ナチケト・ディゲ

ナチケト・ディゲ
ナチケット・ディゲ、2011 年 11 月
生まれる（1987年11月11日）1987年11月11日
ムンバイ、マハラシュトラ州、インド
職業俳優
活動年数1993年～現在
配偶者ルチャ・ディゲ

ナチケト・ディゲ（1987年11月11日生まれ）は、ヒンディー語、マラーティー語、英語の吹き替えを担当するインド人俳優です。彼は映画『ハリー・ポッター』シリーズで、ルパート・グリント演じるロン・ウィーズリー役のヒンディー語吹き替えを担当しました。

彼はアニメ番組『フィニアスとファーブ』のヒンディー語吹き替え版でビューフォード・ヴァン・ストムとジェレミー・ジョンソンの役を演じ、ポケモンアニメの最初のヒンディー語吹き替え版ではケンジ（トレイシー・スケッチット）（ポケモン・クロニクルズ）のヒンディー語吹き替えを担当し、ディズニーの同じアニメの2番目のヒンディー語吹き替え版ではサトシ（サトシ・ケッチャム）のヒンディー語吹き替えを担当している。

私生活

ナチケトは工学の学士号を取得後、ムンバイ大学でマーケティングのMBAを取得しました。[ 1 ]彼はガンダルヴァ・マハヴィディヤラヤのタブラ奏者サンギート・ヴィシャラドであり、ヒンドゥスターニー古典音楽と声楽の訓練を受けています。

俳優としてのキャリア

ナチケト・ディゲは小学6年生から俳優としてのキャリアをスタートさせた。[ 2 ]子役時代、ナチケトは様々な広告や連続ドラマに出演した。彼の最初の連続ドラマ『Meethi Meethi Batein』は、サチン・ピルガオンカール、ニルミティ・サワント、ニキ・アネジャ・ワリア、ネハ・ペンセ、ニヤティ・ラジワデが出演したシットコムで、 DDナショナルで1年間に52話が放送された。

彼はインド児童映画協会の映画『ラギ・シャルト』 [ 3 ]と 『ロング・モーリシャス』[ 4 ]でビピン・ブカルワル役を演じた。また、 2002年のマラーティー語長編映画『アーダルスタンバ』ではヴィクラム・ゴーカレーとニーナ・クルカルニの息子役を演じ、ディリップ・プラバヴァルカル、ラクシュミカント・ベルデ、サンディープ・クルカルニ、アトゥル・パルチュレといったマラーティー語映画界の有名俳優が出演した。

吹き替えキャリア

ナチケット・ディゲは1999年1月、11歳の時に外国メディアの吹き替え声優としてのキャリアを開始し、様々なチャンネルでヒンディー語の漫画、アニメーション、ライブシリーズの声を担当した。[5] 彼は、『Recess』のTJ Detweiler、『The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius』のJimmy Neutron、『Disney Weekenders』のTino、『Lloyd in Space』のEddieのヒンディー語の声優として公認された。アニメでは、Sound & Vision Indiaによる最初のヒンディー語吹き替え版であるポケモンアニメで、トレーシー・スケッチット（ケンジ）のヒンディー語声優を2003年初頭から2013年後半まで務めた。2014年には、ハンガマTV向けにUTVソフトウェアコミュニケーションズによって2回目のヒンディー語吹き替えが社内で制作され、その吹き替えでサトシ（サトシ）の声優として雇われた。

フィルモグラフィー

映画

年映画のタイトル役割言語
2001ラギ・シャルトビピン・ブカルワールヒンディー語
2002アダールスタンバロハン・ディベカーマラーティー語
2004間違ったモーリシャスビピン・ブカルワールヒンディー語

