内陸北アメリカ英語

内陸北アメリカ英語
地域ニューヨーク州中部および西部、ペンシルベニア州北東部、アメリカ合衆国中西部
初期の形態
言語コード
ISO 639-3–
グロットログnort3317
この地図は、Labov et al. (2006) のANAEに基づいて、内陸北部方言地域内で特定された都市を正確に赤い円で示しています。

内陸北部（アメリカ）英語[ 1 ]は、アメリカの言語学では内陸北部または五大湖方言[ 2 ]としても知られ、アメリカ合衆国の五大湖地方の多くの地域で主に白人アメリカ人によって話されているアメリカ英語の方言である。最も特徴的な内陸北部のアクセントは、シカゴ、デトロイト、クリーブランド、ミルウォーキー、バッファロー、ロチェスター、シラキュースで話されている。[ 3 ]この方言は、東はニューヨーク州北部から西はアイオワ州東部まで、またミネソタ州ツインシティーズの特定の人口統計でも聞かれる。[ 4 ]その特徴の一部は、シカゴ南西から歴史的なルート66に沿ってミズーリ州セントルイスに至る地理的回廊にも浸透しており、今日では、その回廊では内陸北部とミッドランドアメリカのアクセントが混ざり合っている。[ 5 ]言語学者は、五大湖北西部地域の方言を北中部アメリカ英語として区別して特徴づけることが多い。[ 6 ]

20世紀初頭の内陸北部のアクセントは「一般アメリカ人」という用語の基礎となったが、[ 7 ] [ 8 ]、この地域のアクセントは、1930年代かそれ以前に始まった、現在では定義づけられている母音の連鎖シフトである北部都市母音転換により、それ以来変化してきた。[ 9 ] 1969年の研究では、この転換の最初の2段階（ TRAP母音の上昇とLOT/PALM母音の前面化）において、地域の人口を下位中産階級の女性たちがリードしていたことが初めて正式に示された。この転換は1970年代以降、5つの異なる段階から成ることが記録されている。[ 7 ]しかし、2010年代半ば以降の証拠は、多くの内陸北部の都市で北部都市母音転換から後退し、それほど目立たないアメリカ英語アクセントへと向かっていることを示唆している。[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]内陸北部アクセントには様々な通称があり、多くの場合、都市に基づいています。たとえば、シカゴアクセント、デトロイトアクセント、クリーブランドアクセントなどです。

地理的分布

NCVSを示す3つの等語線。茶色の領域では、STRUTはLOTよりも後退している。青線はDRESSが後退している領域を囲んでいる。赤線はTRAPが口音の前でも[eə]に二重母音化している領域を囲んでいる。3本の線すべてで囲まれた領域はNCVSの「中核」と考えられる。シラキュース、ロチェスター、バッファロー、デトロイト、シカゴで最も一貫して見られる。Labov 、Ash、Boberg (2006)、204ページより抜粋。

「内陸北部」と呼ばれる方言地域は、ニューヨーク州西部および中央部（ユティカ、イサカ、シラキュース、ロチェスター、バッファロー、ビンガムトン、ジェームズタウン、フレドニア、オレアン）、オハイオ州北部（アクロン、クリーブランド、トレド）、ミシガン州ロウアー半島（デトロイト、フリント、グランドラピッズ、ランシング、カラマズー、サギノー）、インディアナ州北西部（ハモンド、ゲーリー）、イリノイ州北部（シカゴ、ロックフォード、ジョリエット）、ウィスコンシン州南部および東部（ケノーシャ、ラシーン、ミルウォーキー、マディソン、グリーンベイ）、アイオワ州東部の一部（シーダーラピッズ、デュビューク、クアッドシティーズ）、およびペンシルベニア州北東部のワイオミングバレーおよび広域炭鉱地域（スクラントン、ウィルクスバリ）の大部分で構成されています。これは、アメリカの主要な工業地帯の一部で話されている方言であり、ラストベルト（Rust Belt）とも呼ばれる。アイオワ州北部とミネソタ州南部も、内陸北部方言地域に含まれる可能性がある。特にツインシティーズでは、高学歴の中年男性がこのアクセントに同調していることが記録されているが、同都市圏の他の人口統計では必ずしもそうではない。[ 4 ]

言語学者は、シカゴからセントルイスまで伸びる「セントルイス回廊」を方言的に注目すべき地域と特定している。なぜなら、1920年代から1940年代に生まれた中間世代を除いて、若者も年配者もミッドランドアクセントを持っているためである。この世代はシカゴからこの地域に広まった内陸北部アクセントを持っている。 [ 13 ]

ペンシルベニア州エリーは、「内陸北部」の地理的地域にあり、この方言を話す人も一部いるが、北部都市移行を経験することはなく、ピッツバーグ人との接触、特にエリーが夏の休暇の都市として選ばれたことから、西ペンシルベニア州の英語と多くの特徴を共有している。 [ 14 ]デトロイトや他の北部の都市に住むアフリカ系アメリカ人の多くは多方言話者であり、内陸北部英語ではなくアフリカ系アメリカ人の俗語英語も、あるいは排他的に使用しているが、内陸北部方言を使用する人もいる。

