ニューホールハウスとエステート

ニューホールハウスとエステート
クイーン・アン様式の邸宅、ニューホール・ハウス
アイルランド国内の場所
一般情報
状態	カントリーハウス
建築様式	ジョージア語
位置	アイルランド、エニス近郊
座標	北緯52度48分32秒 西経9度00分43秒 / 北緯52.8088度、西経9.0119度 / 52.8088; -9.0119
画期的な	1650
所有者	コマネ家
所属	キロネ教区
設計と建設
建築家	フランシス・ビンドン[ 1 ]またはアイザック・ロザリー
開発者	クレア・オブライエン卿一家（1650年）チャールズ・マクドネル（1764年）
Webサイト
http://www.newhall.ie

ニューホールは、アイルランドのクレア州エニス近郊にある17世紀の田舎の屋敷で、歴史的にはアイルランドの地主階級が所有していました。^{[ 2 ] [ 3 ]}家の前部はジョージ王朝時代に増築され、T字型のデザインになっています。後ろの部分は以前より長くなっており、部分的に使用人の部屋として使用されていました。^{[ 4 ] [ 5 ]}

地所の領地には聖なる井戸、門番小屋、^{[ 6 ] [ 7 ]}森林、公園、湖、キロン修道院（1190年にトモンドの王ドナルド・モル・オブライエンによって聖アウグスティヌスの規則に従う修道女のために設立され、後に国定記念物として保護された）があり、人魚に関する民間伝承が残っている。 ^{[ 8 ] [ 9 ]}

歴史

初期：クレア卿とオブライエン朝

1544年、イングランド国王ヘンリー8世は、キローン修道院とキローン教区（ニューホールを含む）、そしてクレア州の多くの財産を、初代トモンド伯爵マロー・オブライエンに与えました。これは、マローがトモンド王国をイングランド国王に差し出し、封建臣民として領地と爵位を取り戻した後に起こりました（この手続きは降伏と再付与として知られています）。

ニューホールの歴史的中心部は、キローネ城の石材を使って建設されたと言われています。^{[ 10 ]} 1580年、キローネ城はインチン男爵の所有地でした。現在、ニューホール・ハウスの向こうには城の痕跡は残っていません。^{[ 11 ]}

1650年代に建てられたT字型の建物の延長後部に、1765年にジョージ王朝様式の正面が追加された。写真は2000年代頃で、後の修復以前のもの。

ニューホールと厩舎の元々の奥の部分は 1650 年に着工されました。この期間中、第 3 代クレア子爵ダニエル・オブライエンがこの地所を所有していました。

1708年、ジョン・オブライエン大佐は遺言でニューホールとキローネを妻のオノラ・オブライエンに遺贈した。^{[ 12 ]}

オノラ・オブライエンは第2代クランリカード伯爵リチャード・バークと関係を持っていた。^{[ 13 ]}彼らの非嫡出子もリチャード・バークと名付けられ、1747年にキルゴリーのドナウ・オキャラハンと結婚した娘（マルセラ・バーク）がいた。^{[ 13 ] [ 14 ]}

ジョージア王国の拡大：マクドネル

17世紀後半、マクドネル家はニューホールを購入し、オブライエン家やクレア子爵との複数回の結婚を通じて関係を築いた。^{[ 3 ]}

キルキーのジェームズ・マクドネル氏は、カトリック国王ジェームズ2世を支持したジャコバイトで、クレア卿の竜騎兵連隊の隊長を務めていた。ボイン川の戦いでオレンジ公ウィリアム3世がジェームズ2世に勝利した後、彼は自分の領地を守るために忠誠を誓った。1702年、彼は従兄弟である第3代クレア子爵の没収された領地の共同購入者となった。クレア子爵は大逆罪で領地を没収され、後に野雁の逃亡の一環としてフランスに亡命した。マクドネルは1695年にクレア州の人頭税委員も務めた。^{[ 15 ]}ジェームズ・マクドネルは不運なクレア卿の義理の兄弟であるエニスティマンのクリストファー・オブライエンの娘、エリザベス・オブライエンと結婚した。^{[ 16 ]}

1764年、彼らの息子チャールズ・マクドネルは、母方の叔父である第2代ドロモランド城準男爵サー・エドワード・オブライエンからニューホールを購入し、サー・エドワードの娘キャサリン・オブライエンと結婚した。マクドネルは亡くなるまでクレア州の国会議員を務めた。チャールズ・マクドネル国会議員の治世下、元の邸宅は大幅な拡張工事が行われ、フランシス・ビンドンまたはアイザック・ロザリーが設計したと思われるジョージ王朝様式/クイーン・アン様式の正面が増築された。^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}この改築により、T字型のレイアウトが生まれ、後部は使用人の居住区となった。

