ナディガル・サンガム

南インド芸術家協会
தென்னிந்திய நடிகர் சங்கம்
形成1952 （1952年）
創設者
本部17 Habibullah Road Chennai 600017タミル・ナードゥ州、インド
公用語
タミル語
社長
M・ナサール
事務総長
ヴィシャル
副社長
ポチ・S・ムルガン
副社長
カルナス
Webサイトナディガル・サンガム.org

ナディガール ・サンガム（英語：Actors' association）は、正式には南インド芸術家協会（タミル語：தென்னிந்திய நடிகர் சங்கம்）として知られ、インドのタミル・ナードゥ州の映画、テレビ、舞台俳優の組合であり、チェンナイに拠点を置いている。1952年に結成され、引退した俳優に年金を提供する慈善信託基金を持ち、物議を醸している俳優への支援を表明し、社会政治的な問題に対して集団で抗議活動を行っている。

3000人以上の会員で構成されるナディガル・サンガムでは、3年に1度、会長を決定する選挙が行われる。[ 1 ]ヴィジャヤカント前大統領が退任した2006年以降、3度にわたり無投票で当選していたR・サラトクマール氏は、2015年10月18日の選挙でナサール氏によって失脚した。2019年に行われた選挙は裁判所の監視下にあり、政府によって任命された特別職員がサンガムの行政的役割を調査している。[ 2 ] [ 3 ]

歴史

形成と初期の歴史

スリ・サティヤムルティが南インド映画商工会議所を設立するのを手伝った映画監督のK・スブラマニヤムは、俳優のR・M・ソマスンダラム、T・N・シヴァタヌ、N・N・カンナッパ、サッタンピライ・ヴェンカトラマンから、南インド映画のプロの俳優のための代表組織をタミル・ナドゥ州に設立しないかと打診された。当時、テルグ語、マラヤーラム語、カンナダ語の映画産業の多くの撮影スタジオもマドラス（現在のチェンナイ）に拠点を置いていたためである。続いて1952年8月、彼らは若手俳優のためのジュニア俳優協会（トゥナイ・ナディガール・サンガム）を設立した。その後、 MG・ラマチャンドランがこのグループに参加したいと表明し、俳優の間に年功序列による差別があってはならないと主張したため、この団体はナディガール・サンガムと呼ばれるようになった。その時期にはマドラスで4つの南部言語すべての映画が撮影されていたため、後に同協会はThenn Indhiya Nadigar Sangam（南インド芸術家協会）と改名された。1952年11月15日、規則と内規を定めた団体として登録された。K・スブラマニヤムとMGRが運営資金を寄付し、会員の募集を開始した。創立者会長はTV・スンダラム、副会長はMGR、SD・スブラクシュミ、SD・スンダラム、K・ヴェンブー。書記はT・N・シヴァタヌとRM・ソマスンダラム、会計はRS・マノハルが務めた。1955年時点での最初の会員はNN・カンナッパ、次がMR・サンタナムであった。[ 4 ] 1955年11月、MGRが初代編集者を務めた雑誌「ナディガン・クラル（芸術家の声）」が創刊された。

その後数年間、協会は活動を開始し、1954年2月に最初の選挙が実施されました。サンガは、演劇関係者のための鉄道優遇措置を組織し、 1955年には12B番バス（サントメ発コダンバッカム行き）を通じてコダンバッカム・スタジオへのバス運行開始の道を開きました。1955年12月にはサイクロン救済のための募金活動が行われ、演劇や軽音楽の演奏が行われました。[ 4 ]

チームはマドラス（現チェンナイ）の裕福な地域であるTナガルのハビブッラ通りに2,000平方フィート（190平方メートル）以上の土地を購入した。1977年にラマチャンドランがタミル・ナドゥ州の首相に任命されると、彼はナディガル・サンガムによるプレビュー劇場、ジム、オフィススペースを備えた新しい建物の建設を承認した。[ 5 ]その後、サンカルダス・スワミガル・オーディトリアムが開館すると、シヴァジ・ガネーサンが会長に、マジョール・スンダラジャンが書記に就任した。[ 6 ]シヴァジは建物を通じて収入を得ることで、組織内の貧しいアーティストたちに定期的に支払いを行った。[ 7 ]

1987年5月5日、ナディガル・サンガム慈善信託という公益慈善信託が設立され、RSマノハル、N・S・クリシュナン、ラダ・ラヴィの3人が設立者となった。この信託は、ナディガル・サンガムの困窮している会員に対し、教育、医療、その他の金銭的支援を提供するために設立された。[ 8 ]

