ナクシ・カンタル数学

ナクシ・カンタール・マス(ベンガル語: নকশী কাঁথার মাঠ、直訳「刺繍キルトの野原」 ) は、1928 年に出版された詩人ジャシムディンによって書かれた劇化されたベンガル語詩物語です。 ^{[ 1 ]}

ナクシ・カンタル数学

著者	ジャシムディン
言語	ベンガル語
ジャンル	ロマンチック
発行日	1929
出版場所	バングラデシュ（過去のイギリス領ベンガル）

この詩はベンガル語の傑作とみなされており、多くの言語に翻訳されています。^{[ 1 ]}この詩は後にメアリー・ミルフォードによって「刺繍キルトの野原」と翻訳されました。^{[ 2 ]}

プロット

この詩は、ルパイとサジュを中心にした、平易な言葉で書かれた悲劇の民話です。ルパイは若い農夫で、隣村のサジュという娘に恋をします。二人は結婚しますが、他の村の農民たちとの口論と争いの後、ルパイは家を出て遠くへ逃げます。若い妻のサジュは一人ぼっちになります。彼女は毎日、夫が戻ってくることを期待して待ちますが、何も起こりません。彼女は疲れ果て、すべての希望が消え去ります。多くの日が経ち、サジュはナクシ・カンタ（刺繍のキルト）を準備し始めます。そのナクシ・カンタに彼女は、人生のすべての（悲しい）出来事と悲劇をタイプ（書き込み）（縫い付け）します。それでも日が経ちますが、ルパイは戻ってきません。ついにサジュは亡くなります。彼女は死ぬ前に、ナクシ・カンタを自分の（安息の地）墓に置くように母親に頼みます。彼女の母親は彼女の最後の願いを叶えました。それ以来、この分野の名前は「ナクシ・カンタル・マート」となりました。

翻訳:それ以来、このフィールドはとして知られています。ナクシ・カンタル数学

サジュの死から数日後、村人たちはサジュの墓の上で若い男が死んでいるのを発見した。その男はナクシ・カンタを手にしていた。村人たちはその男がルパイであると特定した。

人気メディア

人気雑誌に掲載された銀の刺繍が施されたナクシ・カンタル・マートの本の主人公などがレポートで紹介されています。また、この団体は様々な文化舞踊劇にも参加しています。ウスタド・カディム・フセイン・カーンが監督した音楽劇『ノクシ・カンタル・マート』は、イラン、イラク、パキスタンで制作されました。この劇は、詩集『ナクシ・カンタル・マート』に基づいています。ラジブ・ハッサン・チャンチャル・チョウドリーが監督し、ファルハナ・ミリと二人の俳優が出演しました。

批評的なレビュー

この詩は、ベンガル語で書かれた悲劇的ロマン詩の中でも屈指の傑作とされています。幾度となく演劇や舞踊劇に翻案され、多くの人々に愛されています。ジャシムディンの卓越した言語表現と文学技法は、この詩節構成において際立っています。ジャシムディンの詩は、分かりやすい言葉で感情を表現することで知られています。彼の詩に込められた芸術的才能こそが、心を揺さぶる感動を生み出しています。この詩は、共に生きるために生まれながら、引き離されることを強いられた二人の恋人の悲劇を描いています。

参考文献

1. "Jasimuddin" . Jasimuddin.org . 2012年3月1日閲覧。
2. アマレシュ・ダッタ (1988). 『インド文学百科事典（第2巻）（Devraj To Jyoti）』第2巻. サヒティヤ・アカデミー. ISBN 9788126011940. 2012年3月1日閲覧。

外部リンク

• ジャシムディンの公式サイト