ヨーロッパの都市名(言語別)(A)

ヨーロッパの主要都市の名前は、ヨーロッパの言語によって異なり、時にはヨーロッパ以外の言語でも異なります。ベルギースイスなど、2つ以上の言語が話されている国では、都市自体の中で、例えば標識などで二重表記が使われることがあります。アイルランドでも同様ですが、アイルランド語の実際の使用率は低いようです。地域言語が公式に認められているその他のケースでは、その名前の形式はその地域では使われますが、全国的には使われません。例としては、イギリスのウェールズイタリア、スペインの一部の地域で使われるウェールズ挙げられます。

長年にわたり、地元名への回帰がゆっくりと進んでいます。英語では現在、リボルノが使用されています。これは、少なくとも1世紀前に古くなった英語の「リボルノ」という呼び名が使われたためです。ダンツィヒがグダニスクに変更されたように、公式名称が最近変更されたケースもあります。1995年以降、ウクライナ政府はキエフではなくキエフの使用を推奨しています。 [ 1 ]

英語名 その他の名前または旧名
デンマークアーベンラーAabenraaまたはÅbenrå (デンマーク語* )、Āběnlā – 阿本拉 (北京語)、Abenra ( Kabyle * )、Åbenrå (ノルウェー語* )、Åbenrå (スウェーデン語* )、AbenraАбенра (マケドニア語)、AffenråeまたはAffenrå (南部)ユトランド語)、Àoběnluó – 奥本罗 (簡体字中国語* )、Àoběnluó – 奧本羅 (繁体字中国語)、Appenrade (フランス語* )、Ohbenrō – オーベンロー (日本語* )、 Oben-ro – 오벤로 (韓国語* )、Obenro (リトアニア語* )、オベンロ(アゼルバイジャン* )、オベンロОбенро (セルビア語* )、ObenróОбенро́ (ウクライナ語* )、Apenrade (ドイツ語)
ドイツアーヘンアーヘン(アレマン語*バイエルン語*ボスニア*、クロアチア語*、デンマーク語*、エストニア語* 、フィンランド語* 、ドイツ語*ハンガリー*、アイスランド語* 、イド語* 、インドネシア語*インターリングア*、アイルランド語*クルマンジー語 (クルド語) *、ノルウェー語 (ブークモール) * 、ノルウェー語(ニーノシュク) *北フリジア語*、ケチュア語*、ルーマニア語*、サテルラントフリジア語 * 、スコットランド語 * 、スコットランド・ゲール語* セルビアクロアチア*シロンスク*、スロバキア語* 、スロベニア語*、スウェーデン語 * 、トルコ語*上ソルビア語*ヴォラピュク語* 、ウェールズ語*ザザ語* )、アーヘン(ブルトン語* )、アーヘンアヘン(チェチェン語*、マケドニア語*、セルビア語*タタール語*、カザフ語* )、オーチェまたはオーチェ(アーヘン方言*リプア語コロニア語* )、アーヘン(カシューブ語* )、アーケン語(オランダ語*低地ドイツ語*西フリジア語*ゼーランド語* )、Cáchy (チェコ語*、古スロバキア語* )、Aix-la-Chapelle (繁体字英語、フランス語* )、Āḵan – آخن (アラビア語*、ペルシア語* )、Aquisgrana (コルシカ語*、イタリア語*、ロンバルド語*シチリア語* )、Akhen¡– ⑥ (アルメニア語)、Aaxen (アゼルバイジャン* )、Akisgran (バスク* )、ÁchienА́хен (ベラルーシ* )、ÀhenА̀хен (ブルガリア語* )、Aquisgrà (カタルーニャ語* )、Āhēn – 阿很、またはYàchēn – 亞琛 / 亚琛 (中国語* )、AkenoまたはAĥeno (エスペラント* )、Aakheni – აახენი (グルジア語* )、ÁachenΆαχεν (ギリシャ語* )、AkyísgranonΑκυίσγρανον (ギリシャ語Katharevousa )、オーケンズ( Gronings )、Aachen – אאכן (ヘブライ語* )、AachenまたはAquisgrano (インターリングア* )、Āhen – アーヘン (日本語* )、Ahen – 아헨 (韓国語* )、Aquæ Granni、AquisgranaAquis GranumAquisgranumまたはUrbs Aquensis (ラテン語* )、Āhene (ラトビア語* )、Achenas (リトアニア語* )、Aoke (リンブルフ語* )、Oochen (ルクセンブルク語* )、AquisgranAisgranまたはAis d'Alemanha (オック語* )、Takn (古ノルド語)、А́henА́хен ( Ossetic * )、Akwizgran (ポーランド語) * )、AquisgranoまたはAquisgrão (ポルトガル語* )、ÁhenА́хен (ロシア語* )、Aquisgrán (アラゴン語*アストゥリアス語*ガリシア語*、スペイン語* )、`ākhen – อาเค่น (タイ語* )、AáhenАа́хен (ウクライナ語 * )*)、Åxheワロン語*