借金、募金活動、抗議活動

1990年代後半、現職のラダラヴィ党首は金銭不正疑惑を理由に圧力を受け始めた。1997年10月には、映画業界が党首に対する抗議活動を行った。[ 9 ]

2000年8月、ヴィジャヤカントはナディガル・サンガムの会長に無投票で選出され、R・サラトクマールが事務局長に任命された。メンバーは既存のグループに代わる新しい委員会の設置を求めていたが、経験豊富なメンバーの何人かは役職にとどまった。[ 10 ]ヴィジャヤカントの最初の任務は、総額2千万ルピーを超える負債の返済だった。権力を握るとすぐに、グループのリーダーたちはタミル・ナードゥ州のM・カルナーニディ首相と会談し、後にメンバーに対し、イルヴァル（1997年）やデシア・ギータム（1998年）を例に挙げ、政治家の感情を傷つける可能性のある映画に出演しないよう要請した。この発言は表現の自由を制限するものとして広く批判された。[ 11 ]

ヴィジャヤカントは2002年12月、デヴィを972対124で破り、ナディガル・サンガムの会長職を維持した。サラトクマールは引き続き事務局長を務め、ナポレオン、ラダラヴィ、SSチャンドランが副会長に就任した。[ 12 ]ヴィジャヤカントは、ナディガル・サンガムの累積負債約4億5000万ルピーの資金調達のため、マレーシアとシンガポールで「スターナイト」ステージショーを開催した。[ 5 ]同年後半、サンガムはネイヴェリで5000人規模の反カルナータカ州デモを行い、カヴェリ川の水資源紛争の結果、同州への電力供給停止を要求した。[ 13 ] 2004年には再び、資金調達のためドバイとアブダビでショーが行われた。[ 14 ]

ヴィジャヤカントは自身の政党「デシヤ・ムルポック・ドラヴィダ・カザガム」を立ち上げた後、ナディガル・サンガムの議長を辞任し、選挙を呼びかけました。[ 15 ] [ 16 ]サラートクマールとナポレオンの両方が大統領選に出馬すると見られていましたが、 2006年の州選挙で敗北した後、後者は撤退しました。[ 17 ]プラブとナサールも大統領選への出馬を検討しましたが、断念しました。[ 18 ]最終的に、サラートクマールが無投票で当選し、ラダラヴィが書記長、マノラマとヴィジャヤクマールが副大統領に選出されました。[ 5 ] [ 18 ] [ 19 ]

2008年5月、同グループはカルナータカ州政府の物議を醸したホーゲンアッカル統合飲料水プロジェクト計画と、同州におけるタミル人への虐待に抗議して、1日間のハンガーストライキを組織した。2008年9月、サラトクマールはスリランカにおける数人のタミル人の死亡と進行中のスリランカ内戦に抗議して、1日間のハンガーストライキを呼びかけました。これは、翌年世界中で発生したスリランカ内戦に対する一連の抗議活動の先駆けとなりました。サラトクマールは2009年6月に無投票で当選し、ヴァガイ・チャンドラセカールが会計係として現職チームに加わりました。[ 20 ] 2009年10月7日、ナディガル・サンガムは、タミル・ナドゥ州の新聞ディナ・マーラール紙に対して抗議集会を開いた。同紙は、インドのポルノ女優ブヴァネーシュワリが数人のタミル人女優が違法な売春に関与していたと主張したとする記事を掲載したためである。記事に挙げられていた女優は、ナミタ、シータ、ナリニ、アンジュ、シャキーラ、マンジュラ・ヴィジャヤクマール、スリプリヤであった。事務総長ラダ・ラビはチェンナイ警察に名誉毀損の告訴を行い、その結果、同紙編集長B・レーニンが逮捕された。[ 21 ]ザ・ヒンドゥー紙編集長N・ラムを含むジャーナリストは、レーニンの逮捕は映画スターをなだめるためだけに行われたと非難し、釈放を要求した。[ 22 ]レーニンは後に保釈された。[ 23 ] [ 24 ] 2010年、映画『ジャグバイ』で主演と共同プロデューサーを務めたサラトクマールと妻のラディカは、同映画の未編集の完全版がオンライン上にアップロードされていたことが発覚し、インターネット上で映画を無断で配信する行為を非難する記者会見を開いた。[ 25 ]

