ナビ・バクシュ・バローチ

ナビ・バクシュ・カーン・バローチ
بي بخش خان بلوچ نبی بخش خان بلوچ
生まれる（1917年12月16日）1917年12月16日
シンジョロ、サンガル地区、シンド、ボンベイ大統領府、イギリス領インド
死亡2011年4月6日（2011年4月6日）（93歳）
ハイデラバード、シンド、パキスタン
その他の名前NAバローチ語[ 1 ]
栄誉プライド・オブ・パフォーマンス(1979)タムガ・イ・イムティアズ・シタラ・エ・クエイド・イ・アザム・シタラ・イ・イムティアズ(2002)ヒラル・イ・イムティアズ(2011)

ナビ・バクシュ・カーン・バロック（ Nabi Bakhsh Khan Baloch、 Balochi: نبی بخش خان بلوچ）（シンド語: نبي بخش خان بلوچ、1917年12月16日 - 2011年4月6日）は、バロックの研究者、歴史家、シンド学者、教育者、言語学者、作家。彼は主にシンド語で執筆しましたが、ウルドゥー語、英語、ペルシア語、アラビア語でも執筆しました。彼はパキスタンのシンド州の「動く図書館」と言われています。[ 2 ] [ 3 ]

約150冊の著書を執筆した彼は、歴史、教育、民俗学、考古学、人類学、音楽学、イスラム文化・文明など、幅広い分野に貢献しました。シンド州とバルチスタン州に関する2つの論文を執筆し、 1972年に発行されたブリタニカ百科事典第15版に掲載されました。

バローチはシンド州の古典詩人に関する先駆的な研究を行い、シンド州のスーフィー詩人シャー・アブドゥル・ラティーフ・ビッタイの詩集であるシャー・ジョー・リサーロの10巻からなる批評テキストを出版した。彼は「民俗学・文学プロジェクト」と題し、シンド州の民間伝承に関する42巻を編集し、英語による学術的な序文を付した。

さらに、シンド語辞書『Jami'a Sindhi Lughaat』を5 巻に編集して出版し[ 4 ] 、後に 3 巻に改訂されました。グラム ムスタファ カーンとともに、シンド語からウルドゥー語、ウルドゥー語からシンド語への辞書も編纂しました。彼の作品には、シャー・イナヤット・リズヴィ、カディ・カダン、ハリフォ・ナビバクシュ、ハマル・ファキールなどの古典的なシンド詩人の編纂と編集も含まれています。歴史の分野では、ミール・アリ・シェル・カーニア著『タリーク・マスーミー』、『チャチナマ』 、 『トゥファトゥル・キラム』、クダッド・カーン著『ルビ・タリーク・シンド』、ミル・タヒル・ムハマド・ニシャニ著『タリーク・イ・タヒリー』 、イドラキー・ベグラリー著『ベグラー・ナマ』などの著作を編集した。

若いころ

ナビ・バクシュ・バローチは、1917年12月16日、パキスタンのシンド州サンガル県ジャッファー・カーン・ラガリ村に生まれた。ナウシェロ・フェロズ高等学校で中等教育を受けた後、ボンベイ大学ジュナガル・カレッジに進学し、その後アリーガル・ムスリム大学でさらに学んだ。[ 2 ] [ 5 ]ニューヨークのコロンビア大学で教育学の博士号を取得した。その後、国連の職を辞退し、パキスタンに帰国した。[ 2 ]

キャリア

1950年、バローチはパキスタン情報省に入省した。月刊誌『ナイン・ジンダギ』をはじめ、パキスタンに関する数多くの出版物を創刊し、国民の啓蒙に努めた。さらに、ラジオを通じて5つの州の民俗音楽と民俗文化の普及にも尽力した。

1951年、バローチはダマスカスのパキスタン代表部の広報担当官に任命された。しかし、彼はシンド州ハイデラバードのシンド大学の設立に参加することを選び、再びパキスタンに戻った。そこで彼はパキスタン初の教育学部を設立し、後に副学長となった。[ 5 ]大学在職中、彼はいくつかの出版物の創刊に尽力し、次のようなモノグラフを編集した。『教育ジャーナル』、『芸術と社会科学の研究ジャーナル』、『教育の歴史的展望』、『ジャファル・アル・ブバカニのハシル・アル・ニジュの教授法』、バローチによる詳細な序文が付いた『シンドの教育報告書』（BHエリス作画、1856年にボンベイ教育協会出版局で政府向けに初版が印刷）など。