デンマークオールボーAalborg (デンマーク語*、ドイツ語、オランダ語、ノルウェー語*、スペイン語)、Álaborg (アイスランド語* )、AlborgАлборг (セルビア語* )、OlborОлбор (ブルガリア語* )、Ålborg (スウェーデン語* ) Oalbörg (フローニングス)、Olborga (ラトビア語* ) )、Olborgas (リトアニア語* )、Olborgi – ოლბორგი (グルジア語* )、Orubō – オールボー (日本語* )、Olboreu – 올보르 (韓国語* )、Àobío – 奥堡 (中国語)
ベルギーアールストAals (リンブルフ語* )、Aalst (オランダ語* )、Åch (ワロン語* )、Aelst (ゼーランド語* )、Alost (フランス語*、スペイン語* )、AlóstiΑλόστη (ギリシャ語)、Alostum (ラテン語* ) Àosītè – 奥斯特 (北京語* )、Alst (アゼルバイジャン語* )、AlstАлст (マケドニア語、セルビア語* )、Ālsta (ラトビア語* )、Alstas (リトアニア語* )、Oilsjt (南ブラバンティ語、カーニバル中に使用* )、Oalst (西フランドル語* )
デンマークオーフスAarhausまたはArenhusen (旧ドイツ語* )、Aarhus (デンマーク語*、オランダ語*、ハンガリー語*、ノルウェー語* )、Àoěrhúsī – 奥尔胡斯/奧爾胡斯 (中国語* )、オーフス(代替デンマーク語、フィンランド語*、ドイツ語*、スウェーデン語* )、ArosまたはAarhusium (ラテン語* )、Árósar (アイスランド語* )、オールホエス(フローニングス)、オーフス– オーフス (日本語* )、オルコスΏρχους (ギリシャ語)、オレウフセウ/オルシュス– 오르후스 (韓国語* )、オルフス(リトアニア語*、トルコ語)、オルフスОрхус (ブルガリア語*、マケドニア語、ロシア語、セルビア語* )、Orhūsa (ラトビア語* )、Orhusi – ორჰუსი (グルジア語* )
オランダアーデンバーグアールデンブルク(オランダ語* )、エールデンブルク(フランス語* )、エイルデンブルク(西フランドル語* )、エレブルク(ゼーランド語* )
ベルギーアールショットAarschot (オランダ語* )、Aerschot (フランス語* )、Arschotum (ラテン語)、Arsxot (アゼルバイジャン* )、Oarschot (ワロン語)
フランスアビーヴィルAbvila (古ポルトガル語)、Abbatis Villa (ラテン語)、Abbeville (フランス語*、オランダ語*、ドイツ語、ルーマニア語* )、AbvilАбевил (セルビア語* )、Abvil'Абвиль (ロシア語* )、AbvilАбвил (マケドニア語)、Abvil (トルコ語)、Advile (ピカード* ) )、Ābóclung – 阿伯村 (マンダリン)、Abbekerke (西フラマン語* )
イギリススコットランドアバディーンAberdeaAberdonaAberdonia *AberdoniumAberdonumAbredoniaDevanaDevanhaまたはVerniconam (ラテン語* )、AberdinАбердин (ロシア語*、マケドニア語*、セルビア語* )、Aberdin (トルコ語)、Ābódīng – 阿伯丁 またはYàbódīng – 亚伯丁/亞伯丁 (中国語* )、Abadīn – アバディーン (日本語* )、Aiberdeen (スコットランド* )、Obar Deathain (アイルランド語)、Obar Dheathain (スコットランド・ゲール語* )
ルーマニアアジュドAdjud (ルーマニア語* )、Egyedhalma (ハンガリー語)、AdjudАџуд (マケドニア語、セルビア語)
ルーマニアアイウドAiud (ルーマニア語* )、AjudАјуд (マケドニア語、セルビア語* )、Nagyenyed (ハンガリー語* )、Straßburg am Moeresch (ドイツ語* )