社会的要因

中西部におけるこの方言の発展は、オハイオ州中部、インディアナ州、イリノイ州、そしてウィスコンシン州西部を通る境界線で止まり、その反対側では話者はミッドランドおよび北中部のアクセントを維持し続けている。社会言語学者ウィリアム・ラボフは、この分離は政治的な分裂を反映していると理論づけている。彼の対照研究によると、内陸北部の話者は他の2つの方言の話者よりもリベラルな政治と結び付けられる傾向があり、特にアメリカ人はイデオロギー的な懸念に基づいて居住地で自己隔離を続けている。例えば、元大統領バラク・オバマは、若い成人期までその方言の地域に住んでいなかったにもかかわらず、軽度の内陸北部のアクセントを持っている。[ 15 ]

音韻論と音声学

ミシガン州南部の単母音を母音表に記したもの。北部諸都市の母音推移の典型だが、極端ではない。Hillenbrand (2003) より抜粋。[ 16 ]
ヒレンブランド（2003）を参考に改変した、ミシガン州南部の二重母音を母音表に記した図。[ 16 ]
INAEの母音音素
フロント中央戻る
時制 緩い 緩い 時制
近い私ɪʊあなた
クローズミッドeɪəお
オープンミッドæɛʌ
開けるɑɔ
二重母音aɪ ɔɪ aʊ  
内陸北部方言のすべての母音
純粋母音（単母音）
英語の二重音素内陸北部の実現例文
/æ/ɛə~eə~ɪə風呂、罠、男​​
/ɑː/あ〜あブラ、ファー、スパ​
/ɒ/ †ロット、ボス、ワ・ア・スプ
/ɔː/ɒ~ɑ犬、ロス、オフ​​
すべて、買った、見た
/ɛ/ɛ~ɜ~ɐドレス、メット、パン​​
/ə/ə一戦、シロップ、レンア​​
/ɪ/ɪ~ɘ~ə̟ヒット、スキム、チップ​​
/私/ɪi~iビーム、シック、フリート​​
/ʌ/ʌ~ɔバス、洪水、何​​
/ʊ/ʊ本、置く、すべき​​
/uː/う〜う食べ物、接着剤、新しい
二重母音
/aɪ/ae~aɪ~æɪ乗って、輝いて、試して
ɐɪ~əɪ~ʌɪ明るい、サイコロ、火​​
/aʊ/äʊ~ɐʊ今、あちこち偵察し て​
/eɪ/eɪ~eああ、私 、ライン、スタン
/ɔɪ/ɔɪ男の子、チョイス、モア・スト
/oʊ/ʌo~oʊ~oヤギ、ああ、ショー​
R色の母音
/ɑːr/aɻ~ɐɻ納屋、車、公園​​
/ɪər/iɻ~iɚ恐怖、仲間、仲間​
/ɛər/eəɻ~eɻb are、b bear、there
/ɜːr/əɻ~ɚ火傷、医者、最初の、彼女、学ぶ、殺人​​​
/ər/
/ɔːr/ɔɻ~oɻhoar se、h or se、w ar
/ʊər/uɻ~oɻ貧しい、私たちの、誘惑
/jʊər/jɚキュア、ヨーロッパ、ピュア​
†脚注
歴史的発音の/ ɒ / は、 /r/が続く場合、内陸北部の話し手によっては全く異なる[ɔ~o]と発音されます。例えば、or ange、 f or est、 t orr entなどがその例です。唯一の例外は、tom orr ow、 s orr y、 s orr ow、 b orr ow、そして一部の話し手にとってはm orr owで、これらは[a~ä] の音を使います。これは一般アメリカ話者にも当てはまります。
Labovらによると、内陸北部出身の話者のF1/F2の平均。/æ/は/ɛ/よりも高く前方発音され、/ ʌ/は/ɑ/よりも引っ込んだ発音となっている。

中西部アクセント（他の方言アクセントも含む）、シカゴアクセント、五大湖アクセントは、いずれもアメリカ合衆国において、これらの方言を話す人が発する音質を指す一般的な呼び名です。ここに挙げた特徴の多くは、必ずしもこの地域特有のものではなく、中西部の他の地域でも見られることが多いです。

北部都市の母音変化

ノーザンシティーズシフトを母音表として表示したもの。Labov、Ash、Boberg (1997) の「アメリカ英語の地域方言の全国地図」の画像に基づいています。

ノーザン・シティーズ母音シフト、または単にノーザン・シティーズ・シフト[ 17 ]は、母音の連鎖シフトであり、内陸北部方言地域のアクセントの特徴を決定づける特徴であるが、隣接するアッパー・ミッドウェストと西ニューイングランドのアクセント地域でも、さまざまな形で見られる。

TRAPの緊張とLOT/PALMの前面化

この変化における最初の2つの音変化は、どちらが他方につながったのか、あるいはどちらが先に起こったのかについては議論があるものの[ 18 ] 、「短い a」（ TRAPの母音で、アメリカ英語の転写では通常/æ/と表記される）の一般的な上昇と長音化（緊張）と、このアクセントのLOTまたはPALMの音（通常は/ɑ/と転写される）が[ ä ]または[ a ]に前置されることである。内陸北部のTRAP上昇は1960年代に初めて特定され[ 19 ] 、その母音は舌を上げて発音され、その後口の中央に向かって滑るように移動することで、[ɛə]、[eə]、または最も極端な場合は[ɪə]のような中心二重母音を生成する。例えば、[ˈneətʃɹəli]ⓘ . LOT/PALMのについては[ä]を前置音[a]進むこともあり、上級者にとっては[æ]。そのため、stockとbotchは、主流のアメリカstackとbatchと言うように発音されるようになる。例えばcoupon[ˈkʰupan]ⓘ .

