ノース・バイ・ノース・クアホッグ

「ノース・バイ・ノース・クアホッグ」
ファミリーガイのエピソード
『北北西に進路を取れ』のワンシーンをパロディ化したプロモーション画像。
エピソード番号シーズン4エピソード1
監督ピーター・シン
著者セス・マクファーレン
プロダクションコード4ACX01 [ 1 ]
初回放送日2005年5月1日 （2005年5月1日）
ゲスト出演

「北へ北へ」は、アニメテレビシリーズ「ファミリー・ガイ」の第4シーズンの初回です。アメリカでは2005年5月1日にFOXネットワークで初放送されましたが、その3日前にバーリントンにあるバーモント大学で特別上映会が行われました。このエピソードでは、ピーターとロイスは結婚生活の修復を目指して2度目のハネムーンに出かけますが、ピーターがメル・ギブソンのプライベートホテルの部屋から『パッション』の続編を盗んだため、メル・ギブソンに追われます。一方、ブライアンとステューウィーは家で クリスとメグの面倒を見ています。

ファミリー・ガイは視聴率が低迷したため2002年に打ち切られたが、アダルトスイムでの再放送がケーブルネットワークの最多視聴率番組となり、DVDが300万枚以上売れたことから、フォックスによって復活した。シリーズ制作者のセス・マクファーレンが脚本を書き、ピーター・シンが監督したこのエピソードのプロットや技術的側面の多くは、タイトル同様、1959年のアルフレッド・ヒッチコックの古典映画『北北西に進路を取れ』の直接的なパロディである。さらに、このエピソードではその映画のバーナード・ハーマンのテーマ曲を使用している。このエピソードには多くの文化的言及があり、コールドオープニングで、ピーターはファミリー・ガイが打ち切られた後にフォックスによって打ち切られた29の番組をリストアップし、それらの番組がすべて打ち切られた場合、復活するチャンスがあるかもしれないと述べている。

「北へ進路を取れ」に対する批評家の反応は概ね好意的で、特にオープニングシーンは絶賛されました。このエピソードは1,200万人近くの視聴者を集め、プライムタイム・エミー賞の優秀アニメーション番組賞（1時間未満番組部門）にノミネートされました。シン監督は、このエピソードでアニー賞のアニメーションテレビ番組部門監督 賞を受賞しました。

プロット

コールドオープニングで、ピーターは家族に番組終了を告げ、第四の壁を破ります。そして、番組打ち切りから復活までの間にフォックスによって打ち切られた29の番組を全て列挙し、もしそれらの番組全てが大失敗に終わったとしても、復活のチャンスがあるかもしれないと語ります。

ピーターは『パッション』を見ていて、もし自分がイエスだったら、ローマの百人隊長に鞭打つのをやめるように言うだろうと想像する。その後、ピーターとロイスがセックスをしているとき、ロイスはジョージ・クルーニーの名前を叫ぶので、ピーターは彼女が性欲を満たすために彼をクルーニーだと想像していることに気づく。ロイスとピーターは結婚生活に活気を与えるために2度目のハネムーンに行くことに決め、愛犬のブライアンに子供たちのスチュウィー、クリス、メグの世話をさせる。ブライアンは子供たちを制御できないが、スチュウィーは（ブライアンがおむつを替えるのと引き換えに）手伝いを申し出て、2人で家事を切り盛りする。2人はクリスの学校のダンスパーティーに付き添うが、その間に校長先生はクリスが男子トイレでクラスメイトのジェイク・タッカーのウォッカを持っているところを見つける。ブライアンとスチュウィーはクリスを外出禁止にして罰するが、彼の汚名を晴らそうとする。ジェイクの父トムはブライアンとスチュウィーの言うことを信じようとせず、二人はジェイクのロッカーにコカインを仕掛けることにし、ジェイクは社会奉仕活動を命じられる。

