ヨーロッパの多くの都市は、言語によって異なる名称を持っています。また、政治的な理由やその他の理由で名称が変更された都市もあります。以下は、ヨーロッパの地理的、歴史的、文化的に重要な都市、および立地や歴史上重要な小さな町 の既知の別名です。
都市名は、現在最もよく知られている英語名のアルファベット順に掲載されています。英語版に続いて、他言語での異称がアルファベット順に掲載され、さらに歴史的な異称や旧称が続きます。一部の都市の英語名には発音区別符号が付いています。報道機関が発音区別符号を削除することは非常に一般的であり、英語では発音区別符号のないバージョンが頻繁に使用されています。英語と同じ外国語名が掲載される場合もあります。
参照
言語別の外名
他の
出典
- アルバニア語の名前の場合:
- アルベコープ、Atlas Gjeografik I Botës (1997)
- ブルガリア語の名前の場合:
- Атлас География (1998)
- クロアチア語の名前の場合:
- ズナンジェ、シュコルスキ・アトラス、ISBN 953-195-142-X（2000年）
- チェコ語の名前の場合:
- イカール、シュコルニー・アトラス、ISBN 80-7202-454-X（1999年）
- デンマーク語の名前の場合:
- ポリティケン フェルデンス アトラス、ISBN 87-567-5690-9（1998年）
- Alinea、Folke Skolens Atlas、ISBN 87-23-01813-5（2005年）
- オランダ語の名前の場合:
- アトリウム世界地図帳、ISBN 90-6113-997-X（2002年）
- エストニア語の名前の場合:
- オタヴァ、アトラス、ISBN 951-1-13888-X（1997年）
- フィンランド語の名前の場合:
- ウーシ・イソ・アトラス、ISBN 951-20-4030-1（1998年）
- フランス語の名前の場合:
- ラルース、アトラスジェネラル (1976)
- マゼラン、Atlas Pratique、ISBN 2-237-00236-3（1997年）
- ドイツ語の名前の場合:
- ウェスターマン、ディエルケ・ヴェルタトラス、ISBN 3-14-100600-8（2000年）
- Westermann、Durchblick Universalatlas、ISBN 3-14-100229-0（2005年）
- ギリシャ語の名前の場合:
- Παγκόσμιος Άτλαντας、ISBN 960-7372-34-4（1995年）
- Γεωγραφικός Άτλαντας、ISBN 960-8061-02-4（1999年）
- ハンガリーの名前の場合:
- A Föld Világatlasz、ISBN 963-9251-00-3（1999年）
- アイルランド語の名前の場合:
- コリンズ＝ロングマン『アトラス・ア・ハオン・ド・スコイリアンナ・ハイリアン』（1977）
- イタリア語の名前の場合:
- Garzanti、Atlante Geografico e Storico、ISBN 88-11-50425-2（1994年）
- ラトビア語の名前の場合:
- Pasaules Ģeogrāfijas Atlants、ISBN 9984-07-090-5（1997年）
- マケドニア語の名前の場合:
- モジョット・アトラス（1991）
- マルタ語の名前の場合:
- リジオ・ゼラファ、アゲラフ・パジジェク、Il-Ġografija (1992)
- ノルウェー語の名前の場合:
- Kunnskapsforlaget、Store Verdensatlas、ISBN 82-573-0826-9（1997年）
- ポーランド語の名前の場合:
- PPWK、シフィアト アトラス ジオグラフィックスニー、ISBN 83-7000-341-9（1997年）
- ポルトガル語の名前の場合:
- Celso Antunes、Atlas Geografico、ISBN 85-262-3143-X（1999年）
- バーナード・ジェンナー、Atlas Geografico Ilustrado、ISBN 85-262-2148-5（1999年）
- エデルブラ、アトラス・ユニバーサル、ISBN 85-7390-032-6（2001年）
- ルーマニア語の名前の場合:
- Octavian Mândruţ、Atlas Geografic Şcolar、ISBN 973-653-009-4（1999年）
- Garamond、Atlas Geografic Didactic、ISBN 973-9140-67-X（1998年）
- LaRousse、Atlasul Statelor Lumii、ISBN 973-98762-1-8（1999年）
- E. Gregorian 他、Atlas Geografic Şcolar、ISBN 973-30-3676-5（1998年）
- ロシア語の名前の場合:
- アトラス・ミラ、ISBN 5-249-00385-0（2000年）
- セルビア語の名前の場合:
- Географски Атлас (1997)
- スロバキア語の名前の場合:
- イカール、シュコルスキー・アトラス、ISBN 80-7118-769-0（1999年）
- スロベニア語の名前の場合:
- Založba Mladinska knjiga、Atlas Sveta 2000、ISBN 86-11-15631-5（1998年）
- スペイン語の名前の場合:
- アトラス・ムンディアル、ISBN 968-7668-58-X（1997年）
- ビル・ボイル著『Mi primer Atlas』、ISBN 968-39-1227-3（1994年）
- Altas アブラソコムツ Universal Porrúa、ISBN 968-452-319-X（1988年）
- スウェーデン語の名前の場合:
- アルムクヴィスト & ヴィクセル、アトラス、ISBN 91-21-16524-6（1998年）
- アルムクヴィスト & ヴィクセル、アトラス、ISBN 91-21-17789-9（1999年）
- トルコ語の名前の場合:
- アルキン・キタベヴィ、イルキョーレティム・アトラス、ISBN 975-402-029-9（1999年）
- FS Duran, Büyük Atlas, ISBN 975-7537-04-7（2000年）
- ウクライナの名前の場合:
- アトラス・スヴィトゥ (1999)
- ウェールズ語の名前の場合:
- コリンズ・ロングマン、Yr Atlas Cymraeg Newydd、ISBN 1-86085-377-3（1999年）