論争の構築と2015年の選挙

2010年、ナディガル・サンガムはチェンナイのT.ナガルにある既存の建物を解体し、新しい建物を建設する計画を発表しました。2010年8月6日、ラダ・ラヴィはR.サラトクマールに、当時約18グラウンド、 15億ルピー相当の土地の長期リース契約を締結しました。サラトクマールは2010年11月25日、複合映画館やオフィススペースを含む商業開発を計画していたサティヤム・シネマズ（現SPIシネマズ）と29年11ヶ月の土地リース契約を締結しました。[ 8 ] [ 26 ] [ 27 ]建物の取り壊しは2011年3月に始まった。[ 28 ]サラートクマールは2012年6月に無投票で3期連続の当選を果たした。ラダラヴィ、ヴィジャヤクマール、ヴァガイ・チャンドラセカールはそれぞれ事務局長、副会長、会計係として留任し、KN カーライはマノラマに代わって副会長となった。[ 29 ] 2012年11月30日、映画俳優のプーチ・ムルガンとPAカジャ・モヒディーンが、サラトクマールとラヴィを相手取り、SPIシネマへの土地リースの差し止めを求めてマドラス高等裁判所に訴訟を起こした。ムルガンは、ラヴィによる当初の土地リースは、リースを決定する前に9人の理事と協議したり、協会の他のメンバーからの承認を求めたりすることなく、違法かつ一方的に行われたと主張した。ムルガン氏はまた、SPIシネマズに設定された地代が市場価格よりはるかに低いと主張し、サラトクマール氏とラヴィ氏の2人が義理の兄弟であるという事実により利益相反に関与しており、信託の完全な支配権を握ろうとしていると非難した。[ 30 ]

2013年、ヴィシャールやナサールを含む数名のメンバーが、建物を取り壊し、土地を民間企業にリースする意図を疑問視した。サラトクマールは、土地をリースすることで協会に収入が生まれ、そのお金は困っているメンバーの支援に充てられると主張して、自らの行為を正当化した。ヴィシャールは、SPIシネマへのリース契約はキャンセルし、協会は独自の建物を建設すべきだと主張した。コメディアンのクマリムトゥは、土地のリースと建物の取り壊しの意図を疑問視した後、協会について否定的な発言をしたとして、ナディガル・サンガムから追放された。[ 31 ] 2014年11月、ヴィシャールは、サラトクマールに反対する意見を言う者は犬だと発言したラダ・ラヴィとカーライに対して苦情を申し立てた。[ 32 ]ヴィシャールは、複合映画館を建設するために土地をリースしたのは金銭目的だと主張した。[ 33 ]サラトクマールは後にヴィシャールがナディガル・サンガムについて否定的な発言をしたと非難し、協会は「彼に対して措置を取り、ナディガル・サンガムから排除される可能性もある」と述べたが、ヴィシャールは後にこれを否定し、「なぜまだ建物の建設が始まっていないのかと疑問を呈することは、私にとっては間違っていることではないし、これからもそうするつもりだ。私はただ、若い俳優たちにこの大義に加わってほしいだけであり、それも『サラトクマールのリーダーシップのもとでのみ』と明確に言ってきた」と述べた。[ 34 ] 2015年6月、ヴィシャールはSPIシネマへの賃貸契約が撤回されない限り、次の選挙でサラトクマールに対抗するチームを結成して出馬する意向を発表した。[ 35 ]

