エドウィン・ドルードの謎

エドウィン・ドルードの謎
1870年5月号第2号の表紙
著者チャールズ・ディケンズ
イラストレーターサミュエル・ルーク・フィルデス
カバーアーティストチャールズ・オールストン・コリンズ
言語英語
ジャンル小説（殺人ミステリー）
出版1870年に連載され書籍化された
出版社チャップマン＆ホールロンドン
出版場所イングランド
メディアタイプ印刷
先行私たちの共通の友人 
文章ウィキソースのエドウィン・ドルードの謎

『エドウィン・ドルードの謎』は、イギリスの作家チャールズ・ディケンズの小説であり、 [ 1 ] [ 2 ] 1870年に初版が出版された。彼の最後の小説であり、未完のまま死去した。

この小説はエドウィン・ドルードという人物にちなんで名付けられているが、物語の焦点はドルードの叔父で、聖歌隊指揮者、アヘン中毒者、ジョン・ジャスパーにある。彼は弟子のローザ・バッドに欲情する。エドウィン・ドルードの婚約者であるバッドは、陽気で短気なネヴィル・ランドレスの目に留まる。ランドレスとエドウィン・ドルードはすぐに互いに嫌悪感を抱く。その後、ドルードは謎の失踪を遂げる。物語の舞台は、ロチェスターのクロイスターハム（やや変装した街）である。[ 3 ]

ディケンズは1870年6月9日に亡くなりましたが、この小説は未完のまま彼の執筆机に残され、[ 4 ]当初予定されていた12部作のうち6部作しか書かれていませんでした。彼は残りの部作の詳細な計画や謎の解決方法を一切残しておらず、後世の多くの作家による翻案や続編によって物語の完結が試みられました。

まとめ

小説は、ジョン・ジャスパーがロンドンのアヘン窟を去る場面から始まる。[ 5 ]彼はクロイスターハム大聖堂の聖歌隊指揮者である。翌晩、甥のエドウィン・ドルードが彼を訪ねる。エドウィンは、父親が取り決めたローザ・バッドとの婚約について、不安を抱いていることを打ち明ける。翌日、エドウィンはローザが住む寄宿学校、ナンズ・ハウスを訪れる。二人は和気あいあいと言い合い、どうやら彼の訪問中はよくあることらしい。一方、大聖堂の地下納骨堂に興味を持つジャスパーは、地下納骨堂について誰よりも詳しいダードルズと親しくなりたいと考える。

ネヴィル・ランドレスと双子の妹ヘレナは教育のためクロイスターハムに送られる。ネヴィルは副参事会員のセプティマス・クリスパークル師に師事し、ヘレナは修道女の家でローザと共に暮らす。ネヴィルはクリスパークル氏に、残酷な継父を憎んでいたことを打ち明け、ローザはヘレナに、音楽の先生であるジャスパーを嫌悪し恐れていることを打ち明ける。ネヴィルはすぐさまローザに夢中になり、エドウィンが婚約を軽く扱ったことに憤慨する。エドウィンはネヴィルを挑発し、ネヴィルは激しく反応する。これがジャスパーに、ネヴィルは気性が激しいという噂を広める機会を与えることになる。クリスパークル氏はエドウィンとネヴィルの仲を取り持とうとし、ネヴィルはエドウィンが許してくれるならエドウィンに謝ることに同意する。このため、二人はクリスマスイブにジャスパーの家で一緒に食事をする約束をする。

ローザの後見人であるグルージャス氏は、ローザが父親から多額の遺産を受け継いでいることを告げる。ローザがエドウィンと結婚しなかった場合、遺産の没収はないかと尋ねると、グルージャス氏はどちら側にも没収はないだろうと答える。ロンドンの事務所に戻ったグルージャス氏は、ローザの父親が母親に贈った指輪をエドウィンに渡す。ただし、エドウィンは指輪をローザへの揺るぎない誓いの証としてローザに渡すか、グルージャス氏に返却するかのいずれかを選ばなければならないという条件付きだった。グルージャス氏の事務員であるバザード氏がこの取引の証人となる。

翌日、ローザとエドウィンは円満に婚約を解消することに同意する。二人はグルージャス氏にジャスパーに知らせるよう頼むことにし、エドウィンはグルージャス氏に指輪を返すつもりである。一方、ダードルズはジャスパーを大聖堂の地下聖堂に連れて行く。途中で、ダードルズは生石灰の山を指摘する。ジャスパーはダードルズにワインを1本渡す。そのワインは不思議なほど強く、ダードルズは意識を失う。意識を失っている間、ダードルズはジャスパーが一人で地下聖堂に出かける夢を見る。ジャスパーとダードルズが地下聖堂から戻ると、彼らはデピュティという少年に遭遇する。ジャスパーは彼が自分たちをスパイしていると思い、彼の喉を掴むが、これでは首を絞められると悟り、放す。

クリスマスイブ、ネヴィルは重い杖を買い、クリスマス休暇を田舎でハイキングに費やす計画を立てる。一方、エドウィンは懐中時計を修理するために宝石店を訪れる。彼が身につけている宝石は、時計とチェーン、そしてシャツのピンだけだと説明される。偶然、彼はロンドン出身のアヘン中毒の女性と出会う。彼女はドルードのクリスチャンネームを尋ね、彼は「エドウィン」と答える。「ネッド」ではなくてよかった、なぜなら「ネッド」は大きな危険にさらされているからだ、と彼女は言う。彼は気に留めない。彼を「ネッド」と呼ぶのはジャスパーだけなのだから。一方、ジャスパーは丈夫な絹の黒いスカーフを買うが、このスカーフは小説の中では二度と登場しない。和解の夕食会は成功し、真夜中、エドウィン・ドルードとネヴィル・ランドレスは一緒に川へ下り、その夜荒れ狂う嵐を見に行くために出発する。

