ニック・ウット

ニック・ウット
2016年に『戦争の恐怖』を手に持ったウト
生まれる
Huỳnh Công Út
（1951年3月29日）1951年3月29日
Bình Quới、Châu Thành、Long An、ベトナム国、フランス連合[ 1 ]
市民権アメリカ人
職業フォトジャーナリズム
注目すべき功績ピューリッツァー賞世界報道写真 -国家芸術賞の受賞取り消し

ニック・ウット（1951年3月29日生まれ）として知られるフイン・コン・ウットは、 [ 2 ]ロサンゼルスのAP通信社で働いていたベトナム系アメリカ人の写真家である。 [ 3 ]彼は、ベトナム戦争中にナパーム弾攻撃から逃げる子供たちを捉えた1972年の写真「戦争の恐怖」で、1973年のピューリッツァー賞のスポットニュース写真部門と1973年の世界報道写真賞を受賞した。[ 4 ]ドキュメンタリー映画「ストリンガー」が2025年に公開されて以来、その写真の著作権が争われている。ドキュメンタリーではグエン・タイン・ゲを著者と特定したが、AP通信社はウットを著者とする見解を堅持し、世界報道写真はさらなる証拠が得られるまで著者の特定を保留していた。[ 5 ]ウットは2017年に引退した。[ 6 ]彼の作品のいくつかはワシントンD.C.の国立美術館のコレクションに収蔵されている。 [ 7 ]

若いころ

ニック・ウットは1951年3月29日、当時フランス領インドシナの一部であったベトナムのロンアンで生まれた。[ 2 ]

キャリア

ウットは15歳のとき、AP通信で写真を撮り始めた。[ 8 ] [ 9 ] AP通信のカメラマンだった兄のフイン・タン・ミーがベトナムで殺害された直後だった。 [ 10 ]サイゴン支局で彼の最も親しい友人だったアンリ・ユエも、疲れ切ったウットの代わりに任務を引き受けた後、1971年に亡くなった。[ 11 ]

1975年のサイゴン陥落後、ウット自身も戦争で膝、腕、腹部に3度負傷した。彼は東京に移り、2年後にロサンゼルスに到着した。[ 12 ]

戦争の恐怖

怯えた子供たちが道路を逃げている。背後には兵士がいて、空は煙で覆われている。中央には裸の少女が叫びながら両腕を上げて走っている。
「戦争の恐怖」は長い間ニック・ウットの作品とされてきたが、現在では写真の作者が誰なのかが議論になっている。

「戦争の恐怖」は、通称「ナパーム弾の少女」[ 13 ] [ 14 ]とも呼ばれ、長らくウットの撮影とされてきた写真だが、ワールドプレスの調査によると、グエン・タン・ンゲかフイン・コン・フックの撮影である可能性もある。1972年6月8日、北ベトナム軍ではなくトランバン村に誤って着弾した南ベトナム軍のナパーム弾から、カメラに向かって走ってくる9歳の裸の少女、ファン・ティ・キム・フックが写っている。 [ 15 ]ベトナム戦争で最も有名な写真の一つとなり、戦争が一般の罪のない犠牲者に与える影響を告発するものとなった。 [ 16 ]

この写真の公開は、AP通信が裸の少女の写真を有線で送信することについて議論したため遅れた。[ 17 ]

この写真は、世界報道写真賞の年間最優秀写真賞、ジョージ・ポーク報道写真賞、1973年ピューリッツァー賞スポットニュース写真賞、海外記者クラブ日刊新聞・通信社最優秀写真賞など、多くの主要な写真賞を受賞した。[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

写真入りのフィルムを届ける前に、ウット氏はカメラを脇に置き、9歳のキム・フックちゃんを病院へ急送した。医師たちは彼女の命を救った。彼はこう語った。「彼女が走っていく姿を見て、私は泣きました…もし私が彼女を助けず、何かが起こって彼女が亡くなったら、私はその後自殺すると思います」[ 22 ]

AP通信の編集者は、キム・フックが裸で道路を走っている写真を、正面からのヌードを映しているという理由で掲載を却下した。1972年当時、AP通信では、あらゆる年齢・性別のヌード写真、特に正面からのヌード写真は絶対に掲載を禁じられていた。ホルストはニューヨーク本社にテレックスで連絡し、キム・フックという少女のクローズアップ写真だけは掲載しないという妥協案で、例外を設けるべきと主張した。ニューヨークの写真編集者ハル・ビューエルは、写真のニュース価値がヌードに関するいかなる懸念よりも優先することに同意した。[ 23 ]