On the way to their vacation spot, Lois falls asleep. Unfortunately, Peter doesn't pay attention to the road, deciding instead to read a comic book while driving, and crashes the car into a tree. They are forced to spend their entire honeymoon money on car repairs and are about to return home when Peter discovers that actor/directorMel Gibson has a private suite at a luxurious hotel nearby, "which he barely uses". He and Lois then go to the hotel, where Peter poses as Gibson to gain access to his room. When Lois yells out Gibson's name during intercourse, Peter, again, decides to return home. As the two are about to leave, Peter accidentally stumbles upon Gibson's private screening room and discovers a sequel to The Passion of the Christ entitled The Passion of the Christ 2: Crucify This, which depicts Jesus as a crime fighting vigilante in a modern setting. To spare the world from more “Jesus mumbo jumbo”, Peter steals the film. However, when they leave the hotel, they are noticed by two priests, Gibson's associates, who were there to collect the film.

Pursued by the priests in a car chase that leads them through a shopping mall, Lois and Peter escape from the priests and drive to a cornfield where Peter buries the film. While he is doing so, the priests fly down in a crop-duster and kidnap Lois. Peter is then given a message telling him that if he does not return the film to Gibson at his estate on top of Mount Rushmore, his wife will be killed. Peter arrives at the house and gives Gibson a film can. As Peter and Lois are about to leave, Gibson discovers that the film has been replaced with dogfeces, leading to a chase on the face of the mountain. While being chased, Lois slips but hangs on to George Washington's lips. Peter grabs her and, while being held at gunpoint, he jokes a location about the film and points to the other side of the monument. Gibson follows Peter's direction and falls off the edge (Peter claims that Christians don't believe in gravity) as Peter pulls Lois to safety. Upon climbing back to the top of the mountain, the two have sexual intercourse there, improving their marriage.

Production and development

Wikinews has related news:

2002年、ファミリー・ガイは視聴率 低迷のため3シーズンで打ち切りとなった。[ 2 ] [ 3 ]最初は1999–2000年シーズン後に打ち切られたが、土壇場で猶予が与えられ、2001年に3シーズン目が放送された。[ 4 ] 2度目の打ち切りは2002年5月16日、フォックスが毎年恒例の秋の番組ラインナップを発表した直後（ファミリー・ガイは不在）に正式に発表され、二度と復活することはなかった。フォックスは番組の再放送権を売ろうとしたが、興味を持つネットワークを見つけるのは困難だった。最終的にカートゥーンネットワークが権利を購入したが、20世紀フォックス・テレビジョン・プロダクションの社長によると「実質的に無償」だったという。[ 5 ] 2003年にカートゥーンネットワークのアダルトスイムで再放送が放送されると、ファミリー・ガイは1エピソードあたり平均190万人の視聴者数を記録し、アダルトスイムで最も視聴されている番組となった。[ 6 ]ファミリー・ガイがアダルトスイムで高視聴率を獲得したことを受けて、第1シーズンは2003年4月にDVDで発売された。[ 2 ] DVDセットの売上は220万枚に達し、[ 7 ] 2003年のテレビDVDのベストセラーとなり、 [ 8 ]コメディ・セントラルのチャペルズ・ショーの第1シーズンに次いで史上2番目に売れたテレビDVDとなった。[ 9 ]第2シーズンのDVDリリースも100万枚以上を売り上げた。[ 6 ] DVD販売と再放送の両方での人気により、フォックスは番組への関心を再燃させた。[ 10 ]同社は2004年に35の新エピソードを発注し、DVD販売に基づいたテレビ番組の初の復活となった。[ 9 ] [ 11 ]フォックス社長ゲイル・バーマンは番組を打ち切ることは最も難しい決断の一つだったと語り、それゆえに番組が復活することを嬉しく思っていると述べた。[ 5 ]同局はこのシリーズを基にした映画の制作も開始した。[ 8 ]

