ナン語

ノン
ǂホマニ
ネイティブ南アフリカ
地域歴史的にはオレンジ川の北、ナミビア国境とヴァール川の間、そしてボツワナの最南端のモロポ川の近くに位置する。
民族500 ナヌエ (ホマニ語) [ 1 ]
ネイティブスピーカー
1（2023年）[ 2 ] [ 3 ]
トゥウ
  • ǃクウィ
    • ガップ・カラハリ
      • ノン
方言
  • 西語（ヌー）
  • 東部（ランゲベルゲン、ǁʼAu）
ラテン文字
言語コード
ISO 639-3ngh
グロットログnuuu1241
ELPN||ng

Nǁng ( [ᵑǁŋ] ) またはNǁŋǃkeは、南アフリカで話されているほぼ絶滅したトゥ語族の言語である。この言語は、唯一の方言であるNǀuu ( Nǀhuki ) のあいまいな名前でよく知られている。NǀuuのǀʼAuni名であるǂKhomaniは、南アフリカ政府によって使用されている。Nǁng は絶滅したと考えられており、再発見されたときには日常的に話されていなかった。これは、24 人ほどの高齢の話者が別の村に住み、若い世代がKhoekhoe 語に移行していたためである。2025 年 10 月現在、Nǀuu 方言の話者は 1 人だけ残っており、残りの人口はKhoekhoe 語とアフリカーンス語に移行している。[ 2 ] [ 4 ]

分類と名称

Nǁng 語族はTuu (Taa–ǃKwi) 語族に属し、絶滅したǂUngkue語族が最も近い親戚であり、Taa語族が最も近い現存する親戚です。

近年確認されている2つの方言は、西部／北西部の方言で、ヌーウ（ヌーフキ）という名称が限定される場合もあります。もう1つは、ランゲベルク地方（ǁʼAu）に由来する東部の方言です。2010年時点では、残存するほとんどの話者がヌーウ方言を話しており、再発見された際にヌーン（Nǁng）という名称で登場しました。しかし、2人はヌーウ方言を話し、「ヌーウ」という名称を拒否しました。

英語話者にとって、様々な名前の中で最も発音しやすいのはNǀuuです。縦棒のような文字（スラッシュに置き換えられる場合もあります）は、英語の感嘆詞「tsk! tsk!」（チュッ！チュッ！）のように、歯音のクリック音を表します。これは、哀れみや恥を表す際に使われる英語の感嘆詞ですが、鼻音化されています。「Nǀuu」は[n]の真ん中に「 tsk!」が入った「noo 」のように発音されます。「Nǁng」の二重縦棒は（単一の）横方向のクリック音で、馬に拍車をかける「 tchick!」のように発音されます。このクリック音を加えた「sung」の「ng」のように発音されます。

nǀuu /ᵑǀùú/という言葉は実際には「ブッシュマンの言語を話す」という動詞であり、おそらくKhoekhoeに由来する。Nǀhukiは派生語で「ブッシュマンの言語」である。[ 5 ]人々は自らをNǁŋ-ǂe /ᵑǁŋ̀ŋ̀ ǂé/「Nǁng の人々」と呼んでおり、ウェストファルはこれがブリークによって記録され、文献ではǁNg ǃʼe、ǁn-ǃke、ǁŋ.ǃkeと様々に翻訳されている用語であると考えている。[注 1 ]

Nǀusanという名称は、Khoekhoe語族の曖昧な異名であり、いくつかのトゥ語族に用いられている。トレイルは、ǀʼアウニ族は自らの言語をNǀhukiと呼んでいると述べているが、他の人々は彼らの言語をǀʼAu​​oと記録しており、ウェストファルとケーラーはともにNǀhuki（Nǀhuci、nǀɦuki）はNǁngの変種であると主張している。文献においてこれらの言語が混同されている可能性もある。[ 6 ]

ドキュレクツ

ギュルデマン（2017）は、民主化以前の文書をNǁngとして挙げている。[ 5 ]