テレビシリーズ

シリアルキャラクターの役割エピソード数言語チャネル注記
ミーティ・ミーティ・バテイン52ヒンディー語DDナショナル
アアハット2ヒンディー語ソニー・エンターテインメント・テレビジョン（インド）
シュリー・ガネーシュ2ヒンディー語ソニー・エンターテインメント・テレビジョン（インド）
アビナッシュ IPS2ヒンディー語スタープラス
シャカラカ・ブーム・ブーム3ヒンディー語スタープラス

アニメシリーズ

放送日プログラムタイトル役割言語エピソード注記
2012年12月23日～2013年6月16日スラージュ：新星スラジヒンディー語26当初はColors（テレビチャンネル）で放映され、その後Nickelodeon Indiaで放映されました。

吹き替え役

アニメシリーズ

プログラムタイトルオリジナルの音声キャラクター吹き替え言語元の言語エピソード数初回放送日吹替放送日注記
休憩ロス・マリンジャー（シーズン1）アンドリュー・ローレンス（シーズン2～6）TJ デトワイラーヒンディー語英語127+4本の映画1997年8月31日～ 2001年11月5日2000-20042000年から2004年までソニー・チャンネルのディズニー・アワーで放映された。ヒンディー語吹き替えの再放送は2011年までディズニー・チャンネルで放送され続けた。
ザ・ウィークエンダーズジェイソン・マースデンティノヒンディー語英語391999年4月18日～2004年2月29日
宇宙のロイドジャスティン・シェンカロウエディヒンディー語英語402001年2月3日～ 2004年2月27日
ジミー・ニュートロンの冒険：少年天才デビ・デリーベリージミー・ニュートロンヒンディー語英語119 （吹替68）2002年7月20日～ 2007年7月6日ナチケットは68エピソードにわたってジミー・ニュートロンの吹き替えを担当した。
名探偵5：オン・ザ・ケースリジー・ウォーターワース（1-2）スキャンダル・ケインズ（3-5）（英語）アレクサンドル・グエン（フランス語）ディラン・キリンヒンディー語英語フランス語432008年4月5日～現在2008年11月17日～2010年1月（停止）
秘密の土曜日サム・ラーナーザック・サタデーヒンディー語英語362008年10月3日～2010年1月30日
フィニアスとファーブボビー・ゲイラー、ミッチェル・ムッソビュフォード・ヴァン・ストム、ジェレミー・ジョンソン（フィニアスとファーブ）ヒンディー語マラーティー語英語204 （吹替114）2007年8月17日～現在90エピソードを通してヒンディー語でバッファローとジェレミーの声を担当し、マラーティー語吹き替えでも同じキャラクターの声を担当しました。
キック・バトウスキー：郊外の命知らずダニー・クックシーブラッドリー・「ブラッド」・バトウスキーヒンディー語マラーティー語英語462010年2月13日～現在2010年5月8日～現在ヒンディー語版でブラッドリーの声を担当し、マラーティー語吹き替え版でも再びその役を演じた。
ジェネレーターレックスフレッド・サベージノア・ニクソンヒンディー語英語402008年4月23日～2013年1月3日2011年1月16日～現在
特別捜査官オソ（シーズン2）ショーン・アスティン特別捜査官オソヒンディー語英語38 [エピソード26～63]2009年4月4日～2002年5月17日
ストームホークスマット・ヒルフィンヒンディー語英語522007年5月25日～2009年4月6日
レゴニンジャゴー:マスターズ・オブ・スピン術ヴィンセント・トンカイ（レッドニンジャ）ヒンディー語英語282011年1月14日～2012年4月12日この番組はニコロデオン・ソニックとカートゥーン ネットワーク インドで放送され、2011年と2012年にはこれらのチャンネルで28エピソードのみが放送された（パイロット版の「忍者の道」と「影の王」の2エピソードと、ニンジャゴー シーズン1の全エピソード「蛇の台頭」を含む）。しかし、2021年5月25日から2022年1月30日まで、同チャンネルとカートゥーン ネットワーク インドで、ニンジャゴー シーズン2から15までの全エピソードの放送が開始され、シーズン2から15に登場する新悪役のヒンディー語吹き替えキャストは不明である。ディゲはまた、この番組のウルドゥー語吹き替えでカイの声優として再出演した。
サリー・ボリウッドイヴ・モリー（英語）アレクサンドル・グエン（フランス語）ドゥーウィーヒンディー語英語フランス語522009年10月26日現在
スパイダーマン・アンリミテッドリノ・ロマーノピーター・パーカー/スパイダーマンヒンディー語英語131999年10月2日～2001年3月31日Disney XDで放送されました。

