ミュラン・スクマラン

ミュラン・スクマラン
生誕（1981年4月17日）1981年4月17日
イギリス、ロンドン
死去2015年4月29日（2015年4月29日）（享年34歳）
インドネシア、ヌサ・カンバンガン
知られているバリ・ナイン、麻薬密売
犯罪歴銃殺刑
有罪判決麻薬密売（2006年）
刑事罰死
共犯者

ミュラン・スクマラン（1981年4月17日 - 2015年4月29日）はオーストラリア人で、バリ・ナインの一員としてインドネシアで麻薬密売の有罪判決を受けた。2005年、スクマランはバリ島クタのメラスティ・ホテルの一室で他の8人と共に逮捕された。警察は部屋のスーツケースの中に334グラム（11.8オンス）のヘロインを発見した。有罪判決を受けた麻薬密売人の法廷証言によると、スクマランとアンドリュー・チャンはインドネシアからオーストラリアへのヘロイン密輸の共謀者だった。刑事裁判の後、スクマランは2006年2月14日にデンパサール地方裁判所で銃殺刑を宣告された。

スクマランは判決に対して控訴したが、バリ高等裁判所は当初その控訴を棄却した。2011年7月6日、インドネシア最高裁判所は司法審査を行い、死刑判決を支持した。 [ 1 ] [ 2 ]スクマランの恩赦請願は、2014年12月30日にインドネシアのジョコ・ウィドド大統領によって却下された。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]彼とチャンは2015年4月29日に処刑された。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

幼少期と家族

ミュラン・スクマランは1981年4月17日にロンドンで生まれた。[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]彼はスリランカ・タミル系のヒンズー教徒であるサムとラジ・スクマランの長男であった。[ 12 ] [ 15 ]スクマランには兄（チントゥ）と妹（ブリンタ）がいた。[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]一家は1985年にオーストラリアに移住し、シドニー西部の郊外オーバーンに住んでいた。[ 12 ] [ 15 ] [ 19 ]

スクマランはホームブッシュ・ボーイズ・ハイスクールで教育を受け、「ミュー」として知られていました。[ 12 ] [ 20 ]アンドリュー・チャンもホームブッシュ高校に通っていましたが、2人は4歳違いで、交友関係も異なっていました。[ 19 ] [ 21 ] [ 22 ]スクマランは精神科医に対し、学校でいじめや人種差別に遭ったと話しました。[ 22 ]思春期になって初めて、彼は主に中国人とベトナム人の友人を作り始め、受け入れられていると感じるようになりました。[ 22 ]

スクマランは大学1年目に中退した後、アメリカの投資銀行ステートストリートコーポレーションで郵便室係として働き、シドニーではパスポートオフィスで勤務した。[ 12 ] [ 21 ] [ 23 ]彼は麻薬を使い始め、高級車やナイトクラブ、すぐに手に入る報酬に惹かれ、大学の友人が彼を犯罪の世界に連れて行ってくれたことがきっかけで麻薬の売買に関わるようになった。[ 12 ] [ 23 ]スクマランは2002年に友人のパーティーでアンドリュー・チャンと出会い、インドネシアからオーストラリアへの麻薬密輸に関わるようになった。[ 12 ] [ 23 ] [ 24 ]

人身売買の陰謀

共謀者のレナエ・ローレンスの証言に基づくメディア報道によると、彼女はアンドリュー・チャンを通じてスクマランと知り合ったという。メディアでは「武術の達人」や「執行者」と呼ばれることもあるスクマランは、ブラジリアン柔術の訓練を受けていた。[ 25 ]

判決と控訴後にSBSテレビの「Dateline 」で放送されたインタビューで、スクマランは次のように語った。 [ 26 ] [ 27 ]

大学時代の友達が夕食に誘ってくれて、ギャングに入らないかって誘ってきたんです。ちょっと笑っちゃいました。高校時代はそういうことに関わることはなかったから。「うん、行くよ」って感じで、夕食を囲んでみんなで集まって、そういう話をしてたんです。夕食代とその後のナイトクラブ代を彼らが払ってくれるっていうのがちょっとおかしかったので、「うん」って答えました。でも、そういうライフスタイルって、そういう人たちのライフスタイルって感じで、みんな、ああいう人たちみたいになりたい、ああいう人たちみたいに女の子をゲットしたいって思ってたんですよね。僕は車を買って、ビジネスを始めたいって思ってたんです。そういうのは、これから50年間郵便局で働き続ける自分なんて想像もしてなかったんです。「いや、私には無理」って思ったんです。でも、ナイトクラブでいいBMWやいいメルセデスに乗って、いつも女の子がいて、みんなにお酒をおごってくれる人たちを見て、そう思うと… 「クソッ、郵便室の給料でどうやってこんなことやってるんだ？」

— ミュラン・スクマラン、2010年にインタビューを受け、判決と控訴後にSBSテレビの「Dateline」で放送された。

ローレンスによると、チャンからの脅迫疑惑を受けていた2005年4月5日、スクマランはシドニーのホテルでシー・イー・チェン、マーティン・スティーブンス、ローレンスと会談した。警察の主張によると、スティーブンスとローレンスのバッグには、密封可能なビニール袋、医療用テープ、伸縮性のあるウエストバンド、肌にぴったりフィットするサイクルショーツなどの麻薬密輸用の道具が詰め込まれていたという。ローレンスは現金を渡されたと主張し、スティーブンスは命を脅されたと主張した。[ 28 ]翌日、スクマランは別のグループに航空券代金として現金を渡したとされている。[ 28 ]

