野で文学活動を始めた。しかし、1890年代後半から、彼はウクライナで最も著名なモダニズム作家の一人へと成長し始めた。[ 9 ]

1905年のロシア革命後、コツィウビンスキーはロシア帝政に対してより公然と批判的になり、それは1906年の『ヴィン・イデ』（ウクライナ語：Він іде）と『スミフ』（ウクライナ語：Сміх）や1907年の『ペルソナ・グラータ』に見ることができる。1904年と1910年に二部構成で書かれた『ファタ・モルガーナ』は、おそらく彼の最もよく知られた作品である。この中で彼はウクライナの村の生活における典型的な社会的葛藤を描いている。コツィウビンスキーの作品は、ウクライナ文学において初めて心理学の深い研究に取り組んだものであり、印象派、表現主義、ネオレアリスム、そして当時の他の文学潮流の要素を含んでいた。[ 10 ]

コツィウビンスキーの生涯には約20冊の小説が出版され、そのうちのいくつかは他のヨーロッパ言語に翻訳されています。

英語訳

ミハイロ・コツビンスキーの作品の英語訳には以下のものがあります

  • 短編小説「路上で」と「知られざる者」（ウクライナ語からのローマ・フランコ訳）[ 11 ]
  • 「ファタ・モルガーナ」（ウクライナ語からの翻訳：アーサー・ベルンハルト）。[ 12 ]

私生活と家族

チェルニーヒウ行政統計部の一般事務員として勤務していたコツィウビンスキーは、常にブートニアに花を挿して出勤していた。[ 13 ] 1896年1月、コツィウビンスキーはヴィラ・ウスティミヴナ・コツィウビンスカ（愛称「デイシャ」、1863年-1921年）と結婚した。[ 14 ]

彼の息子の一人、ユーリー・ミハイロヴィチ・コツィウビンスキー（1896–1937）は、1917年から1921年の内戦でボルシェビキおよび赤軍司令官を務めた。後にウクライナ共産党内でいくつかの要職を歴任したが、1935年に党から除名された。1936年10月、反革命とのつながりがあるとして告発され、他のボルシェビキとともにウクライナ・トロツキスト・センターを組織した。翌年、死刑判決を受け、処刑された。1955年に名誉回復された。 [ 15 ]ユーリーにはオレフという息子がいた。[ 16 ]彼の娘オクサナ・コツィウビンスカはヴィタリー・プリマコフと結婚した。他の子供であるロマンとイリーナの消息は不明である。彼の姪であるミハイリナ・ホミヴナ・コツィウビンスカ（1931年 - 2011年）は、ウクライナの文献学者で文学の専門家であった。彼女はキエフ・モヒラ・アカデミーの名誉医師でした。

遺産

ソビエト時代、コツィウビンスキーは現実主義者であり、革命的民主主義者として尊敬されていました。1927年、ヴィーンヌィツャの彼の生家に文学記念博物館が開館しました。 [ 17 ]その後、博物館の近くに記念碑が建てられました

彼が晩年の15年間を過ごしたチェルニーヒウの家は、1934年に博物館となり、ヴィーンヌィツャのミハイロ・コツィウビンスキー・チェルニーヒウ地方文学博物館となった。この家には作家の私物が収蔵されている。また、家に隣接する博物館は1983年に開館し、コツィウビンスキーの原稿、写真、雑誌、家族の遺品、そして他のウクライナ作家に関する情報が収蔵されている。[ 18 ]

コツィウビンスキーの小説を基にしたソビエト映画もいくつかあり、『コニ・ネ・ヴィンニ』（1956年）、『ドロホイウ・ツノイウ』（1957年）、『ティニ・ザブティフ・プレドキフ』（1967年）などがある。1970年にドヴジェンコ映画スタジオは長編伝記映画『コチュビンスキー一家』を製作した[ 17 ] 。 [ 10 ]

さらに読む

参考文献

  1. ^ 「コツィウビンスキー、ミハイロ」ウクライナ百科事典。2011年1月1日閲覧
  2. ^ “コツィウビンスキー、ミハイロ” .ウクライナの百科事典。 1988 年。2025 年6 月 16 日に取得。
  3. ^ Джи、JG Джей (2014 年 2 月 13 日)。「Цікаві факти про Михайла Коцюбинського」。dovidka.biz.ua 。2021 年3 月 5 日に取得。
  4. ^ “コツィウビンスキー、ミハイロ” .ウクライナの百科事典。 1988 年。2025 年6 月 16 日に取得。
  5. ^ “コツィウビンスキー、ミハイロ” .ウクライナの百科事典。 1988 年。2025 年6 月 16 日に取得。
  6. ^ “コツィウビンスキー、ミハイロ” .ウクライナの百科事典。 1988 年。2025 年6 月 16 日に取得。
  7. ^ “コツィウビンスキー、ミハイロ” .ウクライナの百科事典。 1988 年。2025 年6 月 16 日に取得。
  8. ^" Почав читати, щоби сподобатися дівчині": 10 фактів про Михайла Коцюбинського" Артефакт（ウクライナ語）。2018年10月2日。2021年3月5日閲覧
  9. ^ “コツィウビンスキー、ミハイロ” .ウクライナの百科事典。 1988 年。2025 年6 月 16 日に取得。
  10. ^ a b "Любив квіти, сонце і Україну: найцікавізі факти про талановитого письменника Михайла Коцюбинського" . znaj.ua (ウクライナ語)。 2018 年 9 月 17 日。2021 年3 月 5 日に取得。
  11. ^ Kotsyubynsky, M., 1998, Brother against Brother、pp.293-322、Language Lantern Publications、トロント、（英語訳）
  12. ^コチュビンスキー、M.、1976年、ファタモルガーナ、ドニプロペトロウシク、キエフ、（英語翻訳）
  13. ^ Джи、JG Джей (2014 年 2 月 13 日)。「Цікаві факти про Михайла Коцюбинського」。dovidka.biz.ua 。2022 年7 月 18 日に取得。
  14. ^ “イホル・シウンディウコフ: ミハイロ・コツィウビンスキーの目から見た社会美学の理想。Den 2002、# 38. ” . 2022 年7 月 18 日に取得。
  15. ^ユーリー・オレクサンドロヴィチ・スミルノフとペトロ・ペトロヴィチ・ミハイレンコ・ミリツィア・ウクライナ: istorychnyi narys、portrety、podiï、Vydavnychyi dim "In Yure"、キエフ、2002年。
  16. ^ “Коцюбинський Юрій Михайлович” . histpol.narod.ru 。2022 年7 月 18 日に取得。
  17. ^ a b “コツィウビンスキー、ミハイロ” . www.encyclopediaofukraine.com 。2022 年7 月 18 日に取得。
  18. ^ “Chernihiv Tourist Informationcenter” . 2012年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月18日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mykhailo_Kotsiubynsky&oldid=1300368171」より取得