彼はシンド大学の初代学部長を務め、後に同大学の副学長となった。バローチはシンド語、ペルシア語、アラビア語、ウルドゥー語に堪能であった。[ 6 ]

バローチは、シンド大学に関連する様々な研究所の設立にも重要な役割を果たしました。シンド語学科は1953年に発足しました。バローチが以前に設立したシンド語アカデミーは、シンド学研究所の構想へと発展しました。バローチは設立計画の草案を作成し、所長を務めました。彼は研究所の月刊誌『イルミー・アーイーノ（知識の鏡） 』の発行を始めました。[ 7 ]

これらの学術的活動と並行して、バローチはシンド大学在職中、シンド州のいくつかの研究所の指導的役割を果たした。彼はビトシャー文化センター[ 8 ]の名誉秘書を務め、年次行事の際に文学会議を組織した。彼はシャー・アブドゥル・ラティーフ・ビタイのメッセージを広め、農村の文化的環境を促進した。この関係で、彼はシャー・ジョー・リサーロに関する研究を出版した。シャー・アブドゥル・ラティーフの最初の伝記作品は、ペルシャ語でミール・アブドゥル・フセイン・カーン・サンギーによって書かれた『 ルタイフ・イ・ラティーフィー』で、バローチが編集・序文を書いた後、1967年にビトシャー文化センターから出版された。シャー・ジョー・リサーロの原稿はロンドンから入手され、1969年に出版された[ 9 ]。

メヘラン芸術評議会が設立され、バルーチは名誉秘書を務めた。彼は設立の構想を練り、当局に助成金を支給するよう説得し、ラティファバードに評議会のための土地を購入し、建物を建設した。彼は『シンド下流域の楽器』（1966年）を執筆し、付録として「新しい音楽的伝統の創始者としてのシャー・アブドゥル・ラティーフ」という論文を執筆した。バルーチはまた、1968年にメヘラン芸術評議会から出版されたアジズ・バルーチの著書『スペインのカンテ・ジュンドとシンド音楽におけるその起源』の編者でもある。評議会は他にも論文や研究論文を執筆しており、 1969年にはバルーチが編纂・紹介した民俗詩のあらゆる側面に関する『サバイ・ランガ（すべての色彩）』も出版した。[ 9 ]

国際的には、バローチはユージン・クネズ博士と協力してワシントンD.C.のスミソニアン協会に「パキスタンのシンディー・ハウス」を設立し、関連資料の輸出を手配した。[ 10 ]

バローチがシンド大学副学長を務めていた期間（1973年 - 1976年）[ 3 ]、1975年3月2日から7日にかけて、カラチ大学とシンド大学の共催で「シンドの世紀」と題する国際会議がカラチで開催された。主催者の一人として、バローチは代表団を歴史遺跡や考古学遺跡の視察に同行させた。そのほとんどが会議で発表された論文で取り上げられたものであった。参加者には、H.T.ラムブリック、ヨハンナ・ファン・ロホイゼン＝デ・レーウ、ジョン・アンドリュー・ボイル、サイモン・ディグビー、チャールズ・フレイザー・ベッキンガム、アンネマリー・シメル、E.I.クネズらがいた。

1976年1月から1989年6月まで、バローチ氏はイスラマバードのパキスタン政府に勤務し、文化・考古学・スポーツ・観光大臣を1年間務めました。バローチ氏が監督・指導した重要なプロジェクトには、カイデ・アザム・モハンマド・アリー・ジンナー生誕100周年記念式典（1976年）とアッラーマ・ムハンマド・イクバール生誕100周年記念式典（1977年）があります。また、連邦給与委員会委員および連邦審査委員会委員も務めました。

1979年7月1日から1979年10月まで、バローチは国家歴史文化研究委員会の委員長を務めた。

バローチは、インド亜大陸におけるイスラム支配の歴史をまとめた25巻の書籍を研究所から出版するプロジェクトを計画した。[ 9 ]

1980年11月、バルーチはイスラマバードにある国際イスラーム大学の初代副学長に任命された。1982年8月に辞任した後も、同年10月まで国立歴史研究所で職務を続けた。1983年から1989年まで、バルーチは国家ヒジュラ評議会の顧問を務めた。ここで彼は「イスラム文明の百大書」プロジェクトに着手した。計11冊が出版され、そのうち5冊はバルーチの監修の下で制作された。残りの6冊は完成していたが、彼が同組織を離れハイデラバードに戻った後に出版された。