黒い短髪に黒いシャツを着た男性がマイクの前に立ち、左手で顎に触れている。
クリエイターのセス・マクファーレンがこのエピソードを執筆した。

「北へ進路を取れ」は番組打ち切り後、最初に放送されたエピソードだった。脚本はマクファーレン、監督はピーター・シンが担当し、二人はパイロット版の脚本・監督も共同で務めた。[ 12 ]マクファーレンは、アニメ番組には通常3年間の休止期間がなく、シーズン終盤には「性的なジョークや（身体機能に関する）ジョークが増え、スタッフの脳が疲弊しきっていることが分かる」ため、番組の3年間の休止は有益だったと考えている。[ 13 ]「北へ進路を取れ」では、脚本スタッフは番組を打ち切り前の「そのままの姿」にしようとし、「それ以上に洗練されたものにしたいという願望はなかった」という。 [ 13 ]打ち切り前に番組の音楽を作曲していたウォルター・マーフィーが、「北へ進路を取れ」の音楽も担当した。マーフィーとオーケストラは、エピソードの中で何度も言及されている映画『北北西に進路を取れ』のバーナード・ハーマンの音楽をアレンジして録音した。 [ 14 ]

フォックスはシーズン3の終わりに5つのエピソードの脚本を発注したが、これらのエピソードは執筆はされていたものの制作には至っていなかった。これらの脚本の1つが『北へ進路を取れ』に採用された。オリジナルの脚本には『スター・ウォーズ』のキャラクター、ボバ・フェットが登場し、後に俳優、脚本家、プロデューサーとして活躍するアーロン・スペリングが起用されたが、名作映画『パッション』の公開をきっかけに脚本家たちはメル・ギブソンをエピソードに起用することにした。複数のエンディングが書かれ、その中には死がギブソンに訪れるという結末もあった。制作中に、 『サウスパーク』のエピソード『パッション』が公開され、こちらにもギブソンが主要キャラクターとして登場した。このことが『ファミリー・ガイ』の脚本家たちを躊躇させ、「盗作された」という非難を恐れさせた。[ 15 ]

このエピソードがテレビで初公開される3日前、バーリントンのバーモント大学(UVM)で上映され、マクファーレンとの1時間の質疑応答が行われた。[ 16 ] [ 17 ] UVMでのこのエピソードの特別上映には1,700人が参加した。[ 17 ]番組のプロモーションとして、そしてニューマンが述べたように「熱狂的なファン以外にも番組への関心を高めるため」、[ 18 ]フォックスは「ファミリー・ガイ・ライブ！」のパフォーマンスを4回企画し、出演者による過去のエピソードの朗読や「北へ北へクアホッグを進路に進め」のプレビューも行われた。[ 19 ]さらに、出演者は「ファミリー・ガイ・ライブ・イン・ベガス」のコメディ・アルバムからミュージカルナンバーを披露した。[ 18 ]このステージショーは、2004年のモントリオール・コメディ・フェスティバルでの出演者によるパフォーマンスの延長であった。[ 18 ]ロサンゼルスとニューヨークで開催された公演は完売し、それぞれ約1,200人が来場した。[ 20 ]

文化的参照

タキシードを着た男性。
俳優のメル・ギブソンがこのエピソードで重要なキャラクターとして登場している。

このエピソードは、ピーターが家族全員に『ファミリー・ガイ』が打ち切られたと告げる場面で始まる。彼は、フォックスがスペースを空ける必要があると述べている次の 29 の番組を (年代順に) 挙げています: Dark Angel (2 シーズン続き、カルト的な人気を誇った)、Titus (ただし、Titus はFamily Guyが打ち切りになったのと同じ年に打ち切りに直面していた)、Undeclared、Action、That '80s Show、Wonderfalls、Fastlane、Andy Richter Controls the Universe、Skin、Girls Club、Cracking Up、The Pitts ( Family Guyが打ち切りになった後にセス・マクファーレンが手掛けた番組)、Firefly、Get Real、FreakyLinks、Wanda at Large、Costello ( Family Guyが放送される前に初公開された)、The Lone Gunmen、A Minute with Stan Hooper、Normal、Ohio、Pasadena、Harsh Realm、Keen Eddie、The $street、The American Embassy、Cedric the Entertainer Presents、The Tick、ルイス、そしてグレッグ・ザ・バニー（最後のクリスを一瞥している。クリスの声は、その番組の出演者だったセス・グリーンが担当している。 ）[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]ロイスは希望があるかと尋ねると、ピーターはこれらの番組が全てキャンセルされたらチャンスがあるかもしれないと答えるが、実はこれらの番組は全てフォックスによって既にキャンセルされていたのだというジョークである。[ 24 ]ニューヨーク・タイムズ紙は、ファミリー・ガイ・ライブ！の最初のパフォーマンス中に、「（リストが）長くなるにつれて、タウンホールの観客の笑い声が大きくなる」と報じた。[ 19 ]