サラットクマールは、書記長の再選を目指していたラダ・ラヴィの支援を受けた。この2人に加え、SSRカンナンが財務長官に立候補し、シランバラサンとヴィジャヤクマールは副大統領に立候補した。対立候補は、マハーバーラタのパーンダヴァにちなんでパンダヴァルチームと総称され、書記長に立候補したヴィシャール、大統領に立候補したナサール、財務長官に立候補したカルティ、副大統領に立候補したカルナスとポンヴァンナンの両名が率いていた。[ 36 ]当初2015年6月15日に予定されていた選挙は、パンダヴァルチームのメンバーが、元司法長官が選挙プロセスを監視する私的な場所で選挙を行うよう要請したことを受けて、マドラス高等裁判所によって暫定停止が命じられ、2015年10月18日に延期された。[ 37 ] 2015年6月から10月にかけて、両チームはタミル・ナードゥ州全体で激しく対立し、俳優たちに投票を促した。両チームとも新ビルの建設に着手することを誓約する一方で、サラトクマールは州政府からの年金増額、20年以上の会員に対する住宅、俳優志望者に対するワークショップの提供を約束した。[ 38 ]ヴィシャールとパンダヴァルチームは協会の運営変更と民主主義を訴えた。[ 39 ]両チームともあらゆる年齢層の支持者を抱えていたが、彼らの運動は最終的にメディアで、年配世代の俳優（サラトクマールのチームを指す）と若手世代の俳優（パンダヴァルのチームを指す）の戦いとして取り上げられるようになった。[ 40 ]俳優のシヴァクマール、[ 41 ]クシュブ、[ 42 ]プラカシュ・ラージ、[ 43 ]カマル・ハーサン、[ 44 ]ヴァディベル、[ 45 ]サティヤラージ、[ 46 ]、ジャヤム・ラヴィ[ 47 ]はパンダヴァル・チームへの支持を公然と表明し、一方チェランは[ 48 ] SJ スーリヤ、[ 49 ] S. タヌ、[ 50 ]シャーム、[ 51 ]ムムタージ、[ 51 ]およびヴァララクシュミ・サラトクマールはサラトクマールを支持する俳優グループの中にいた。シランバ​​ラサンはヴィシャールを「映画界に新風を吹き込んだ新人」と評した。[ 52 ]ハーサンがパンダヴァル・チームを支援した後、サラトクマールは、2015年の『ウッタマ・ヴィラン』の公開をめぐる論争でハーサンを助けたにもかかわらず、ハーサンを恩知らずだと非難した。[ 53 ] 2015年10月17日の選挙演説で、サラトクマールはハーサンを嘲笑し、シヴァクマールを非難した。これがソーシャルメディア上でサラトクマールに対する否定的な批判につながった。[ 54 ]

選挙は2015年10月18日、チェンナイのマイラポールにあるセント・エバス女子高等学校で行われ、ヴィシャールとサラトクマールの間で短い口論があったにもかかわらず、強力な警察の存在下で平和的に行われた。 [ 55 ]最終的に、パンダヴァルチームの5人の候補者が勝利した。[ 56 ]ヴィシャールはラダ・ラヴィを307票差で破って事務総長の地位に就き、ナサールはサラトクマールを113票差で破って会長に就任した。[ 57 ]

管理チーム

年社長委員会参照
1952TV スンダラム・アイアンガーMG ラマチャンドラン、SD スッブラクシュミ、SD スンダラム、K. ヴェンブ、TN シヴァタヌ、RM ソマスンダラム、RS マノハール[ 4 ]
1956V. ナギャヤ[ 4 ]
1957NSクリシュナン[ 4 ]
1957MGラマチャンドラン[ 4 ]
1959アンジャリ・デヴィ[ 4 ]
1960R. ナゲンドラ・ラオ[ 4 ]
1961MGラマチャンドラン[ 4 ]
1963–1966SS ラジェンドラン[ 4 ]
1967MV スワミナサン[ 4 ]
1967–1971KRラマサミ[ 4 ]
1971–1977シヴァジ・ガネーサン[ 4 ]
1977VKラマサミシヴァージ・ガネサン、スンダラジャン少佐[ 58 ]
1977–1985シヴァジ・ガネーサンスンダラジャン少佐[ 59 ]
1985～2000年ラダラヴィ[ 9 ]
2000～2006年ヴィジャヤカントR. サラクマール、ラダラヴィ、ナポレアン、SS チャンドラン[ 17 ]
2006～2015年R.サラトクマールヴィジャヤクマール、マノラマ、ラダラヴィ、ヴァガイ チャンドラセカール、 KN カアライ[ 18 ]
2015年～現職ナサールヴィシャル、カルティ、ポンバンナン、カルナス[ 60 ]