グレート ブックス プロジェクトの一環として、バルーチが序文を付けて編集した書籍は次のとおりです。

  1. アル・カワラズミの『The Compendious Book on Calculation by Completion and Balancing』は、アラビア語の原文にローゼンの翻訳、アイディン・サイリの序文、ムレク・ダウスの解説が付いており、1989 年に出版されました。
  2. Banu Musa 著、Kitab al-Hiyal (独創的な機械装置の書)、ドナルド ヒルによる翻訳、注釈、および序文。
  3. Al-Jazari著『Kitabul Hiyal』（力学の応用における理論と実践の統合）、Ahmad Y. al-Hassan により英訳され、Donald Hill により序文が出版、1989 年。
  4. アル・ビールーニー著『Kitab al-Jamahir fee Ma' arifat al-Jawahir』 、ハキム・モハマド・サイード訳、バローチ編集、1988年。この著作では、比重の概念を初めて導入したアル・ビールーニーの実験について論じている。
  5. ハミドゥッラー・カーン、国家を樹立する預言者、1989年。[ 11 ]

1989年、バローチはシャー・アブドゥル・ラティーフ・ビタイのアンソロジー『シャー・ジョー・リサロ』の編集、再編、そしてテキストの編纂に着手した。このプロジェクトには、詩人の哲学に関する広範な調査と深い理解、そしてシンディー語の専門知識が投入された。このプロジェクトに関連して、彼はテキスト理解のための補助辞典『ロシュニ』も出版した。 [ 12 ]

1991年、シンド州政府はシンド語庁を設立し、バローチ氏が議長に就任した。バローチ氏は同庁に27ヶ月間在籍し、シンド語の教育と普及に関する様々なテーマで多数の著作を出版した。在任中、暫定政府において3ヶ月間、教育大臣も兼任した。[ 12 ]

バローチ氏は死去するまで、1990年に設立されたシンド大学の名誉教授、アラマ・II・カジ教授職を務めた。

賞と表彰

出版物

  • シンド語辞典（シンド語版）（初版5巻、1960-1988年、シンド語アダビ委員会発行、第2版3巻、シンド語言語庁発行、 2004-2006年（第3巻印刷中））[ 2 ] [ 3 ]
  • ロシュニ著『シンド語からシンド語への一巻辞書』、1998年、シンド語言語庁発行
  • シンディ ロク カハニユン (7 巻)
  • マダフーン・アイン・ムナジャトゥーン
  • ムナキバ
  • モアジザ
  • モルード
  • ティー・アクリユン
  • ハフタ・デイン・ラティヨン・アイン・マヒーナ
  • ジャン・ナアマ
  • ワキアティベイト
  • ムナジラ
  • シンディ・センガル（シャイリー）
  • パロリユン、ダヌーン、ムアマムーン アインボル
  • グジャルトゥーン
  • ドア
  • ギーチ
  • ロク・ギート
  • 餌
  • ナル・ジャ・ベイト
  • カフィユーン
  • マシャフール・シンディ・キサ
  • ラズムーン リワジ アイン サンワン サース
  • シンディ・ハンル・シャイリー
  • クリャト・エ・ハマル
  • ムビーン・シャー・ジョー・カラム
  • ミイェン・シャー・イナート [イナーヤット] ジョー・リサロ
  • カリファイ・ナビ・バクシュ・ラガリ・ジョー・リサロ
  • シャー・ルトフッラー・カドリ・ジョー・カラム
  • ナワブ・ワリ・ムハンマド・ラガリ・ジョー・カラム
  • クリャト・エ・サンギ
  • ベイライン・ジャア・ボラ
  • ラーコ・プラニ
  • カジ・カザン・ジョー・カラム
  • ラグナモ
  • スムラン・ジョー・ダウル
  • シンディ モシキー ジェ ムクタシル タリク
  • シンディ ボリ アイン アダブ ジー タリク
  • シンディ ソーラトカティ アイン カタティ
  • ガダ
  • シャー・アブドゥル・ラティフ・ビッタイ著『​​シャー・ジョー・リサロ』（全10巻）、1989年から1999年、様々な出版社から出版[ 2 ] [ 3 ]
  • シンド メイン ウルドゥー語 シャイリー (ウルドゥー語)
  • モラナ・アザド・スブハニ（ウルドゥー語）
  • ディーワン・エ・マタム（ウルドゥー語）
  • ディーワン・エ・シュケ・アフザまたはディーワン・エ・シャイア
  • タラバ・アウル・タリーム（ウルドゥー語）
  • インドネシアにおけるイスラム教の到来、1980年
  • イスラムの偉人：南アジアにおける宗教的、知的、政治的復興の指導者たち、1988年
  • カブール・キ日記（カブール滞在中のマウラナ・オバイドゥッラー・シンディの回想録、マウラナ・アブドゥッラー・ラガリ編纂、NA Baloch編集）
  • シンド：歴史研究（英語）
  • シンド州：文化研究（英語）
  • ハイデラバード地域の伝統芸術と工芸（シンド州、1966年、メヘラン芸術評議会）
  • シンド州下インダス渓谷の楽器、1966年、メヘラン芸術評議会ハイデラバード
  • シンド大学ウルドゥー語学部発行の『Gosha-e-Baloch』
  • Chachnamaが編集し、英語（ペルシア語、英語）に翻訳しました
  • Baqiyaat az Kalhora（ペルシア語）
  • Beglar Naama by Idraki Beglari (ペルシア語)
  • タクミラトゥル・タクミラ、カーニアのマカラトゥシュ・シュラーとムハンマド・イブラヒム・ハリルのタクミラへの補遺、シンド大学アラマ II カジキャンパス芸術学部発行、2007 年（ペルシア語本文、シンド語序文）