アニメ

プログラムタイトルオリジナルの日本語音声キャラクター吹き替え言語エピソード初回放送日吹替放送日注記
ポケモン初代吹替：関智一、森田成一、柿原徹也（JP）、テッド・ルイス（シーズン2～8）、クレイグ・ブレア（シーズン9以降） 、ルシアン・ダッジ、トム・ウェイランド（EN）、二代目吹替：松本リカ（JP）、ヴェロニカ・テイラー（シーズン1～8） 、サラ・ナトチェニー（シーズン9以降）、ケイジー・ロジャース（スペシャル）（EN）最初の吹き替え:トレイシー・スケッチット(ケンジ) 、チリ (ポッド)、レジー (レイジ)、 2 番目の吹き替え:サトシ・ケッチャム(サトシ)ヒンディー語1000以上1997年4月1日～現在最初の吹き替え2003年5月12日～2015年（インド） 2004年～2013年（パキスタン）2回目の吹き替え2014年5月19日～現在最初の8シーズンの吹き替えは、4Kids Entertainmentの英語吹き替えに基づいていた。後のシーズンはヒンディー語にも吹き替えられ、英語吹き替えに基づいて改訂された翻訳である。2回目のヒンディー語吹き替えは、新しいヒンディー語の声優と翻訳を特徴としており、UTV Software Communicationsによって制作され、 Hungama TVで放映され、2回目の吹き替えでDigheがアッシュの声優に選ばれた。Digheも関わった最初の吹き替えは、Cartoon Network India、Cartoon Network Pakistan、Pogo向けにSound and Vision Indiaによって制作された。最初のヒンディー語吹き替えでは、 Prasad Barveがアッシュの声を担当した。 [ 6 ] 2回目のヒンディー語吹き替えでは、Anshul Chandraがトレーシーの声を担当した。
バトルビーダマンユウキヒロ佐伯知ケイン・マクドネル ルース・シグマヒンディー語2004年1月5日～2004年12月27日
ヒーローマン木村良平サイモン・“サイ”・カイナヒンディー語2010年4月1日～2010年9月23日
デジモンフロンティア天田 正人JP、ビートルモン、メタルカブテリモンヒンディー語2002年4月7日～2003年3月3日
スキャン2ゴー斎賀みつきアンタレスヒンディー語2010年8月9日～2011年3月29日2013年 - 現在
韋駄天ジャンプ津村もこと(JP) Philece Sampler (EN)坂巻翔ヒンディー語2005年10月1日～ 2006年9月9日2014年1月 - 現在英語吹き替えの改訂翻訳。
ガンバレ、キッカーズ！伊倉一恵本郷勝ヒンディー語1986年10月15日～1987年3月25日2013年～現在ヒンディー語吹き替えでは 『キッカーズ』として放送された。
おジャ魔女どれみ葛城ナナホ五十嵐先輩ヒンディー語1999年2月7日～2000年1月30日