バリ島に到着すると、スクマランはチャンが既に到着していたハードロックホテルにチェックインした。バリ・ナインの他のメンバーはクタにある他のホテルに滞在していた。バリ島滞在中のスクマランの行動は不明である。4月17日の夜、観光客のような姿でタン・ドゥック・タン・グエン、チェン、マシュー・ノーマンがメラスティホテルにチェックインした。荷物を持って彼らと同行していたスクマランは、ハードロックホテルに戻るため、荷物を他のメンバーに預けた。[ 29 ]

逮捕

スクマランは2005年4月17日、24歳の誕生日に、クタのメラスティホテルでタン・ドゥック・タン・グエン、シー・イー・チェン、マシュー・ノーマンと共に逮捕された。インドネシア警察は、このグループがヘロイン334グラム（11.8オンス）、プラスチック包装材の束、エラストプラストテープ、そして秤一式を所持していたと主張しており、オーストラリアへの麻薬密輸計画に関与していたことが示唆されている。[ 30 ]

同日早朝、デンパサールのングラ・ライ国際空港で、インドネシア警察は以下の麻薬密売人たちも、体に様々な量のヘロインを隠して所持していたのが発見され逮捕した。マーティン・スティーブンスは3.3kg（7.3ポンド）、レナエ・ローレンスは2.689kg（5.93ポンド）、マイケル・チュガイは1.75kg（3.9ポンド）、スコット・ラッシュは1.3kg（2.9ポンド）のヘロインを所持していたことが判明した。共謀者とされるアンドリュー・チャンも同日、デンパサール発シドニー行きのオーストラリア航空の機内で待機中に逮捕された。チャンは逮捕時、携帯電話3台と搭乗券を所持していた。麻薬は発見されなかった。[ 31 ]

スクマラン容疑者は、空港で押収されたヘロインや、逮捕時に敷地内にあったヘロインへの関与を否認した。インドネシアで逮捕されるまで、オーストラリア警察とインドネシア警察は、この男の身元を把握していなかった。[ 32 ]インドネシア警察は、スクマラン容疑者がチャン容疑者のボディガードではないかと推測した。チャン容疑者とスクマラン容疑者は常に一緒にいたためだ。

オーストラリア連邦警察の密告に対する批判

Wikinewsには関連ニュースがあります:

バリ・ナインの一員であるスコット・ラッシュの父親、リー・ラッシュ氏は、息子がバリ島へ旅行中に麻薬関連の犯罪を犯すのではないかと懸念し、犯行に及ぶ前にオーストラリア連邦警察（AFP）に連絡したと述べた。ラッシュ氏は、AFPから、グループがインドネシアを出国する前に、息子に監視下に置いていることを伝え、犯行を思いとどまらせると約束されたと述べた。

スコット・ラッシュの弁護士は、彼から連絡を受けたことは一度もないと述べた。AFPは逮捕の約2週間前にインドネシア警察に犯罪が行われると警告し、逮捕の約10週間前に捜査を開始していたことが明らかになった。[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]バリ・ナインが逮捕された際、この密告のニュースが公表され[ 36 ]、オーストラリア国民の利益を守るAFPの役割に対する批判が巻き起こった。[ 35 ]当時、この件について、AFPのミック・キールティ長官は 次のように述べたと報じられている。[ 37 ]

「私たちが忘れてはならないことの一つは、私たちはオーストラリアの刑事司法制度の範囲内で活動しているということです。もし、同じ刑事司法制度を持つ国々とのみ協力していたら、協力はオーストラリア国外にはあまり広がらないでしょう。私たちは他国の制度と連携しなければなりません。そして、これはヘロイン密売に関しては特に、ある程度成功を収めてきました。」

— オーストラリア連邦警察長官ミック・キールティ、2007年7月のThe Monthly紙で引用。

ラッシュ氏は、オーストラリア連邦警察（AFP）がインドネシア側に情報を提供したことを理由に、インドネシアとオーストラリア間の二国間条約違反を理由にオーストラリア連邦警察を訴え、連邦裁判所に提訴した。ラッシュ氏の訴えでは、そのような情報は法務長官によってのみ公開されるべきであると主張した。しかし、連邦政府は、この条約は容疑者が起訴された後にのみ適用されると主張した。[ 38 ]この訴えは2006年1月に連邦裁判所によって棄却された。

2015年、ニック・ゼノフォン、クライブ・パーマー、キャシー・マクゴーワンは、海外でオーストラリア人の処刑につながる可能性のある情報を漏洩した公務員に最高15年の懲役刑を科す議員法案を支持すると発表した。[ 39 ]

裁判

Wikinewsには関連ニュースがあります:

被告人に対する刑事裁判は2005年10月11日にデンパサール地方裁判所で開始された。チェン、グエン、ノーマンは一緒に裁判にかけられ、スクマランを含む残りの6人の被告人は別々に裁判にかけられた。2005年12月、裁判が始まると、バリ9人組の麻薬密売人とスクマラン、チャンの間で緊張が高まっていると報じられた。[ 40 ]数日後、バリ9人組の一部メンバーの代理人を務める弁護士は当初、検察局長に対し、薬物密輸共謀罪で介入して起訴するよう支援を求めた。これにより、9人はオーストラリアの法律に基づいて引き渡され、起訴されることになった。[ 41 ]しかし、バリ島で裁判を担当する裁判官は、オーストラリアに対し、インドネシアの死刑執行権に介入しないよう求め、[ 42 ]オーストラリアの弁護士は裁判の公正さが脅かされていると反論した。[ 43 ]

