ナタルカ・ポルタフカ（オペラ）
| ナタルカ・ポルタフカ | |
|---|---|
| ミコラ・ルイセンコ作曲のオペラ | |
 2011年のウクライナ切手に描かれた、1936年に映画化されたオペラ「ナタルカ・ポルタフカ」のナタルカ・ポルタフカ役を演じるカテリーナ・オスミャロフスカ | |
| 言語 | ウクライナ語 |
| に基づく | ナタルカ・ポルタフカイワン・コトリャレフスキー |
| プレミア | 1889年11月24日（ロシア語） （1889年11月24日） |
『ナタルカ・ポルタフカ』（ウクライナ語： Наталка Полтавка、直訳すると「ポルタヴァのナタルカ」）はウクライナの作曲家ミコラ・ルイセンコによる全3幕のオペラで、イヴァン・コトリャレフスキーの戯曲『ナタルカ・ポルタフカ』に基づいており、1889年に初演された。
背景
1819年にコトリャレフスキーが作曲したこの戯曲の原版には、ウクライナ民謡が数多く含まれており、作品中の様々な場面で歌われていた。この戯曲の最初の音楽化は、ハリコフの音楽家A. バルシツキーによって作曲され、1833年に出版された。それと同時期に、M. シチェプキンがヴィボルヌイ役を演じるこの戯曲は、 1830年代にモスクワで初演された。編曲は、首席ヴァイオリニストで後に指揮者となったA. グリャノフが担当した。その後、A. イェドリチカ、M. ヴァシリエフらによって編曲された。
ルイセンコ版
ルイセンコは1864年にオペラに取り組み始めたが、オペラ舞台用の作曲経験がなかったため中断した。最終的に完成した1889年版は、この作品のそれまでのすべての版を凌駕する出来栄えとなった。ルイセンコは劇中の元の歌曲を取り上げ、それを延長し、劇中の民謡と踊りにオーケストラ伴奏を書いた。彼は音楽のタペストリーを拡大し、いくつかの部分に背景音楽を制作した。歌曲はアリアに変えられ、序曲と音楽的挿入歌が付け加えられたが、これはコトリャレフスキーの劇の精神に忠実なものであった。ルイセンコ版は通常オペレッタに分類されるが[ 1 ]、長い会話部分が含まれることから、 オペラ・コミックに近いと言える。
V. イオリシュの音楽を加えて 「グランド・オペラ」に改作する試みがなされたが、成功しなかった。キエフ国立歌劇場はルイセンコのオリジナル版に戻した。
公演
このオペラは1889年11月12日/24日にオデッサ（ロシア語）で初演されました。
ミコラ役の初期の代表者は、作曲家イーゴリ・ストラヴィンスキーの父であるフョードル・ストラヴィンスキーでした。
このオペラは1925年からウクライナ国立歌劇場で上演されており、第二次世界大戦以降はキエフ音楽院オペラスタジオでも上演されています。この間、M.シェプキン、M.クロピヴニツキー、P.サクサハンスキー、M.ザンコヴェツキー、I.パトルジンスキー、M.リトヴィネンコ＝ヴォルヘムト、M.ドネツ、O.ペトルセンコといったウクライナを代表する歌手たちがこのオペラを歌ってきました。
2007年には、キエフ歌劇場で、ウクライナの民族楽器をオーケストラに加えたバージョンが上演されました。このバージョンはまずまずの評価を得ました。このオペラは、2022年11月に再開されるキエフ歌劇場の公演に選ばれました。[ 2 ]
概要
第1幕
ナタルカは、海外で働いている婚約者ペトロの帰りを待ちわびていた。年老いた地主ヴォズニーの目に留まり、ヴィボルニーにナタルカのために仲裁を頼むよう説得される。
第2幕
ヴィボルニーはナタルカの母テルピリハを説得し、娘はペトロの不確かな帰還を待つよりも、裕福なヴォズニーと結婚すべきだと説く。村の娘たちは、絶望に暮れるナタルカを結婚の準備をさせる。
第三幕
ペトロが戻ってくる。ミコラはナタルカの婚約を告げる。ナタルカが現れ、ペトロに自分は彼だけを愛していると告げる。テルピリハは反対し、ペトロは村を去ることで悪感情を抱かせないならと申し出る。この言葉に心を打たれたヴォズニーは心を許し、全ては幸せに終わる。
映画化
ルイセンコのオペラは映画化され、1936年12月24日にウクライナで公開された。監督はイヴァン・カヴァレリーゼ。[ 3 ]この映画は旧ソ連で制作されたオペレッタの最初の翻案であった。[ 4 ] [ 5 ]
参考文献
- ^例えば、 Oxford Music Online、 Lysenko、Mykola
- ^ The Guardian 2022年11月7日「「以前はみんなとても仲が良かったのですが、今は家族のように感じています」と彼女は語った。日曜日、ニコライシンはウクライナの作曲家ミコラ・ルイセンコのオペラ「ナタルカ・ポルタフカ」で主役を歌う。「まずヨーロッパの古典、そしてウクライナの古典という象徴的なパフォーマンスで幕を開けたかったのです」と、土曜日の公演に出席したオレクサンドル・トカチェンコ文化大臣は語った。
- ^ナタルカ・ポルタフカ (1936) IMDb
- ^ Shevchuk, Yuri (2003年10月19日). 「ハーバード・フィルム・アーカイブがウクライナ映画のユニークなコレクションを取得」 . The Ukrainian Weekly . 2007年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月24日閲覧。
- ^エゴロワ、タチアナ (1997). 『ソビエト映画音楽：歴史的概観』ラウトレッジ、p.59. ISBN 978-3-7186-5911-1。