翌朝、エドウィンの姿が見当たらないため、ジャスパーはネヴィルがエドウィンを殺したのではないかと疑念を抱かせます。ネヴィルは早朝ハイキングに出かけますが、町の住民に追いつかれ、無理やり町へ連れ戻されます。クリスパークル氏はネヴィルの責任を負い、必要ならいつでも連れて来ると約束することで、彼を刑務所に行かせないようにします。その夜、グルージャス氏からエドウィンとローザが婚約を解消したと聞かされたジャスパーは、エドウィンが死んでいるかもしれないという可能性よりも、この知らせに強く心を痛めます。翌朝、クリスパークル氏は川の堰堤に行き、エドウィンの腕時計、チェーン、シャツのピンを見つけます。

半年後、ネヴィルはロンドンのグルージャス氏のオフィス近くに住むようになった。ターター中尉は自己紹介をし、ネヴィルに庭を貸してほしいと申し出る。ターター中尉の部屋はネヴィルの部屋と隣接しており、共通の中庭の上にあった。

ディック・ダッチャリーと名乗る白髪で髭を生やした見知らぬ男がクロイスターハムにやって来る。彼はジャスパーの家の階下に部屋を借り、辺りの人々の出入りを観察していた。初めて下宿に向かうダッチャリーは、副官に道を尋ねる。副官はジャスパーにまた首を絞められるのを恐れ、下宿に近づこうとしない。

ジャスパーは尼僧院のローザを訪ね、愛を告白する。ローザは拒絶するが、ジャスパーは諦めず、もし希望を与えなければ、親友ヘレナの弟ネヴィルを滅ぼすと告げる。ローザはジャスパーを恐れ、ロンドンのグルージャス氏のもとへ逃げる。

翌日、クリスパークル氏はローザを追ってロンドンへ向かう。ローザとグルージャス氏と一緒の時、ターター中尉が電話をかけてきて、クリスパークル氏を覚えているか尋ねる。クリスパークル氏は、何年も前に溺れかけた自分を救ってくれた人物として、クリスパークル氏を覚えていた。ジャスパーがネヴィルを監視しているかもしれないという懸念から、ローザがネヴィルとヘレナに直接連絡を取ることは決して許されなかったが、ターター中尉はローザが中庭の上にある自分の部屋に入り、ヘレナと連絡を取ることを許可した。グルージャス氏は、ローザがビリキン夫人から家を借り、トゥインクルトン嬢がそこに同居するよう手配する。これは世間体のためだった。

ジャスパーはエドウィンの失踪以来初めて、ロンドンのアヘン窟を再び訪れる。夜明けに彼が去ると、アヘン窟の女が彼の後を追う。彼女は前回の訪問の時のように、二度と彼の足跡を見失わないと心に誓う。今回は、クロイスターハムにある彼の家までずっと彼を追いかける。家の外でダッチャリーと出会い、ジャスパーの名前と、翌朝の大聖堂の礼拝で歌うことを告げられる。ダッチャリーは尋ねてみると、自分が「プリンセス・パッファー」と呼ばれていることを知る。翌朝、彼女は礼拝に出席し、柱の陰からジャスパーに向かって拳を振り上げる。その様子はダッチャリーと副官の二人に見守られていた。

ディケンズの死により、物語の残りの部分は不明のままとなった。友人であり伝記作家でもあるジョン・フォースターによると、ディケンズはフォースターに、物語の筋書き（殺人については触れていない）に関する短い手紙を2通書いた後、筋書き全体の概略を伝えていたという。

彼がこの物語を最初に思いついたのは、7月中旬の手紙だった。「物語がこんなふうに始まるなんて、どう思われますか？――少年と少女、あるいは幼い二人が、互いに別れ、何年も経ってから本の最後に結婚を誓う。二人のそれぞれの道を辿ることから生まれる面白さと、差し迫った運命がどうなるのか予測できないこと。」この構想は却下されたが、後にエドウィン・ドルードとその婚約者という立場で構想された物語には、はっきりとした痕跡を残した。私がこの構想を初めて知ったのは、「1869年8月6日金曜日」という日付の手紙の中で、いつものように他人の心を打ったものを惜しみなく称賛した後、日記に載せるために受け取った小さな物語について、彼自身が新しい物語のために思いついた変化について語っていた。 「君に話した空想は脇に置いて、新しい物語のための非常に奇妙で新しいアイデアを思いついた。伝えられるアイデアではない（そうしないと本の面白さが失われてしまうだろう）。しかし、非常に強いアイデアだが、実現は難しい。」 物語は、その後すぐに分かったのだが、叔父による甥の殺害という話だった。その独創性は、最後に犯人が自らの経歴を振り返るところにあり、その誘惑について、まるで犯人自身ではなく、他の誰かが誘惑されているかのように、じっくりと描写することだった。最後の数章は、まるで他人の悪事を語るかのように、彼の悪行が彼を導いた死刑囚の独房で書かれることになっていた。殺人犯は、殺人が目的にとって全く無用であったことに、犯行直後に気づくことになっていた。しかし、殺人犯の発見は終盤まで阻まれ、ついには、死体を投じた石灰の腐食作用に耐えた金の指輪によって、殺害された人物だけでなく、犯行現場と犯人も特定されることになった。本書が執筆される前に、私に多くのことが語られていた。ドルードが婚約が成立した場合に限って婚約者に渡すために持っていた指輪は、最後の面会の際に持ち去られたことも思い出されるだろう。ローザはタータルと結婚することになっていた。そしてランドレスの妹クリスパークルも結婚することになっていた。クリスパークル自身も、タータルが最終的に殺人犯の正体を暴き逮捕するのを手伝う中で命を落としたと思われる。[ 6 ]