思考の低下

LOT/PALM母音の前置によって生じる空白は、 THOUGHT [ ɔ ]の "aw" 母音を下降させることで埋められます。THOUGHT [ ɔ ]自体は舌の位置を下げて[ɑ]または[ɒ]に近づけて発音されます。その結果、例えば、変移のある人は、変移のない話者がcotと発音するようにcaughtを発音します。つまり、変移のある話者はcaughtを[kʰɑt]と発音します（そして、上記のようにcotを[kʰat]と発音します）。 [ 20 ]しかし、この変移に反して、cotとcaughtの融合への移行期にある内陸北部の話者が散在していることはよく知られており、これは特にペンシルベニア州北東部で顕著です。[ 21 ] [ 22 ]例えばミシガン州ランシングでは、 /ɑ/の前置を反転させる若い話者も融合に近づいています。[ 10 ]

ドレスのバックまたはダウン

/æ/ が[ɛə]に移動することで、現在前置されている/ɑ/母音との重なりを避け、結果として/ɛ/ （ DRESSの「短い e」、一般アメリカ英語では[ ɛ ]）が元の位置からずれることになると考えられます。したがって、/ɛ/は[ɐ] （ほぼ開いた中母音） 、あるいはほぼ[æ]に向かって後退、低下、あるいはその両方を示しています。[ 10 ]

STRUTの支援

次の変化は、/ʌ/（STRUT母音）が中央または後方の位置から非常に後方の位置[ɔ]に移動することです。変化音のある人はbusと発音しますが、変化音のない人にはbossのように聞こえます。

KITの後退または低下

最後の変化は、 KITの「短母音 i 」である/ɪ/が[ɘ]、[ 23 ]、あるいはシュワー[ə]へと後進・下降する点である。あるいは、KIT は後進せずに[ e ]へと下降することもある。その結果、 KIT /ɪ/とCOMM A /ə/の間には相当な音韻的重複が生じる。

/r/の前の母音

/r/の前では、/ɑ/のみがNorthern Cities Vowel Shift を受けるため、start /stɑrt/の母音は、上で説明したlot /lɑt/の母音とほぼ同じように変化します。残りの/ɔ/、/ɛ/、/ɪ/の母音は、この位置では一般アメリカ英語 (GA) に似た値を保持しており、north /nɔrθ/、merry /ˈmɛri/、near /nɪr/は[noɹθ, ˈmɛɹi, niɹ]と発音され、THOUGHT、DRESS、KIT はシフトされません (GA と同じくらい近い)。内陸部北アメリカ英語では、 north – force の合併、Mary – mary – merry の合併、mirror – nearerと/ʊr/ – /ur/の合併、rush – furry の合併、nurse – letter の合併が見られ、これらもすべて GA 変種の典型です。[ 24 ]

北方都市の母音変化の歴史

ウィリアム・ラボフらの『北米英語アトラス』（2006年）は、内陸北部の母音の変化順序に関する最初の歴史的解釈を提示している。五大湖周辺の話者は、TRAPのような短いa音/æ/を、より二重母音として、口の中でより高い位置で発音し始めたため、同じ単語が「tray-ap」または「tray-up」に似た音になった。ラボフらは、これが19世紀半ばまでに始まったと推測している。[ 25 ]この最初の母音変化（一般的な/æ/ の上昇）から約1世紀後、この地域の話者は、1960年代頃、以前は/æ/が占めていた新たに開いた母音空間を/ɑ/に使い始めた（ LOTやPALMなど）。そのため、 bot、gosh、lockなどの単語は、舌をさらに前に出して発音されるようになり、その結果、これらの単語は、舌変移のない方言のbat、gash、lack の音に似た音になりました。この2つの母音変化は1967年に初めて認識され、報告されました。 [ 7 ]これらは確かにこのアクセントの最初の2つの母音変化であり、Labovらは/æ/の上昇が最初に発生したと想定していますが、時間と場所の詳細は不明であるとも認めています。[ 26 ]実際、1890年から1920年の間に生まれた少数のシカゴ市民のリアルタイムの証拠は、遅くとも1900年までに/ɑ/の前置が最初に発生し、1920年代のある時点で/æ/の上昇が続いたことを示唆しています。 [ 18 ]

1960年代には、さらにいくつかの母音が次々と出現し、それぞれが前の母音の空白を埋めていった。例えば、THOUGHTにおける/ɔ/の下降、 DRESSにおける/ɛ/の後進と下降、 STRUTにおける/ʌ /の後進（1986年に初めて報告された）[ 27 ] 、 KITにおける/ɪ/の後進と下降などがあり、これらはしばしばこの順序で現れたが、必ずしもこの順序通りではなかった。これらを総じて、1972年に言語学者によって特定された「北部都市シフト」と呼ばれる現象が構成されている。[ 15 ]