フランスエクス・アン・プロヴァンスAikso Provenca (エスペラント* )、Ais (プロヴァンス語)、Ais de Provença (カタルーニャ語*、オック語*、ポルトガル語* )、エクス アン プロヴァンス(オランダ語*、フランス語*、ルーマニア語*、フィンランド語* )、Aquae Sextiae (ラテン語* )、Eksangpeurobangseu / Eksangp'ŭrobangsŭ – 엑상프로방스 (韓国語* )、エクスアンプロバンスЭкс-ан-Прованс (ロシア語* )、エクスアンプロバンスЕкс ан Прованс (セルビア語* )、エクスアンプロバンス(トルコ語)、プールオワンシー デ アーイケス– プラオワニスの艾克斯/プラオワニスの艾克斯 (北京語)
フランスエクスレバンAix-les-Bains (オランダ語*、フランス語*、フィンランド語* )、Aquae AllobrogumAquae GratianaeまたはAquae Sabaudiae (ラテン語* )、Eks le BenЕкс ле Бен (セルビア語* )、Ekusureban – エクスレバン (日本語)、Èx-los-Bens (フランスプロヴァンス語* )
フランスアジャクシオAiacciu (コルシカ語* )、Aghjacciu (コルシカ島の現地名)、AiákioΑιάκειο (ギリシャ語)、Ajaccio (カタロニア語cs:Ajaccio、オランダ語*、フランス語* 、フィンランド語*、イタリア語*、スペイン語* )、アジャシオ(ポルトガル語* )、アジャシオ– Ајачио またはAžaksio – Ажаксио (マケドニア語)、AjačoАјачо (セルビア語* )、Ajaksio – 아작시오 またはアヤチョ/アヤチョ– 아야초 (韓国語* )、アジャクシオ– アジャクシオ (日本語* )、アヤッチョАяччо (ロシア語* )、ĀyƎkèxiāo – 阿雅克ショウ (中国語* )、Ayaçço (トルコ語)、Adiacium (ラテン語* )
スロベニアアイドヴシュチナCastra ad Fluvium Frigidum (ラテン語)、Aidussina (イタリア語)、Ajdovščina (スロベニア語* )、AjdovščinaАјдовлчина (セルビア語* )、Haidenschaft (ドイツ語)
ルーマニアアルバ・ユリアAlba Iulia (ルーマニア語* )、Alba-Julia (フランス語)、Alba Júlia (ポルトガル語* )、Alba JulijaАлба Јулија (セルビア語*、マケドニア語)、Apulon (ダキア語* )、ApulumまたはAlba Iulia (ラテン語* )、Bălgrad (旧名* )、Erdel Belgradı (オスマントルコ語)、Gyulafehérvár (ハンガリー語* )、カールスブルクまたはヴァイセンブルク(ドイツ語* )、Àobā Yóulìyà - 奥巴尤利娅/奧巴尤莉雅 (北京語)
スペインアルバセテAlbacete (オランダ語、インドネシア語、フィンランド語、ドイツ語、スペイン語* )、Albacète (フランス語)、al-Basīt – البسيط (アラビア語* )、Albaset – Албасет (マケドニア語)、AlbaseteАльбасете (ロシア語* )、AlbaseteАлбасете (セルビア語* )、アルバセテ– アルバセテ (日本語* )
ギリシャアレクサンドロポリスアレハンドロポリス(スペイン語)、アレクサンドルポリスΑλεξανδρούπολις (ギリシャ語 Katharevousa)、アレクサンドロポリス(フィンランド語)、アレクサンドルポリス(リトアニア語)、アレクサンドルポリスАлександруполис (マケドニア語、ロシア語、セルビア語* )、アレクサンドロポリスАлександруполіс (ウクライナ語* )、アレッサンドロポリス(イタリア語 * )、アレクサンドロポリス(ラテン語* )、アレクサンドロポリス(ポルトガル語* )、アレクサンドルポリスΑλεξανδρούπολη (ギリシャ語* ) )、Alexandrúpoli (カタルーニャ語)、Dedeağaç (トルコ語* )、Dedeagatch (旧名* )、Dedeagh (旧フランス語* )、Yàlìkèshāndéluóbólìsī/ĀléikésāndélƔpōulìsī - 亚历克山德罗波利斯/阿雷克三德鲁貁貁里斯 (北京語)、Dedeagach - Дедеагач (ブルガリア語* )