キャラクター

  • エドウィン・ドルード：孤児。成人したらローザ・バッドと結婚し、エジプトへ渡り、父が共同経営者だった会社でエンジニアとして働く予定。
  • ローザ・バッド：孤児でエドウィン・ドルードの婚約者。二人の婚約は父親の取り決めによるものだった。
  • ジョン・ジャスパー: クロイスターハム大聖堂の聖歌隊指揮者、エドウィン・ドルードの叔父で保護者、ローザ・バッドの音楽教師。ドルードとあまり年上ではないが、密かにローザに恋をしている。彼はロンドンにあるプリンセス・パファーが経営するアヘン窟を頻繁に訪れる。ディケンズは彼を殺人犯に仕立て上げようとした可能性が高い (以下の証拠を参照)。ジャスパーはドルードとネヴィル・ランドレスの、ローザの愛情をめぐるよく知られた激しい対立を利用しているようで、ランドレスがドルードに対する恨みと怒りの言葉を述べた直後にドルードを殺害したようで、こうしてドルード殺人事件の世間の疑いを彼からランドレスへと転嫁している。さらに、ランドレスがドルード殺人で有罪判決を受けて処刑された場合、ジャスパーはローザの恋人 2 人を処分し、自分でローザの結婚を試みることができるという含みもある。
  • ネヴィル・ランドレス：孤児の双子の一人。妹はヘレナ。セイロン出身だが、どの程度セイロン人であるかは定かではない。幼少期、二人は虐待され、恵まれない環境に置かれていた。未熟で感受性の強いネヴィルはたちまちローザ・バッドに夢中になり、彼女の愛情をめぐってドルードの憎むべきライバルとなる。彼は短気な性格で（ジャスパーがワインに薬を混入してそれを悪化させている）、自分に良くない以上にプライドが高い。彼の短気さとプライドが原因で、ドルード失踪の第一容疑者となる。明らかに、彼が激怒してドルードを殺し、ローザを手に入れようとしたのだという疑いが持たれている。彼は高潔なため、ドルードに不誠実な謝罪をすることはできない。
  • ヘレナ・ランドレス：ネヴィルの双子の妹。ヘレナとローザは親友になる。ネヴィルによると、ヘレナは幼少期に二人で脱走を試みた際に、男の子のふりをして成功したという。
  • セプティマス・クリスパークル牧師：クロイスターハム大聖堂の副聖職者であり、ネヴィル・ランドレスの指導者。
  • クリスパークル夫人: クリスパークル氏の未亡人の母親。
  • ハイラム・グルージャス氏：ロンドンの弁護士で、ローザ・バッドの保護者。ローザの両親の友人でもあった。また、若い頃ローザ・バッドに酷似していたローザ・バッドの母親の求婚者でもあったが、うまくいかなかった。
  • バザード氏：グルージャス氏の事務員。ダッチャリー氏がクロイスターハムにいる間は不在。戯曲を書いている。
  • （ストーニー）ダードルズ：石工であり、地元の葬儀屋でもある。クロイスターハム大聖堂の墓地については誰よりも詳しい。ジャスパーを墓地案内に連れて行き、生石灰が人間の肉を溶かす性質があることを教えてくれる。
  • デピュティ：小さな男の子。「デピュティ」は彼が自分の名前を隠すために使っているあだ名です。ダードルズが夜10時以降に酔っ払って外出しているのを見つけると、家に帰るまで石を投げつけます。ダードルズはデピュティに1晩につき半ペニーを支払っています。
  • ディック・ダッチャリー：クロイスターハムに1、2ヶ月間下宿する謎めいた見知らぬ男。ジャスパーとプリンセス・パファーに興味を持つようになる。その様子から、彼はドルード殺人事件の解決に協力するために召喚された潜入捜査官か、あるいは変装した別の人物ではないかと推測される。
  • プリンセス・パファー殿下：ジャスパーが頻繁に訪れるロンドンのアヘン窟を経営する、やつれた女性。作中では彼女の名前はほとんど明かされず、「プリンセス・パファー」は副官が彼女に与えた称号である。彼女は同情と施しを得るために、いつも自分が無力で病気であると主張するが、実はアヘン窟の客を騙し、彼らに関する重要な情報を集める際に、かなりの抜け目なさと狡猾さを秘めている。
  • トーマス・サプシー氏：滑稽なほどうぬぼれた競売人。ドルードが失踪した頃には、クロイスターハムの市長になっていた。
  • 首席司祭：首席司祭はクロイスターハム大聖堂の最高位聖職者であり、ある程度の威厳を備え、他の聖職者から敬意を払われる人物です。その一方で、首席司祭は時に見下した態度を取ることがあります。
  • トープ氏：クロイスターハム大聖堂の聖職者。
  • トープ夫人：聖堂管理人の妻。ジャスパーに料理を振る舞い、ダッチャリーに宿を貸している。
  • ミス・トゥインクルトン：ローザが住んでいる寄宿学校、ナンズ・ハウスの女主人。
  • ティッシャー夫人: 尼僧院でのトゥインクルトン嬢の助手。
  • ミスター（ルーク）・ハニーサンダー：ロンドンの豪放な慈善家。ネヴィルとヘレナ・ランドレスの後見人。
  • ターター氏：退役海軍士官。20代後半に叔父から財産を相続したため退役したが、広大な土地に慣れていないためロンドンに居住している。
  • ビリキン夫人：バザード氏の遠縁で未亡人。ロンドンでローザとミス・トゥインクルトンに下宿を貸している。

ヒントと疑惑

殺人犯

エドウィン・ドルードの運命は明らかではない。もし彼を殺害した人物がいたとしても、その正体は明らかにされていないが、一般的には叔父のジョン・ジャスパーだと考えられている。その理由は以下の3つである。

  1. ジョン・フォースターはディケンズからそのあらすじを聞かされた。「物語は…甥が叔父に殺されるという話になるはずだった。」[ 7 ]
  2. この物語に挿絵を描いたルーク・フィルデスは、挿絵について話し合っていた時にディケンズが「ダブルネクタイが必要だ！ジャスパーがエドウィン・ドルードを絞殺するから必要だ」と言ったと語っている。[ 7 ]
  3. ディケンズの息子チャールズは、父親がジャスパーが殺人犯であると明確に告げたと述べています。[ 7 ]