シフトの考えられる動機

1825年にエリー運河が開通した後の数十年間に、アメリカ北東部全域からの移民が急速に工業化が進む五大湖地域へと西へ移動した。ラボフは、内陸北部の全般的な/æ/の上昇は、様々な移民の多様で相容れない/æ/ 上昇パターンが、より単純な新しいパターンに混ざり合ったことに由来すると示唆している。[ 28 ]彼は、この仮説的な方言混合イベントが、より大きな北部都市シフト (NCS) のきっかけとなり、1860年頃までにニューヨーク州北部で発生し、[ 29 ] NCS のその後の段階は、論理的に続いた段階 (「引きの連鎖」) に過ぎないと主張している。より最近の証拠は、ドイツ語訛りの英語が方言転換に大きく影響したことを示唆している。なぜなら、ドイツ語話者は英語のTRAP母音を[ɛ]、LOT/PALM母音を[ä~a]と発音する傾向があり、どちらもNCS母音に似ているためであり、1850年にはニューヨーク州北部のエリー運河地域では、どの英語の種類よりもドイツ語話者の方が多かったからである。[ 30 ]また、主にニューイングランド西部の人々が入植した五大湖地域は、単にニューイングランド西部の英語を継承し、その方言の母音転換をさらに発展させたという別の理論の証拠もある。20世紀のニューイングランド西部の英語はNCSに似たTRAPとLOT/PALMの発音を様々に示しており、これは19世紀のニューイングランドの入植者の間で既に存在していた可能性があるが、これには異論がある。[ 30 ]他の説と相互に排他的ではないもう一つの説は、アフリカ系アメリカ人の大移動により、北部の白人がNCSに参加し、黒人のアクセントと区別するようになったというものである。[ 31 ]

シフトの逆転

最近の証拠によると、シカゴ、デトロイト、バッファロー、ロチェスター、[ 32 ]シラキュース、[ 11 ]ランシング、[ 10 ]オークレア、オグデンズバーグなど、内陸北部の多くの都市で、この変化がほぼ逆転し始めていることが示唆されている。[ 33 ] [ 12 ]特に、/ɑ/の前置と/æ/の上置（鼻子音の前ではアメリカ一般の標準である上置が持続するが）は、これらの地域の若い話者の間で逆転している。この逆転の理由としては、アクセントに対する偏見の高まりや、それが象徴する労働者階級のアイデンティティなど、いくつかの可能性が提案されている。[ 34 ]

その他の音声学

  • ローティック性:一般アメリカ英語と同様に、内陸北部の言語はローティックであり、rの音は典型的には後屈音[ɻ]ですが、より正確には、束ねられた音または臼歯音[ɹ]です。
  • カナダの舌上げ：滑動母音/aɪ/の核となる舌を上げる動作は、内陸北部で母音が無声子音の前に現れるときに見られ、例えば、母音の質によって「rider」と「writer」を区別します（聞くⓘ）。 [ 35 ]内陸北部では、他の方言とは異なりfire 、tiger 、iron、spiderなど声子音。母音が上がらない場合、/aɪ/他のほとんどのアメリカ方言よりも舌を口の前方に置いて[a̟ɪ]または[ae]。しかし、ペンシルベニア州の内陸北部の言語では、一般アメリカ方言と同様に核が中央に配置され、[äɪ]。 [ 36 ]
  • /aʊ/の核は、他の一般的な北米のアクセントよりも（[ɐʊ]または[ɑʊ]に向かって）後ろ向きになっている可能性があります。
  • /oʊ/ （ goやboatなど）の核音は、 /aʊ/と同様に保守的である傾向があり、広大なアメリカ南東部地域に見られる前置音化を起こさない。同様に、伝統的に高母音である/u/も保守的であり、北部では他のアメリカ地域よりも前置音化が少ないが、冠子音の後では依然として前置音化を起こす。[ 37 ]また、/oʊ/は/eɪ/と同様に、伝統的に単母音[ e]と[o]として現れることがある。[ 38 ]
  • /ɛg/の母音は、ミシガン州を除いて、 beg、negative、segmentなどの単語で[e]に向かって上昇することがあります。[ 39 ]
  • 労働者階級のth閉鎖音： thの綴りで表される2つの音、/ θ/（thin）と/ð/（those ）は、都市部や労働者階級の話者の間では摩擦音から閉鎖音に移行することがある。そのため、例えばthinはtinの音（[t]を使用）に近づき、thoseはdozeの音（[d]を使用）に融合することがある。[ 40 ]これはサタデー・ナイト・ライブのコメディスケッチ「ビル・スウェルスキーのスーパーファン」でパロディ化され、シカゴ出身の登場人物が「ザ・ベアーズ」を「ダ・ベアーズ」と発音する。[ 41 ]
  • キャラメルは通常2音節で「carmel」と発音されます。[ 42 ]

語彙

ここで他の地域の用語と比較したこれらの用語のすべてが、必ずしも内陸北部に特有のものではないが、この地域で最も強く現れている。[ 42 ]

