新年の堤防

新年レヴェは、カナダ総督、副総督、軍事施設、自治体、その他の機関が主催する元旦の社交行事です。

歴史

levée（フランス語で不定詞lever「上昇する」の名詞形、ラテン語levāre「上げる」に由来）^{[ 1 ]}という語は、ルイ14世（1643–1715）の「 levée du soleil（太陽の昇り）」に由来する。彼は朝起きるとすぐに男性臣民を寝室に迎える習慣があり、この習慣は後にヨーロッパ全土に広まった。

18世紀、グレートブリテンおよびアイルランドでは、レヴェ（弔問）は君主またはその代理人が午前中または午後の早い時間に行う正式な宮廷接待となりました。新世界の植民地では、レヴェは君主の代理として総督によって執り行われました。これらの行事には男性のみが出席し、女性は夕方に宮廷に招かれました。

カナダでは、レヴェが新年と結びつくようになりました。毛皮商人たちは、元旦に砦の長（彼らの政府の代表者）に敬意を表する伝統がありました。この慣習は、総督と副総督によってレヴェにも取り入れられました。

カナダで記録に残る最初のレヴェは、1646年1月1日、セント・ルイ城において、 1636年から1648年までヌーベルフランス総督を務めたシャルル・ウオー・ド・モンマニーによって開催されました。総督は住民に新年の祝賀を述べるだけでなく、フランスにおける重要な出来事や植民地の情勢について来賓に報告しました。入植者たちは、これに対し、国王への忠誠の誓いを新たにすることが求められました。

レヴェの伝統はカナダのイギリス植民地総督によって継承され、その後は総督と副総督によっても継承されました。^{[ 2 ]}それは今日まで続いています。

前述の通り、堤防は歴史的に男性専用でしたが、第二次世界大戦中は女性軍将校も堤防に立っていました。それ以来、堤防は男女ともに利用できるようになりました。

現在

長年にわたり、新年のレヴェはほぼカナダだけの行事となりましたが、他の国でもレヴェの類は依然として存在しています。

現在、レヴェとは、総督、各州の副総督、軍隊などによって新しい年の始まりを祝い、人々が敬意を表す機会を提供するために開催されるレセプション（通常は元旦に行われますが、必ずしもそうとは限りません）のことです。

ほとんどのレヴェは子供も含め、どの市民でも参加できます。^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} 副知事のレヴェに参加することは、一部の家族にとっては毎年の儀式となっています。

今日、レヴェは、以前のより賑やかなパーティーから、より穏やかでインフォーマルなパーティーへと進化しました。これは、君主、軍、地方自治体の代表者を招き、新年の挨拶と新年の祝意を交わし、旧交を温め、新しい友人と出会う機会です。また、昨年の出来事を振り返り、新年の機会を歓迎する機会でもあります。

プリンスエドワード島州では、より伝統的な方法でレビーデーを祝っています。元旦には、すべてのリージョン（在郷軍人会館）とバーが開店し、早朝から深夜までムースミルク（エッグノッグとラム酒）が提供されます。ガバメント・ハウス（州庁舎）やプロビンス・ハウス（州議事堂）では今でも正式なレセプションが開催されますが、レビーデーは単なる正式な行事ではありません。多くの島民が集まるイベントであり、徐々に控えめになってきた他の州と比べると非常に珍しいものです。プリンスエドワード島では、レビーデーは午前8時に始まります^{[ 5 ] 。}

歴史あるナイアガラ・オン・ザ・レイクの町（アッパー・カナダの最初の首都）では、ネイビー・ホール（フォート・ジョージ近くの歴史的建造物）での大砲発射を伴う盛大なレヴェー（堤防）が行われます。このレヴェーには町民や観光客が大勢参加します。国王陛下、「愛するカナダ」、カナダ軍、退役軍人、「戦死した戦友」、そして「アメリカの友人や隣人」に乾杯の挨拶が捧げられます（この最後の乾杯は、町が設立された2世紀前には行われなかったでしょう）。あらゆるレベルの政府関係者から挨拶が寄せられ、素晴らしい地域行事となっています。