— ニック・ウット

2022年に彼はその写真のコピーをフランシスコ教皇に寄贈した。[ 24 ]

当時の大統領リチャード・ニクソンが首席補佐官H・R・ハルデマンと会話している音声テープには、ニクソンが写真の信憑性を疑い、「修正」されたのではないかと考えていたことが示されている。[ 25 ]

2016年9月[ 26 ] 、ノルウェーの新聞社は、この写真が同紙のフェイスブックページに掲載された後、マーク・ザッカーバーグ氏への公開書簡を掲載した。 [ 27 ] [ 28 ]ノルウェー政府の閣僚の半数が自身のフェイスブックページでこの写真を共有し、その中には保守党のエルナ・ソルベルグ首相も含まれていた。首相の投稿を含む複数のフェイスブック投稿はフェイスブックによって削除されたが[ 29 ] [ 30 ]、同日中にフェイスブックは写真を復活させ、「共有を許可する価値は、削除によってコミュニティを保護する価値を上回る」と述べた。[ 31 ] [ 32 ]

2025年のドキュメンタリー『ザ・ストリンガー』は写真の著作権を調査し、ウト氏ではなくベトナム人写真家のグエン・タン・ゲ氏によって撮影されたと主張している。ウト氏とAP通信はともにこの主張を否定している。[ 33 ] AP通信は「ナパーム・ガール」写真の著作権について1年にわたる調査を行った後、写真家が誰であるかを決定づける説得力のある証拠はないと結論付けた。[ 34 ] [ 35 ]ワールド・プレスは写真家に関する独自の調査を行い、5月10日にアムステルダムで調査結果を発表した。彼らは、場所、距離、使用されたカメラの分析に基づき、ウト氏よりも有利な位置にいたグエン・タン・ゲ氏またはフイン・コン・フック氏によって撮影された可能性が高いと結論付けた。不確実性が残ることから、ワールド・プレスは今後写真の著作権の帰属を保留すると発表した。[ 36 ] APは決定的な証拠がないことを理由に、Utへのクレジットを変更しなかった。[ 16 ]

その後のキャリア

2015年のニック・ウット

2007年6月8日、ロサンゼルス郡保安官事務所のパトカーの後部座席で泣いているパリス・ヒルトンを撮影したユトの写真は、世界中で公開されました。しかし、ユトは写真家カール・ラーセンと共にヒルトンを撮影していました。2枚の写真が公表され、そのうちの1枚は、ラーセンの写真であるにもかかわらず、ヒルトンのクレジットがユトの写真とされていました。[ 37 ]

AP通信に51年間勤務した後、ユットは2017年に退職した。[ 38 ]ロサンゼルスの写真コミュニティは、ロサンゼルスのパーフェクトエクスポージャーギャラリーでユットのキャリアを祝う退職パーティーを開催し、彼の作品（あの象徴的なピューリッツァー賞受賞写真を含む）を展示した。[ 39 ] [ 40 ]

私生活

ウットはアメリカ国籍で、ロサンゼルスで結婚して2人の子供がいる。[ 41 ]

賞賛

『戦争の恐怖』は1973年に世界報道写真賞を受賞しました。

ウット氏は、2014年に写真報道における功績が認められルーシー賞を受賞しました。また、インドのケーララ・メディア・アカデミーから2019年に世界報道写真家賞を受賞しました。

2012年9月、ピューリッツァー賞を受賞したその写真の40周年を記念して、ウットはフォトジャーナリズムへの貢献によりライカの殿堂入りを果たした3人目の人物となった。 [ 42 ] 2021年には、アメリカ合衆国連邦政府が芸術家や芸術後援者に与える最高賞である国家芸術賞をジャーナリストとして初めて受賞した。[ 43 ] [ 44 ]

2021年、ニック・ウットはベトナム戦争中の功績によりアメリカ国家芸術賞を受賞した。 [ 45 ]受賞前夜、ウットはニューズウィーク誌にエッセイを発表し、 1月6日の米国議会議事堂襲撃をめぐる政治的懸念にもかかわらず、ドナルド・トランプ大統領から勲章を受け取ることにした理由を説明した。[ 46 ] [ 47 ]翌日、友人と夕食に出かけた際、ニック・ウットはワシントンD.C.のダウンタウンで見知らぬ男に襲われた。彼は地面に倒れ、木を囲む金属フェンスにぶつかり、肋骨、背中、足を負傷した。この襲撃が政治的な理由によるものなのか、単なる偶然なのかは不明である。[ 44 ]事件後、ウットはキム・フックを含む多くの人々から健康状態を尋ねる電話を受けた。[ 48 ]