  • boulevard はislandの同義語です（いくつかの通りの真ん中にある芝生のエリアという意味で）
  • 淡水甲殻類のザリガニ
  • 水飲み場の同義語としての飲用噴水
  • 高速道路の同義語としての高速道路
  • 屋内用水栓（南部の蛇口ではない）
  • 鳥肌と同義語としての鳥肌
  • 桃の種のための穴（南部の石や種ではない）
  • 甘くて泡立つソフトドリンクを飲む（東部やカリフォルニアのソーダや南部のコーラではない）
    • 「ソーダ/ポップ」という言い回しは、ニューヨーク州西部で確認されています (バッファローの住民はポップと言い、シラキュースの住民は現在ソーダと言いますが、1970 年代のある時期まではポップと言っていました。ロチェスターの住民はどちらとも言いません。ミルウォーキー周辺のウィスコンシン州東部の住民とシカゴの一部の住民も例外で、ソーダという言葉を使います。)
  • ロリポップ（棒付きキャンディー）に弱い
  • シーソーの同義語としての「teeter totter」
  • 一般的な運動靴の代わりにテニスシューズを使用する。シカゴとシンシナティでは体育館履き（ニューヨーク州とペンシルベニア州を除き、北東部のスニーカーではない）

個々の都市やサブ地域にも独自の用語があります。例:

著名な生涯ネイティブスピーカー

参照

参考文献

  1. ^ゴードン（2004）、p.xvi。
  2. ^ガーン・ナン、パメラ・G.; リン、ジェームズ・M. (2004).カルバートの記述音声学. シーメ. p. 136. ISBN 978-1-60406-617-3。
  3. ^ゴードン（2004）、297ページ。
  4. ^ a b Chapman, Kaila (2017年10月25日). The Northern Cities Shift: Minnesota's Ever-Changing Vowel Space (Thesis). Macalester College. p. 41. 2022年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。NCSの3つの尺度で満足度が高かったのは、35～55歳の男性話者のみであった。NCSに完全参加した3人の男性話者は、高学歴でミネソタ州との強いつながりを持っていた。
  5. ^ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 276、第19章。
  6. ^マクレランド、エドワード・ロバート（2023年12月28日）「中西部のアクセントを旅してみませんか？」シカゴ・トリビューン出版。2024年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月17日閲覧。
  7. ^ a b cラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 190.
  8. ^ 「Talking the Tawk」 . The New Yorker . 2005年11月7日. 2018年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月9日閲覧。
  9. ^ 「アメリカ語を話せますか？ - 言語の変化 - 母音シフト」 PBS 2005年。2018年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  10. ^ a b c d Wagner, SE; Mason, A.; Nesbitt, M.; Pevan, E.; Savage, M. (2016). 「ミシガン州における北部都市シフトの反転と再編成」(PDF) .ペンシルバニア大学言語学ワーキングペーパー. 22 (2). 記事19. 2021年6月23日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
  11. ^ a bドリスコル、アンナ、レイプ、エマ (2015). 「ニューヨーク州シラキュースにおける北部都市圏へのシフトの反転」ペンシルベニア大学言語学ワーキングペーパー21 ( 2).
  12. ^ a bディンキン、アーロン・J. (2022). 「世代の段階：ニューヨーク州クーパーズタウンにおけるローバック合併に向けて」. Journal of English Linguistics . 50 (3): 219– 246. doi : 10.1177/00754242221108411 . ISSN 0075-4242 . S2CID 251892218 .  
  13. ^フリードマン、ローレン (2015). 「セントルイス回廊における方言の収束」 . 『変異分析の新しい方法』からの選集. 21 (2). ペンシルバニア大学: 43. 2024年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  14. ^エヴァニーニ、キーラン (2008). 「忠誠心の転換：エリーと北部/ミッドランド境界の事例」ペンシルバニア大学言語学ワーキングペーパー14 ( 2). 2024年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  15. ^ a b Sedivy, Julie (2012年3月28日). 「Votes and Vowels: A Changing Accent Shows How Language Parallels Politics」 . Discover . 2016年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月24日閲覧。
  16. ^ a bヒレンブランド、ジェームズ・M. (2003). 「アメリカ英語：ミシガン南部」国際音声学会誌33 ( 1): 122. doi : 10.1017/S0025100303001221 .
  17. ^ゴードン（2004）、294-296頁。
  18. ^ a bマッカーシー、コリーン（2010年）「北部都市のリアルタイムな変化：シカゴの事例」ペンシルベニア大学言語学ワーキングペーパー15（2）。第12条。
  19. ^ファソルド、ラルフ・W. (1969).デトロイト方言における3つの母音の発音に関する社会言語学的研究. ワシントン：応用言語学センター. OCLC 4393202 . 
  20. ^ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 189、第 14 章。
  21. ^ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 61.
  22. ^ヘロルド・ルース（1990）『合併のメカニズム：ペンシルベニア州東部におけるローバック合併の実施と分布』（博士論文）ペンシルベニア大学ProQuest 303882706。 
  23. ^ゴードン（2004）、296ページ。
  24. ^ゴードン（2004）、294-295頁。
  25. ^ Labov、Ash、Boberg (2006)、192、195 ページ。
  26. ^ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 191.
  27. ^ラボフ、ウィリアム（2008年10月20日）「ヤンキー文化帝国主義と北部都市の変遷」（イェール大学で発表された論文のPowerPointプレゼンテーション）。ペンシルベニア大学。スライド94。
  28. ^ラボフ、ウィリアム (2007). 「伝達と拡散」(PDF) .言語. 83 (2): 344– 387. doi : 10.1353/lan.2007.0082 . S2CID 6255506 . 
  29. ^ Castro Calle (2017)、34、48ページ。
  30. ^ a bカストロ カジェ (2017)、p. 49.
  31. ^ヴァン・ハーク、ジェラード (2008). 「黒人音韻論への恐怖：北部都市の言語的白人流出」ペンシルベニア大学言語学ワーキングペーパー14 (2). 第19条.
  32. ^ Kapner, Julianne (2019年10月12日). 「雪の日と鼻音のA：ニューヨーク州ロチェスターにおける北部都市の衰退」 .変異分析の新しい方法（ポスター発表）. 48.オレゴン州ユージーン. 2025年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月16日閲覧。
  33. ^ Thiel, Anja; Dinkin, Aaron (2020). 「罠からの脱出：北部都市のリアルタイムな変化の喪失」 .言語の変異と変化. 32 (3): 373– 393. doi : 10.1017/S0954394520000137 . S2CID 187646349 . 
  34. ^ネスビット、モニカ（2021年8月1日）「北部都市シフトの興亡：20世紀ミシガン州ランシングにおけるTRAPの社会的・言語的再編」アメリカン・スピーチ誌96 ( 3): 332–370 . doi : 10.1215/00031283-8791754 . ISSN 0003-1283 . S2CID 228971560 .  
  35. ^ Labov、Ash、Boberg (2006)、203–204 ページ。
  36. ^ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 161.
  37. ^ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 187.
  38. ^チャールズ・ボーバーグ（2017年12月4日）「北米英語の方言」『方言学ハンドブック』ワイリー社、p.457、doi : 10.1002/9781118827628.ch26、ISBN 978-1-118-82755-0。
  39. ^ Stanley, Joseph A. (2022年8月1日). 「前口蓋音の上げ方の地域的パターン」. American Speech . 97 (3). Duke University Press: 374–411 . doi : 10.1215/00031283-9308384 . ISSN 0003-1283 . S2CID 237766388 .  
  40. ^ヴァン デン ドエル、リアス (2006)。ネイティブはどれくらいフレンドリーですか?外国訛りのイギリス英語とアメリカ英語に対するネイティブスピーカーの判断の評価(PDF)。 Landelijke onderzoekschool taalwetenschap (オランダ言語学大学院)。268～ 269ページ 。