この本には他にもヒントが書かれています。

  1. ジャスパーがダードルズと密かに墓地へ行く夜の場面を描いています。ジャスパーは生石灰を目にします。当時、生石灰は死体の腐敗を早めると考えられていました。
  2. 失踪の前日、エドウィンは墓地でパファー姫と会話する。彼女は「ネッド」が大きな危険にさらされていると告げる。後に、彼女はロンドンからジョン・ジャスパーを尾行していたことが判明する。ジャスパーは酔った勢いで彼女に何かを告げたのだ。エドウィン・ドルードを「ネッド」と呼ぶのはジャスパーだけである。
  3. エドウィンの行方不明が報告された日、ジャスパーはローザの後見人であるグルージャス氏から、ローザとエドウィンが婚約を破棄したことを知らされる。ジャスパーはショックで倒れ込む。これは、彼がエドウィンを不必要に殺害した可能性を示唆している。[ 8 ]
  4. ローザ・バッドはジョン・ジャスパーを常に恐れていたが、エドウィンの失踪から半年が経った暖かい日の午後、彼は彼女への愛は最愛の甥を殺すほどのものだったかもしれないと告げる。
  5. パファー姫はジャスパーの後をつけようとします。アヘン中毒の時に彼が言った言葉から、彼女は彼に何かを疑っています。ジャスパーは本の最後で彼女にこう言います。「もし君が何か心に思い浮かべたとしよう。何かをしようとしていたとしよう。…ここでこうして寝転がっている時、空想の中でそれをするだろうか？…私は何度も何度も繰り返した。この部屋で何十万回も繰り返した。」
  6. 最初のヒント（ジャスパー氏がアヘン中毒の状態で何を言うか心配している）は、最初の数ページで現れます。ジャスパー氏が他のアヘン使用者の話を聞いて「意味不明！」と言うのです。最後のアヘン旅行の際、眠っているジャスパー氏にパファー姫がこう言います。「『意味不明』って、私より二人多いって言ってたわね。でも、いつも自信過剰にならないで。美人さん、あまり自信過剰にならないで！」
  7. エドウィンが失踪した日、ジャスパーは一日中非常に元気な状態で、聖歌隊で堂々と演奏していた。
  8. もう一つのヒントは、エドウィン・ドルードという名前に隠されています。彼の名前の10文字のうち7文字を並べ替えると、「DROWNED（溺死）」という単語になります。つまり、エドウィンも溺死した母親と同じ運命を辿った可能性があります。
  9. 「介入するスパイク：私が偶然ドルードを解決した方法」は、2024年夏号の『ディケンジアン』に掲載された新たな説で、真の悪役の正体を暴こうとしている。マーク・ウィーツは経験的証拠を用いて、主要な手がかりは小説の最初の段落、ディケンズが「介入するスパイクとは何なのか、そして誰がそれを仕掛けたのか？」と書いた部分にあると主張している。ウィーツは「スパイクを見つければ、悪役が見つかる」と論じ、小説の表紙にある螺旋階段の頂上にいる人物は、聖歌隊指揮者のジョン・ジャスパー（彼を非難しているかのように）ではなく、聖堂参事官のトープ氏を指しており、彼は「介入するスパイク」、つまり聖堂参事官のメイスを持っていると主張している。ウィーツは、ディケンズが原稿の中でメイスについて書いていたものの、物語の悪役の正体を読者に早々に明かしたくないため、第9章にはそれを登場させなかったと述べている。ウィーツはまた、第11章で5​​回、第20章で1回言及されている「不安の棘」は、棘が小型の棘であるように、「介入する棘」でもあると主張している。さらにウィーツは、ミスター・トープ（その名は「酒を飲み過ぎる」という意味の動詞）は単なる手下であり、主な悪役は大聖堂の高位聖職者である首席司祭であると主張している。ウィーツは、さらなる文学的証拠を用いて、ディケンズのメモと擬人化の使用を引用し、首席司祭の有罪を結論づけている。

ディック・ダッチャリー

エドウィンの失踪後しばらくしてダッチャリーが現れ、ジャスパーを注意深く見守る。彼が変装している可能性を示唆する兆候があり、この可能性は謎を解こうとする翻案作品にも取り上げられている。

  • 1935 年に制作されたこの物語の映画では、クロード・レインズがジャスパー役で主演し、ダッチェリーは変装したネヴィル・ランドレスとして登場します。
  • 1985年のルパート・ホームズ・ミュージカルでは、当初ダッチャリー役はエドウィン・ドルードも演じている女優が演じていたが、観客の投票によってプリンセス・パファーによってローザ・バッド、ネヴィル・ランドレス、ヘレナ・ランドレス、バザード、またはクリスパークルのいずれかが明らかになる。
  • レオン・ガーフィールドの続編は1990年にBBCラジオ4で放送され、イアン・ホルムがジャスパー、ジョン・モファットがダッチャリーを演じた。[ 9 ]ダッチャリーは元俳優で現在は私立探偵に転身し、グルージャス氏にドルードの失踪を調査するよう雇われた。
  • グウィネス・ヒューズが脚本を書いた2012年のBBCテレビドラマでは、ダッチャリーがミスター・バザード役を演じている。
  • 2020 年のBBC ラジオ 4 の翻案 (以下の「ラジオ翻案」を参照)では、ダッチャリーは変装したヘレナ・ランドレスとして登場します。

原著論文

『エドウィン・ドルードの謎』は、1870年4月から1871年2月にかけて、12回に分けて（ディケンズの通常の20回より少ない）出版される予定でした。各回の出版費は1シリングで、ルーク・フィルデスが挿絵を担当しました。ディケンズが1870年に亡くなるまでに完成したのは6回だけで、ほぼ半分しか完成していませんでした。

  • I: 1870年4月（第1章～第5章）
  • II: 1870年5月（第6章～第9章）
  • III: 1870年6月（第10章～第12章）
  • IV: 1870年7月（第13章～第16章）
  • V: 1870年8月（第17章～第20章）
  • VI: 1870年9月（第21章～第23章）

計画された分割払いは公表されなかった:

  • VII: 1870年10月
  • VIII: 1870年11月
  • IX: 1870年12月
  • X: 1871年1月
  • XI、XII: 1871年2月

継続

ディケンズの死後、今日に至るまで、作家たちは『エドウィン・ドルードの謎』の結末を描こうと躍起になっている。この物語を完結させようとする最初の3回の試みはアメリカ人によってなされた。最初の試みはロバート・ヘンリー・ニューウェルによって1870年にオルフェウス・C・カーのペンネームで出版されたもので[ 10 ] 、これは続編であると同時にパロディでもあり、物語をアメリカに移植したものであった。これは原作の精神を受け継ごうとする真摯な試みというよりは、いわば「滑稽」な茶番劇である。