チュガイの裁判中、スクマランは「…私も裁判を受けている」と述べて証言を拒否した。[ 44 ]裁判中、スクマランはチュガイとラッシュを知っていたことも、ヘロイン密輸計画についても知らなかったことを否定し、逮捕に至った出来事を思い出せないのは記憶喪失のせいだと繰り返し主張した。 [ 45 ]スクマランは警察の調書に署名したことを否定し、裁判官に署名の例として署名を求められた際には、4つの異なる様式で署名した。[ 44 ]証言の中で、スクマランはバリ島行きの飛行機の中でグエンと出会い、バリ島滞在中にチェン、ノーマン、チャンと飲みに行ったと主張した。[ 45 ]

判決と控訴

2006年1月24日、検察はスクマランに死刑を求刑した。これはバリ・ナインのいずれかに対して検察が死刑を求刑した初めてのケースであった。数日後、検察はチャンに対しても同様の求刑を行った。検察はバリ島の裁判所に対し、スクマランがヘロイン密輸計画の組織化に協力したため、彼に寛大な処置を示す理由はないと述べた。検察はまた、スクマランとチャンが共犯者の遺体にヘロインを巻き付けたと主張した。インドネシア警察は、スクマランを大規模な密輸組織の中心人物の一人と特定した。[ 46 ] [ 47 ]

Wikinewsには関連ニュースがあります:

スクマランは2006年2月14日にデンパサール地方裁判所の3人の裁判官によって麻薬密売の罪で有罪となり、銃殺刑を宣告された。[ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]

刑事手続き中は比較的感情を表に出さなかったにもかかわらず、判決が言い渡された日、スクマラン被告はカメラマンに突進した。[ 51 ]判決はオーストラリアのテレビで生中継されたが、スクマラン被告とチャン被告は手続き中にほとんど感情を表に出さなかった。[ 52 ]当時の判決について、オーストラリア連邦警察長官のキールティ氏は次のように述べた。[ 53 ]

「私は警察と彼らの行動を支持します…連邦裁判所は実際に、警察は合法的に行動しただけでなく、政府の政策に従って行動したという判決を下しました。」

— AFPコミッショナーのミック・キールティ氏の発言、2006年2月15日付シドニー・モーニング・ヘラルド紙より引用。

オーストラリアのジョン・ハワード首相は次のようにコメントしたと報じられている。[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]

「警察は麻薬の蔓延から私たちを守るために存在している。そして、少しでも罪を逃れられると想像しているオーストラリアの若者全員が、この出来事から教訓を得てくれることを願うばかりだ」……「これらの人々の親御さんには、本当に同情する。本当に。親である私たち全員がそう感じるだろうが、警告は何十年も前からあったのだ」……「私たちは死刑に反対だ……適切な方法で、適切な時期に、抗議行動を行うつもりだ」

— オーストラリアのジョン・ハワード首相 が2006年2月に引用した言葉。

また、オーストラリア政府は2005年12月以来、外交ルートを利用してインドネシア政府に死刑を求めないよう訴えてきたとも報じられている。[ 55 ]スクマラン氏とチャン氏に死刑判決が言い渡された後、ニュージーランド・ヘラルド紙は死刑執行がどのような状況で行われるのか推測した。[ 56 ]

2006年に無償でこの事件を引き継いだメルボルンの人権弁護士ジュリアン・マクマホン氏[ 26 ]は、スクマラン氏への判決の重さを不服としてインドネシア最高裁判所に控訴した。控訴審の審理中に、クロボカン刑務所長がスクマラン氏とチャン氏を模範囚と評し[ 57 ]、両氏が他の囚人に良い影響を与えていることが明らかになった[ 58 ] 。一方、オーストラリア政府は控訴の結果が出るまで介入しないことを決定した[ 55 ] 。 [ 59 ]

2011年7月7日、インドネシア最高裁判所がスクマラン氏の死刑判決に対する控訴を棄却したことが発表された。[ 1 ] [ 2 ] [ 4 ]当時のインドネシア大統領スシロ・バンバン・ユドヨノ氏には恩赦を与える権限があったが、メディアの報道では恩赦は認められず、スクマラン氏が処刑されると予想されていた。[ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] 2014年10月、ジョコ・ウィドド氏（「ジョコウィ」）がユドヨノ氏の後を継いで大統領に就任した。麻薬に対して強硬な姿勢を取っていたジョコウィ大統領は[ 6 ] 、 2014年12月にスクマラン氏の恩赦の嘆願を却下した。[ 3 ] [ 5 ] 2015年1月、トニー・アボットオーストラリア首相は、ジュリー・ビショップオーストラリア外務大臣とともに、スクマラン氏に代わって恩赦を与えるよう、ジョコウィ大統領とインドネシアのレトノ・マルスディ外務大臣に再度働きかけた。[ 63 ] 1月下旬、チャン氏とスクマラン氏の弁護士は、司法審査の申し立てを行ったが[ 64 ] [ 65 ]、数日後、デンパサール地方裁判所はこれを却下した。[ 66 ] [ 67 ]一方、インドネシア当局はチャン氏とスクマラン氏の処刑の計画を継続していた。[ 68 ]