ラベル研究者日付注記
ǁŋD. ブリーク（メモ）= ランゲベルク。ブリークラベル SII。
ǂkhomaniドーク1937= Nǀuu。ブリークラベルSIIa。
ヌーフキウェストファル（メモ）= ヌー。

歴史

ナン語は19世紀を通じて繁栄しましたが、他の多くのコイサン語族と同様に、非クウィ語族の侵略と文化変容によって脅威にさらされました。ナン語は主にアフリカーンス語とナマ語に取って代わられ、特に1930年代に話者が都市部へ移住し、非ナン語族の人々に囲まれるようになってからは、その傾向が顕著になりました。1973年にナン語は絶滅宣言され、残っていたナン語族（「ǂコマニ」）はカラハリ・ゲムズボック国立公園から追放されました。

1990年代、言語学者たちは、まだナング語を話せる101歳のエルシー・ヴァールブーイを発見した。1997年、アンソニー・トレイルが彼女にインタビューした。南アフリカサン研究所はすぐにナング語に関する情報の探求に関わるようになり、ヴァールブーイの協力を得て、立ち退きによって離散し、ナング語を話すか少なくとも理解できる25人を探し出した。タボ・ムベキは1999年に400 km 2の土地を、2002年には公園内の250 km 2の土地をナング族に譲渡した。ヴァールブーイは、更生した人々のために、サ・アー・アインシ・ウインシ（私たちはより良い生活に向かって進む）というナング族のモットーを考案した。これは北ケープ州の公式モットーとしても採用された。当時、高齢の話者は20名おり、そのうち8名は西ケープ州に住んでいて、彼らに語学を委譲した。2007年の時点で、南アフリカには10名未満、ボツワナにはさらに数名が生存している。他の話者と同居している人はおらず、日常会話はそれぞれコイコイ語とツワナ語である。2013年には、アピントン地域に3名、オリファントフック（ǁʼAu）に2名の話者がおり、それぞれ西部方言と東部方言を話していた。ǂホマニ語の若い世代はナマ語話者であることを誇りにしており、ノン語への親近感はほとんど持っていない。

コーネル大学のアマンダ・ミラーが主導した最近のNǁngに関する研究は、そのクリック音の物理的性質を解明するのに役立ち、クリック音全般に対する理解を深めることにつながっています。[ 7 ]

ナン語を存続させるための取り組みは2017年[ 8 ]と2021年[ 9 ]にも続けられた。ナン語の最初の児童書である!Qhoi n|a Tjhoi（カメとダチョウ）は、当時生き残った2人の話者の1人であるカトリーナ・エサウによって2021年5月に書かれた。[ 10 ] 2021年6月、彼女の兄弟であるサイモン・ソールズが亡くなり、88歳のカトリーナ・エサウがこの言語の最後の話者となった。[ 2 ]エサウは孫娘と一緒に子供たちにこの言語を教えるために学校を開いたが、COVIDパンデミック中に破壊され、放棄された。[ 3 ] 2025年10月現在、92歳のエサウは今でもこの言語を教えている。[ 11 ] [ 4 ]

音韻論

ナン語は、世界有数の言語の中でも特に複雑な音韻体系を持っています。ほとんどの語彙は、 2つのモーラ（音調単位）からなる音韻脚で構成されています。最初のモーラは必ず子音（CV）で始まります。2番目のモーラは、単一の母音（V）、鼻音mまたはn（N）、あるいは大幅に削減された子音と母音（cV）のいずれかとなります。つまり、語彙語根は、時に語彙化されるCV接頭辞や接尾辞を除けば、典型的にはCVcV、CVV、CVNであるが、CVであるものも少数存在する。また、2つの音韻的足を持つ長い単語もある。CVCV（2番目のCは縮約子音セットのいずれにも含まれず、クリック音にもならない）[注2 ]、CVCVN、CVVCV、CVNCV、CVVCVN、CVNCVN、CVcVCV、CVVCVcVなどである。文法単語はCVまたはVであることが多い。 [ 12 ]