オンタリオ英国国教会主教区の主教など、一部の宗教指導者は元旦にレヴェを開催する。

軽食

堤防自体と同様に、堤防で提供される軽食も、長年にわたって（重要性と種類の両面で）変化してきました。

植民地時代、レヴェ（領地）の手続きが完了すると、客人たちは故郷のワインとチーズでもてなされました。しかし、ワインはカナダまでの長い航海中は輸送に適していませんでした。濁ってやや酸味のあるワインを飲みやすくするため、アルコールとスパイスで温められました。この飲み物は「カリブーの血」として知られるようになりました。

イギリス植民地支配下では、「ル・サン・デュ・カリブー」のワインはウイスキー（輸送性に優れていた）に置き換えられました。その後、これにヤギのミルクを混ぜ、ナツメグとシナモンで風味付けして、「ムースミルク」と呼ばれる英国風のムースミルクが作られました。今日のムースミルクには、ウイスキー（またはラム）とスパイスに加え、エッグノッグとアイスクリーム、その他のアルコール成分が加えられることもあります。特定のグループが使用する正確なレシピは、厳重に守られた秘密である可能性があります。

新年の祝賀行事において、軽食は明らかに重要な要素でした。 1797年にマニトバ州ブランドン・ハウスで開催された新年の祝賀会に関する報告書には、「…朝になると、カナダ人（ノースウェスト会社の兵士たち）がハウスとヤードに敬礼（ライフルの発砲）を鳴り響かせる。そして、全員が一杯ずつ酒を飲むと、ハウスは彼らでいっぱいになる」と記されています。シンプソンのアサバスカ・ジャーナルは、1821年1月1日、「新年の祝賀は今朝4時に始まり、人々は銃の礼砲で私に敬意を表しました。その後30分ほどで、駐屯地の全員が晴れ着を身にまとってホールに集まり、ラム酒の小瓶数本とケーキで盛大に祝宴を催しました。バッファローの肉がたっぷりと配られ、男性には一人当たり1パイントの蒸留酒が振る舞われました。女性たちも、私たちの能力の限りを尽くして歓待されました。」^{[ 6 ]}

住民が総督に敬意を表すため訪れた際、彼らは盛大なパーティーを期待していました。1856年、バンクーバー島では、植民地総督の招きが出席者の気に入らなかったため、「大騒ぎ」が起こりました。

堤防を有する自治体

軍事堤防

カナダ軍では、新年を祝う行事の一つとして、レヴェ（軍服）という長い伝統があります。カナダ全土に駐屯する軍司令官は、任命された将校として、このような機会に国王を代表して行動することが期待されていたため、各地でレヴェを行っていました。

バンクーバー島（イギリス海軍の太平洋艦隊の基地）では、1840 年代に堤防建設が始まりました。

今日、カナダ全土のさまざまなカナダ軍部隊と本部のメンバーは、新年の初日に訪問する軍人や民間人の客を迎え、挨拶します。

軍の食堂では、軽食は様々な形で提供されます。ヘラジカミルク（ウイスキーの代わりにラム酒が使われることが多い）、モントリオールのロイヤル・カナディアン・フサーズ特製のフレイミングパンチ、バンクーバーのシーフォース・ハイランダーズのアソル・ブローズ、ロイヤル・ウィニペグ・ライフルズのリトル・ブラック・デビル・カクテル（ダークラムとクレーム・ド・ミント）などです。ル・レジマン・ド・ハルの隊員は、サーベルを使ってシャンパンの栓を開けます。