テレビシリーズ

プログラムタイトル俳優キャラクター吹き替え言語元の言語初回放送日吹替放送日注記
パワーレンジャー ジオトム・ティム・テッド・フィリポ（ディフィリポ三人組） トリフォーティアのトレイ / ゼオゴールドレンジャー ヒンディー語 英語 1996年4月20日～1996年11月27日 日本の特撮をベースにした『超力戦隊オーレンジャー』
ジョナスケビン・ジョナスケビン・ジョナスヒンディー語英語2009年5月2日～2010年10月3日2009年11月30日～2011年(?)
パワーレンジャーRPMマイロ・コーソーンジギー・グローバー / レンジャーオペレーターシリーズ グリーンヒンディー語英語2009年3月7日 – 2009年12月26日日本の特撮、炎神戦隊ゴーオンジャーをベースにしています。
パワーレンジャーサムライ/スーパーサムライナジー・デ・ティージ ケビン・ダグラス / サムライブルーレンジャー ヒンディー語 英語 2011年2月7日～12月10日（サムライ）

2012年2月18日～12月15日（スーパーサムライ）

日本の特撮、侍戦隊シンケンジャーに基づく
パワーレンジャーメガフォース/スーパーメガフォースキャメロン・ジェボ オリオン / スーパーメガフォース シルバーレンジャー ヒンディー語 英語 2013年2月2日～2013年12月7日（メガフォース）

2014年2月15日～2014年11月22日（スーパーメガフォース）

日本の特撮、天装戦隊ゴセイジャー、海賊戦隊ゴーカイジャーをベースにしています
隠された寺院の伝説さまざまなキャラクター–ヒンディー語英語1993年9月11日～1995年9月11日1993年から1995年にかけて北米で最初に放映された子供向けゲーム番組。2000年代初頭に放映されました。
パワーレンジャー ダイノチャージ/スーパーチャージブレナン・メヒアタイラー・ナヴァロ / ディノチャージ レッドレンジャーヒンディー語英語2015年2月7日～2016年12月10日特撮『獣電戦隊キョウリュウジャー』を原作としている。
ウェイバリー通りのウィザードたちダニエル・サモナスディーン・モリアーティヒンディー語英語2007年10月12日～2012年1月6日2008年5月5日～2012年(?)
シャープリンドン・デイヴィスライフルマン ベン・パーキンスヒンディー語英語1993年5月5日～ 2008年11月9日
当然のことながら、サディマイケル・ダセンゾレインボー「レイン」パパダキスヒンディー語英語2005年6月24日～2007年8月26日ディズニーチャンネルインドで放映されました。
裏庭の科学さまざまなキャラクター–ヒンディー語英語2005年-????
悪夢の部屋シャイア・ラブーフディラン・ピアースヒンディー語英語2001年8月31日～2002年3月16日エピソード：恐ろしい願い
ザック＆コーディのスイートライフデニス・ベンダースキーサナダムシヒンディー語英語2005年3月18日～2008年9月1日
ロンリープラネット シックスディグリーズトビー・エイミス彼自身ヒンディー語英語2003-2012旅行シリーズ。
ラフガイドトビー・エイミス彼自身ヒンディー語英語2008年-旅行シリーズ。
象の王女ジョーダン・プロッサーヨハン・アブヒンディー語英語2008年11月13日～2011年10月6日2つのエピソードに登場。ディズニー・チャンネル・インドで放映。
デレクとの生活キット・ウェイマンサミュエル・「サム」・リチャーズヒンディー語英語2005年9月18日～2009年3月25日ディズニーチャンネルインドで放映されました。
仮面ライダー ドラゴンナイトマイク・モーダニー・チョー、ハント、仮面ライダーアックスヒンディー語英語2009年1月13日～2009年12月26日2010年1月8日～2010年10月8日カートゥーン ネットワークで放送。日本の特撮作品『仮面ライダー龍騎』を原作とする。
アーロン・ストーンフィリップ・ノズカフレディヒンディー語英語2009年2月13日～2010年7月30日2009年11月14日 - 2010年(?)