これらのパターンには、/ɟùɾùkúɟúí-sí/ 「Namaqua sandgrouse」（CVcVCVCVV + 接尾辞）などの表意音語や、 /ǁáḿǁàm̀/ 「to talk」などのクリック音を伴う歴史的に重複した単語など、例外が時々あります。

母音

南アフリカの多くの言語と同様に、Nǁng語には5つの母音特性があります。これらは、甲高い母音や鼻音化を起こすことがあります。単語の中には、長母音または二重母音に似た2つの母音が隣接する場合もあります。

甲高い母音は、ハーシュボイスと呼ばれる発声特性を持つと考えられています。これらの母音は強く咽頭化しており、一部の話者では低周波の震えを伴うことが多く、おそらく披裂喉頭蓋襞が関与していると考えられます。甲高い母音の4つの性質（甲高いiは存在しない）は、非甲高い母音とは大きく異なり、これは母音が咽頭化された場合によく見られる特徴です。

ハイフロントミッドフロント中央低位背中の真ん中ハイバック/センター
モーダル 私[i̞]e [え]a [ä]お[o̞]う[u̽]
鼻腔 ĩ [ĩ̞]ẽ [ẽ̞]ã [ä̃]õ [õ̞]ũ [u̽̃]
ストリデント[注3 ]e𐞴 [ɛ̰̰]あ𐞴 [ɑ̟̰̰]お𐞴 [ɔ̟̰̰]u𐞴 [ɵ̰̰]
鼻を鳴らす （？）ã𐞴 [ɑ̟̰̰̃]õ𐞴 [ɔ̟̰̰̃]ũ𐞴 [ɵ̰̰̃]

ナン語は、甲高い前母音/e𐞴/を持つことが知られている唯一のコイサン語族であるが、これは稀であり、zeqe /zḛ̰́é/「飛ぶ」とǂʻheqbe /ᵑ̊ǂḛ̰̀βé/ 「男の腰布」の2語にのみ見られる。鼻音化された同音異義語がないのは、偶然の欠落か、あるいは既知の語数が少ないため単に確認されていないもの と考えられている。

名前 Nǁng の場合のように、 音調部は母音ではなく、音節鼻音/ŋ̍/である場合があります。

介在子音の有無にかかわらず、二モーラの脚には特定の母音の並びしか現れません (つまり、許可される母音は、単語が CVcV でも CVV でも同じです)。最初の母音が/i、e、ŋ̍/のいずれかの変種 (鼻音、甲高い母音など) である場合、二番目の母音は同一でなければなりません。最初の母音が/a/である場合、二番目の母音は/ŋ̍/以外であれば何でも構いません。最初の母音が/o/または/u/である場合、二番目は/a/または同じ高さの母音(つまり、oa、oo、oe、 ua、uu、ui )のいずれかです。母音は両方とも口母音または両方とも鼻母音でなければなりません。鼻母音は鼻閉鎖音の後に続くことはできません(ただし、鼻クリック音の後に続くことはできます)。最初の母音のみを甲高い音で発音できます。

前頭母音は、クリック音のǀとǂ（後頭母音制約）にのみ続くことができますが、唯一の例外として[ᵑǁˀé] 「to go」が知られています。前頭母音と甲高い母音は、破擦音の解放音であれ摩擦音であれ、 [ χ ]に続くことはできません。ただし、2番目の音節が/χè/である3つの女性同族語は例外です。甲高い前頭母音がないことと同様に、 /e/にはこれらの制約に少数の例外がありますが、 /i/には例外はありません。