組織[ a ]年 カテゴリ 結果 参照
アジア系アメリカ人ジャーナリスト協会2011 生涯功労賞 光栄 [ 49 ]
2017 光栄 [ 50 ]
アメリカ合衆国連邦政府2021 国家芸術賞光栄 [ 43 ]
ジョージ・ポルク賞1972 ニュース写真 勝利した [ 19 ]
ケララメディアアカデミー2019 世界写真家賞 勝利した [ 51 ]
ライカカメラ2012 ライカ殿堂 光栄 [ 52 ]
ロサンゼルス・プレスクラブ2016 ジョセフ・M・クイン生涯功労賞 光栄 [ 53 ]
ルーシー賞2014 フォトジャーナリズムにおける功績 光栄 [ 54 ]
海外記者クラブ1972 最優秀写真賞（日刊紙・通信社） 勝利した [ 21 ]
ピューリッツァー賞1973スポットニュース写真アイコン リクエストは取り下げられました[ 20 ]
世界報道写真1973 今年の写真アイコン リクエストは取り下げられました[ 18 ]

コレクション

ウットの作品はワシントンD.C.の国立美術館に所蔵されている。 [ 7 ]

注記

  1. ^賞、栄誉、その他の各種団体はアルファベット順に記載されています。

参考文献

  1. ^ Kỳ Quan (2018 年 6 月 4 日)。「Cùng Nick Út về thăm nơi chôn nhau cắt rốn」。バオラオドン（ベトナム語）。2024 年 3 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 19 日に取得。Hoàng Phương（2012 年 4 月 2 日）。「ニック Út thăm lại quê xưa」。タイン・ニエン（ベトナム語）。2024 年 3 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 19 日に取得。
  2. ^ a b「ニック・ウット：「地獄からハリウッドへ」ライカギャラリーロサンゼルス。2024年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月7日閲覧。
  3. ^ハドソン、バークレー (2009). スターリング、クリストファー・H. (編). 『ジャーナリズム百科事典』 カリフォルニア州サウザンドオークス: SAGE. pp.  1060–67 . ISBN 978-0-7619-2957-4。
  4. ^ 「スポットニュース写真」。ピューリッツァー賞。 2018年7月31日閲覧。
  5. ^ 「『戦争の恐怖』の写真の著作権表示が一時停止される | World Press Photo」。
  6. ^ 「Associated Pressの写真家ニック・ウットが引退へ」デトロイト・ニュース、2017年3月13日。2024年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月19日閲覧。
  7. ^ a b “Nick Ut” .ナショナル・ギャラリー・オブ・アート. 2024年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月13日閲覧。
  8. ^フランシス・カイファ・ワン（2016年8月23日）「『ナパーム・ガール』の写真家ニック・ウットが3月に引退を発表」 NBCニュース。2024年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月20日閲覧。
  9. ^ 「写真家ニック・ウット：歴史の証人」 . Voice of America . 2009年11月2日. 2024年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月19日閲覧。
  10. ^ 「ピューリッツァー賞受賞写真家ニック・ウットによるベトナム取材初期の日々」ロサンゼルス・タイムズ、2017年3月30日。2024年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月19日閲覧。
  11. ^ Associated Press (2017年3月28日). 「AP通信の伝説的「ナパームガール」写真家ニック・ウットが引退へ」 .デンバー・ポスト. 2024年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月19日閲覧。
  12. ^ Anh Do (2016年8月21日). 「ベトナムからロサンゼルスへ：ある道で象徴的なイメージを捉えた写真家が、別の道の終わりを目撃」ロサンゼルス・タイムズ. 2024年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月19日閲覧。
  13. ^ Singh, Namita (2022年6月8日). 「50年後、『ナパーム弾の少女』は、象徴的な写真のせいで『私生活や感情的な生活を送るのが困難だった』と語る」「」。インディペンデント。2024年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月19日閲覧。
  14. ^レッカー、ジェーン（2022年6月10日）「50年後、キム・フック・ファン・ティは『ナパーム・ガール』以上の存在だ」.スミソニアン. 2024年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月19日閲覧。
  15. ^ Harris, Mark Edward (2015年4月3日). 「ベトナム戦争の象徴的な写真を撮影した写真家が、終戦40年後を振り返る」 . Vanity Fair . 2024年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月19日閲覧。
  16. ^ a b "世界報道写真 twijfelt over wie iconische Vietnamfoto maakte" . NOS (オランダ語)。 2025 年 5 月 16 日。2025 年5 月 16 日に取得。
  17. ^カーン、スティーブン（2022年6月6日）。「『アクシデンタル・ナパーム』50周年：ベトナム戦争の無益さを捉えた、世代を定義する写真」 The Conversation。2024年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月20日閲覧。