「適用される規範は、司法審査は死刑執行のプロセスを停止しないということであり、受刑者は恩赦の要請を却下する大統領令を受け取ったことになる。」

— インドネシア司法長官ムハンマド・プラセティオ氏の広報担当者、トニー・スポンタナ氏、2015年1月。

死刑を回避するための最後の試みとして、チャン氏とスクマランの弁護士は、2月9日にインドネシア大統領が恩赦を拒否したことに対して異例の訴訟を起こしたが[ 69 ]、インドネシア政府は翌日に訴訟を却下した[ 70 ] 。

2015年2月11日、インドネシア当局は、アンドリュー・チャンとミュラン・スクマランの死刑執行準備のため、クロボカン刑務所からヌサ・カンバンガンへの移送を承認した。 [ 71 ]移送は3月4日に行われた。[ 72 ]

オーストラリアでの反応

2015年1月29日夜、シドニーのマーティン・プレイスで、マーシー・キャンペーン主催の「ミュージック・フォー・マーシー」と題したキャンドルライト・ビジルが、スクマラン氏とチャン氏を支援するために開催されました。コンサートでは、シンガーソングライターのミーガン・ワシントン氏、ジョシュ・パイク氏、ケイト・ミラー＝ハイドケ氏、ポール・マック氏、オーギー・マーチのグレン・リチャーズ氏、ザ・プリセットのジュリアン・ハミルトン氏が出演しました。また、ベン・キルティ氏、アンドリュー・デントン氏（彼のパートナーであるジェニファー・バーン氏） 、そしてスクマラン氏とチャン氏への支援のビデオメッセージを録画したミッシー・ヒギンズ氏も出演しました。同様のビジルは、パース、フェデレーション・スクエア、そしてスクマランの実家近くのトゥーンガビーでも開催されました[ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]アムネスティ・インターナショナルは、フェデレーション・スクエア、メルボルン、アデレード、キャンベラ、バイロン・ベイでも同様の集会を組織した。[ 76 ] [ 77 ]

2015年1月、ロイ・モーガン・リサーチが実施した世論調査によると、オーストラリア人の半数以上がアンドリュー・チャン氏とミュラン・スクマランの死刑執行に反対していることが明らかになった。「アンドリュー・チャン氏とミュラン・スクマランはインドネシアの裁判所で麻薬密売の罪で有罪判決を受けた。死刑は執行されるべきか？」という質問に対し、回答者の53%が反対した。しかし、62%はオーストラリア政府はスクマラン氏とチャン氏の死刑執行を阻止するためにこれ以上の措置を講じるべきではないと回答した。[ 78 ]

2月13日、オーストラリアのジュリー・ビショップ外相は、死刑執行が続行された場合、バリ島を観光地としてボイコットする可能性を示唆した。[ 79 ]元高等裁判所判事のマイケル・カービー氏は、チャン氏とスクマラン氏の死刑執行によって観光客が減少する可能性があると述べた。ビショップ氏と労働党外務報道官のタニヤ・プリバーセク氏は、オーストラリア議会で恩赦を求める嘆願書を提出した。キルティ氏とビクトリア州最高裁判所判事のレックス・ラスリー氏は、バリ島でチャン氏とスクマラン氏を訪問した。[ 79 ]

人権弁護士のジェフリー・ロバートソン氏は、2015年4月29日早朝に予定されていた死刑執行に先立ち、4月28日にシドニーで行われた追悼集会で演説し、オーストラリア政府による土壇場での介入を求めた。[ 80 ]

刑務所生活

スクマランは囚人に英語、コンピューター、グラフィックデザイン、哲学の授業を教えていました。[ 81 ]彼はコンピューターと美術室の開設に尽力し、会計と法律のコースの開設も推進しましたが、失敗に終わりました。2015年2月、カーティン大学はスクマランに美術の準学士号を授与しました。[ 82 ] [ 83 ]彼はまた、美術作品を販売する事業と、キングピン・クロージングという衣料品ブランドを立ち上げました。[ 26 ] [ 84 ] [ 85 ]

スクマランは、死刑執行を控え、刑務所の最高警備棟に収容されている20人以上の囚人からなるグループのリーダーに任命された。彼の役割には、部下の囚人への作業の割り当て、看守との連絡、紛争の解決、そして刑務所内の清掃、庭仕事、小規模な修理などの作業中に違反した囚人への軽微な罰則の監督などが含まれていた。[ 58 ]

スクマランはヌサカンバンガン滞在中に複数の自画像を描いた。[ 86 ]彼の最後の作品は血を流すインドネシア国旗を思わせるものであった。[ 87 ] [ 88 ]

アンドリュー・チャンとともに、彼は獄中でキリスト教に改宗した。[ 89 ]死去する前は、カーティン大学で美術学士号取得を目指していた。[ 90 ]クロボカン刑務所内でアートワークショップを運営していた オーストラリア人アーティスト、マシュー・スリースは、彼を「今まで見た中で最高の学生」と呼んだ。[ 91 ]