彼らの息子、チャールズ・マクドネルも1761年生まれの国会議員で、1794年にベルヴェデーレ伯爵連隊の中佐司令官に任命された。アメリカ独立戦争中、彼はカナダで義勇兵連隊を編成・指揮した。クレア州選出の国会議員を務め、後に死去するまでヤーマス自治区選出の国会議員を務めた。1802年には会計委員に任命された。チャールズ・マクドネル国会議員は1803年9月6日、イギリスのバースで亡くなった。^{[ 15 ]}

1821年、ジョン・マクドネルはクレア州の治安判事、副警部、そして高等保安官を務めた。父の死後、数年間は未成年であった。半島戦争中はスペインで志願兵として従軍した。1850年にニューホールで亡くなった。^{[ 21 ]}

ニューホール邸の画像（ 1890年頃）

19世紀までには、オファリー州マウントヒートンのアームストロング家^{[ 22 ]} が、ウィリアム・ヘンリー・アームストロングが1809年にチャールズ・マクドネルの孫娘と結婚した後にその地所を継承した。次男のウィリアム・エドワード・アームストロングは1850年に叔父のジョン・マクドネルから地所を相続し、王室の許可を得てマクドネルの名前と紋章を取得した。^{[ 15 ]} 1853年に彼はDL、郡の高等保安官、クレア民兵隊の指揮官大佐になった。^{[ 3 ]} 1858年に彼は第13代インチキン卿ルシウスの長女ジュリアナ・セシリア・オブライエンと結婚した。

バーナード・バークは著書『グレートブリテンおよびアイルランドの貴族と紳士の座席と武器の訪問』の中で、この邸宅について次のように記している。^{[ 23 ]}

邸宅は利便性が高く、絵のように美しい建物です。赤レンガ造りで、切り石灰岩のアクセントがアクセントになっています。高台に建ち、ファーガス川とシャノン川の雄大な流れを見渡せます。二つの湖とロマンチックな島々が、この絵のように美しい景観をさらに引き立てています。片側は緑豊かな低木や木々に彩られ、対岸は険しい石灰岩の断崖が切り立っています。クレアの人々が自らの郡特有のものとみなす豊かな牧草地は、まさにその豊かな美しさと緑豊かさで際立っています。遠くにはティペラリーの雄大な山々が、この印象的な景観を完成させています。

1870年代、この邸宅は6,670エーカーの広さを誇っていました。その後、1890年代には従兄弟のロバート・オブライエンとフローレンス・ヴィア・オブライエンが居住（および賃貸）しましたが、スレーターの名簿には1894年にチャールズ・R・A・マクドネルの邸宅であったと記されています。

チャールズ・ランダル・アームストロング・マクドネルは1883年に相続した。彼の妻はエデンベール出身のメアリー・スタックプールで、ニューホール邸の隣に豪邸を所有していた紳士階級の隣人だった。1870年代には、クレア選出の国会議員ウィリアム・スタックプールが7,381エーカーの土地を所有していた。^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}

20世紀と21世紀：ジョイスとコマネ

ニューホールの門番小屋（修復前）

1912年、チャールズ・R・A・マクドネルは、3,485エーカーの借地と256エーカーの無借地を26,000ポンドを超える金額で混雑地区委員会に譲渡しました。 ^{[ 3 ]} 20世紀、1920年代から2016年まで、ゴールウェイ県のジョイス家の邸宅でした。^{[ 27 ]}

ニューホールは貴族の居城として^{[ 2 ]}、キツネ狩りや舞踏会^{[ 5 ]}が開催され、農場として利用されていた（現在も稼働中）。

2016年に、この土地は地元出身のコマネ家によって購入され、元の形に復元されています。^{[ 28 ]}

キローネ修道院

キローネ修道院の墓地

ニューホールの敷地内にあるキローン修道院は、 1190年にトモンドとマンスターの王ドナル・モル・オブライエンによって設立された、オーガスチン様式の女子修道院および修道女修道会の修道院です。キローン湖の北岸近くに位置しています。跡地には教会と地下室があり、後に納骨堂として使用されました。^{[ 29 ]}修道院は1543年に解散され、その土地は初代トモンド伯爵マロー・オブライエンに与えられました。^{[ 30 ]}

