ソビエト起源の名前
ソ連起源の名はソ連の初期の歴史に登場したが[ 2 ]、それは語源が集中的に形成された時期と一致しており、いわゆる「社会の革命的変革」の一部であり、それに伴う新語や頭字語の流行があった[ 3 ]。リチャード・スタイツはこれを、言葉によるイメージによって新しい現実を創造するというユートピア的ビジョンと特徴づけた[ 2 ] 。それらは新しいソ連の言い回しの注目すべき部分を構成した。
このような名前は主にロシア人に見られるが[ 4 ]、ベラルーシ人やウクライナ人にも見られることがある[ 5 ] 。また、旧ソ連の他の少数民族（例えばタタール人[ 6 ]） にも見られる。
歴史
新しい名前の普及は、国家における幼児洗礼の宗教的伝統に代わる、短命の「新ソビエト儀式」である十月洗礼の普及によって促進された。これは、マルクス・レーニン主義の無神論という公式教義によるものであった。[ 2 ] [ 7 ]
祝日に応じて月名学から名前を取るという古い伝統を無視して、[ 2 ]多くの名前が愛国的、革命的、進歩的な意味合いを持つ自然から取られました。ベリョーザ（Берёза、「白樺」、ロシアの諺の木）、グヴォズディカ（Гвоздика、「カーネーション」、革命の花）、グラニート（Гранит、「花崗岩」、権力の象徴）、ラディ（Радий、「ラジウム」、科学的進歩の象徴）[ 3 ]新しい命名の特徴は、当時の革命的な言い回しに基づいた新語であることです。例えば、十月革命を記念するオクチャブリン/オクチャブリナ、ウラジーミル・レーニンを記念するヴラドレンなどです[ 2 ]
リチャード・スタイツはソ連の「革命家」の名前を以下のカテゴリーに分類している。[ 2 ] [ 8 ]
- 革命の英雄たち（ファーストネーム、ファーストネームとして使われる姓、およびそれらのさまざまな頭字語）
- 革命的な概念（正確な用語とさまざまな頭字語）
- 産業、科学、技術の画像
- 文化、神話、自然、地名
これらの名前のほとんどは短命な言語的珍奇なものであったが、そのうちのいくつかは言語の枠組みにうまく適合し、増殖して長い間生き残った。[ 4 ]
一般的な新しい名前
以下の名前は非常に一般的であり、さまざまな人名辞典に掲載されています。
| 名前（キリル文字） | 翻字 | 起源 | コメント |
|---|---|---|---|
| Вил、Вилен、Владлен、Владлена | ヴィル、ヴィレン、ヴラドレン(男) /ヴラドレナ(女)、ヴラディレン | В ладимир И льич Л енин ( V ladimir I lyich L enin ) [ 3 ] [ 4 ] | 「Vilen」または「Vilén」も、フィンランド語とスウェーデン語の伝統的な姓です。 |
| ミュル | メル | М аркс、Э нгельс и Л енин (マルクス、エンゲルス、レーニン) [ 3 ] [ 4 ] | |
| ミュルス | メルス | М аркс、Э нгельс 、Л енин и С талин (マルクス、エンゲルス、レーニン、スターリン) | |
| Баррикад、Баррикада | バリカッド（男性）/バリカダ（女性） | バリケード[ 3 ] [ 4 ] | 革命的な活動を指す |
| Ревмир, Ревмира | レヴミール（男性）/レヴミラ（女性） | Рев олюция мир а ( Rev olyutsiya mira ) | 「世界革命」を意味する[ 3 ] [ 4 ] |
| ゲルトルダ | ゲルトルダ | ガートルードはГер ой труда ( Ger oy truda )として再解釈されました | 「労働の英雄」を意味する[ 3 ] [ 4 ] |
| マーレン | マーレン（男） | Marlene はМар кс и Лен ин ( Mar xとLen in )として再解釈されました[ 3 ] [ 4 ] | |
| ステン | ステン、スタン | スタンはСт алин и Эн гельс (スターリンとエンゲルス)として再解釈されまし た[ 3 ] [ 4 ] | |
| テルマン | テルマン | テルマンはドイツ共産主義者エルンスト・タールマンへのオマージュです | |
| キム | キム | キムはК оммунистический и нтернационал м олодёжи ( K ommunistichesky I nternatsional M olodyozhi)として再解釈した [ 3 ] [ 4 ] | ヤング・コミュニスト・インターナショナル |
ソビエト名を持つ人々
- アヴァンガード：
- アヴァンガルド・レオンチェフ（1947年生まれ）、ソビエトおよびロシアの演劇・映画俳優、教師、教授
- アヴァンガルド・フョードロフ、ソビエトおよびロシアのクラリネット奏者、音楽教育者
- バリカード・ザミシュリャエフ：Баррикад、『バリケード』より
- 民主党レオノフ:民主主義の後。
- ジョンリド・スヴァニゼ（ ジョン・リードに倣って）
- エルミラ (名前) : Эльмира、「электрификация мира」のバックロニム、 elektrifikatsiya mira (世界の電化)
- Geliy : Гелий = 「ヘリウム」、複数人
- アレクサンドル・ゲリエヴィチ・ドゥギン：愛称 = Ге́льевич。父親の名前: Geliy = 「ヘリウム」
- イジル・ザブルドフスキー: Изиль = исполнитель заветов Ильича, ispolnitel zavetov Il'icha (イリチ (レーニン) の遺言の実行者)
- イーゴリ・タランキン: 本名: Индустрий (産業)
- イスクラ・バビチ：イシュクラ。革命新聞イスクラにちなんで名付けられ、「火花」を意味する。
- フルンジク・ムクルチヤン、アルメニアの俳優、ミハイル・フルンゼに敬意を表して