映画

映画のタイトル俳優キャラクター吹き替え言語元の言語オリジナル年リリースダブイヤーリリース注記
ハリー・ポッターと秘密の部屋ルパート・グリントロン・ウィーズリーヒンディー語英語20022003女性声優のRupali Surve Shivtarkarからバトンタッチされて、2作目以降はこのキャラクターの声を担当した。
ハリー・ポッターとアズカバンの囚人ルパート・グリントロン・ウィーズリーヒンディー語英語20042004
ハリー・ポッターと炎のゴブレットルパート・グリントロン・ウィーズリーヒンディー語英語20052005
ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団[ 7 ]ルパート・グリントロン・ウィーズリーヒンディー語英語20072007
ハリー・ポッターと謎のプリンスルパート・グリントロン・ウィーズリーヒンディー語英語20092009
ハリー・ポッターと死の秘宝 パート1ルパート・グリントロン・ウィーズリーヒンディー語英語20102010
ハリー・ポッターと死の秘宝 パート2 [ 8 ]ルパート・グリントロン・ウィーズリーヒンディー語英語20112011
ディープ・インパクトイライジャ・ウッドレオ・ビーダーマン （第2吹替）ヒンディー語英語19982009ナチケットは、新しいホームメディアリリースでリリースされた2番目の吹き替えを担当しました。[ 9 ]最初のヒンディー語吹き替えは、1998年にSound & Vision Indiaによってリリースされました。
スパイキッズ3D：ゲームオーバーライアン・ピンクストンアーノルドヒンディー語英語20032003
サンタクロースデビッド・クルムホルツエルフの長バーナードヒンディー語英語19942005VCD / DVDリリース。
サンタクロース2デビッド・クルムホルツ大エルフのバーナードヒンディー語英語20022006VCD / DVDリリース。
エンシノマンショーン・アスティンデイブ・モーガンヒンディー語英語19922009
タイタンズを忘れるなライアン・ゴズリングDB アラン・ボズリーヒンディー語英語20002009
ワニスコット・ヘイゼルテオヒンディー語英語20072009
ナショナルランプーンのヴァン・ワイルダー：タージの台頭アンソニー・コゼンズゲシンヒンディー語英語20062009
ただの友達クリス・マルケットマイク・ブランダーヒンディー語英語20052008
ジャックフロストテイラー・ハンドリーロリー・バックヒンディー語英語19982008
スイングキッズクリスチャン・ベールトーマス・バーガーヒンディー語英語19932008VCD / DVDリリース。
女子学生クラブの男子トニー・デンマンジミーヒンディー語英語20022008
ミニッツメンスティーブン・R・マックイーンデレクヒンディー語英語20082008
ハニー、子供を爆破したよロバート・オリヴェリニック・ザリンスキーヒンディー語英語19922001
けいれんもクリス・ガリンジャーデミトリヒンディー語英語20072007
オタマジャクシロバート・アイラーチャーリーヒンディー語英語20022008UTVでのテレビ放送用に吹き替えられた。
ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズII：ザ・シークレット・オブ・ザ・ウーズアーニー・レイエス・ジュニアキノヒンディー語英語19912006VCD / DVDリリース。
運転免許証マイケル・マナセリチャールズヒンディー語英語19882007
ハイスクール・ミュージカルライン・サンボーンジェイソン・クロスヒンディー語英語20062007
ハイスクール・ミュージカル2ライン・サンボーンジェイソン・クロスヒンディー語英語200720082作目と3作目はともに2008年にヒンディー語吹き替え版が初公開された。