二つ目の結末は、ニューヨークのジャーナリスト、ヘンリー・モーフォードによって書かれた。彼は妻と共にロチェスターへ旅行し、1871年から1872年にかけてイギリスに滞在した際にこの結末を連載した。この結末では、エドウィン・ドルードはジャスパーの暗殺未遂を生き延びる。ダッチャリーはバザードに変装しているが、ヘレナも変装して、アヘンの影響下にあるジャスパーのぶつぶつした声を聞き取る。この結末は『ジョン・ジャスパーの秘密：チャールズ・ディケンズのエドウィン・ドルードの謎の続編』と題された。1870年の新聞記事では、この物語はチャールズ・ディケンズ・ジュニアとウィルキー・コリンズによって完成され、著者となることが確証されたが、コリンズはそれを否定していた。本の挿絵のような緑の表紙は、チャールズ・ディケンズの義理の息子でウィルキー・コリンズの兄弟であるチャールズ・オールストン・コリンズ[ 11 ]によってデザインされた。 [ 12 ] [ 13 ]

3度目の試みはおそらく最も異例なものだった。1873年、バーモント州ブラトルボロの印刷業者トーマス・パワー・ジェイムズが、ディケンズの霊を呼び出して文字通り「ゴーストライター」として書いたと主張する版を出版した。[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]センセーションが巻き起こった。多くの批評家がこの版を賞賛し、その中には心霊術師でもあったアーサー・コナン・ドイルも含まれ、彼はディケンズの作品にスタイルが似ていると述べた。そして数十年にわたり、ジェイムズ版のエドウィン・ドルードはアメリカで広く読まれた。他のドルード研究家たちはこれに異論を唱えている。ジョン・C・ウォルターズはこれを軽蔑し、「この作品は無益さ、無学さ、そして醜悪なアメリカ的癖によって自滅している。謎自体が悪夢となり、解決は謎を深めるだけだ」と述べた。[ 17 ]

彼らの死後に出版された合作のうち、最近のもの4冊は、レオン・ガーフィールドの『エドウィン・ドルードの謎』 （1980年）、チャールズ・フォーサイトによる『エドウィン・ドルードの解読』（1980年） 、ピーター・ローランドによるホームズ風のパスティッシュ『エドウィン・ドルードの消失』（1992年）、そしてデイヴィッド・マッデンによる『エドウィン・ドルードの謎』（2011年）である。[ 18 ]『D事件』 （1989年）は、イタリアのデュオ、フルッテロ＆ルチェンティーニによるユーモラスな文学批評である。

ジョン・ジャスパー裁判

裁判官としてのチェスタトン

1914年1月7日、ディケンズ・フェローシップはコヴェント・ガーデンのキングス・ホールで劇的な「裁判」を開催し、ジョン・ジャスパーはエドウィン・ドルード殺害の容疑で告発されました。「法廷」には、ディケンズの小説に登場する5人の登場人物と陪審員、そして裁判所職員が証人として出廷しました。これらの役は主に当時の作家、俳優、その他の著名人が演じました。

ブラウン神父の推理小説で最もよく知られるG・K・チェスタトンが判事を務めた。『エドウィン・ドルード全集』の著者J・カミング・ウォルターズが検察側、W・ウォルター・クロッチとセシル・チェスタートンが弁護側を務め、後者の将来の妻エイダ・エリザベス・ジョーンズ（ペンネームJ・K・プロセロ名義で登場）がパファー王女を演じた。ディケンズの登場人物の舞台モノローグで知られるブランスビー・ウィリアムズはアンソニー・ダードルズを演じた。作家で学者のアーサー・ウォー、C・シェリダン・ジョーンズ、ローレンス・クレイ夫人がそれぞれクリスパークル、バザード、ヘレナ・ランドレスを演じ、ジョン・ジャスパー役はアマチュア俳優のフレデリック・T・ハリーが演じた。[ 19 ]

陪審長はジョージ・バーナード・ショーであった。他の陪審員は、プログラムに記載された19名のリストから選出された。元の所有者による注釈が入ったこのプログラムの写しによると、陪審員席には他に、ウィリアム・ワイマーク・ジェイコブス、ウィリアム・ペット・リッジ、トム・ギャロン、ウィリアム・ド・モーガン、アーサー・モリソン、レイモンド・パトン、フランチェスコ・バーガー、リッジウェル・カラム、ジャスティン・ハントリー・マッカーシー、オスカー・ブラウニング、ウィリアム・アーチャーがいたとされている。[ 19 ]

審理は非常に軽快な雰囲気で、特にショーは他の出席者を揶揄するジョークを飛ばしていた。例えば、ショーは、もし検察側が証拠提出によって陪審員に影響を与えられると考えているのであれば、「検察側は自分の役割をほとんど理解していない」と述べた。[ 20 ]

陪審は過失致死の評決を下したが、ショーはジャスパーを有罪とするのに十分な証拠がないものの、ベッドで殺害される危険を冒したくないという理由で妥協したと述べた。双方は抗議し、陪審の解任を要求した。ショーは陪審が解任されれば喜んで応じると述べた。チェスタートンはエドウィン・ドルードの謎は解明不可能であると判断し、自身を除く全員に法廷侮辱罪で罰金を科した。[ 21 ]

適応

映画

『エドウィン・ドルードの謎』は4度映画化されている。最初の2作は無声映画で、1909年（イギリス、アーサー・ギルバート監督）、1914年（アメリカ、ハーバート・ブラシェとトム・テリス監督）に公開されたが、一般公開はされておらず、公開以来ほとんど観られていない。[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]その後、以下の作品が続いた。

テレビ

『エドウィン・ドルードの謎』（1960年）は、ITVが制作し、8話で生放送されたイギリスのテレビミニシリーズで、ジョン・ジャスパー役のドナルド・シンデン、ミスター・クリスパークル役のリチャード・ピアソン、エドウィン・ドルード役のティム・シーリー、ローザ・バッド役のバーバラ・ブラウンが出演し、各エピソードには俳優のマイケル・イングラムによる序文が挿入されている。[ 25 ]この連続ドラマは、音声記録や動画記録が存在しないことが知られているため、 1960年代と70年代のアーカイブ整理の際に失われたと考えられている。当時の新聞の切り抜きから取られた写真は、 BFIの図書館 に所蔵されている。