修道院に隣接して、巡礼地であり地元の信仰の地でもある聖ヨハネの聖なる泉がある。^{[ 31 ]}アイルランド語でトバール・エオインとして知られるこの聖なる泉には、伝統的に治癒の力があると信じられており、異教の時代から巡礼の地となってきた。洗礼者聖ヨハネとゆかりのあるこの地には、石造建築の遺跡や天然の泉がある。地元の民間伝承では、特に聖ヨハネの祭日に、この井戸が祝福と治癒を求めて訪れられていたとされている。^{[ 32 ] [ 31 ] [ 33 ]}ウォルター・フィッツジェラルド卿（第4代レンスター公爵チャールズの4番目の息子）は1899年にこの井戸を訪れ、アイルランド王立古物協会のために『セント・ジョンズ・ウェル、キローネ修道院、クレア州の碑文』を著した。^{[ 33 ]}

民間伝承

ニューホールとキロネには、いくつかの地元の伝説が関連しています。その中には、エニスとリスドゥーンヴァルナの間のどこかにあるとされる隠された洞窟の物語があります。この洞窟には、老人を若返らせる魔法の力を持つ地下河が隠されていると言われています。^{[ 34 ]}

ニューホール・ハウスとキローネ湖にまつわるもう一つの有名な民話は、湖の深淵に住むと信じられている人魚に関するものです。地元の民話によると、キローネ湖の近くに住むオブライエン家の一人が、自宅のワイン貯蔵庫からワインが不思議なことに消えていることに気づきます。犯人を突き止めようと、ある夜、彼は眠れずに寝ずにいると、人魚が地下道を通って湖から泳ぎ出し、ワインを盗もうとしているのを発見します。人魚を止めようとして、彼は人魚を射殺したか、あるいは別の説では、召使いが熱湯で彼女をやけどさせたとされています。傷つき激怒した人魚は湖へと逃げ帰り、オブライエン家に「人魚が海へ去るように、オブライエン一族も滅び、キローネ湖を荒涼とした水草の茂みの中に残すまで」と呪いました。また、7年ごとに湖の水が赤く変わると言われており、これは人魚の血を象徴し、屋敷の住人の交代を予言するものである。^{[ 35 ] [ 36 ]}

漁師による人魚の目撃談や湖に関連した悲劇的な出来事など、人魚との遭遇に関する話も記録されている。^{[ 37 ] [ 4 ]}「人魚の呪い」は次のように記録されている。

「魚のない魚、骨のない肉、キローネの平原に響く人魚の呪いを聞け。人魚が血を流さずに川を下るように、オブライエン家もキローネから消え去るだろう。」 『ニューホール人魚の呪い』クレア民話集^{[ 38 ]}