スペインアルヘシラスアル・ジャジーラ・アル・カドラ(アラビア語* )、アルヘシラス(オランダ語、フィンランド語*、ドイツ語、スペイン語* )、アルヘシラス(リトアニア語)、アルヘシラス(フランス語* )、アルヘシラス(カタルーニャ語* )、アルヘシラスАлхесирас (マケドニア語、セルビア語* )、アルケシラスАльхесирас (ロシア語* )、Àohéxīlāsī - 奥和西ラス (中国語)、Iulia Traducta (ラテン語)
イタリアアルゲーロAlgeroАлгеро (マケドニア語、セルビア語* )、Alghero (フィンランド語*、イタリア語* ) 、 Alĝiro (エスペラント語)、Algueiro (ポルトガル語、珍しい* )、Alguer (スペイン語* )、Alguero (ラディーノ語* )、L'Alguer (アルゲール語の方言*、カタロニア語*、ガジェゴ*、オック語) * )、L'Aliera (サッサール語* )、S'Alighèra (サルデーニャ語* )
スペインアリカンテÁkra LeukáἌκρα ΛευκάÁkra LeukḗἌκρα ΛευκὴまたはLeukḕ ÁkraΛευκὴ Ἄκρα *LoukéntoiΛουκέντοιまたはLoúkentonΛούκεντον (古代ギリシャ語* )、[ 2 ] al-Laqant – اللقنت (アラビア語* )、アラカント(カタルーニャ語* )、アラカント語(エスペラント語* )、アリカンテ(オランダ語*、フィンランド語* )、フランス語*、ドイツ語*、ポルトガル語*、ルーマニア語*、スペイン語* )、アリカンテΑλικάντεまたはAlakántΑλακάντ (現代ギリシャ語* )、アリカンテ(ラディーノ語*、ラトビア語* )、アリカンテ(リトアニア語* )、アリカンテАликанте (マケドニア語、ロシア語*、セルビア語* )、Lucentum (ラテン語* )、ĀlìkƎntè - 阿利坎特(北京語)
オランダアルクマールAlcmære (アングロサクソン* )、Alcmaria (ラテン語* )、アルクマール(オランダ語* )、アルクマール(アゼルバイジャン*、西フリジア語* )、アルクマラ(ラトビア語* )、アルクマラス(リトアニア語* )
オランダアルメロアルメラス(リトアニア語* )、アルメロ(オランダ語* )
スペインアルメリアal-Mariyya (アラビア語)、Almeria (カタルーニャ語、ポルトガル語* )、Almería (スペイン語)、Almeria (ポルトガル語)、AlmerijaАлмерија (セルビア語* )、Al'meriyaАльмерия (ロシア語* )、Portus Magnus (ラテン語)、Ā'ōuméilìyà - 阿欧梅利亚 (中国語)
リトアニアアリートゥスAlita - Аліта (ベラルーシ語)、Alīta (ラトビア語)、Alite (イディッシュ語)、Alitten (ドイツ語* )、AltusАлитус (セルビア語* )、Alit'usi – ალიტუსი (グルジア語* )、Allituseu / Allit'usŭ – 알리투스 (韓国語* )、Olita (ポーランド語)、OlitaОлита (ロシア語)
オランダアメルスフォールトアメルスフォールト(西フリジア語* )、アメルスフォールト(オランダ語* )、アメルスフォルタ(ラトビア語* )、アメルスフォルタス(リトアニア語* )、アメルスフォルト(エスペラント語* )、アメスフォールト(ローサクソン語* )
オランダアムステルダムAmestelledammeAemstelredammeまたはAmstelredam(旧オランダ語)、Amseutereudam / Amsŭt'erŭdam – 암스테르담(韓国語*)、Amstardam(アイルランド語)、Amstardām – أمستردام(アラビア語*)、Amstelodamum(ラテン語*)、AmstelodhámonΑμστελόδαμον(ギリシャ語 Katharevousa)、Amsterdam(アゼルバイジャン語*、カタロニア語*、クロアチア語*、オランダ語*、エストニア語* 、フィンランド語* 、フランス語*、ドイツ語、インドネシア語* 、イタリア語*、リンブルフ語*、マルタ語、ポーランド語*、ルーマニア語*、スコットランド・ゲール語*、スウェーデン語*、タガログ語*、トルコ語*、西フリジア語*アムステルダムАмстердам (ブルガリア語*、マケドニア語、ロシア語*、セルビア語*、ウクライナ語* )、アムステルダム– אמסטרדם (ヘブライ語* )、アムステルダム(スペイン語* )、アムステルダムΆμστερνταμ (ギリシャ語* )、アムステルダム– אַמסטערדאַם (イディッシュ語* )、アムステルダマ(ラトビア語* )、アムステルダマス(リトアニア語* )、アムステルダモ(エスペラント語* )、Âmesterdâm – آمستردام (ペルシャ語)、アムステルダオアムステルダ、またはアメステルダオ(ポルトガル語* )、アムステルダム(チェコ語* )、アムステルダム– Амстэрдам (ベラルーシ語* )、アムステルダミ– ამსტერდამი (グルジア語* )、アムステルダム(ハンガリー語* )、ĀmƔsītèdān – 阿姆斯特丹 (中国語* )、アムステルダム– アムステルダム (日本語* )、MokumまたはMokum AlephまたはGroot-Mokum (イディッシュ語、非公式* )