トーン

母音は高音または低音（/H/または/L/）を持ちます。典型的な語彙は2つの母音で構成され、高音（HH）、低音（LL）、上昇音（LH）、下降音（HL）を持ちます。

/cú/ （口）のような単韻語の語彙語根は、低音よりも高音調であり、その差は5対1である。CVVとCVNの語根は、HH、HL、LHがほぼ同頻度で、LLはやや少ない。しかし、CVcVの語根の半分はLHであり、非常に頻度が高い。一方、HLはわずか5%である。CVフットが追加された場合には、HとLの分布はほぼ等しくなる。CVNまたはCVcVのフットが追加された場合には、最初のフットと同様のパターンになることもあるが、頻度が低すぎるため確信が持てない。

子音

Nǁng語の子音の大部分はクリック音である。かつてコイサン語族は軟口蓋音と口蓋垂音を区別していると考えられていたが、近年のNǁng語の研究とǃXóõのデータの再評価により、少なくともこれらの言語においては、純粋なクリック音とクリック音破裂音の区別が行われていることが示唆されている。

肺動脈母音の頭子音（C1）
両唇層状肺胞口蓋前部軟口蓋口蓋垂声門
鼻腔メートル（名詞） ɲ̟
破裂音吸引されたpʰc̟ʰき
無声pc̟けʔ
有声音bɟ̟ɡ
破擦音無声pftsc̟χ
摩擦音無声sχh
有声音z

「(?)」は偶然の空白の可能性を示す。[ 13 ]これらの子音は、音韻論が似ている近隣言語での出現に基づいて予想されるが、まれであると予想され、記録されていないNǁng語の単語に出現する可能性がある。

歴史的に歯茎の閉塞音であったものが、語彙においては前口蓋音となっている。西方言の文法語には唯一の例外があり、ná 「私」である。東方言では、この語さえもɲá「私」 に統合されている。

短縮した中間子音（C2）
両唇歯槽骨
鼻腔メートルn
経口（中央値）βɾ
横方向l

音韻脚の母音として出現するのは共鳴音のみです。/l/は3語のみで知られています。口韻共鳴音は語頭には出現しません。

声門子音（C1）
両唇層状肺胞口蓋前部軟口蓋
破裂音pʼcʼkʼ
破擦音t͡sʼk͡χʼ
舌子音（C1）
唇-口蓋垂歯咽頭歯槽口蓋垂口蓋咽頭
中央値横方向
鼻腔有声音ᵑʘᵑǀᵑǃᵑǁᵑǂ
声門化されたᵑʘˀᵑǀˀᵑǃˀᵑǁˀᵑǂˀ
吸引された（？）ᵑ̊ǀʰᵑ̊ǃʰᵑ̊ǁʰᵑ̊ǂʰ
破裂音有声音ᶢʘᶢǀᶢǃᶢǁᶢǂ
テヌイスᵏʘᵏǀᵏǃᵏǁᵏǂ
吸引された（？）ᵏǀʰᵏǃʰᵏǁʰᵏǂʰ

これらは単純なクリック音です。従来の「軟口蓋音」という用語には多少の誤りがあります。なぜなら、後方調音は口蓋帆よりもさらに後方にあり、Nǁng /q/よりもさらに後方にあるからです。Millerらはこの気流メカニズムを「舌側」という用語で表現することを推奨しています。彼らはまた、クリック音の「伴奏」の存在を否定し、IPA記号を用いて前方調音だけでなく、両方の調音点を表しました。これは音声学的な理由に加えて、クリック音と肺音の類似性をより明確に示すという利点もあります。

上記のルーブリックでは、名前の最初の要素は前方のアーティキュレーションであり、2 番目の要素は後方のアーティキュレーションです。

舌肺音子音
唇-口蓋垂歯咽頭歯槽口蓋垂口蓋咽頭
中央横方向
破裂音テヌイスʘ͡qǀ͡qǃ͡qǁ͡qǂ͡q
吸引された（？）ǀ͡qʰǃ͡qʰǁ͡qʰǂ͡qʰ
有声音（？）ǀ͡ɢ（？）（？）（？）
破擦音 ʘ͡qχǀ͡qχǃ͡qχǁ͡qχǂ͡qχ