オブライエン（おそらくクリストファー・オブライエン）は人魚の呪いを受けたとされ、7人の娘がいたが息子はいなかった。^{[ 38 ] [ 21 ]}

参照

• マウント・アイヴァース・コート

参考文献

1. 「Works - Co. Clare, Newhall」 . dia.ie.アイルランド建築家辞典. 2024年4月26日閲覧。
2. バーク卿、バーナード著『アイルランド地主階級の系図と紋章史』ロンドン：ハリソン・アンド・サンズ、1904年。
3. 「MacDonnell (Newhall) | Landed Estates | University of Galway」 landedestates.ie . 2024年11月30日閲覧。
4. theirishaesthete (2014年8月25日). 「New Blood for New Hall」 . The Irish Aesthete . 2024年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月30日閲覧。
5. 「タイムズ - クレア州マンションではかつて、まばゆいばかりの舞踏会やキツネ狩りが開催されていた」 2016年5月15日. 2024年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月26日閲覧。
6. “Gate Lodges of Co. Clare” . Roundabout Shannon . 2024年6月18日. 2024年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月1日閲覧。
7. ウィアー、ヒュー・WL『クレア州のゲートロッジ』 pp.44  ～ 45。
8. 、エリック、ペトリー、ダイアナ（1970年）。『アイルランドの驚異：484人の個人的な選択』スタイン・アンド・デイ。ISBN 978-0-8128-1274-9。
9. “The Mermaid of Newhall Lake” . Clarecastle Ballyea Heritage . 2021年6月11日. 2024年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月30日閲覧。
10. 「クレア・プレイス - クレアキャッスル：興味深い場所」www.clarelibrary.ie . 2025年8月29日閲覧。
11. 「フロスト、ジェームス (1897). 「ウイ・コルマイク、キローネ教区」. 2014年4月4日. 2024年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年12月26日閲覧。
12. 議会、貴族院（2015年12月13日）。アイルランド貴族院議員選挙における投票権の主張を巡るルシウス・インチキン卿事件。証拠議事録。パララ・プレス。ISBN 978-1348041122。
13. 「コマネ家の居城ニューホール - タイムライン」。
14. 「ニューホール・ハウス」クレアキャッスル・バリーア・ヘリテージ、2021年3月8日。 2025年1月2日閲覧。
15. バーク、バーナード (1863). 『グレートブリテンおよびアイルランドの地主階級の系図と紋章辞典』ハリソン.
16. バーク、バーナード (1855). 『グレートブリテンおよびアイルランドの貴族および紳士の議席と紋章の訪問』ハースト・アンド・ブラケット社. 145ページ.
17. 「ニューホール・ハウス、ニューホール、クレア」アイルランドの建物。2025年5月30日閲覧。
18. クレア州の建築遺産入門ステーショナリーオフィス 2009年 35ページISBN 978-1-4064-2175-0。
19. 考古学ジャーナル. Longman, Rrown,(sic) Green, and Longman. 1997. p. 301.
20. グリン、ナイト・オブ、ペイル、ジェームズ（2007年）。『アイルランドの家具：初期から合同法までのアイルランドの木工と彫刻』ポール・メロン英国美術研究センター、149頁。ISBN 978-0-300-11715-8。
21. グレートブリテンおよびアイルランドの地主階級の系図および紋章辞典。H.コルバーン。1847年。
22. バーク、バーナード（2023年4月21日）。『グレートブリテンおよびアイルランドの地主階級の系図と紋章辞典』 BoD – Books on Demand. ISBN 978-3-382-31545-0。
23. バーク、バーナード (1855). 『グレートブリテンおよびアイルランドの貴族および紳士の席と紋章の訪問』ハースト・アンド・ブラケット. この作品は100年以上前に出版されたため、パブリックドメインです。引用はWikipediaの著作権ガイドラインに従って使用されています。p. 146.
24. 「Eden Vale | Clare | Landed Estates | University of Galway」 landedestates.ie . 2025年1月2日閲覧。
25. "Stacpoole (Eden Vale) | Landed Estates | University of Galway" . landedestates.ie . 2025年1月2日閲覧。
26. 「Stacpoole家：クレア州およびリムリック州のStacpoole家の歴史（1596-1959年）、RJ Stacpoole著」 catalogue.nli.ie 。2025年1月2日閲覧。
27. “Landed Estates Ireland” . 2024年2月23日. 2022年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月23日閲覧。
28. “Newhall website” . 2024年2月23日. 2007年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月23日閲覧。
29. アカデミー、ロイヤル・アイリッシュ（1907年）。ロイヤル・アイリッシュ・アカデミー紀要。ボナム・AOP 13。
30. “Killone Augustinian Abbey (Nunnery) | Monastic Ireland” . 2024年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月30日閲覧。
31. Monahan, Fintan (2019年6月24日). 「キローネ修道院のセント・ジョンズ・ウェルへの巡礼」 .キラロー教区. 2024年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月30日閲覧。
32. “Saint John the Baptist Holy Well, Tobar Eoin, Newhall” . County Clare Heritage Office . 2021年7月31日. 2024年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月30日閲覧。
33. ウォルター・フィッツジェラルド卿（1899年7月）「クレア州キローネ修道院、セント・ジョンズ・ウェルの碑文」（PDF）アイルランド王立古物協会2024年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2024年12月1日閲覧。
34. 「クレア州の民俗調査：岩、洞窟、石」 www.clarelibrary.ie 2024年12月1日閲覧。
35. “The Haunting Tale of the Mermaid's Curse of Newhall House and Killone Lake - Moon Mausoleum” . moonmausoleum.com . 2024年6月19日. 2024年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月1日閲覧。
36. 「クレア州の民俗学調査：水の精霊と人魚」 www.clarelibrary.ie 。 2024年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月1日閲覧。
37. “The Mermaid of Newhall Lake” . Clarecastle Ballyea Heritage . 2021年6月11日. 2024年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月1日閲覧。
38. マーシャル、ルース（2013年6月3日）『クレア民話集』ヒストリー・プレス、ISBN 978-0-7524-9203-2。

外部リンク