美術

スクマランは2017年1月にキャンベルタウン・アーツセンターでオーストラリア人アーティストのベン・キルティのキュレーションにより、オーストラリアで初となる大規模な展覧会を開催した。[ 92 ]

処刑と葬儀

インドネシア政府の命令により、スクマランは2015年4月29日午前0時25分（WITA）、チャンと他の6人の囚人（ナイジェリア人4人、ブラジル人1人、インドネシア人1人）とともに銃殺刑に処されました。スクマランと他の7人の囚人は目隠しを拒否しました。彼らは12人からなる銃殺刑に処される前に「アメイジング・グレイス」を歌いました。 [ 93 ]アムネスティ・インターナショナルはこれらの処刑を「非難すべき」と非難しました。[ 94 ]

スクマランの葬儀は2015年5月9日にキャッスルヒルのデイスプリング教会で執り行われた。 [ 95 ]

参照

参考文献

  1. ^ a bアリソン・コールドウェル（2011年7月7日） 「オーストラリアの麻薬密輸業者、死刑判決の控訴で敗訴」（トランスクリプト） AMオーストラリア放送協会2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月7日閲覧
  2. ^ a b Allard, Tom (2011年7月7日). 「バリ・ナインのメンバー、最終控訴で敗訴」 .シドニー・モーニング・ヘラルド. 2011年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月7日閲覧。
  3. ^ a bマイケル・バシュラール、カルニ・ロンピーズ（2015年1月8日）「バリ・ナインのメンバー、ミュラン・スクマランに二度目のチャンスはない、とインドネシアのジョコ・ウィドド大統領が語る」シドニー・モーニング・ヘラルド。2015年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月9日閲覧。
  4. ^ a b「バリ9人組のリーダー、ミュラン・スクモロン、死刑判決控訴棄却後も冷静」『ザ・オーストラリアン』オーストラリアン・アソシエイテッド・プレス、2011年7月7日。 2013年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月7日閲覧。
  5. ^ a b「トニー・アボット氏、バリ・ナインのメンバー、ミュラン・スクマラン氏の死刑判決に対する控訴が棄却されたと確認」 ABCニュース、オーストラリア、2015年1月8日。 2015年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月9日閲覧。
  6. ^ a b「バリ・ナインのメンバーに恩赦は認められず」スカイニュースAAP 2015年1月7日. 2019年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月9日閲覧。
  7. ^ Wockner, Cindy; Erviani, Komang (2015年1月16日). 「バリ島で9人のオーストラリア人、アンドリュー・チャンとミュラン・スクモロンが同時処刑へ」 . Perth Now . 2015年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月17日閲覧。
  8. ^ Topsfield, Jewel; Alexander, Harriet (2015年1月17日). 「インドネシアで真夜中に銃殺隊による死刑に6人が直面」 . The Sydney Morning Herald . 2015年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月17日閲覧。
  9. ^ 「バリ9人組の麻薬密売人、ミュラン・スクマラン、恩赦申請を却下され銃殺刑を待つ」 news.com.au 2015年1月8日. 2015年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月30日閲覧。
  10. ^ Dunlevy, Gabrielle (2015年1月13日). 「バリ・ナインのメンバー、アンドリュー・チャンがインドネシアの2015年処刑リストに載る」 .シドニー・モーニング・ヘラルド. 2018年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月30日閲覧。
  11. ^ Roberts, George (2015年2月6日). 「バリ・ナインの2人、アンドリュー・チャンとミュラン・スクマランの処刑は今月、インドネシア外務省がオーストラリア大使館に伝える」 ABCニュース. オーストラリア. 2017年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月6日閲覧。
  12. ^ a b c d e f gヴェイッチ、ハリエット (2015 年 4 月 29 日)。「訃報：ミュウラン・スクマラン、1981-2015」。シドニー・モーニング・ヘラルド紙。2015 年 5 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年5 月 3 日に取得。
  13. ^ 「オーストラリアの『バリ9』麻薬密輸犯2人組、インドネシアで処刑」ラジオ・オーストラリア。2015年4月29日。2015年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月3日閲覧。
  14. ^ 「バリ・ナインのアンドリュー・チャンとミュラン・スクマラン、処刑される」。セブン・ニュース。2015年4月29日。2015年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月3日閲覧。
  15. ^ a bオーウェンズ、ジャレッド（2015年4月29日）「バリ9：アンドリュー・チャンとミュラン・スクマランの償いへの道」オーストラリアン紙。
  16. ^サフィ、マイケル（2015年3月9日）「バリ島9家族が訪問：「息子に会って、私たちが彼を愛していることを伝えたい」「ガーディアン」。 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月17日閲覧。
  17. ^ 「バリ島9人処刑 - 写真で見る」インディペンデント2015年4月29日. 2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月2日閲覧。
  18. ^ロバーツ、ジョージ、ジェネット、グレッグ (2015年4月28日). 「バリ・ナインのアンドリュー・チャンとミュラン・スクマランは処刑を前に『威厳ある』態度」 ABCニュース (オーストラリア) . 2015年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月3日閲覧。
  19. ^ a b「バリ・ナイン：ミュラン・スクマランとアンドリュー・チャンは男性として変わったと弁護士と家族が語る」 ABCニュース（オーストラリア） 2015年1月24日。 2015年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月3日閲覧。
  20. ^ 「「早ければ早いほど良い」：インドネシア、2人の囚人の迅速な処刑に動く」ニュージーランド・ヘラルド紙、オーストラリア通信社、2015年2月24日。2015年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月3日閲覧
  21. ^ a b Ghosh, Shubham (2015年4月29日). 「インドネシアの処刑：ミュラン・スクマランとは誰か？」 Oneindia . 2015年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月3日閲覧。