オーストラリア系アメリカ人俳優のメル・ギブソンがこのエピソードで大きく取り上げられている。[ 25 ] [ 26 ]彼の声の真似はアンドレ・ソグリウッツォが行った。[ 27 ]ギブソンは映画『パッション』（2004年）を監督しており、このエピソードでは続編『パッション2 十字架にかけろ』を制作するギブソンの姿が見られる。[ 28 ]この架空の続編は『パッション』と『ラッシュアワー』 （1998年）を組み合わせたもので、[ 29 ]『ラッシュアワー』で主演したクリス・タッカーと『パッション』でイエスを演じたジム・カヴィーゼルが主演している。[ 13 ]

タイトル以外にも、このエピソードにはアルフレッド・ヒッチコックの1959年の映画『北北西に進路を取れ』への言及がいくつかある。[ 29 ] [ 30 ]ロイスがギブソンの仲間に誘拐されるシーンや、トウモロコシ畑でピーターを追いかける農薬散布機に乗った二人の司祭、[ 31 ]ラシュモア山で行われるピーター、ロイス、ギブソンの最後の対決、[ 27 ]バーナード・ハーマンが作曲したテーマ曲など。

ピーターとロイスが2度目のハネムーンのためケープコッドへ向かう途中、[ 32 ]ピーターはジャグヘッドの漫画本を読んでいて、車が事故を起こす。[ 31 ]ピーターとロイスがギブソンのフィルムを盗む架空のパーク・バリントン・ホテルはマンハッタンにある。[ 31 ]ショッピングモールでのカーチェイスの場面は、1980年のコメディ映画「ブルース・ブラザース」の場面を再現したものである。[ 33 ]メグとクリスの喧嘩を止めるため、ブライアンはピーターが持っている数少ない本の一つ、1980年の映画「キャディシャック」の小説版を彼らに読み聞かせ、チェビー・チェイス演じるキャラクター、タイ・ウェッブのセリフを引用する。

このエピソードには、他の文化的言及が数多く含まれている。ピーターとロイスがモーテルの部屋に入り、ベッドに売春婦がいるのを見つけたとき、ピーターはロイスに、売春婦の視覚は動きに基づいているため、じっとしていろと警告する。これは、映画「ジュラシック・パーク」（1993年）でグラント博士がティラノサウルス・レックスについてこの警告を与えるシーンへの言及である。ピノキオはカットアウェイ・ギャグで登場し、ゼペットがかがんで、ピノキオがアナルセックスを真似しようとしてわざと嘘をつくように仕向ける。[ 12 ]これはマクファーレンの母親が子供の頃に友人たちに話したジョークに基づいていた。[ 15 ]ロイスはピーターとセックスをしているときにジョージ・クルーニーの名前を叫ぶ。 [ 34 ] 1950年代のシットコム『ハネムーナーズ』も、このシットコムの架空のエピソードで言及されている。このエピソードでは、番組の主人公ラルフ・クラムデンが妻のアリスを殴るが、番組ではそれをすると脅すだけだった。 [ 1 ]メグはCBSのシットコム『ツー・アンド・ア・ハーフ・メン』のエピソードを視聴している。このエピソードでは、リビングルームに3人の男がいて、そのうちの1人が腰から真っ二つに切断され苦痛に叫んでおり、他の2人がその男の上に立ち恐怖の叫びを上げている。 [ 35 ] 『 G.I.ジョー: 実在のアメリカの英雄』の架空の陸軍兵士フリントは、クリスがウォッカを飲んでいるところを見つかった後に短時間登場し、子供たちに飲酒について教え、「知ることは戦いの半分」であると教える。[ 36 ]クリスの声を担当したセス・グリーンによると、『ファミリー・ガイ』のキャストメンバーがフリントの声を担当しなかった理由は、オリジナルの俳優が声を担当すると「より重みのある演技ができる」からだという。[ 37 ]