イタリアアンコーナAncona (クロアチア語、オランダ語、ドイツ語、イタリア語、ラテン語)、Ancône (フランス語* )、Ānkēnà – 安科納/安科纳 (中国語* )、AnkónaΑγκώνα (ギリシャ語)、Ankōna – アンコーナ (日本語* )、Ankona / Ank'ona – 안코나 (韓国語* ) )、Ankona (マルタ語、ポーランド語* )、AnkonaАнкона (ロシア語*、セルビア語* )、Jakin (旧クロアチア語* )
ベルギーアンデンヌAndenas (リトアニア語* )、Andenna (ラテン語)、Andene (ワロン語* )、Andenne (フランス語* )
アンドラアンドラ・ラ・ベリャアンドラ(ポーランド語*、シレジア語* )、アンドラ・ア・ヴェリャ(リグーリア語* )、アンドラ・ラ・ヴェリャ(ラトビア語*、リトアニア語* )、アンドラ・トゥア(ベタウィ* ) 、アンドラ・ラ・ヴェリ(ヴェップス* )、アンドラ・ア・ヴェリャ(ポルトガル語* )、アンドラ・ラ・ヴェリャ(タリシュ* )、アンドラ・ラヴィエハ(スペイン語*、タガログ語* )、アンドラ ラ ヴィエーリャ(オック語* )、アンドラ ラ ヴィエラ(アラゴン語* )、アンドラ ラ ヴィエリ(アルピタン* )、アンドラ ラ ヴィエヤ(アストゥリアス* )、アンドラ サ ベラ(サルデーニャ語* )、アンドラ トゥアン(テトゥム* )、アンドラ ヴェトゥス(ラテン語* )、アンドレ ラ ヴィエイユ(フランス語* )、Andoro Malnova (エスペラント語* )、Anduora (サモティギア語* )、Eandorreburg (古英語* )
フランスアンジェAndecāvis/Juliomagus (ラテン語)、Angers (フランス語* )、Angieus (オック語)、Añje (ブルトン語* )
ドイツアンクラムAnclam (旧ドイツ語綴り* )、Anklam (ドイツ語* )、AnklamАнклам (マケドニア語、セルビア語)、Nakło nad Pianą (ポーランド語* )、TanglimまたはWendenburg (旧ドイツ語* )
ベルギーアントワンAntoing (フランス語* )、Antonium (ラテン語)、Antweon (Picard * ) 、Antwon (ワロン* )
ベルギー回答Ans (フランス語* )、Ansa (ラトビア語)、Anse (ワロン* )
ベルギーアントワープAmberes (スペイン語* )、AmvérsaΑμβέρσα (ギリシャ語)、Anteubereupeon / Ant'ŭberŭp'ŏn – 안트베르펀 (韓国語* )、ĀntèwèipƔ – 安特衛/安特卫普 (中国語* )、Antorf (旧ドイツ語 * ) )、Antowāpu – アントワープ (日本語* )、Antuairp (アイルランド語)、Antuérpia (ポルトガル語* )、AntverpenАнтверпен (マケドニア語、ロシア語*、セルビア語*、ウクライナ語* )、Antverpen – אנטוורפן (ヘブライ語)、Antverpenas (リトアニア語)、アントベルペネ(ラトビア語)、アントベルペーニョ(エスペラント語*))、アントヴェルピー(チェコ語、スロバキア語)、アントワープ(フローニングス語)、アントウェルペン(近隣方言、リンブルフ語)、アントウェルペン(クロアチア語*、オランダ語* 、エストニア語* 、フィンランド語*、ドイツ語*、ハンガリー語* 、ノルウェー語*、スウェーデン語 * )、アントウェルピア(ポーランド* )、アントウェルブ(アラビア語)アンテルペン(アングロサクソン語 * )アンヴェレスラディーノ) 、アンヴェルス(フランス語*、カタロニア語*、ルーマニア語*、トルコ語*)、アンヴェルサ(イタリア語*)、アンヴィエッセ(ワロン語)