  18. ^ a b「1973 Nick Ut」 . World Press Photo . 2024年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月20日閲覧。
  19. ^ a b「過去の受賞者」ロングアイランド大学。2024年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月20日閲覧。
  20. ^ a bコリー、ジョン（1973年5月8日）「ピューリッツァー賞受賞者がワシントン・ポスト紙に集結、フランケル『チャンピオンシップ・シーズン』」「 .ニューヨーク・タイムズ. 2024年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月20日閲覧。
  21. ^ a b Banerjee, Jasodhara (2018年10月1日). 「戦争を変えた写真を撮った：ニック・ウット」 . Forbes India . 2024年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月20日閲覧。「受賞者」海外記者クラブ. 2024年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月20日閲覧。
  22. ^ Associated Press (2017年3月13日) .「『ナパーム・ガール』の写真家ニック・ウットが、戦争の大虐殺やハリウッドのレッドカーペットなど、自身のキャリアを振り返る」。ロサンゼルス・タイムズ。2024年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月19日閲覧。
  23. ^ファース、ホルスト、フルトン、マリアンヌ。「写真が世界に広まった経緯」。デジタル・ジャーナリスト。2024年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月19日閲覧。
  24. ^ “写真は「napalmmeisje」 aan paus の写真です。NOS (オランダ語)。 2022 年 5 月 11 日。2025 年5 月 16 日に取得。
  25. ^コリンズ、ダン (2002年2月28日). 「ニクソン、原爆、そしてナパーム弾」 . CBSニュース. 2024年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月19日閲覧。
  26. ^ Ohlheiser, Abby (2016年9月9日). 「Facebookが撤退、象徴的な『ナパーム・ガール』の戦争写真の検閲を中止」 .ワシントン・ポスト. 2024年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月19日閲覧。
  27. ^マーク・スコット、マイク・アイザック（2016年9月9日）「Facebook、ヌードで検閲されたベトナム戦争時代の象徴的な写真を復元」ニューヨーク・タイムズ。2024年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月19日閲覧。
  28. ^ Hansen, Espen Egil (2016年12月27日). 「親愛なるマーク。この文章は、この写真を削除するというあなたの要求には従わないことをお知らせするために書いています」。Aftenposten 。2024年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月19日閲覧。
  29. ^ Goulard, Hortense (2016年9月9日). 「Facebook、ナパーム弾少女の写真を検閲したと非難される」 . Politico . 2024年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月19日閲覧。
  30. ^ロス、アリス、ウォン、ジュリア・キャリー（2016年9月9日）。「Facebook、ノルウェー首相の投稿を削除、『ナパーム弾少女』騒動が激化」。ガーディアン。2024年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月19日閲覧。
  31. ^ Time Photo (2016年9月9日). 「Facebookが検閲した『ナパーム・ガール』写真の裏話」Time . 2024年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月19日閲覧。
  32. ^ AFP (2016年9月10日). 「Facebook、ナパーム弾少女の写真に対する検閲を撤回」 .オーストラリア放送協会. 2024年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月20日閲覧。
  33. ^ホートン、エイドリアン（2025年1月26日）。「『不快な真実』：物議を醸す映画が有名写真の著作権を問う」。ガーディアン紙。ISSN 1756-3224。2025年2 月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月1日閲覧。
  34. ^ 「AP通信、『ナパーム・ガール』の写真クレジットを変更しない」ワシントン・ポスト、2025年5月7日。ISSN 0190-8286。2025年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年5月7日閲覧。 
  35. ^ Bauder, David (2025年5月7日). 「AP通信、ベトナム戦争の有名写真のクレジット変更に「決定的な証拠なし」と判断」 . AP通信ニュース. 2025年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年5月7日閲覧。
  36. ^ホートン、エイドリアン（2025年5月16日）。「『ナパーム・ガール』は別の写真家の作品かもしれない、とワールド・プレス・フォトが報じる」。ガーディアン。 2025年5月18日閲覧。
  37. ^ Ryan, Harriet (2009年1月20日). 「写真家カール・ラーセン、パリス・ヒルトンの写真でABCを訴える」ロサンゼルス・タイムズ. 2024年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月19日閲覧。