受付

マクファーレンは初回のパートを執筆した。ストーリーは主に、ピーターとロイスが情熱を取り戻すために二度目のハネムーンに出発するが、ロイスはセックス中にジョージ・クルーニーのことを妄想してしまう。それだけでも十分に不快なのに、ラシュモア山の彫刻の頂上で性交するシーンもある。面白いのだが、時にその突飛さを自意識過剰に感じてしまう。まあ、DVDは大ヒット間違いなしだ。

レイ・リッチモンド、ハリウッド・レポーター[ 38 ]

「北へ進路を取れ」は2005年5月1日、フォックスのアニメ番組の一環として放送された。[ 23 ]その前にはザ・シンプソンズの2つのエピソード（番組の350番目のエピソードを含む）が放送され、その後マクファーレンの新番組、アメリカン・ダッド!が初放送された。[ 23 ]同番組は同週25位にランクインし、[ 39 ] 1185万人の視聴者数を記録し、ザ・シンプソンズとアメリカン・ダッドの両方を上回った。[ 40 ]このエピソードの視聴率は、シーズン1のエピソード「ブライアン：ある犬の肖像」が放送されて以来、ファミリー・ガイの最高視聴率となった。[ 41 ]ファミリー・ガイは18歳から34歳の若者と男性の間でその週の最高視聴率を記録し、[ 42 ]その時間帯のフォックスの平均視聴率の2倍以上となった。[ 43 ]このエピソードはカナダで初めてグローバルで放送され、127万人の視聴者を獲得し、放送週の視聴者数はCSI:科学捜査班、CSI:マイアミ、カナディアン・アイドルに次いで4位となった。[ 44 ]

「北へ進路を取れ」に対するテレビ批評家の反応は、おおむね好意的だった。このエピソードに先立つ2つのザ・シンプソンズとアメリカン・ダッド!のパイロット版を同時に批評したセントピーターズバーグ・タイムズのチェイス・スクワイアーズは、「北へ進路を取れ」が「最高得点」だったと述べた。[ 23 ]マルチメディアニュースおよびレビューウェブサイトIGNは、スチュウィーとブライアンのコンビがスクリーンタイムを増やしたことを喜んだ。彼らはそれが常にこの番組の最大の強みの一つだと考えていた。[ 1 ] IGNは、メル・ギブソンのふりをして『パッション・オブ・ザ・クライスト2』を盗むというピーターのアイデアを、「ピーター・グリフィンの最もクレイジーなアイデア トップ10」のリストの9位にランクインさせた。[ 45 ]ボストン・グローブ紙のマシュー・ギルバートは、このエピソードの内容について「登場人物、特に怒りっぽい幼児のスチュワーデスがこれほど個性的で愛嬌がなかったら、しばらくすると飽きられてしまうだろう」とコメントした。[ 46 ]

批評家たちはオープニング・シークエンスに好意的な反応を示した。タイムズ・ユニオンのマーク・マグワイアはエピソードのレビューで、 「復活したファミリー・ガイの最初の1分ほどは、今シーズンこれまでに見た中で最も面白い60秒の一つに数えられる」と書いた。[ 47 ]バラエティ誌の批評家ブライアン・ローリーはオープニング・シークエンスをエピソードの最高の部分だと考えた。[ 12 ]『Drawn to Television: Primetime Television from The Flintstones to Family Guy』の著者M・キース・ブッカーはオープニング・シークエンスを「フォックスの幹部に対する、面と向かって、『そう言っていただろう』という反論であり、[...]ファミリー・ガイ史上最もとんでもないエピソードの一つに続く」と評した。[ 31 ]