  22. ^ a b c Wockner, Cindy (2015年4月29日). 「Chan and Sukumaran unmasked: the misguided youths who turned drug traffickers」 . News.com.au. 2015年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月3日閲覧。
  23. ^ a b cパールマン、ジョナサン（2015年2月22日）「バリ9人のリーダーたちは大金持ちになりたかった」ストレーツ・タイムズ紙。
  24. ^スミス、リディア（2015年4月28日）「バリ9人：インドネシアで処刑されたオーストラリア人、ミュラン・スクマランとアンドリュー・チャンとは誰だったのか？」インターナショナル・ビジネス・タイムズ。2015年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月3日閲覧。
  25. ^ Allard, Tom (2010年1月23日). 「Life on death row」 . The Age . オーストラリア. 2011年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月2日閲覧。
  26. ^ a b c Davis, Mark (2010年11月14日). 「The Condemned」 . Dateline . オーストラリア. 2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月17日閲覧。
  27. ^ Clune, Richard (2010年11月14日). 「バリ・ナインの密輸業者ミュラン・スクマランは贅沢な暮らしに必死だった」 .サンデー・テレグラフ. オーストラリア. 2011年6月17日閲覧。
  28. ^ a b Palmer, Tim (2005年10月10日). 「バリ9文書は陰謀疑惑を明示」 . 7.30 Report . オーストラリア. 2010年4月19日時点のオリジナル（トランスクリプト）からアーカイブ。 2011年7月2日閲覧。
  29. ^デンパサール、バリ島（2005年4月19日）「逮捕されたオーストラリア人は『観光客のように振舞った』「 . The Age . AAP. 2016年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月26日閲覧。
  30. ^マクマホン、ニール、フォーブス、マーク（2005年11月19日）。「貪欲とナイーブさの歪んだ道」ジ・エイジ。2017年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月2日閲覧。
  31. ^フィリップ・コーンフォード（2005年4月23日）「罠はいかにして閉じたのか」ジ・エイジ誌。2012年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月26日閲覧。
  32. ^ 「キールティ氏、バリ・ナインの批評は非常識だと語る」 The Age紙、2006年2月17日。2012年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月17日閲覧。
  33. ^ネイバー、サリー（2010年8月27日）「AFPはいかにしてバリ・ナインを捕らえたか」『ジ・オーストラリアン』。2015年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月25日閲覧。
  34. ^ McKew, Maxine (2005年4月18日). 「バリ島で薬物密売、9人のオーストラリア人が逮捕」 7.30 Report . 2012年11月13日時点のオリジナル（トランスクリプト）からアーカイブ。 2011年6月26日閲覧。
  35. ^ a bイアン・マンロー、ファーガス・シール（2005年4月20日）「シドニーか破滅か？」ジ・エイジ誌。2012年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月26日閲覧。
  36. ^ 「AFPは10週間前から薬物計画を知っていた」。シドニー・モーニング・ヘラルド。AAP。2005年4月18日。2012年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月26日閲覧。
  37. ^ダニエル・ホーア（2007年7月）「オーストラリア例外主義：バリ・ナインと死刑の未来」『ザ・マンスリー』、ブラック社。2011年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月25日閲覧。
  38. ^ 「バリ島薬物容疑者、AFPの違反を主張」 ABCニュース、オーストラリア、2005年10月7日。2010年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月20日閲覧。
  39. ^マシュー・ノット（2015年4月29日）「クライブ・パーマー提案の法律により、警察官は死刑の密告で刑務所行きに」シドニー・モーニング・ヘラルド。2015年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月29日閲覧。
  40. ^ 「バリ9人、法廷で結託」 The Age紙、AAP、2005年12月2日。2012年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月17日閲覧。
  41. ^ 「弁護士、バリ島9人の身柄引き渡しを求める」 ABCニュース、オーストラリア、2005年12月6日。 2010年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月17日閲覧。
  42. ^ 「干渉するな：バリ島の9人の裁判官」シドニー・モーニング・ヘラルド、AAP、2005年12月7日。2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月17日閲覧。
  43. ^ 「バリ9人裁判の公正さが危ぶまれる、と弁護士が主張」 The Age、AAP、2005年12月7日。2011年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月17日閲覧。
  44. ^ a b「バリ・ナインのリーダーとされる人物、証言を拒否」 The Age紙、AAP、2005年12月6日。2011年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月17日閲覧。
  45. ^ a b「バリ9の首謀者、法廷で『記憶喪失』に」 The Age、AAP、2006年1月6日。2011年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月17日閲覧。
  46. ^ 「バリ島9人組の首謀者を処刑せよ」「シドニー・モーニング・ヘラルド」AAP、2006年1月24日。2012年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月17日閲覧。
  47. ^ 「バリ9人の被告、判決を待つ」 The Age紙、AAP、2006年1月24日。2011年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月17日閲覧。
  48. ^ 「バリ島の2人組に死刑判決」シドニー・モーニング・ヘラルド、AAP、2006年2月14日。2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月2日閲覧。
  49. ^ 「オーストラリアの死刑囚アンドリュー・チャンとミュラン・スクマラン、ついにバリ・ナインでの役柄を認める」オーストラリア紙、AAP、2010年8月13日。