  38. ^ガンジー、ラクシュミ (2017 年 3 月 29 日)。」「『ナパーム・ガール』の写真家ニック・ウット氏、51年間の報道写真活動を経て引退」。NBCニュース。2024年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月19日閲覧。
  39. ^ OCRスタッフ（2017年4月4日）「ピューリッツァー賞受賞『ナパーム・ガール』写真家ニック・ウット、51年の活動を経て引退」オレンジ・カウンティ・レジスター紙。2024年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月19日閲覧。
  40. ^ “Nick Ut - Los Angeles” . The Perfect Exposure Gallery . 2017年3月28日. 2024年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月19日閲覧。
  41. ^ロジャース、ジョン（2017年3月14日）。「『地獄からハリウッドへ』：『ナパーム・ガール』の写真家ニック・ウットが記者証を切る」。トロント・スター。2024年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月20日閲覧。
  42. ^ Leica Camera (2019年4月11日). 「ライカギャラリーロサンゼルス、ピューリッツァー賞受賞写真家ニック・ウットの『From Hell to Hollywood』を初公開」 . PR Newswire . 2024年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月19日閲覧。
  43. ^ a b “AP通信の写真家ニック・ウットが国家芸術賞を受賞” . Associated Press . Associated Press . 2021年1月13日. 2024年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月19日閲覧。
  44. ^ a b Burke, Minyvonne (2021年1月17日). 「ベトナム戦争で有名な『ナパーム弾の少女』の写真を撮影したフォトジャーナリスト、ニック・ウットがワシントンD.C.で襲撃される」NBCニュース. 2024年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月19日閲覧。
  45. ^ “ドナルド・J・トランプ大統領、国家芸術賞と国家人文科学賞を授与” .国立公文書記録管理局. 2021年1月14日. 2024年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月20日閲覧。
  46. ^ Nick Ut (2021年1月13日). 「Nick Ut: Why I Accepted Trump's Medal Of Arts」 . Newsweek . 2024年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月19日閲覧。
  47. ^ジョンソン、テッド（2021年1月14日）「ドナルド・トランプ氏、議会が2度目の弾劾に動く中、最新の受賞者に国家芸術勲章を授与」Deadline Hollywood。2024年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月19日閲覧。
  48. ^ Spencer, Darcy (2021年1月16日). 「ピューリッツァー賞受賞写真家、ホワイトハウスで受賞を受け取った翌日にワシントンD.C.で襲撃される」 . WRC-TV . 2024年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月19日閲覧。
  49. ^ 「デヴィッド・オノが『写真の力』を披露」"。羅府新報。2012年6月1日。2024年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月20日閲覧。
  50. ^ 「過去のコミュニティ賞受賞者（年度別）」。アジア系アメリカ人ジャーナリスト協会賞。2024年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月20日閲覧。
  51. ^スタッフレポーター（2018年1月28日）「ニック・ウットがケーララ・メディア・アカデミー賞に選出、写真付きで6ページ目も紹介」『ザ・ヒンドゥー』 。2024年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月20日閲覧。Press Trust of India (2018年3月11日). 「ニック・ユート、写真祭の目玉」 . Business Standard . 2024年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月20日閲覧。
  52. ^ Francisco, Dinuli (2023年9月3日). 「Nick Ut's journey through the lens」 . Sunday Observer . 2024年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月19日閲覧。
  53. ^ THRスタッフ（2016年5月25日）「ハリウッド・レポーター、南カリフォルニア・ジャーナリズム賞で35ノミネートを獲得」。ハリウッド・レポーター。2024年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月20日閲覧。イーストン、ローレン（2016年6月27日）「写真家ニック・ウットが生涯功労賞を受賞」 AP通信（AP Definitive Source ）オリジナルより2024年3月20日時点のアーカイブ。2024年3月20日閲覧。
  54. ^ Allen, Sarah (2014年10月15日). 「Lucie Foundation unveils its 2014 honorees」 . British Journal of Photography . 2024年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月20日閲覧。

さらに読む

ウィキメディア・コモンズには、ニック・ウトに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nick_Ut&oldid=1331665110」より取得