ジョージア国立公文書館
| グルジア語: საქართველოს ეროვნული არქივი | |
 | |
 | |
 ジョージア国立公文書館 | |
| アーカイブの概要 | |
|---|---|
| 形成された | 1920年4月23日 （1920年4月23日） |
| 管轄 | ジョージア法務省 |
| 本部 | 1 Vazha-Pshavela Ave.、トビリシ、ジョージア州41°43'42"N 44°46'03"E / 北緯41.72833度、東経44.76750度 / 41.72833; 44.76750 |
| Webサイト | アーカイブ |
ジョージア国立公文書館(グルジア語: საქართველოს ეროვნული არქივი、ローマ字: sakartvelos erovnuli arkivi ) は法的な文書です。ジョージア州法務省管轄の公法の主体。国立公文書館は、書面文書、映画文書、写真、音声記録を保管しており、そのコレクションは合計 500 万点を超えています。アーカイブ内の文書は公式なものであり、その保存は法律によって確立されています。保存されている文書には、第一共和政時代の文書、科学的なアーカイブ、洗礼と市民の死亡に関する情報を記した教区の記録、9 世紀の福音書、アンチ福音書(12 世紀)、王の証書、私信、判決、その他の法的記念碑、19 世紀の写真、最初の映画文書、さまざまな国家または私的組織の文書などが含まれています。
国立公文書館の歴史
公文書館所蔵の文書によると、現在の国立公文書館を設立する法律は1920年4月23日、当時のジョージア民主共和国政府によって制定され、公文書館は設立された。ソビエト化後、1921年7月1日に制定された法令により、ジョージア・ソビエト社会主義共和国（SSR）における公文書館の運営手順が規定された。2004年時点で、公文書館の運営はジョージア司法省傘下のジョージア国立公文書館局が管轄しており、2007年3月12日に大臣によって可決された法律第71号により、ジョージア国立公文書館は法人として設立された。[ 1 ]
以前の建物が火災やその他の歴史的保存に関する基準を満たしていなかったため、1960年代に新しい建物が建設されました。[ 2 ] 2023年の火災で一部の所蔵品が焼失し、アーカイブの建物の状態に対する新たな批判が懸念されました。[ 3 ]
2017年にはアーカイブの膨大な映画コレクションを展示するための新しいメディアセンターが発表され、劇場は2018年にオープンした。[ 4 ] [ 5 ]
コレクション
トビリシにある中央歴史文書館は歴史文書の主要な拠点であり、現在のジョージアの古代史に関する多くの文書が収蔵されている。[ 6 ] [ 7 ]
コレクションに含まれるアイテムは次のとおりです。
- 1534年の福音書は、年代が記された写本の中で最も古いもので、革製の表紙には銀の十字架の装飾が施されています。
- ネウマティ賛歌は、10世紀または11世紀に遡ると考えられている音符付きの写本で、ジョージアの音符が記されています。同様の音符体系は、ミカエル・モドレキリの賛歌やネウマティ賛歌など、ごく少数の古いジョージア写本にのみ保存されています。これらの音符は、19世紀まで別々の家族に伝わっていた口承に基づいて読み取ることができました。[ 7 ]
- トリオデオンは、13世紀または14世紀のグルジアの写本で、専門的にはフォンド#1446、写本#322として知られています。この作品は、羊皮紙で作られた41ページから成り、角張ったヌスフリ文字で構成される黒インクで印刷されています。その寸法は220 mm x 142 mmです。写本のすべてのページはパリンプセストです。テキストの下層はアルメニア語で、典礼書のアルメニア語訳を表しています。パリンプセストのテキストは、テキストの上層に関連して縦に書かれています。グルジア語テキストの上部2ページが、下部のアルメニア語テキストの1ページになります。アルメニア語写本のTerminus ante quemは9世紀または10世紀のものです。アルメニア語の典礼書の翻訳は、グルジア語とアルバニア語の翻訳とともに、エルサレムで最も古い典礼慣行の記録を保存してきました。
- 典礼書1446/350は10世紀の羊皮紙断片で、「フォンド番号1446、写本番号350、羊皮紙2ページ、断片、寸法233x180、アソムタヴルリ語、インク：茶色、題名と頭文字：朱色、2段書き、罫線が判別可能」と記録されています。エルサレム最古の典礼伝統を反映したこの断片は、文化遺産全体の全体像における空白を埋める貴重な資料です。コンスタンティノープル典礼伝統の確立により、エルサレム典礼書は礼拝から外され、忘れ去られ、ギリシャ語版は保存されていません。グルジア語、アルメニア語、アルバニア語の典礼書は、一方では初期の典礼慣行をある程度把握する絶好の機会を提供し、他方では、これまで別々の写本やその断片から知られていた旧約聖書と新約聖書の節のより古い翻訳を復元する絶好の機会を提供します。2015年、典礼書1446/350はユネスコ世界記憶遺産に登録されました。
- 詩篇集（10世紀、フォンド番号1446、写本番号171）羊皮紙2ページ、断片。寸法：207x138。アソムタヴルリ語。インク：茶色。題名と頭文字：辰砂。罫線が判別可能。断片的に保存されているこのテキストは、アトス山以前の詩篇の翻訳である。この写本の別の部分も断片化されており、国立写本センターであるコルネリ・ケケリゼに保管されており、(S-5222, S-5223) [ 8 ]として索引付けされている。これらの断片は 2012年にユネスコ世界記憶遺産に登録された。
この写本は10世紀に遡り、テキスト版は詩篇の最も初期のジョージア語訳の一つに倣っています。2015年、詩篇1446/171はユネスコ世界記憶遺産に登録されました。
2006年には、アーカイブはジョージア中央歴史アーカイブとクタイシ国立アーカイブ（クタイシ国立歴史アーカイブとしても知られる）を含むように拡大されました。[ 9 ] [ 10 ]
参考文献
- ^ 「ジョージア国立公文書館の歴史的背景」ジョージア国立公文書館。 2024年7月7日閲覧。
- ^ 「ジョージア国立公文書館 - TAA」 。 2024年7月7日閲覧。
- ^ 「火災でジョージア国立公文書館が損傷」 Civil Georgia . 2023年9月9日. 2024年7月7日閲覧。
- ^ Blaga, Iulia. 「ジョージア国立公文書館、新映画館建設を計画 - FilmNewEurope.com」www.filmneweurope.com . 2024年7月7日閲覧。
- ^ 「国立公文書館の映画館が25年ぶりに再開」 . agenda.ge . 2024年7月7日閲覧。
- ^ハメド・トロヤンスキー、ウラジミール（2014年3月19日）「ジョージア中央歴史文書館」Hazine . 2024年7月7日閲覧。
- ^ a b「ジョージア国立公文書館に保存されている最古の写本」 。 2024年7月7日閲覧。
- ^ "კორნელი კეკელიძის სახელობის საქართველოს ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი | ეროვნული ცენტრი」 (グルジア語) 。2024年7 月 7 日に取得。
- ^ Troyansky, Vladimir (2014年3月19日). 「ジョージア中央歴史文書館」 . 2017年6月18日閲覧。
- ^ 「西部の都市クタイシが新しい近代的なアーカイブ会場を祝賀」 . agenda.ge . 2024年7月7日閲覧。
外部リンク