しかし、このエピソードは否定的な反応も集めた。シアトル・ポスト＝インテリジェンサーのメラニー・マクファーランドは「3年間放送が途絶えたことで、『ファミリー・ガイ』の制作陣がそれほど創造的になったわけではない」と述べた。[ 29 ]ポップマターズのケビン・ウォンは、このエピソードはギブソンや『パッション』といった格好の標的を揶揄しているが、新シーズンの最初の2話を経て『ファミリー・ガイ』は「ニッチなノスタルジアとヒステリックなキャラクター設定の見事な融合」を取り戻したと感じている。 [ 48 ]モントリオール・ガゼットの批評家アレックス・ストラチャンはオープニングシーンを称賛したものの、「そこからは下り坂だ」と感じた。[ 49 ]トロント・スターのビル・ブリオは、この番組を『ザ・シンプソンズ』に似ていると考えた。[ 50 ]番組を頻繁に批判しているメディア監視団体ペアレンツ・テレビジョン・カウンシルは、このエピソードを「今週最悪の番組」と評した。[ 51 ]

『北へ進路を取れ』はプライムタイム・エミー賞の優秀アニメ番組（1時間未満番組部門）にノミネートされたが、[ 52 ]最終的に受賞したのはサウスパークのエピソード「永遠の親友」であった。[ 53 ]このエピソードの監督ピーター・シンはアニー賞のテレビアニメ部門最優秀監督賞を受賞した。『ファミリー・ガイ』の監督ダン・ポベンマイヤーも『 PTV 』の監督で同賞にノミネートされた。[ 54 ]