参照

参考文献

  1. ^ 「ナディガル・サンガムの戦いについて知っておくべきことすべて」ザ・ヒンドゥー紙、2015年10月1日。
  2. ^ 「TN政府、ナディガル・サンガムの機能を監督する特別職員を任命」 newsminute . 2019年11月7日. 2020年3月26日閲覧。
  3. ^スタッフ記者（2019年11月7日）「ナディガル・サンガムを担当する特別職員」ザ・ヒンドゥー紙。ISSN 0971-751X 。 2020年3月26日閲覧。 
  4. ^ a b c d e f g h i j k l mラマン、モハン V. (2015 年 11 月 14 日)。「ナディガル・サンガムの簡単な歴史」。ヒンドゥー教。ISSN 0971-751X 。2018 年12 月 26 日に取得。 
  5. ^ a b cウダフ・ナイグ (2015 年 10 月 4 日)。「ナディガル・サンガムに現状維持はない」。ヒンドゥー教。
  6. ^ Suganthy Krishnamachari (2015年8月27日). 「『大きな』影響」 . The Hindu . 2015年10月25日閲覧。
  7. ^ 「アーカイブコピー」（PDF）www.tamilguardian.com。2003年4月3日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2022年1月15日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)
  8. ^ a b「Untitled Page」 . judis.nic.in . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月15日閲覧。
  9. ^ 「タミル映画オンライン:::::ニュース」 。 2015年10月25日閲覧。
  10. ^ 「Needless Reference」 . Chennai Online . 2000年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月12日閲覧。
  11. ^ “Vijaykanth re-elected!” . Sify . 2017年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月25日閲覧。
  12. ^ 「rediff.com: タミル映画アーティストがネイヴェリで反カルナタカ集会を開催」2015年10月25日閲覧。
  13. ^ドバイとアブダビのスターたちが7階建ての建物建設のための資金集めのためにショーを開催
  14. ^ 「タミル・ナードゥ州ニュース：業界はヴィジャイカントの留任を望んでいる」ザ・ヒンドゥー紙、2005年6月13日。 2006年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月25日閲覧。
  15. ^ “Who will be the new chief?” Sify . 2015年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月25日閲覧。
  16. ^ a b「タミル映画：ナディガル・サンガム選挙：アクションシーンが待たれる？」2015年10月25日閲覧。
  17. ^ a b c「サラト・クマール、反対なくトップに選出」ザ・ヒンドゥー紙、2006年7月31日。 2015年10月25日閲覧。
  18. ^ Sreedhar Pillai (2015 年 9 月 19 日)。「コリウッドの戦い」。ヒンドゥー教。
  19. ^ 「選挙ニュース」 . tamilwire.net .
  20. ^ 「ディナマラー紙のニュース編集者、俳優の名誉を傷つけたとして逮捕」タイムズ・オブ・インディア、2009年10月8日。
  21. ^ 「ジャーナリストフォーラム、ディナマラー・ニュース編集者の逮捕を非難」ザ・ヒンドゥー紙、2009年10月9日。 2015年10月17日閲覧。
  22. ^ 「チェンナイ：嫌がらせ事件のニュース編集者が保釈」 NDTV 、 2009年10月9日。 2015年10月17日閲覧。
  23. ^ 「Dinamalarのジャーナリストが保釈される」 New Indian Express 、2009年10月9日。 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月17日閲覧。
  24. ^ “SarathRadhika in tears: Stars support” . IndiaGlitz . 2010年1月5日. 2010年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  25. ^ 「ナディガル・サンガムの戦いについて知っておくべきことすべて」ザ・ヒンドゥー紙、2015年10月17日。 2015年10月17日閲覧。
  26. ^ 「I will come clean」 . Deccan Chronicle . 2012年11月23日. 2015年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  27. ^ 「ナディガル・サンガム・ビル、10日以内に解体へ」 Yahoo News India 2011年3月10日. 2015年10月25日閲覧。
  28. ^ 「サラト・クマール、3年連続でナディガル・サンガム会長に就任」タミル映画ニュース・映画レビュー・ゴシップ2012年6月2日2015年10月25日閲覧。
  29. ^ 「HC：俳優の身体は万全ではない」。タイムズ・オブ・インディア。2012年10月15日。 2015年10月25日閲覧。
  30. ^ 「クマリ・ムトゥ、ナディガル・サンガムから追放」タイムズ・オブ・インディア2015年10月25日閲覧。
  31. ^ 「俳優を『犬』と呼ぶのは痛い：ヴィシャール」タイムズ・オブ・インディア。2015年10月25日閲覧。
