ナシフ・マルーフ
ナーシフ・イブン・イリヤス・ムニム・アル＝マルーフ（アラビア語: ناصيف بن إلياس منعم المعلوف ; 1823年3月20日 – 1865年5月14日）は、西側では一般にナシフ・マルーフとして知られ、レバノン人である。辞書編集者。彼はアジア協会の会員であり、スミルナのプロパガンド大学の東洋文学教授であり、アングロ・オスマン帝国の非正規騎兵隊の通訳秘書官でもありました。[ 1 ]母語であるアラビア語に加えて、ペルシア語、トルコ語、英語、フランス語、現代ギリシャ語、イタリア語を学んだ。
人生
マルーフは当時オスマン帝国領であったザブガ村で生まれた。
彼はレバノン山の修道院で教育を受けた。母語はアラビア語で、すぐにペルシア語とトルコ語も習得した。スミルナの宣教師学校で主要なヨーロッパ言語を学び、1845年には同市のラザリスト宣伝大学の東洋語教授に任命された。そこで彼は多数の著作の大部分を執筆した。その中には『トルコ語の鍵』（スミルナ、1848年）、トルコ語訳の『ナスル・エディン・ホジャの日記』（スミルナ、1849年、パリ、1856年）、そしてフランス語の文法書、辞書、初級書（ペルシア語、アラビア語、トルコ語の対応表付き）などがある。クリミア戦争中、マルーフはラグラン卿の第一秘書兼通訳を務め、イギリス軍将校にトルコ語を教える役目を正式に担った。[ 2 ]
チャールズ・マルーフ・サマハの言葉によれば、ラグラン卿が1855年に亡くなった後、彼はビートソン将軍の下でドラゴマンとなった。[ 3 ]
出版物
- トルコのトルコ人アナフタリディル、1848 年
- フランス語辞典、フランス語辞典、1849 年
- 「Fevaydi-charqiyè」、東洋トルコの文法、アラブとペルセイン、言語トルコの説明、1854
- フランス語辞書: 発音図、1856
- キャトルラングでの会話のヌーボーガイド: イタリア語、ギリシャ近代、フランスとイギリス、1859
- Plaisanteries de Khodja Nasr-ed-din Efendi、1859
- トロワラングガイド : フランス、アングレーズ、トルコ、1860
- Grammaire élémentaire de la Langue Turque suivie de Dialogues familys avec la prononciation figurée et d'un petit secretaire ou modèle de lettres avec la traduction française en respect、1862
- Dictionnaire turc-français: Avec la prononciation figurée. II - 第 2 巻、1867 年
参考文献
- ^マルーフ・サマハ 2010、p. 124.
- ^サイクロペディア、アメリカ (1861)。新しいアメリカ百科事典。 p. 109.
- ^マルーフ・サマハ 2010 .
出典
- マルーフ・サマハ、チャールズ (2010)。ナシフ・マルーフ：ドラゴーマン、東洋学者（1823–1865）。ISBN 9789754283976。