参考文献

  1. ^ a b c KJB (2005年4月26日). 「ファミリー・ガイ：『クアホッグに北を越えろ』」「 . IGN . 2009年7月3日閲覧。
  2. ^ a b Morrow, Terry (2004年8月13日). 「復活した『ファミリー・ガイ』の視聴者数は増加中」 .サンディエゴ・ユニオン・トリビューン. 2004年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月2日閲覧。
  3. ^ Erickson, Chris (2005年5月2日). 「Family Guy hits air waves again」 . The Heights . 2009年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月3日閲覧。
  4. ^ Wheat, Alynda (2008年9月12日). 「秋のテレビ番組プレビュー:『ファミリー・ガイ』」「 .エンターテインメント・ウィークリー. 2009年7月2日閲覧。
  5. ^ a bゴードン、デヴィン（2005年4月4日）「家族の再会」ニューズウィーク誌50ページ。
  6. ^ a bレビン、ゲイリー（2004年3月24日）。「『ファミリー・ガイ』、DVD販売の成功により打ち切り撤回」 USAトゥデイ。 2009年7月3日閲覧。
  7. ^ Poniewozik, James; McDowell, Jeanne (2004年4月19日). 「It's Not TV. It's TV on DVD」 . Time . 2009年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月2日閲覧。
  8. ^ a bキプニス、ジル（2004年2月7日）「成功した「男」」「 .ビルボード. p. 44. 2009年7月3日閲覧。
  9. ^ a bグロリア・グッデール（2005年4月22日）「カルトファンが『ファミリー・ガイ』をテレビに復活」クリスチャン・サイエンス・モニター誌、12ページ。 2009年7月2日閲覧。
  10. ^ルイ・レベッカ (2005年4月28日). 「『ファミリー』は殺せない。フォックスは打ち切りだと思っていたが、私たちは再放送を決めた。死なない『男』」ニューヨーク・デイリー・ニュース. 2012年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月3日閲覧。
  11. ^レビン、ゲイリー（2003年11月18日）。「『ファミリー・ガイ』が戻ってくるかもしれない」 USAトゥデイ。 2009年7月3日閲覧。
  12. ^ a b cブライアン・ローリー（2005年4月28日）「ファミリー・ガイ」バラエティ誌。2009年7月3日閲覧。
  13. ^ a b cウィリアムソン、ケビン（2005年5月1日）。「『ファミリー・ガイ』が帰ってくる」。カルガリー・サン＆ジャム！。2012年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月3日閲覧。
  14. ^ Goldwasser, Dan (2005年4月28日). 「MacFarlane's Power-Hour」 . SoundtrackNet . 2009年7月3日閲覧。
  15. ^ a bセス・マクファーレン（脚本）;デヴィッド・A・グッドマン;クリス・シェリダン（製作総指揮）;ピーター・シン（監督）;セス・グリーン（声優）（2005年11月29日）。『ファミリー・ガイ Vol.3』：「北へ進路を取れ」解説（DVD）20世紀フォックス映画社。
  16. ^バレラ、サンドラ（2005年4月14日）「ライブ朗読と歌とダンスで『ファミリー・ガイ』カムバックを告げる」ロングビーチ・プレス・テレグラム、U6ページ。
  17. ^ a b「The UVM Connection > Class of 2005」バーモント大学。 2009年7月3日閲覧。
  18. ^ a b cアダリアン、ヨゼフ（2005年3月10日）「ファミリー・ガイ・センターステージ」バラエティ誌1ページ。
  19. ^ a bマッキンリー、ジェシー（2005年5月2日）「キャンセルされ、そして復活、オンエアとオンステージ」ニューヨーク・タイムズ。2008年7月19日閲覧。
  20. ^ "「『ファミリー・ガイ』がFOXに戻る」。Fox News 。2005年4月30日。 2012年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月3日閲覧。
  21. ^「Back in the Fold」ピッツバーグ・ポスト・ガゼット、2005年4月28日、p. W37。
  22. ^バージニア州ローハン（2005年5月1日）「驚異の復活を遂げたアニメ ― フォックスがファミリー・ガイを復活​​させた理由」ザ・レコード紙、ニュージャージー州バーゲン郡。
  23. ^ a b c d Squires, Chase (2005年5月1日). 「Foxがアニメーション作品をパッケージ化」 . St. Petersburg Times . p. 8E. 2009年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月1日閲覧。
  24. ^ビアンクリ、デヴィッド (2005 年 4 月 28 日)。」「父」がマクファーレンの「家族」に加わる「 .ニューヨーク・デイリー・ニュース. 2012年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月3日閲覧。
  25. ^ Stanley, Allesandra (2005年5月1日). 「The Week Ahead: May 1–7; Television」 . The New York Times . 2009年7月2日閲覧。
  26. ^ライアン、モーリーン（2005年4月29日）「『ファミリー・ガイ』にとってもファンにとっても嬉しいカムバック」シカゴ・トリビューン、イリノイ州シカゴ、p.8。
  27. ^ a b「エピソード詳細：North by North Quahog」。TVガイド。 2008年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月3日閲覧。