BBCのテレビ版は、グウィネス・ヒューズによるオリジナルの結末の脚色とディアミッド・ローレンス監督により、2012年1月10日と11日にBBC Twoで放送され[ 26 ] [ 27 ] 、 2012年4月15日にPBSシリーズマスターピースで放送された。 [ 28 ]

『タイナ・エドヴィナ・ドルーダ』 （『エドウィン・ドルードの謎』）は、1980年にロシアで制作されたテレビミニシリーズで、ゲオルギー・カプラロフとアレクサンダー・オルロフが脚色し、アレクサンダー・オルロフが監督、エドゥアルド・アルテミエフが音楽を担当した。出演者はヴァレンティン・ガフト、アヴァンガルド・レオンチェフ、エレナ・コレネワ、マルガリータ・テレホワである。[ 29 ]劇中はディケンズの未完のテキストと同じ箇所で終了し、ナレーターはディケンズが意図した可能性のある様々な解決策について議論し、その妥当性を評価する。

無線

1941年9月、BBCホームサービスはオードリー・ルーカス作『エドウィン・ドルードの謎』を3話構成で放送した。最終話では謎の解決は示されず、登場人物たちが作者の意図した結末について話し合う場面が描かれた。[ 30 ]

1953年1月5日と12日、CBSのサスペンス・ラジオ番組で『エドウィン・ドルードの謎』の二部構成のリメイク版が放送された。ジョン・ジャスパー（ハーバート・マーシャル演じる）が殺人犯として描かれ、騙されて自首する様子が描かれている。[ 31 ]

1965年、ラジオ4の長寿番組「サタデー・ナイト・シアター」のために、モリー・ハードウィックが小説を脚色し、結末を提案した。[ 32 ]出演者は、ナレーター役にフランシス・デ・ウルフ、ジョン・ジャスパー役にジョン・ガブリエル、プリンセス・パファー役にメアリー・ウィンブッシュ、クリスパークル役にパトリック・バー、エドウィン・ドルード役にマルコム・テリス、ローザ役にロザリンド・シャンクス、ネヴィル・ランドレス役にナイジェル・グラハム、ヘレナ・ランドレス役にイザベル・レニー、ミスター・グルージャス役にデニス・ブレイクロックであった。1970年10月4日に再演された。[ 33 ]この劇はBBCアーカイブ（T42136、89分40秒）に所蔵されており、放送中止の録音も存在する。これはオンラインで聞くことができる。[ 34 ]

レオン・ガーフィールド原作の5部作を基にした、デイヴィッド・バック脚本、ゴードン・ハウス監督によるリメイク版が、1990年3月3日から30日までBBCラジオ4のクラシック・シリーズとして放送された。 [ 35 ]キャストは、ジャスパー役のイアン・ホルム、ダッチャリー役のジョン・モファット、クリスパークル役のギャレス・トーマス、タータル役のマイケル・コクラン、サプシー役のティモシー・ベイトソン、ダードルズ役のゴードン・ゴステロウ、トープ夫人役のアナ・クロッパー。メアリー・ウィンブッシュは1965年のパファー姫役を再演し、ジョン・ガブリエルはグルージャス氏役で復帰した。最後に再放送されたのは2021年9月27日から10月1日にかけて BBCラジオ4 Extraで放送された。

マイク・ウォーカーが脚本を書き、ジェレミー・モーティマーが監督した10部構成の毎日15分エピソードの改作がBBCラジオ4で2020年12月21日から2021年1月1日まで放送された。[ 36 ]キャストには、ケイト・ディケンズ役のピッパ・ニクソン（ナレーター兼解説者）、ジョン・ジャスパー役のジョエル・マコーマック、ローザ役のイザベラ・インチボールド、クリスパークル役のダミアン・リンチ、パファー王女役のレイチェル・アトキンス、ネヴィル・ランドレス役のマーヌヴ・ティアラ、ヘレナ・ランドレス役のハレマ・フセイン、ミスター・グルージャス役のピーター・デイヴィソン、エドウィン・ドルード役のイワン・デイヴィスがいた。このバージョンでは、タルター中尉やサプシー市長など一部のキャラクターが省略されており、バザードはミスター・グルージャスによって言及されているものの登場しない。この翻案では、ヘレナはディック・ダッチャリーに変装し、エドウィン・ドルードはジャスパーの攻撃を生き延び、ジャスパーはエドウィンに恋していたことが明らかになった後、大聖堂の塔から飛び降りて自殺する。これは、原作小説や他の翻案における彼の性格や動機から大きく逸脱している。

劇場

チャールズ・ディケンズの死後すぐに、劇作家や劇団は『エドウィン・ドルードの謎』をさまざまな人気、成功、原作への忠実さで上演した。

ルパート・ホームズが脚本・作曲・作詞を手掛けたこのミュージカル・コメディは、近代初の本格的な舞台化作品となった。ディケンズの原作は未完のまま残されていたため、このミュージカルは観客が投票で登場人物の誰が殺人犯かを決めるという斬新なアイデアに基づいている。容疑者には、ジョン・ジャスパー、ネヴィル・ランドレス、ローザ・バッド、ヘレナ・ランドレス、ミスター・クリスパークル、プリンセス・パファー、ミスター・バザードが含まれる。さらにインタラクティブ性を高めるため、観客はローザ・バッド、ネヴィル・ランドレス、ヘレナ・ランドレス、ミスター・クリスパークル、ミスター・バザードの中からディック・ダッチャリー役を選ぶ。これは、出演者がエドウィン・ドルードが実際に殺害されたと投票し、ディック・ダッチャリーではないと判断するからである。さらに、2人の登場人物が選ばれ、恋愛関係に発展する。ホームズは、あり得ない結果も含め、あらゆる投票結果に対して簡潔な代替エンディングを書いた。劇的な変化を持たせるため、ジョン・ジャスパーは最終解決において紛れもない存在として描かれている。観客は彼に投票することを思いとどまり、最後の場面で彼は殺人を自白するが、ダードルズはジャスパーが殺人現場に遭遇した後ドルードへの襲撃を幻覚で見て、自分が犯行を行ったと思い死体を処分したと暴露する。