  50. ^マーシャル、スティーブ（2006年2月14日）「スクマラン氏とチャン氏に死刑判決」（トランスクリプト） .首相. オーストラリア. 2011年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月2日閲覧。
  51. ^マクマホン、ニール (2006年2月15日). 「プライベートでは、全く異なる現実」 .シドニー・モーニング・ヘラルド. 2012年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月2日閲覧。
  52. ^ハミルトン、フィオナ（2006年2月14日）「バリ島でオーストラリア人麻薬密輸業者に死刑判決」ザ・タイムズ紙、AP通信。 2011年7月2日閲覧。
  53. ^ a bマーク・フォーブス、ニール・マクマホン、ルイーズ・ドッドソン（2006年2月15日）。「銃殺隊による死」。シドニー・モーニング・ヘラルド。2012年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月2日閲覧。
  54. ^ Thompson, Geoff (2006年2月14日). 「裁判官、チャン、スクマラン両被告に死刑判決」（トランスクリプト） . Lateline . オーストラリア. 2012年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月2日閲覧。
  55. ^ a b cマーク・フォーブス、ニール・マクマホン、ブレンダン・ニコルソン（2006年2月15日）。「バリの首謀者たちに死刑」ジ・エイジ。2012年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月17日閲覧。
  56. ^アンズリー、グレッグ（2006年2月16日）「バリ島、荒野での9人の処刑」ニュージーランド・ヘラルド紙。APNニュース＆メディア。2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月17日閲覧。
  57. ^ウォックナー、シンディ（2010年10月8日）「判事がバリ9人の命を擁護」ヘラルド・サン紙。
  58. ^ a b Allard, Tom (2010年1月23日). 「死の影の中で変容する人生」 .シドニー・モーニング・ヘラルド. 2012年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月2日閲覧。
  59. ^アンズリー、グレッグ（2006年2月16日）「キャンベラ、バリ島判決の道徳迷路に直面」ニュージーランド・ヘラルド。2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月17日閲覧。
  60. ^ Wockner, Cindy; Athika, Gita (2011年6月17日). 「バリ9人組のリーダー、最後の控訴で敗訴」 . The Daily Telegraph . オーストラリア. 2012年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月17日閲覧。
  61. ^ Allard, Tom (2011年6月19日). 「首相、死刑判決覆しを支持」 .シドニー・モーニング・ヘラルド. 2011年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月20日閲覧。
  62. ^ Nurhayati, Desy (2011年6月20日). 「バリ9人死刑囚、最終控訴で敗訴」 . The Jakarta Post .インドネシア. 2011年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月20日閲覧。
  63. ^ Allard, Tom; Topsfield, Jewel (2015年1月16日). 「トニー・アボット、インドネシアのジョコ・ウィドド大統領に慈悲の嘆願 - オーストラリア人を殺さないで」 .シドニー・モーニング・ヘラルド. 2015年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月17日閲覧。
  64. ^ Roberts, George (2015年1月30日). 「バリ・ナイン：アンドリュー・チャン、ミュラン・スクマラン両氏が事件の司法審査を申請」 . ABCニュース. オーストラリア. 2015年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月31日閲覧。
  65. ^ Topsfield, Jewel (2015年1月28日). 「アンドリュー・チャンとミュラン・スクマランの弁護士は、裁判官が『重大なミス』を犯したと述べている」「シドニー・モーニング・ヘラルド」。2015年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月31日閲覧。
  66. ^ 「バリのアンドリュー・チャンとミュラン・スクマラン、死刑執行控訴で敗訴」。オーストラリアン紙。AAP。2015年2月4日。2015年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月4日閲覧。
  67. ^ Mukhopadhyay, Sounak (2015年2月4日). 「インドネシア、オーストラリアの訴えを無視し、バリ島9人の麻薬犯罪者チャンとスクマランの処刑を正当化」 . International Business Times . オーストラリア. 2015年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月4日閲覧。
  68. ^ Roberts, George (2015年1月31日). 「バリ9人：アンドリュー・チャンとミュラン・スクマランの司法審査申請は死刑執行を阻止できない、インドネシア司法長官事務所が主張」 ABCニュース. オーストラリア. 2015年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月31日閲覧。
  69. ^ Roberts, George (2015年2月9日). 「バリ・ナイン：アンドリュー・チャンとミュラン・スクマランの弁護士がジョコ・ウィドド大統領に対し稀な異議申し立て」 ABCニュースオーストラリア. 2015年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月9日閲覧。
  70. ^ Roberts, George (2015年2月10日). 「バリ・ナイン：インドネシア、アンドリュー・チャン氏とミュラン・スクマラン氏への恩赦拒否に対する大統領の異議申し立てを却下」（トランスクリプト） . AM (ABCラジオ) . オーストラリア. 2015年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月10日閲覧。
  71. ^ Roberts, George (2015年2月12日). 「バリ9人：インドネシア、アンドリュー・チャンとミュラン・スクマランの刑務所からの移送を承認」 ABCニュース.オーストラリア. 2021年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月12日閲覧。
  72. ^ Levy, Megan (2015年3月4日). 「バリ島9人組のアンドリュー・チャンとミュラン・スクマラン、処刑島へ移送される」 .シドニー・モーニング・ヘラルド. オーストラリア. 2015年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月4日閲覧。