これらは気流輪郭子音であり、舌（軟口蓋）気流機構で始まり、肺気流で終わります（一方、破擦音は法面輪郭子音であり、破裂音として始まり摩擦音で終わります）。伝統的に、これらは口蓋垂クリック音、つまり咽頭閉鎖が聴取可能であるため、口蓋垂クリック音と考えられてきましたが、実際には、Nǁngクリック音の後方閉鎖は口蓋垂または咽頭閉鎖です。（ここでは口蓋垂と咽頭の区別は示されていません。）実際には、これらのクリック音では後方調音の解放が遅れるため、前方（舌）の解放に続いて後方（肺気流）の解放という二重の解放バーストが発生します。

言語声門子音
唇-口蓋垂歯咽頭歯槽口蓋垂口蓋咽頭
中央横方向
破裂音 ʘ͡qʼǀ͡qʼǃ͡qʼǁ͡qʼǂ͡qʼ
破擦音 （？）ǀ͡χʼǃ͡χʼǁ͡χʼǂ͡χʼ

これらは、2 番目の後ろの解放が放出音であるという点で、前の子音と異なります。

注記

  1. ^ Taaの変種であるNǀhuǁéiと、 Seroaの関連語であるǁŨǁʼeを区別します。
  2. ^この位置で最も一般的な子音は、声門閉鎖音、/c/、および /k/ です。
  3. ^これらは多くの場合、上付き文字 ⟨ ʢ ⟩ で表記されます。

参考文献

  1. ^メナン・デュ・プレシス（2019）『南アフリカのコイサン語族』
  2. ^ a b c TimesLIVE (2021年6月7日). 「南アフリカの古代ヌル語を話した2人のうちの1人が死亡」 SowetanLIVE ,パークタウン, ヨハネスブルグ, 南アフリカ. 2021年6月8日閲覧。
  3. ^ a b「絶滅間近の言語の最後の話者に会う」ロイター2023年5月11日. 2023年6月1日閲覧。
  4. ^ a b AFP (1972年7月3日). 「古代サン語の存続を目指す最後の流暢な話者」 IOL . 2025年10月10日閲覧。
  5. ^ a bトム・ギュルデマン. 2017. より広い網を張る Nǁng: 古いアーカイブ資料
  6. ^イヴォンヌ・トレイス、1998年、「コイサン語族とその変種の名称」
  7. ^ 「「クリック音」の分類：新たな言語技術が100年来の謎を解明」 NSF、2009年7月14日。 2009年7月29日閲覧。
  8. ^ 「南アフリカの母語を救おうとする」 BBCニュース、2017年8月30日。
  9. ^ 「45のクリック音で南アフリカの言語を救おうと奮闘」エコノミスト誌、2021年5月22日。 2021年5月31日閲覧。
  10. ^ “Qhoi Nla Tjhoi/Skilpad en Volstruis/カメとダチョウ - カトリーナ・エサウ - Google Books" . Google ブックス。2024 年7 月 29 日に取得。
  11. ^ van Gelder、Elles (2022 年 10 月 5 日)。「Oma Katrina wil als laatste spreker de oude taal NIuu redden」（オランダ語）。オランダのオムロプ・スティヒティング。2022 年10 月 5 日に取得。
  12. ^ Mats Exter, 2008 [2012], Nǀuu における前方および後方クリック閉鎖の特性、ケルン大学博士論文
  13. ^アペル、アリエル (編纂者)。 （2013年）。 「我々はヌウハンターだ」「カ・ジョア・ナウキ」。

参考文献

  • ミラー、アマンダ・L.、ブルグマン、ヨハンナ、サンズ、ボニー、ナマセブ、レヴィ、エクスター、マッツ、コリンズ、クリス (2007). 「Nǀuuの音：場所と気流の対比」(PDF) .コーネル音声学研究所ワーキングペーパー. 16 : 101–160 . 2016年3月3日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
ウィキメディアインキュベーターにおけるウィキペディアのNǁng言語テスト
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nǁng_language&oldid=1330658561」から取得