イタリアアオスタAosta (イタリア語* )、Aoste * (フランス語)、Aoûta ( Arpitan )、Augschtal (ドイツ語 Walser )、Osta (ピエモンテ語* )、Osten (ドイツ語、廃止)、Augusta Praetoria Salassorum (ラテン語* )
オランダアッピンゲダムアピンゲダマス(リトアニア語)、アッピンゲダム(オランダ語* )、n Daam (ローサクソン語* )
イタリアアクイレイアĀkuíláiyà – 阿奎萊亞/阿奎莱亚 (中国語* )、AkvilejaАквилеја (マケドニア語、セルビア語* )、Akvilia (フィンランド語)、Akwileja (ポーランド語* )、AkyliíaΑκυληία またはAjouiliiaΑκουιληία (ギリシャ語* )、Aquilea (スペイン語)、Aquileia (イタリア語*、ポルトガル語*、カタロニア語、ルーマニア語)、AquileaAquileiaAglar(-n)またはAgley (ドイツ語* )、Aquilee (フランス語* )、Aquilee (フリウリ語* )、Aquiłeja​​ (ベネチア* )、Oglej (スロベニア* )
スウェーデンÅåre (南サーミ語)、Åre (スウェーデン語)、Orė (リトアニア語)
スウェーデンアルジェプログアーリエプルーヴィエ(南部サーミ人)、アーヤプルーヴィヴェ(ピテ・サーミ人の代替) 、アーイェルオヴヴェ(ピテ・サーミ人の代替)、アーイェプログ(スウェーデン語) 、アーイェプルーヴヴェ(ルレ・サーミ、ピテ・サーミ)、アーリエプルオヴィ(北部サーミ)、アージェプルーヴィエ(ウメ・サーミ)
ロシアアルハンゲリスクArcangel (ポルトガル語* )、Arcangelo (イタリア語* )、Archangelsk (チェコ語* )、Archangel (旧英語)、ArchángelosΑρχάγγελος (ギリシャ語* )、Arkhànguelsk (カタロニア語)、Arcàngel (旧カタルーニャ語)、Archangelsk (オランダ語*、ドイツ語* )、Archangelsk – ארחנגלסק (ヘブライ語* )、Archangelskas (リトアニア語* )、Archangeľsk (スロバキア語* )、Archangelsk (ポーランド語* )、Areuhangelseukeu / Arŭhan'gelsŭk'ŭ – 아르한겔스크 (韓国語* )、アルハンゲリスク(クロアチア語*、エストニア語* )、アルハンゲリスクАрхангелск (マケドニア語*、セルビア語* )、Arhangeļska (ラトビア語* )、Arhangelszk (ハンガリー語)、Āěrhàngéěrsīkè – 阿爾漢格爾斯克/阿尔汉格尔斯克 (中国語、音声* )、DàtiānshƐ -大天使 (中国語、直訳)、Arhanghelsk (ルーマニア語*、トルコ語* )、Arjángelsk (スペイン語* ) 、Arkángel (スペイン語の異形* )、Arkangeli (フィンランド語* )、Arkangelsko (エスペラント* )、Arkhangel (フランス語* )、Arkhangel'skАрхангельск (ロシア* )、アルクサンゲリスク(アゼルバイジャン* )、シントミヒエル(オランダ語、古風*
ベルギーアルロンAarle (リンブルフ語* )、Aarlen (オランダ語* )、Aerlen (ゼーラント語* )、Arel (ドイツ語*、ルクセンブルク語* )、Arlona (ラトビア語* ) 、Arlonas (リトアニア語* )、 Arlon (フランス語*、フィンランド語* )、ArlonАрлон (マケドニア語*、ロシア語*、セルビア語*) )、オルロン(ワロン* )、オーレン(西フランドル* )、オロラウヌム ヴィカス(ラテン語* )
オランダアルネムイデンアルネムイデン(オランダ語* )、アルネメイデナス(リトアニア語)、エレム(ゼーランド語* )
オランダアーネムĀnàmǔ – 阿納姆/阿纳姆 (中国語* ) , Arecanum (ラテン語* ), Arnheim (アレマン語、ドイツ語* ), Arnhem Dutch * ), Arnema (ラトビア語* ) , Arnhemas (リトアニア語* ), ArnhemАрнхем (マケドニア語* ), Ārnhema (ラトビア語* ), Arnhim (西フリジア語* ), Arnem (アゼルバイジャン語* , 低地ドイツ語* , 低地ザクセン語* , ウズベク語* ), ArnemАрнем (セルビア語* ), Èrnem (Ernems)