ミュージカル『エドウィン・ドルードの謎』は、初演時は『ドルード』としても知られ、 [ 37 ] 1985年にニューヨーク・シェイクスピア・フェスティバルで初演され、その後ブロードウェイに移籍して608回公演（プレビュー24回）された。1986年には最優秀ミュージカル作品を含む5つのトニー賞、ドラマ・デスク賞、エドガー賞をそれぞれ受賞した。 1987年にはウエストエンドで10週間上演され、アーニー・ワイズがエドウィン・カートライト役を演じた。 [ 38 ]その後、このミュージカルは数多くの地方公演やアマチュア公演で成功を収めている。

2012年、アリア・エンターテインメントは4月から5月にかけてランドー劇場でこのミュージカルのロンドン再演をプロデュースし、その後ウエストエンドのアーツ劇場に移籍し、5月18日から6月17日までの期間限定で上演された。キャストには、かつて『コロネーション・ストリート』に出演したウェンディ・ピーターズがプリンセス・パファー役、ナタリー・デイがエドウィン・ドルード役、ダニエル・ロビンソンがジョン・ジャスパー役、ヴィクトリア・ファーリーがローザ・バッド役を務めた。演出はマシュー・グールドが担当した。[ 39 ]

2012年から2013年のシーズンにラウンドアバウト・シアター・カンパニーによってブロードウェイで再演された[ 40 ]。演出はスコット・エリス、主演はチタ・リヴェラがプリンセス・パファー、ステファニー・J・ブロックがエドウィン・ドルードを演じた。各登場人物に割り当てられた「殺人犯」の最終的な数字と「ダッチャリー」の正体が、ロビーの頭上の黒板に表示され、退場する観客の目に見える形で公開された。

本書への参照

  • ディケンズの崇拝者であったM・R・ジェイムズの幽霊物語『大聖堂史の一幕』では、この本とその登場人物の一部が言及されています。ジェイムズは、登場人物の一人が大聖堂の慣習の奇妙さについて言及する場面で、ディケンズによるドルードの大聖堂の描写を愛情を込めて嘲笑しています。
  • エドマンド・クリスピンの『 The Long Divorce』では、主人公は犯罪捜査を依頼されたとき、ダッチャリーという偽名を使う。
  • エドウィン・ドルードは、テレビシリーズ『ジョナサン・クリーク』に登場する架空のバンドの名前です。
  • エドウィン・ドルードは、サイモン・R・グリーンの『秘史』シリーズの最初の小説『黄金のトルクを持つ男』の主人公の名前です。
  • JM クッツェーの1999 年の小説『不名誉』では、ルーシーが農場で犯罪が起こる前に読んでいた小説としてエドウィン・ドルードについて言及されています。
  • テレビシリーズ『ドクター・フー』の2005年のエピソード「不穏な死者」では、架空のチャールズ・ディケンズが1869年の死の直前のクリスマスに、超自然現象への懐疑心を克服し、 9代目ドクターとローズ・タイラーと共にガス状の生物と戦う様子が描かれている。このエピソードでは、ディケンズの最後の小説が『エドウィン・ドルードと青い精霊の謎』として完結し、エドウィンの殺害犯は当初の予定通り叔父ではなく、ゲルスに触発された「地球外」の青い生物になることが示唆されている。しかしドクターはローズに、ディケンズは小説を完成させる前に亡くなると説明する。[ 41 ]
  • 2004年にジャン＝ピエール・オールが著した小説 『ムッシュ・ディック』（2008年にクリスティン・ドナウアーが翻訳）は、2人のフランス人ドルード学者の確執を描いた物語で、ディケンズが亡くなる直前に彼を訪ねた若いフランス人の信憑性の低い日記が挿入されている。[ 42 ]
  • ダン・シモンズによる2009 年の小説『ドルード』は、ディケンズの生涯の最後の 5 年間と、その小説の執筆とその着想を描いたフィクションです。
  • マシュー・パールによる2009年の小説『最後のディケンズ』は、ディケンズの未完の小説に関連した、ディケンズの死後の出来事を描いたフィクションです。
  • 『アサシン クリード シンジケート』には、主人公ジェイコブがディケンズと偶然出会うカットシーンがあります。ディケンズはメモを何ページか紛失し、それが小説の未完の原因になった可能性があります。ゲーム内の殺人事件捜査に関するミッションが、ディケンズに小説の着想を与えたとされています。
  • ディケンズを題材にしたパスティッシュ・コメディ・ラジオ・シリーズ『Bleak Expectations』の2012年のエピソード『A Writerly Life Made Dreadfully Different』では、ナレーターのフィリップ・「ピップ」・ビン卿がチャールズ・ディケンズと英国最高の作家の称号を賭けた小説執筆コンテストで競い合う。ディケンズはビンの宿敵ジェントリー・ベネボレントが変装しており、本物のディケンズを誘拐して提出物として『エドウィン・ドルードの謎』を書かせたことが明らかになる。ビンの親友ハリー・ビスケットは、ビンが自分の小説を盗んだことに激怒し、ペンリスのペンの悪魔に取り憑かれ、ディケンズの胸像で彼を殺害し、『エドウィン・ドルード』の結末を食べてしまう。
  • クリスパークル氏とティッシャー夫人は、BBC Oneテレビシリーズ『ディケンジアン』の登場人物として登場します。
  • マーク・ウィーツによる2022年の小説『Solving Drood』では、謎の解決策が主人公たちが探すマクガフィンとして使われている。
  • 2024年のマードックミステリーのエピソード「What the Dickens?!」では、ジョージ・クラブツリーと妻のエフィーがディケンズの誕生日を祝うドルードをテーマにしたパーティーに参加する様子が描かれています。