その他の国

デンマーク語でNytårskurと呼ばれる同様のイベントが、毎年クリスチャンスボー宮殿でデンマーク国王によって開催されます。^{[ 15 ]}

架空の言及

文学小説において、レヴェはニール・スティーヴンソンの『バロック・サイクル』三部作のプロット展開にとって重要な背景を形成します。

注記

^ "levee" . Dictionary.com. Dictionary.com Unabridged . Random House, Inc. 2013年1月10日アクセス.
^ “Le Lieutenant Gouverneur de la province de Québec recevra les messieurs quidesirent lui faire visite Samedi le 1 ^er janvier 1916, de midi a 1 hpm, dans la chambre du Conseil Legislatif Hôtel du gouvernment” [ケベック州副知事は、彼に報酬を支払うことを希望する紳士を受け入れることになる1月1日土曜日の正午から午後1時まで、国会議事堂の立法評議会室を訪問。]ラアクションカトリック。 1915 年 12 月 31 日。2012 年6 月 3 日に取得。
^アルバータ州議会：新年の堤防
^ルカヴィナ、ピーター：私は堤防へ行った、2004年
^ 2017年シャーロットタウン堤防スケジュール
^シンプソン、ジョージ (1938). 「1821年1月」ジョージ・シンプソン著『アサバスカ地方の出来事日誌』（1820年、1821年）および報告書204 – インターネットアーカイブより。
^カルガリー海軍予備隊は2025年に初の公開新年堤防を開催した。「カルガリー海軍予備隊、初の一般公開新年堤防」カルガリー・ヘラルド紙、2025年1月5日。 2025年1月6日閲覧。
^カナダ海軍：MARPAC – 太平洋海上部隊
^ "ホーム" . 2022年1月31日.
^町議会の議事録
^ 「郡の堤防、新年を迎える計画」 Pictou Advocate 2015年12月30日2015年12月31日閲覧。
^ 「SaltWire | プリンスエドワード島」。
^ “Come Celebrate 2023 with Vaughan!”ヴォーン市. 2023年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月19日閲覧。
^ノバスコシア州ヤーマス町
^ 「2024年の新年の宴と堤防」（プレスリリース）。Kongehuset。2023年9月5日。 2024年1月16日閲覧。

外部リンク

[1] "levee" . Dictionary.com. Dictionary.com Unabridged . Random House, Inc. 2013年1月10日アクセス.

[2] “Le Lieutenant Gouverneur de la province de Québec recevra les messieurs quidesirent lui faire visite Samedi le 1 ^er janvier 1916, de midi a 1 hpm, dans la chambre du Conseil Legislatif Hôtel du gouvernment” [ケベック州副知事は、彼に報酬を支払うことを希望する紳士を受け入れることになる1月1日土曜日の正午から午後1時まで、国会議事堂の立法評議会室を訪問。]ラアクションカトリック。 1915 年 12 月 31 日。2012 年6 月 3 日に取得。

[3] アルバータ州議会：新年の堤防

[4] ルカヴィナ、ピーター：私は堤防へ行った、2004年

[5] 2017年シャーロットタウン堤防スケジュール

[6] シンプソン、ジョージ (1938). 「1821年1月」ジョージ・シンプソン著『アサバスカ地方の出来事日誌』（1820年、1821年）および報告書204 – インターネットアーカイブより。

[7] カルガリー海軍予備隊は2025年に初の公開新年堤防を開催した。「カルガリー海軍予備隊、初の一般公開新年堤防」カルガリー・ヘラルド紙、2025年1月5日。 2025年1月6日閲覧。

[8] カナダ海軍：MARPAC – 太平洋海上部隊

[9] "ホーム" . 2022年1月31日.

[10] 町議会の議事録

[11] 「郡の堤防、新年を迎える計画」 Pictou Advocate 2015年12月30日2015年12月31日閲覧。

[12] 「SaltWire | プリンスエドワード島」。

[13] “Come Celebrate 2023 with Vaughan!”ヴォーン市. 2023年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月19日閲覧。

[14] ノバスコシア州ヤーマス町

[15] 「2024年の新年の宴と堤防」（プレスリリース）。Kongehuset。2023年9月5日。 2024年1月16日閲覧。

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ] 。

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]