  28. ^ダフィー、マイク（2005年4月28日）「警告：『ファミリー・ガイ』帰還ゾーンに近づいています」デトロイト・フリー・プレス。
  29. ^ a b cマクファーランド、メラニー（2005年4月30日）「『ファミリー・ガイ』は放送休止中に厳しい状況に陥った」「シアトル・ポスト・インテリジェンサー」。2009年7月2日閲覧。
  30. ^「ファンの支援で『ファミリー・ガイ』がフォックスに復帰」Observer-Reporter、2005年4月29日、p.E5。
  31. ^ a b c dブッカー、M・キース（2006年）『テレビに惹かれる：原始家族フリントストーンからファミリー・ガイまでのゴールデンタイム・アニメーション』グリーンウッド・パブリッシング・グループ、pp.  87– 88、ISBN 0-275-99019-2。
  32. ^ブラウンフィールド、ポール（2005年4月29日）「打ち切り番組の復活：このままでは視聴率なんていらない？『ファミリー・ガイ』が復活。一方、『アレステッド・ディベロプメント』は放送局からの称賛にもかかわらず打ち切り」ロサンゼルス・タイムズ、p. E1。
  33. ^ニューバート、デイブ（2005年6月20日）「彼らは『神からの使命を帯びていた』//シカゴは、街のリズムと魂を称える1980年の映画で主役を獲得した」シカゴ・サンタイムズ、8ページ。
  34. ^ Schirra, Steve (2005年5月5日). 「Victory is mine! 'Family Guy' returns to Fox」 . Daily Kent Stater . 2012年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月3日閲覧。
  35. ^スミス、アンディ（2005年4月30日）「本当の家族の再会」プロビデンス・ジャーナルTV 。 2011年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月2日閲覧。
  36. ^ケイム、セス（2005年5月2日）「TVレビュー：グリフィン一家がゴールデンタイムTVに華々しく復帰」University Wire。
  37. ^マクファーレン、セス、ポベンマイヤー、グリーン、セス (2006). 「ファミリー・ガイ — ザ・ヴォイス」 . Hulu.com .ペイリー・センター・フォー・メディア. 2009年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月16日閲覧。
  38. ^レイ・リッチモンド（2005年4月29日）「復活：不屈のファミリー・ガイ、DVDの爆発的な売上のおかげでテレビで新たな命を吹き込まれる」『トロント・サン』 12ページ。
  39. ^ 「ロサンゼルス・タイムズから切り抜き」ロサンゼルス・タイムズ、2005年5月4日、55ページ。
  40. ^オーサー、ケイト（2005年5月3日）「A Sweeping Weekend」ニューヨーク・タイムズ。 2009年7月2日閲覧。
  41. ^レビン、ゲイリー（2005年5月3日）。「ガイ」は「パパ」よりもうまくいく「USAトゥデイ」。2009年7月3日閲覧。
  42. ^ DeMoraes, Lisa (2005年5月4日). "「『ファミリー・ガイ』は帰還、『スタートレック』は宇宙へ」ワシントン・ポスト紙。2009年8月2日閲覧。
  43. ^キッセル、リック（2005年5月3日）。「FOXにとって『家族』の価値が功を奏した」バラエティ誌1ページ。
  44. ^「Stats Entertainment」ナショナル・ポスト、2005年6月8日、p. AL1。
  45. ^ Haque, Ashan (2008年7月31日). 「ファミリー・ガイ：ピーター・グリフィンのクレイジーなアイデア トップ10」 . IGN . 2009年7月4日閲覧。
  46. ^ギルバート、マシュー（2005年4月30日）「『ファミリー・ガイ』が帰ってきた。相変わらず面白い」ボストン・グローブ紙、p. D12。
  47. ^マクガイア、マーク（2005年5月1日）。「『ファミリー・ガイ』が最初の故郷に帰ってきた」。タイムズ・ユニオン、p. S2。
  48. ^ Wong, Kevin (2005年6月13日). 「Family Guy / American Dad」 . PopMatters . 2008年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月4日閲覧。
  49. ^アレックス・ストラチャン（2005年5月1日）「シンプソンズは大成功、ファミリーガイは失敗」モントリオール・ガゼット紙、B4ページ。
  50. ^ビル・ブリオ（2005年5月1日）「サメの餌、さようなら、仲間たち：批評家たちが旧友のザ・シンプソンズに別れを告げる」トロント・サン、6ページ。
  51. ^ボウリング、オーブリー (2005年5月8日). 「Foxのファミリーガイ」 .ペアレンツ・テレビジョン・カウンシル. 2007年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ. 2009年7月1日閲覧. 5月1日放送のファミリーガイのエピソードは、カトリックへの攻撃からセックスや排泄物に関する不適切なジョークまで、ほぼすべての場面が不快で、今週のワーストエピソードに当然選ばれるに至った。
  52. ^スタッフ (2005年7月15日). 「エミー賞ノミネート者」.スター・レジャー. p. 60.
  53. ^ 「第57回エミー賞受賞者完全リスト」サンフランシスコ・クロニクル、2005年9月19日。 2007年12月3日閲覧。
  54. ^ 「Legacy: 33rd Annual Annie Award Nominees and Winners (2005)」 . Annie Awards . 2012年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月29日閲覧。
Wikiquote に「北極海航路」に関する引用があります。

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=North_by_North_Quahog&oldid=1325868197」より取得