ハイスクール・ミュージカル3：シニアイヤーライン・サンボーンジェイソン・クロスヒンディー語英語20082008
ファイナル・デスティネーション2ジェームズ・カークティム・カーペンターヒンディー語英語20032007
ハロウィンタウンフィリップ・ヴァン・ダイクルークヒンディー語英語19982000
モトクロストレバー・オブライエンアンドリュー・カーソンヒンディー語英語20012004
ラスト・アクション・ヒーローオースティン・オブライエンダニー・マディガンヒンディー語英語19932000
エアバッドブレンダン・フレッチャーラリー・ウィリンガムヒンディー語英語19972007
愚かで愚かなハリーとロイドの出会いシャイア・ラブーフルイスヒンディー語英語20032004
穴バイロン・コットンセオドア「脇の下」ヒンディー語英語2003
少林寺の武術胡建強チャオ・ウェイヒンディー語中国語（北京語）、中国語（広東語）19862007
キャンプロックケビン・ジョナスジェイソン・グレイヒンディー語英語200820092009年夏に放送。
キャンプ・ロック2 ファイナル・ジャムケビン・ジョナスジェイソン・グレイヒンディー語英語201020102010年9月放送。
あなたに嫌いな10のことジョセフ・ゴードン＝レヴィットキャメロン・ジェームズヒンディー語英語19992009
シャギー・ドッグショーン・パイフロムトレイヒンディー語英語20062009
ヒントを得るバグホールジャック・ダウニーヒンディー語英語20022009
奇妙な惑星から来た義妹ヘンリー・フィーギンズファヌルヒンディー語英語20002009
とても近いマイケル・ワイシウマヒンディー語広東語 中国語英語20022010
死ぬまでウェス・ロビンソンチャド・マンセンヒンディー語英語20072010
ジョニー・ニーモニックアーサー・エングベトナムヒンディー語英語日本語19952010
第9地区マンドラ・ガドゥカフンディスワ・ムランガヒンディー語英語ニャンジャアフリカーンス語ズールー語コーサ語ソト語19952010
マーズ・アタック！ルーカス・ハースリッチー・ノリスヒンディー語英語19962010
プロムナイトケリー・ブラッツマイケルヒンディー語英語20082010
アウトブレイクキューバ・グッディング・ジュニアメジャーソルトヒンディー語英語19952010
高リスクヤン・チュンシェン刑事チャウ・カムヒンディー語英語19952011
スラムワン・ウェイリー・ウェイヒンディー語中国語（北京語）20082011
シャンクケダー・ウィリアムズ＝スターリングジュニアヒンディー語英語20102011
ハイエナアンドリュー・ジェームズ・アレン碧玉ヒンディー語英語20112011
ジーパーズ・クリーパーズ2ガリカイ・ムタンビルワデアンドレ「ダブルD」デイビスヒンディー語英語20032011
フェアゲームスコット・マイケル・キャンベルアダムヒンディー語英語19952011
忘れられない時間：考えないでコーディ・リンリーショーン・レッドフォードヒンディー語英語20072007
代理母コーディ・クリスチャンボーイ・カンターヒンディー語英語20092009
トゥルー・グリットドーナル・グリーソンムーン（ザ・キッド）ヒンディー語英語20102011
ソーシャルネットワークジェシー・アイゼンバーグマーク・ザッカーバーグヒンディー語英語20102010
トワイライトカム・ギガンデットジェームズ・ウィザーデールヒンディー語英語20082008
ジュマンジ／ウェルカム・トゥ・ジャングルアレックス・ウルフスペンサー・ギルピンヒンディー語英語20172017
ニード・フォー・スピードハリソン・ギルバートソンピート・コールマンヒンディー語英語20142018トビー・マーシャル役のアーロン・ポールの声を担当したウプラクシュ・コッチャーと共演。
マックス・スティールジョシュ・ブレナースティール（声）ヒンディー語英語20162018