  41. ^サルモンズ、ジョセフ、パーネル、トーマス (2008). 「接触とアメリカ英語の発達」(PDF) . ヒッキー、レイ (編). 『言語接触ハンドブック』 . ブラックウェル. pp.  361– 383. doi : 10.1002/9781119485094.ch18 . ISBN 978-1-119-48502-5。
  42. ^ a b Vaux, Bert ; Golder, Scott (2003). 「ハーバード方言調査」ハーバード大学言語学部門マサチューセッツ州ケンブリッジ. 2016年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  43. ^ Ebert, Karl (2022年10月13日). 「It's a TYME machine again! Landmark Credit Union is bring back Wisconsin's unique ATM moniker」 . Milwaukee Journal Sentinel . 2024年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月22日閲覧。
  44. ^メトカーフ, AA (2000). 『How We Talk: American Regional English Today』 ホートン・ミフリン. p. 104. ISBN 978-0-618-04362-0。
  45. ^メトカーフ, AA (2000). 『How We Talk: American Regional English Today』 ホートン・ミフリン. p. 97. ISBN 978-0-618-04362-0。
  46. ^フェザー、ケイシー（2014年5月19日）「辞書の新項目で見落とされたNEPAisms」。スクラントン・タイムズ・トリビューン。タイムズ・シャムロック・コミュニケーションズ。2016年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月27日閲覧。
  47. ^クライン、ジェフ（2015年12月21日）「ヘリテージ・モーメント：ジェームズタウン出身のルシル・ボールがスーパースターの座に昇りつめる」バッファロー・トロント・パブリック・メディア。
  48. ^ラビン、ネイサン(2022年9月14日). 「アメリカ映画『マーク・ボーチャート』公開から23年、私は自分自身がマーク・ボーチャートに痛ましいレベルで共感している」 .ネイサン・ラビンのハッピー・プレイス. 2022年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年1月10日閲覧。
  49. ^ Campbell, Bonnie Jo (2018年11月). 「Midwestern Writers Need Midwestern Historians」 . Studies in Midwestern History . 4 3. 2024年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月6日閲覧。
  50. ^ Chozick, Amy (2015年12月28日). 「ヒラリー・クリントンが教育における人種問題を調査するために潜入捜査を行った経緯」 . The New York Times . 2016年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月2日閲覧。
  51. ^ Sun-Times Wire (2013年12月12日). 「ロン・クーマー、カブスのラジオブースへ向かう — 報道」シカゴ・サンタイムズ. 2024年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月23日閲覧。
  52. ^ Kamps, Louisa (2019年春). 「Room for Debate」 . On Wisconsin . マディソン: Wisconsin Foundation and Alumni Association. 2025年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年5月30日閲覧。
  53. ^ 「ジョーン・キューザック、『マーズ・ニーズ・マムズ』、子育て、そして有名な兄について語る」 ParentDish 、 2011年3月。2022年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月11日閲覧。
  54. ^ Goad, Jim (2018年6月7日). 「ジェフリー・ダーマー：カニバリズムと死体性愛の悪夢」 . Thought Catalog . 2022年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月7日閲覧。
  55. ^ 「DALEY EX MACHINA」シカゴ・トリビューン紙、トリビューン出版、1987年5月31日。 2025年5月29日閲覧。
  56. ^スタイン、アン（2003年2月）「超市長：デイリーの長寿の背後にあるもの」クリスチャン・サイエンス・モニター。2020年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  57. ^ Kashian, Jackie (2010年10月). 「TDF Ep 6 - Jimmy Dore and Matt Knudsen」 . Uncut . 2022年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月27日閲覧。
  58. ^ 「Disturbed? not if you're David Draiman」 Today . AP通信. 2006年6月15日. 2016年4月5日閲覧。
  59. ^ Ruelas, Richard (2015年1月27日). 「アリゾナ先住民が再び増加中」 .アリゾナ・リパブリック. 2025年8月13日閲覧。
  60. ^ Wawzenek, Bryan (2014年5月3日). 「ベストTV番組に必ず出演する俳優10人」 . Diffuser . 2015年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  61. ^マクレランド、エドワード (2021年3月3日). 「シカゴアクセントが実はニューヨークアクセントである理由」シカゴ. 2025年8月11日閲覧。
  62. ^マクレランド、エドワード・ロバート (2024年6月4日). 「スクリーン上のシカゴアクセントの最高（そして最低）」 .シカゴ. 2025年8月23日閲覧。
  63. ^ Moser, Whet (2012年3月29日). 「シカゴアクセントの起源と政治による変化」 . Chicago Mag. 2016年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月27日閲覧。
  64. ^ Schudel, Matt (2017年12月22日). 「多才な殿堂入りスポーツキャスター、ディック・エンバーグ氏が82歳で死去」 .ワシントン・ポスト. 2025年8月30日閲覧。
  65. ^ 『LAW & ORDER』俳優デニス・ファリーナが69歳で死去。NBCニュース。2013年7月。 2013年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  66. ^デソウィッツ、ビル（2009年10月16日）。「『ファンタスティック Mr.FOX』がロンドンへ」。アニメーションワールドネットワーク。2014年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月7日閲覧。
  67. ^ Moorhead, MV (2019年10月31日). 「Robert Forster: Recalling a remembering encounter」 . Wrangler News . 2024年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月20日閲覧。
  68. ^ 「デニス・フランツ」。ブリタニカ百科事典。2014年。2015年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  69. ^クラウダー、コートニー（2014年12月9日）。パークリッジ出身の「普通の子供」が「ゴールドバーグ家」を持ち上げ.シカゴ・トリビューン. 2018年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月6日閲覧。
  70. ^マクレランド、エドワード（2016年11月15日）「セントルイスのアクセント：説明」 Bloomberg.com 、 Citylab 。 2018年8月29日閲覧。
  71. ^シルバーマン、リンゼイ。「ロブ・グロンコウスキーのペイトリオッツ・インタビュー＆写真を見る」 DuJour 。 2025年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年5月29日閲覧。
  72. ^シャーウッド、トム（1984年5月28日）「バージニア州上院選挙戦における典型的なミスマッチ」ワシントン・ポスト紙、バージニア州リッチモンド。 2025年4月25日閲覧。
  73. ^メディアリテラシー：読本ピーター・ラング 2007年 55ページISBN 9780820486680。