  73. ^ Koziol, Michael (2015年1月28日). 「Music for Mercy: Ben QuiltyとMegan WashingtonがBali Nineの死刑囚のためにMartin Placeで追悼集会を開催」 . The Sydney Morning Herald . 2015年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月29日閲覧。
  74. ^ 「バリ9人追悼集会：バリ9人死刑囚のミュラン・スカマラン氏とアンドリュー・チャン氏の支持者がシドニーに集結」 ABCニュース、オーストラリア、2015年1月29日。 2015年1月29日閲覧。
  75. ^ Linnell, Garry (2015年1月29日). 「バリ・ナイン：ミュラン・スクマランとアンドリュー・チャンのためにキャンドルを灯さない理由」 . The Age . 2015年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月29日閲覧。
  76. ^ “バリ・ナインのチャンとスクマランのために追悼集会開催” .スカイニュース. オーストラリア. 2015年2月5日. 2015年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月9日閲覧。
  77. ^ Turnbull, Samantha (2015年2月4日). 「バリ・ナインのチャンとスクマラン死刑囚のための追悼集会」 ABCニュース. ノースコーストNSW. 2015年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月9日閲覧。
  78. ^ 「オーストラリア人はアンドリュー・チャンとミュラン・スクマランは処刑されるべきだと考え」ロイ・モーガン・リサーチ、2015年1月27日。2015年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月29日閲覧。
  79. ^ a b Jabour, Bridie (2015年2月13日). 「ジュリー・ビショップ氏、バリ・ナインの処刑はインドネシアへのオーストラリア人観光客に打撃を与える可能性があると語る」 . The Guardian . オーストラリア. 2015年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月14日閲覧。
  80. ^ Koziol, Michael (2015年4月28日). 「ジェフリー・ロバートソン氏、アンドリュー・チャン氏とミュラン・スクマラン氏を救うためにオーストラリア政府に国際法の活用を要請」シドニー・モーニング・ヘラルド. 2015年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月28日閲覧。
  81. ^ Salna, Karlis (2011年8月17日). 「バリ島9人組、死の危機に直面」 .シドニー・モーニング・ヘラルド. AAP. 2011年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月2日閲覧。
  82. ^バシュラール、マイケル. 「アーチボルド、バリ・ナインのアーティストに異動」 .シドニー・モーニング・ヘラルド. 2013年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月22日閲覧。
  83. ^ 「死刑囚ミュラン・スクマラン、美術学準学士号を授与」news.com.au 2015年2月28日. 2015年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月20日閲覧。
  84. ^ Wockner, Cindy; Suriadi, Komang (2010年8月13日). 「Andrew ChanとMyuran Sukumaran、Bali Nineの麻薬組織への関与を認める」 The Herald Sun. 2012年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月17日閲覧。
  85. ^ 「バリ島の死刑囚監房で人生の新たな意味を見つける」『ザ・アドバタイザー』オーストラリア、2010年3月26日。2012年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月17日閲覧。
  86. ^ Topsfield, Jewel (2015年4月28日). 「バリ島9件の処刑：ミュラン・スクマランの心に残る最後の絵画」 .シドニー・モーニング・ヘラルド. 2015年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月28日閲覧。
  87. ^ 「As it happened: Reaction to executions of prisoners of Bali Nine pair Andrew Chan and Myuran Sukumaran」 ABCニュースオーストラリア 2015年4月29日オリジナルより2015年4月29日時点のアーカイブ。 2015年4月29日閲覧。
  88. ^ 「バリ・ナイン：スクマランの死刑囚の絵画にインドネシア国旗の血が滴る」 ABCニュース、オーストラリア、2015年4月29日。2015年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月29日閲覧。
  89. ^ Buckingham, Pastor Rob (2015年4月29日). 「バリ・ナインの処刑後、ロブ・バッキンガム牧師が語る」 .宗教と倫理に関するレポート（トランスクリプト）. アンドリュー・ウェストによるインタビュー. オーストラリア：ラジオ・ナショナル. 2015年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月29日閲覧。
  90. ^ 「困難な運命に直面しても諦めない素晴らしいアーティスト、ミュラン・スクマランと過ごした一日」 2015年1月22日. 2015年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月5日閲覧。
  91. ^ “Bali nine: Myuran Sukumaran the best art student I ever had, says Matthew Sleeth” . 2015年4月30日. 2015年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月5日閲覧。
  92. ^ 「Another Day in Paradise: Bali Nineのメンバー、ミュラン・スクマランのアート - 写真で見る」ガーディアン紙、 2017年1月13日。ISSN 0261-3077 。 2024年6月6日閲覧。 
  93. ^シャマス、ジョン（2015年4月29日）「密輸業者、結婚式当日に笑顔で撮影 ― 処刑される数時間前」ミラー紙
  94. ^ 「インドネシア：『非難されるべき』処刑は人権保障の完全な無視を示している」アムネスティ・インターナショナル、2015年4月28日。 2015年4月29日閲覧。
  95. ^ Han, Esther (2015年5月9日). 「Bali nine: Hundreds farewell Myuran Sukumaran at Sydney funeral」 . smh.com.au. 2015年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月9日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Myuran_Sukumaran&oldid=1335962071」より取得