死と遺産

ナビ・バクシュ・カーン・バローチ氏は2011年4月6日、ハイデラバードで亡くなった。[ 2 ]生存者には5人の息子と3人の娘がいる。葬儀にはピル・マザルル・ハク氏、サスイ・パリジョ氏、グラーム・アリ・アラナ博士、イムダッド・フサイニ氏が参列した。[ 3 ]パキスタン文学アカデミー主催のイベントで追悼の意が表された。シンディー・アダビ・サンガトのミール・ムクタール・タルプル氏は、バローチ氏は生涯をかけてシンドに関するあらゆることを記録に残そうと尽力し、シンドの文化と民間伝承の保存に生涯を捧げたと語った。また、バローチ氏はシンドの歴史と文化を保存するため、シンドの隅々まで訪れたとも付け加えた。[ 2 ]

2017年、パキスタン文学アカデミー会長ムハンマド・カシム・ブギオは彼の100歳の誕生日を記念して式典を行った。[ 14 ]

参照

参考文献

  1. ^ 「NAバローチ博士生誕105周年を記念して追悼」 2022年12月18日。
  2. ^ a b c d e f g h新聞（2011年4月14日）。「ナビ・バクシュ・バロチ博士を偲んで」。ドーン（新聞） 。 2019年7月7日閲覧。
  3. ^ a b c d e「ナビ・バクシュ・バロチ博士は亡くなりました」。ドーン（新聞）。2011年4月6日。 2019年7月7日閲覧。
  4. ^ a bナビ・バクシュ・バロチ博士が逝去（受賞に関する情報を含む） Dawn（新聞）、2011年4月6日発行、2019年7月8日閲覧。
  5. ^ a bザミール・シェイク (2011年4月7日). 「教育者ナビ・バックス・バローチ博士が逝去」 .ザ・ネイション (新聞) . 2019年7月8日閲覧。
  6. ^ APP (2011年4月6日). 「ナビ・バックス・バローチ医師が逝去」 DAWN.COM . 2025年7月7日閲覧。
  7. ^チャンド、モハマド・ウマル教授（2007年）「仕事の世界：学者の苦境」ハイデラバード、パキスタン：シンド学研究所、  pp.19-20。
  8. ^ web.culture.gos.pk/index.php/component/.../48-bhitshah-culture-center
  9. ^ a b c仕事の世界：学者の苦境、ウマル・チャンド教授編、シンド学研究所、2007年
  10. ^ユージン・I・クネズの文書記録（第6部）1920年代～2000年、1481年まで遡る情報付き、アラン・L・ベイン著、 スミソニアン協会国立人類学アーカイブ 、2002年12月、2019年7月7日閲覧
  11. ^チャンド、モハマド・ウマル教授（2007年）『仕事の世界：学者の苦境』パキスタン・ハイデラバード：シンド学研究所、  pp.38-39。
  12. ^ a b c d e f変遷：シンド語と英語の最初の辞書を編纂した学者ナビー・バックス・バロチ博士が93歳で死去The Express Tribune（新聞）、2011年4月7日発行、2019年7月8日閲覧。
  13. ^ハイデラバード：バローチ博士がシャー・ラティフ賞を受賞ドーン（新聞）、2003年2月10日発行、2019年7月8日閲覧。
  14. ^ナビ・バックス・バロチ博士の100歳の誕生日を偲ぶExpress Tribune（新聞）、2017年12月18日発行、2019年7月8日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nabi_Bakhsh_Baloch&oldid=1325973429」から取得