  74. ^ Nahmias, Laura (2021年11月19日). 「キャシー・ホークル、ニューヨーク州知事に7ヶ月就任」 .ニューヨーク. Vox Media. 2025年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年5月20日閲覧。
  75. ^マイスラー、アンディ（1993年8月8日）「新進気鋭のボニー・ハント：単なる元気なツアーガイドではない」ニューヨーク・タイムズ。2025年4月30日閲覧。
  76. ^ Turner, Jamie (2008年7月30日). 「コーチKの活躍で、アメリカ代表は最高のパフォーマンスを発揮し、オリンピックで黄金の栄光を取り戻すことができるか？」 . cleveland.com . 2023年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月23日閲覧。
  77. ^ McIntyre, Michael K. (2017年1月13日). 「クリーブランドの人々はアクセントがないと思っているかもしれないが、私たちにはアクセントがあり、中西部の他の人々にもアクセントがある」 . Cleveland.com . Advance Local. 2023年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月23日閲覧。
  78. ^ロッカ、フランシス・X. (2025年5月8日). 「レオ14世：アメリカの教皇」 .アトランティック誌. アトランティック・マンスリー・グループ. 2025年5月9日閲覧。
  79. ^米国議会（2009年11月）。議会記録、V. 150、Pt. 17、2004年10月9日から11月17日。米国政府印刷局。ISBN 9780160844164. 2018年4月9日閲覧。
  80. ^ペナー、ジョン（2021年6月29日）「ロングビーチ州立大学ジェラルド・ロックリンの執筆遺産を探る」ロサンゼルス・タイムズ。2021年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月6日閲覧。
  81. ^マイズナー、ジェイソン；ロング、レイ（2023年3月26日）。「『コメディ・フォー』裁判は、マイケル・マディガンの政治権力の内部構造を、興味深く前例のない視点から明らかにする」シカゴ・トリビューン。 2025年5月1日閲覧。
  82. ^ Garcia, Chris (2008年2月17日). 「インタビュー：デイヴィッド・マメット」 . Austin American-Statesman . Gannett Co. 2025年1月7日閲覧。
  83. ^ペスタ、ベン (1983年11月19日). 「放送局は『リック、二度と放送しないで』と言った」(PDF) . TVガイド. 18ページ. 2025年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ( PDF) . 2025年1月11日閲覧。
  84. ^ De Vries, Hilary (1990年12月9日). 「シカゴ出身の男がやってくる：ジョー・マンテーニャがハリウッド・ドリーム・シーズンを迎える」 .ロサンゼルス・タイムズ. ボストン. 2025年4月16日閲覧。
  85. ^ニューウェル、ジム (2009年6月8日). 「ヒラリー、またか？」 .デイリー・ビースト. デイリー・ビースト・カンパニー. 2024年2月23日閲覧。
  86. ^ブルックス、ジェイク（2004年1月26日）「ミスター・スキン、サンダンス映画祭に進出」ニューヨーク・オブザーバー紙、オブザーバー・メディア。2019年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  87. ^ジェイミソン、ピーター（2017年3月4日）「フィル・メンデルソン、DC選挙区で予想を覆して勝利 トランプ時代も彼の幸運は続くか？」ワシントン・ポスト。2023年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年5月29日閲覧。
  88. ^ 「候補者は14人？！」シカゴ・リーダー、2019年2月22日。 2025年4月30日閲覧。
  89. ^マクレランド、エドワード (2013). 『Nothin' but Blue Skies』 Bloomsbury Publishing USA. p. 85. ISBN 9781608195459。
  90. ^ハーディ、ヘンリー・エドワード（2004年7月9日） 「ブッシュはムーアを恐れている。なぜなら彼はアメリカの心に訴えかけるからだ」インディペンデント紙。
  91. ^マクレランド、エドワード（2021年4月28日）「シカゴを定義する『ブラックアクセント』」シカゴ・トリビューン出版。 2025年1月7日閲覧。
  92. ^マクレランド、エドワード・ロバート（2023年9月6日）「シカゴで最も保守的な5つの区」シカゴ・トリビューン出版。 2025年4月30日閲覧。
  93. ^ Marans, Daniel (2019年4月30日). 「進歩派の予備選挑戦者、DCCC除外で巨額の資金を調達」 . HuffPost . Buzzfeed . 2025年5月1日閲覧。
  94. ^ Cichon, Steve (2023年5月9日). 「[BN] Chronicles: The Buffalo eeyack-ccent (er, accent)」 . The Buffalo News . 2025年3月24日閲覧。
  95. ^ Stiernberg, Bonnie (2017年6月21日). 「ファーゴの中西部のアクセント、最悪から最高までランキング」 . pastemagazine.com . 2022年7月22日閲覧。
  96. ^ Dominus, Susan (2009年5月). 「Suze Orman Is Having a Moment」 . The New York Times . 2023年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  97. ^ AFP (2014年10月14日). 「イギー・ポップの若きロッカーへのアドバイス」 .シドニー・モーニング・ヘラルド. 2016年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月1日閲覧。
  98. ^マイズナー、ジェイソン、ロング、レイ（2023年3月20日）。「州議会議員が『ComEd Four』裁判で証言、マイケル・マディガン議長は『恐怖と脅迫によって』党員集会を運営した」.シカゴ・トリビューン. 2025年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年5月29日閲覧。
  99. ^ダウンズ、ダン(2015年6月4日). 「ダウンズ・サイド：ニューオーリンズ予想」 . UFC . 2025年8月23日閲覧。
  100. ^ Landers, Peter (2012年10月11日). 「Paul Ryan Sounds Radical to Linguists」 . The Wall Street Journal . 2022年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月24日閲覧。
  101. ^ハリントン、リチャード（1986年8月16日）「ボブ・シーガー：経験の声とともにロッキング・オン」ワシントン・ポスト。2025年5月29日閲覧。
  102. ^ Kurlyandchik, Mark (2011年1月25日). 「ミシガン語を話せますか？」 .アワー・デトロイト. アワー・メディア. 2025年5月20日閲覧。
  103. ^ミハロプロス、ダン（2024年8月16日）「近所の店を訪れて、シカゴの一角の味覚と寛大さがわかる」 WBEZシカゴ、シカゴ・パブリック・メディア。 2025年4月16日閲覧。
  104. ^ 「マイケル・シモン：2007年『The Next Iron Chef』優勝者」「シカゴ・トリビューン」 2014年9月16日。2023年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  105. ^モーピン、エリザベス（1997年）。「『サイン』：まだ知的生命体で満ち溢れている」オーランド・センチネル紙
  106. ^グレイ、ポール（1990年6月11日）「本：成功の重荷」タイム誌。 2025年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月1日閲覧。
  107. ^コーン、ジョナサン（2022年11月5日）「グレッチェン・ホイットマーはミシガン州で愛され、嫌われている ― そして今も「必死に戦っている」「 . Huffpost . BuzzFeed . 2024年2月23日閲覧。
  108. ^ Schillinger, Liesl (2020年2月29日). "Wonder Woman" . Air Mail . 2021年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年10月3日閲覧。

出典

さらに読む

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Inland_Northern_American_English&oldid=1334214493#Northern_Cities_Vowel_Shift」より取得