出典

参考文献

  1. ^ダバーク、レイ『ディケンズ、ドルード、そして探偵たち』ニューヨーク：ヴァンテージ・プレス、1992年。ISBN 0-533-09639-1。
  2. ^ケイト・ディケンズ・ペルジーニ、「エドウィン・ドルードとチャールズ・ディケンズの最後の日々」、ポール・メル・マガジン、第37巻（1906年）。
  3. ^ウォルターズ編 1913年pp. xxv–xxvi
  4. ^エクセター・フライング・ポスト – 1870年6月22日水曜日
  5. ^ 『奇妙な埋葬』 2008年8月20日アーカイブ、Wayback Machineより1890年1月11日イースト・ロンドン・オブザーバー—アヘン売人の登場人物の着想の元になったと言われるア・シングの埋葬に関する記事。2008年7月22日アクセス
  6. ^ジョン・フォースター『チャールズ・ディケンズの生涯』 1876年、第1巻、451～452ページ
  7. ^ a b c『エドウィン・ドルードの謎』、チルターン図書館版、ロンドン、1950年；序文。
  8. ^タージ・ラクールとハラルド・モーエンセン著『The Murder Book』 、1973年
  9. ^ 「Gareth Thomas (Radio Plays – Chronological) – Horizo​​n magazineより」 Hermit.org 2013年7月22日閲覧。
  10. ^ウォルター・ハミルトン編『イギリスとアメリカの作家の作品のパロディ』リーブス＆ターナー社、1889年、第6巻、226ページ。
  11. ^ウォルターズ編 1913年244ページ
  12. ^エクセター・フライング・ポスト – 1870年6月22日水曜日
  13. ^ウェスタン・メール – 1870年2月26日土曜日
  14. ^ 「忘れられない謎：ブラトルボロのTPジェームズ ― 心霊術師、作家…そして詐欺師？」ブラトルボロ・リフォーマー誌。 2017年11月30日閲覧。
  15. ^ 「DICKENS in the SPIRIT WORLD」 Times Argus、2017年11月25日。 2017年11月30日閲覧。
  16. ^ 「Floating Academy: Drood, Ghost-Dickens, and the Fourth Dimension | Victorian Review」 victorianreview.org 2016年5月12日. 2017年11月30日閲覧。
  17. ^ウォルターズ編 1913年217ページ
  18. ^ディケンズ、チャールズ、マッデン、デイヴィッド（2011年10月1日）『エドウィン・ドルードの謎』Unthank Books.com. ISBN 978-0956422330。
  19. ^ a bエドウィン・ドルード殺人事件のジョン・ジャスパー裁判のプログラム、コヴェント・ガーデンのキングス・ホールで1914年1月7日に行われたもの。（個人所蔵のコピーで、元の所有者による注釈が入っています。）
  20. ^ 「ディケンズ裁判におけるチェスタートンの判事」(PDF) .ニューヨーク・タイムズ. 1914年1月7日.
  21. ^ 「Front Page 3 – No Title」 . The New York Times . 1914年1月8日. 2018年8月12日閲覧。
  22. ^アリンガム、フィリップ・V. 「エドウィン・ドルードの謎の映画化：1909年、1914年、1935年、そして1993年、あるいはディケンズのハリウッド化」The Victorian Web . 2026年1月14日閲覧。
  23. ^ 「カテゴリーアーカイブ - 映画作品：チャールズ・ディケンズ、映画監督」 The Bioscope、2012年1月11日。 2026年1月14日閲覧。
  24. ^ 「エドウィン・ドルードの謎（1914年）」 AFI長編映画カタログ：最初の100年間（1893～1993年）アメリカ映画協会。 2026年1月14日閲覧。
  25. ^ 「エドウィン・ドルードの謎（オリジナル）」BFIコレクション検索。英国映画協会。 2026年1月14日閲覧。
  26. ^ 「エドウィン・ドルードの謎」 BBC番組索引BBC . 2026年1月14日閲覧。
  27. ^ 「エドウィン・ドルードの謎」 BBC番組索引BBC . 2026年1月14日閲覧。
  28. ^ “PBS Masterpiece Classic スケジュール” . PBS . 2008年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月13日閲覧。
  29. ^ “Чарльз Диккенс. Тайна Эдвина Друда” [チャールズ・ディケンズ。エドウィン・ドルードの謎』。YouTube (ロシア語) 。2026 年1 月 14 日に取得。
  30. ^ https://genome.ch.bbc.co.uk/search/0/20?q=エドウィン+ドルード
  31. ^カービー、ウォルター（1953年1月4日）「今週のおすすめラジオ番組」『ディケーター・デイリー・レビュー』38ページ。 2015年6月19日閲覧– Newspapers.com経由。オープンアクセスアイコン
  32. ^ 「サタデー・ナイト・シアター：エドウィン・ドルードの謎」 BBCゲノム、1965年3月20日。 2021年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  33. ^ 「The Sunday Play: The Mystery of Edwin Drood」 BBC Genome、1970年10月4日、p.25。 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  34. ^ https://www.youtube.com/watch?v=YUoRFd2uHaw
  35. ^ 「ガレス・トーマス – -」 . hermit.org .
  36. ^ 「エドウィン・ドルードの謎」 BBC、2020年12月29日。 2020年12月30日閲覧。
  37. ^ "IBDB.com" . 2007年9月2日閲覧。
  38. ^ "MorecambeAndWise.com" . 2021年2月10日閲覧。
  39. ^ “Edwin Drood | West End” . Droodwestend.com. 2013年5月29日. 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月22日閲覧。
  40. ^ジョーンズ、ケネス (2012年3月1日). 「チタ・リベラが『ドルード』でブロードウェイ進出、ラウンドアバウトは2012～13年にピクニックと初演を計画」 . Playbill . 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  41. ^ゲイティス、マーク（2005年4月9日）「The Unquiet Dead」ドクター・フーシリーズ1エピソード3BBC。
  42. ^インディペンデント、2009年3月13日
英語版ウィキソースにはこの記事に関連する原文があります:
ウィキメディア・コモンズには、『エドウィン・ドルードの謎』に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Mystery_of_Edwin_Drood&oldid=1334217019」より取得