  32. ^ 「サラス・クマール、俳優ヴィシャールに対し侮辱的な発言で警告」 NDTVMovies.com 、 2014年11月21日。 2015年10月25日閲覧。
  33. ^ 「ヴィシャール、サラス・クマールに反撃」タイムズ・オブ・インディア。2015年10月25日閲覧。
  34. ^ Cineulagam (2015年6月15日). 「ヴィシャール、ナディガル・サンガム選挙に出馬か？」 Cineulagam . 2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  35. ^ 「Nadigar Sangam :nominess Full List」 . TamilGlitz . 2015年10月9日. 2015年10月17日閲覧。
  36. ^ “ナディガル・サンガムの選挙日程が発表” .タイムズ・オブ・インディア。2015 年10 月 25 日に取得。
  37. ^ Naig、Udhav (2015 年 10 月 15 日)。「サラス・クマール氏は疑惑に反論する」。ザ・ヒンズー教– www.thehindu.com経由。
  38. ^ Sreedhar Pillai (2015 年 9 月 19 日)。「コリウッドの戦い」。ヒンドゥー教。2015 年10 月 25 日に取得。
  39. ^ [1]
  40. ^ 「サラトクマール氏と彼のチームがナディガル・サンガム選挙に関して記者会見」 Behindwoods 、 2015年9月14日。 2018年12月26日閲覧。
  41. ^ IBTimes (2015 年 9 月 20 日)。「ナディガル・サンガム選挙：クシュブー、プラカシュ・ラージがヴィシャールのパンダヴァル・アニを支持」。インターナショナル ビジネス タイムズ、インド版。2018 年12 月 26 日に取得。
  42. ^ 「ヴィシャールの『パンダヴァル・アニ』に重要なサポートが到着」 2015年9月19日。 2015年10月25日閲覧。
  43. ^ 「ナディガル・サンガムの戦い：カマル氏の支持拡大でヴィシャール陣営が躍進」ザ・ニュース・ミニッツ、2015年10月2日。 2015年10月25日閲覧。
  44. ^ “ワディヴェル氏、ラディカー・サラトクマル氏を激しく非難” .タイムズ・オブ・インディア。2015 年10 月 25 日に取得。
  45. ^ “ヴィシャール、サティヤラージ、ヴァディベル、サンタナム、パンダヴァル・アニ記者会見にて – 写真” .インターナショナル ビジネス タイムズ、インド版。2018 年12 月 26 日に取得。
  46. ^ 「ナディガル・サンガムをめぐる戦い – 完全ストーリー – タミル映画ニュース」 IndiaGlitz.com 、 2015年6月20日。 2018年12月26日閲覧。
  47. ^ 「チェランは明日開催されるナディガル・サンガム選挙に立候補できないのか？」 Behindwoods 、 2015年10月17日。 2018年12月26日閲覧。
  48. ^ 「ナディガル・サンガム選挙には出馬しない：SJ・スリヤ」タイムズ・オブ・インディア、2017年1月16日。 2018年12月26日閲覧。
  49. ^ 「タミル映画プロデューサー協議会、サラトクマール氏をナディガル・サンガム会長に指名 ― タミル映画ニュース」 IndiaGlitz.com 2015年10月10日。 2018年12月26日閲覧。
  50. ^ a b「Nadigar Sangam Elections: Simbu Supports Sarath Kumar Team」 www.indiatimenews.com . 2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月15日閲覧。
  51. ^ “Home” . 2015年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  52. ^ 「カマル・ハサーンは恩知らずだ：サラトクマール」タイムズ・オブ・インディア、2017年1月16日。
  53. ^ 「ナディガル・サンガム選挙：サラス・クマールがカマル・ハサーン、シヴァクマール、クシュブーを標的に、怒れるファンを落ち着かせようとする [動画]」インターナショナル・ビジネス・タイムズ、インド版2015年10月17日。 2015年10月25日閲覧。
  54. ^ Udhav Naig (2015年10月18日). 「生放送：俳優ヴィシャール、投票ブース内で襲撃されたとされる」 . The Hindu . 2015年10月25日閲覧。
  55. ^ “ナディガル・サンガム選挙におけるパンダヴァル・アニの勝利差” .ビハインドウッズ。 2015 年 10 月 19 日。2018 年12 月 26 日に取得。
  56. ^ Naig、Udhav (2015 年 10 月 19 日)。」「『パンダヴァル・アニ』が感動の勝利を収める」。ザ・ヒンドゥー。ISSN 0971-751X 。  2018年12月26日閲覧。
  57. ^ 「ナディガル・サンガム選挙に関する、決して報道されない隠された物語」 The News Minute、2015年10月19日。 2015年10月25日閲覧。
  58. ^ 「舞台芸術家を考慮したオーディオビジュアル産業における集団的組織的イニシアチブと契約慣行の評価」（PDF）shodhganga.inflibnet.ac.in . 2021年4月4日閲覧。
  59. ^ Press Trust of India (2015年10月19日). 「ナセル、ヴィシャール率いるチームがSIAAの世論調査で圧勝」 . Business Standard India . 2015年10月25日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nadigar_Sangam&oldid=1321284217」から取得