フランスアラスArasАрас (マケドニア語*、セルビア語* )、Arasu – アラス (日本語* )、Arazzo (中世イタリア語* )、アラハト(フローニングス)、アラス(カタルーニャ語)、アラス(フランス語*、ドイツ語* 、イタリア語*、ポルトガル語*、ルーマニア語*、スウェーデン語* )、アトレヒト(オランダ語* )、Āhā – 阿哈 (北京語)、アロス(ピカード* )
スウェーデンアルヴィドシャウルAerviesjaevrie (南サーミ)、Árvehávre (ピテ・サーミ)、Árvesjávri (北サーミ)、Árvesjávrre (ルレ・サーミ)、Arvidsjaur (スウェーデン語* )、Árveesjávrrie (ウメ・サーミ)
ドイツアシャッフェンブルクアシャフェンブルク– Алыафенбург (マケドニア語*、セルビア語)、アシャフェンブルク(フランス語* )、アシャフェンブルク(オランダ語*、ドイツ語*、カタロニア語)、アシャフェンブルゴ(スペイン語* )、Āshāfēnbao - 阿莎芬堡 (中国語)、アシャッフェンブルグム(ラテン語* )
スウェーデンオーセレオーセレ(スウェーデン人)、シェルティ(南サーミ人)
オランダアスペレンAsperen (オランダ語* )、Caspingium (ラテン語)
オランダアッセンAsena (ラトビア語* )、Asenas (リトアニア語* )、Assen (オランダ語*、低地ザクセン語* )
イタリアアッシジAscesi (イタリア中部* )、Asís (スペイン語* )、Āxīxī – 阿西西またはYàxīxī – 亞西西 (中国語* )、Asisi – 아시시 (韓国語* )、Asisi (ルーマニア語* )、Asisi – Асиси (マケドニア語* )、AsiziАсизи (セルビア語* )、Asizo (エスペラント* )、Assis (ポルトガル語* )、Assís (カタロニア語)、Assise (フランス語* )、Assisien (古ドイツ語* )、Assisië (古オランダ語* )、Assisi (オランダ語*、イタリア語*、マルタ語)、AssíziΑσσίζη (ギリシャ語* )、アッシジАссизи (ロシア語* )、Asyż (ポーランド語* )、Asisium (ラテン語* )
ロシアアストラハンan Astracáin (アイルランド語)、Aseuteurahan / Asŭt'ŭrahan – 아스트라한 (韓国語* )、Ästerxan (タタール語* )、Astracã (ポルトガル語* )、Astracanum (ラテン語* )、Astrachan (オランダ語*、ドイツ語* )、Astrachań (ポーランド語* )、Astrachán (スロバキア語* )、AstrachánΑστραχάν (ギリシャ語* )、Astrahan (クロアチア語*、エストニア語*、フィンランド語*、トルコ語* )、AstrahanАстрахан (セルビア語* )、Astraĥano (エスペラント語* )、Astrajánまたはアストラカン(スペイン語* )、アストラカン(フランス語*、イタリア語* )、アストラカンАстрахань (ロシア語* )、Âstrâkhân – آستراخان (ペルシア語)、Asutorahan – アストラハン (日本語* )、Asztrahány (ハンガリー語* )、Hâjitarkhân – حاجیترخان (旧ペルシア語)、Həştərxan (アゼルバイジャン語* )、Xacitarxan (旧タタール語)、ĀsītèlāhƎn – 阿斯特拉罕 (中国語* )
ベルギーアトAat (オランダ語*、リンブルフ語* )、Aet (ゼーラント語* ) 、 Ât (ピカード* )、Atas (リトアニア語)、Ate (ワロン語* )、Ath (フランス語* )、Athum (ラテン語* )
ギリシャアテネAfina (アゼルバイジャン語* )、AfinyАфины (ロシア語* )、Afiny – Афіни または (古い形式) AtenyАтени ((ウクライナ語* ))、An Aithin (アイルランド語* )、An Àithne (スコットランド ゲール語* )、Ateena (エストニア語*、フィンランド語*) )、Aten (ノルウェー語*、スウェーデン語* )、Aten – אַטען (イディッシュ語* )、Atena (クロアチア語*、インドネシア語*、ルーマニア語* )、Atėnai (リトアニア語* )、Atenas (ラディーノ語、ポルトガル語*、スペイン語*、タガログ語* )、Atēnas (ラトビア語* ) )、アテネ(フリジア語*、イタリア語*、スロベニア語* )、アテネ– アテネ (日本語* )、Atene / At'ene – 아테네 (韓国語* )、Atenes (カタルーニャ語* )、Ateni – ათენი (グルジア語* )、Ateni (マルタ語)、Atenk – 🱩᥵ք (アルメニア語* )、Ateno (エスペラント語* )、アテニ(ポーランド語* )、アテニ(チェコ語*、スロバキア語* )、アテネ(デンマーク語*、ドイツ語*、ノルウェー語*、ウェールズ語* )、アテネ(ハンガリー語* )、アテナ(アイスランド語、珍しい* )、アテナ(ラテン語* )、アテナイἈθῆναι (古代ギリシャ語)、アテネ(オランダ語*、リンブルフ語* )、アテネ(フランス語* )、アテニー(代替チェコ語* )、AthínaΑθήνα (ギリシャ語* )、AthíneἈθῆναι(ギリシャ語 Katharevousa)、Atīnā (アラビア語)、AtinaАтина (ブルガリア語*、マケドニア語*、セルビア語* )、Atina (トルコ語* )、AtinciАтинци (ブルガリア語の別名)、Atuna – אתונה (ヘブライ語* )、Aþena (アイスランド語* ) )、Cetines (古カタルーニャ語)、YĎdiƎn – 雅典 (中国語、簡体字* )
アイルランド共和国アスローンBaile Átha Luain (アイルランド語* )、AtlonАтлон (セルビア語* )、Atlona (ラテン語* )
ベルギーオーバンジュオービンジェ(ワロン* )、オーバンジュ(フランス語* )、エイベン(ルクセンブルク* )、イビンゲン(ドイツ語* )、オバンジャ(ラトビア語)
ドイツアウクスブルクÁgosta (古ハンガリー語)、Ágsborg (アイスランド語* )、Àogésībào – 奧格斯堡 (中国語* )、ÁougsbourgΆουγκσμπουργκ (ギリシャ語* )、Augsbourg (フランス語* )、Augsburg (オランダ語* )、ドイツ語*、フィンランド語*、ハンガリー語、ポーランド語* 、カタロニア語*、ルーマニア語*、トルコ語* )、アウグスブルクАугсбург (マケドニア語*、ロシア語* )、アウグスブルク– אוגסבורג (ヘブライ語* )、アウグスブルガ(ラトビア語* )、アウグスブルギ– აუგსბურგი (グルジア語* )、アウグスブルゴ(ポルトガル語*、スペイン語* )、アグスブルゴ語(エスペラント語* )、アウシュプルクまたはアウシュプルク(チェコ語* )、アウグスブルクАугзбург (セルビア語* )、アウグスタ(イタリア語* )、オーガスタ ヴィンデリコルム(ラテン語* )、アウクスブルク–アウクスブルク (日本語* )、AvgústaΑυγούστα (代替ギリシャ語* )、オーグスボルグ(ローザクセン州)、オーグシュブルク(シュヴァーベン語)
ドイツアウリッヒAurich (ドイツ語), Auerk (東フリジア語、低地ドイツ語), Aurich – אאוריך (ヘブライ語), AurihАурих (セルビア語* ), Auwerk (フローニングス語、西フリジア語), Aurk (ザテルラント語)
ウクライナアヴディーイフカAvdeyevkaАвде́евка (ロシア語)、Avdiivk'a – ავდიივკა (グルジア語* )、AvdijivkaАвді́ївка (ウクライナ語)
フランスアヴィニョンアビニョン– 아비뇽 (韓国語* )、Avenio (ラテン語* )、アヴィニョン(クロアチア語*、オランダ語*、フィンランド語*、フランス語*、ドイツ語*、ルーマニア語* )、アヴィニョン(イタリア語* ) 、アヴィニョン(プロヴァンス語* )、アヴィニョン(ポルトガル語* )、アヴィニョン(オック語* )、Avinioni – ავინიონი (グルジア語* )、AvinjonАвињон (マケドニア語*、セルビア語*、ブルガリア語)、Avinjono (エスペラント語* )、Aviñón (スペイン語* )、Aviņona (ラトビア語* )、Avinyó (カタルーニャ語* )、Avin'onАвиньон (ロシア語* )、Āwéiníwēng – 阿維尼翁/阿维尼翁 (中国語* )、Awinion (ポーランド語* )
オランダアクセルAksel (西フリジア語*、ゼーラント語* )、Akselis (リトアニア語)、Axel (オランダ語* )

参考文献

  1. ^ 「キエフ旅行ガイド。キエフ? キエフ?! どちらが正しいの?」 UAゾーン
  2. ^ウィリアム・スミス著『ギリシャ・ローマ地理辞典』所収「Acra Leuce」 、多数の木版画による挿絵付き。ウォルトン・アンド・メイバリー/ジョン・マレー、ロンドン、1854年。