アニメ映画

映画のタイトルオリジナルの声キャラクター吹き替え言語元の言語オリジナル年リリースダブイヤーリリース注記
休み時間：学校は終わったアンドリュー・ローレンスセオドア・ジャスパー「TJ」デトワイラーヒンディー語英語20012001
休み時間：すっかり成長したロス・マリンガー、アンドリュー・ローレンスセオドア・ジャスパー「TJ」デトワイラーヒンディー語英語20032003
ロボットユアン・マクレガーロドニー・コッパーボトムヒンディー語英語20052007
ティンカーベルロブ・ポールセンボブルヒンディー語英語20082008
ティンカー・ベルと失われた宝物ロブ・ポールセンボブルヒンディー語英語20092009
ピクシーホロウゲームロブ・ポールセンボブルヒンディー語英語20112012
フィニアスとファーブ ザ・ムービー：アクロス・ザ・セカンド・ディメンションボビー・ゲイラー、ミッチェル・ムッソビュフォード・ヴァン・ストム、ジェレミー・ジョンソン（フィニアスとファーブ）ヒンディー語マラーティー語英語20112011
すごいジョシュ・ハッチャーソンうなずくヒンディー語英語20132013
カンフー・パンダジャック・ブラックポーマラーティー語英語20082016VR Films が Zee Talkiesのために作成したマラーティー語吹き替え。
カンフー・パンダ2ジャック・ブラックポーマラーティー語英語20112016VR Films が Zee Talkiesのために作成したマラーティー語吹き替え。

アニメ映画

映画のタイトルオリジナルの日本語音声キャラクター吹き替え言語オリジナル年リリース吹替版公開年注記
ポケモン：劇場版ポケットモンスター松本梨香サトシ（サトシ）ヒンディー語19982015ハンガマTVで放送され、UTVソフトウェア・コミュニケーションズの社内キャストによるヒンディー語吹替版が、オリジナルの日本版劇場公開から17年以上も経ってから放送されました。アニメシリーズのヒンディー語吹替版が英語吹替に基づいていたのとは異なり、本作は英語名を使用しているものの、オリジナルの日本語版を直接ベースにしています。同チャンネルでの初回放送は2015年4月18日で、「Pokémon The Movie - Mewtwo Ka Badla」（पोकीमॉन द मूवी - म्यूटो का बदला）として放送されました。
ポケモン ザ・ムービー2000 ワン・パワー松本梨香サトシ（サトシ）ヒンディー語19992015本作は、 UTVソフトウェア・コミュニケーションズの社内ヒンディー語吹替声優陣によって、ハンガマTVで放送されることが決定しました。オリジナルの日本版劇場公開から16年以上の時を経て、放送されることになります。アニメシリーズのヒンディー語吹替は英語吹替をベースにしていましたが、本作は英語名を使用しているものの、オリジナルの日本語版を直接ベースにしています。同チャンネルでの初回放送は2015年夏で、「Pokémon: Movie EK Ki TAAQAT」（पोकीमॉन मूवी - एक की ताक़त）として放送されました。

参照

参考文献

  1. ^パンディット、ニーラジ (2011 年 10 月 6 日)。「मी कात टाकली」。マハラシュトラ・タイムズ紙。2012 年3 月 25 日に取得。
  2. ^ 「Hogwarts In Hindi」 . Indian Express. 2007年7月15日. 2012年7月12日閲覧。
  3. ^ラギ・シャース。「ラギ・シャース」。ヒンディー語/2001/カラー/55分CFSI。2012 年 4 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年3 月 25 日に取得。
  4. ^ CFSI. 「Wrong Mauritius」ヒンディー語/2004年/カラー/76分CFSI. 2012年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月25日閲覧。
  5. ^ “ナチケット・ディゲ - インド” . Linkedin.com 。2013 年3 月 28 日に取得。
  6. ^ 「Prasad Barve - Hindi Dubbing Stars Facebook」 Facebook.com、2014年7月2日。 2014年7月26日閲覧。
  7. ^ 「Hogwarts In Hindi」 . Indian Express. 2007年7月15日. 2012年7月12日閲覧。
  8. ^ 「言語の壁を打ち破る：ハリー・ポッター映画の地域版と翻訳本のタイトルが小さな町で大流行」。タイムズ・オブ・インディア。2011年7月16日。2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  9. ^ “Buy online Indian and International CDS, LPS, Blu-rays, DVDS and VCDS | Rhythm House” . 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月26日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nachiket_Dighe&oldid=1333481192」から取得