- ノンナ・モルディウコワ：ノヤブリナ（ノヤブリナ）生まれ。ノヤブリ＝「11月」、十月革命（グレゴリオ暦では11月に起こった）出身。
- アレクセイ・オクチャブリノヴィチ・バラバノフ：愛称 = Oктябpинoвич。父親の名前：Октябри́н（「オクトーバー」より）
- ポビスク・クズネツォフ( по коление б орцов и с троителей к оммунизма、「戦闘員と共産主義の構築者の世代」)
- ラディ・ポゴディン: Радий (Radiy) = 「ラジウム」
- ラドナー・ムラトフ: Раднэ́р = радуйся новой эре, raduysya novoy ere (「新時代万歳」) [ 9 ]
- 反乱ピメノフ: Рево́льт
- レム・ヴィアヒレフ: Рем = революция мировая, revolyutsiya mirovaya (世界革命)
- レム・ペトロフ: Рэм = Революция, Энгельс, Маркс (革命、エンゲルス、マルクス)
- リンマ・カザコワ、本名レモ、Рэмо = Революция、электрификация、мировой Октябрь、[ 10 ] revolyutsiya、elektrifikatsiya、mirovoy Oktyabr (革命、電化、10 月) 世界）
- スパルタク (名) : Спартак = 「スパルタカス」、複数の人物
- テルマン（名）：複数人
- トレズ・クルンベゴフ（モーリス・トレズにちなんで）
- ジョレス・アルフェロフ：Жоре́с、ジャン・ジョレスの後
- ジョレス・メドベージェフ：ジャン・ジョレスの後
マルクス/エンゲルス/レーニン
- アーレン＝アーミヤ・レーニナ（レーニン軍）
- アーレン・ブリュム（1933-2011）、ソビエトおよびロシアの書誌学者、ロシアおよびソビエト検閲の歴史家
- アルレン・イリイン （1932–2013）、ソビエトおよびロシアの数学者
- アーレン・カシュクレヴィチ (1929–2013)、ソビエトおよびベラルーシの芸術家
- アルレン・メリクセトフ （1930-2006、ソ連およびロシアの中国学者）
- エレム・クリモフ: Эле́м = エンゲルス、レーニン、マルクス
- エンゲルシナ・マルキゾワ：Энгельси́на。
- マーレン・フツィエフ: Марле́н = マルクス + レーニン、ソ連とロシアの映画監督
- ロシアの画家、マーレン・スピンドラー
- メロール・ストゥルア: Мэлор = 「マルクス、エンゲルス、レーニン、十月革命」
- Mels（名前）、複数人
- ニネル・トカチェンコ: Нинель = 「レーニン」を逆から読む
- ニネル・シャコワ
- ヴィル・ミルザヤノフ：Вил、VIL = ウラジミール・イリイチ・レーニンより
- ヴィル・リパトフ：ヴィル
- ヴィレン・ザリコフ：Вилен、ヴィレン＝ウラジミール・イリイチ・レーニン
- ヴィレン・トルペジニコフ：ヴィレン＝ウラジミール・イリイチ・レーニン
- Villen Novak : Віллен (ウクライナ語)
- ウラジレン、複数人
- Vladlen、複数人
- Vladlena、複数人
- ヴィリー・トカレフ：Вилли、ヴィレン生まれ
参照
- ru:Список имён советского происхождения – そのような名前のリスト
参考文献
- ^アレクサンドル・カザケビッチ (2009 年 9 月 2 日)。"Вилли ТОКАРЕВ: "Когда тебя подгоняют, надо говорить "О'кей", и делать по-своему…". 2015年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月30日閲覧。
- ^ a b c d e fリチャード・スタイツ『革命の夢：ロシア革命におけるユートピア的ビジョンと実験的生活』 111ページ
- ^ a b c d e f g h i jヴァレリ・モキエンコ、タチアナ・ニキティナ『Толковый словарь языка Совдепии』（「ソブデピヤ解説辞典」）、サンクトペテルブルク、Фолио-Пресс、1998、ISBN 5-7627-0103-4。
- ^ a b c d e f g h i j Петровский, Н. А. 「Словарь русских личных имён」、モスクワ、АСТ、2000、ISBN 5-17-002940-3。
- ^ Скрипник、Л.Г.、Дзятківська、Н.П. Власні імена людей。 — キエフ、ナウコヴァ・ドゥムカ、2005、 ISBN 9660005504
- ^グマール・サタロフ、「タタール人の名前は何を物語るのか?」 (Гомђр Саттар-Мулилле.「Татар исемнђре ни сљйли?」 -カザン:「Rannur」出版社、1998 年、488 ページ)
- ^ダニエル・ペリス『天空を襲う：ソビエトにおける無神論者の戦闘的連盟』 92ページ
- ^ Елена Дулечкина, Мессианские тенденции в советской антропонимической практике 1920-х - 1930-х годов、トロント・スラブ語四半期ごと、いいえ。 62、2017 年秋
- ^ Мельников Виталий Вячеславович, Жизнь. Кино。、2011、 ISBN 5977506694、138ページ
- ^ Елена Дулечкина, "Мессианские тенденции в советской антропонимической практике 1920-х - 1930-х годов" (「メシア的傾向」 1920 年代から 1930 年代のソビエト人称実践」）、トロント スラブ季刊誌（2015 年 8 月 8 日取得）
