ペンシルベニア州ノーベルト
ペンシルベニア州ノーベルト ウェストモアランド・ホームステッド | |
|---|---|
 郵便局とノーベルト・ユニオン教会、マウント・プレザント・ロード | |
| 語源：エレノア・ルーズベルト | |
  ペンシルベニア州ノーベルト ペンシルベニア州のノーベルトの場所 アメリカ合衆国の地図を表示 ペンシルベニア州ノーベルト ペンシルベニア州ノーベルト（アメリカ合衆国） Show map of the United States | |
| 座標:北緯40°12′34″ 西経79°30′13″ / 北緯40.20944度 西経79.50361度この場所の地図、航空写真、その他のデータ | |
| 国 | アメリカ合衆国 |
| 州 | ペンシルベニア州 |
| 郡 | ウェストモアランド |
| タウンシップ | マウントプレザント |
| 創設 | 1934 |
| 面積 | |
• 合計 | 1.79平方マイル（4.64 km 2） |
| • 陸地 | 1.79平方マイル（4.64 km 2） |
| • 水域 | 0平方マイル (0.00 km 2 ) |
| 標高 | 310メートル（1,010フィート） |
| 人口 | |
• 合計 | 846 |
| • 密度 | 472.1/平方マイル (182.28/平方キロメートル) |
| タイムゾーン | UTC-5 ( EST ) |
| • 夏時間 ( DST ) | UTC-4 ( EDT ) |
| 郵便番号 | 15674 (ノーベルト) |
| 市外局番 | 市外局番 724 |
| 学区 | マウントプレザント地域学区 |
ノーベルトは、アメリカ合衆国ペンシルベニア州ウェストモアランド郡マウントプレザント郡区にある国勢調査指定地域で、 1934年にウェストモアランド・ホームステッドとして設立されました。1937年にエレノア・ルーズベルトに敬意を表して改名されました。2000年の国勢調査ではカルメット・ノーベルトCDPの一部でしたが、2010年の国勢調査ではカルメットとノーベルトの2つの別々のコミュニティに分割されました。カルメットは典型的な企業城下町で、地元では「パッチ」または「パッチタウン」と呼ばれ、炭鉱労働者をできるだけ安価に収容するために単一の企業によって建設されました。一方、ノーベルトは大恐慌時代にアメリカ合衆国連邦政府によってモデルコミュニティとして創設され、解雇された炭鉱労働者の生活水準を向上させることを目的としていました。受賞歴のある作家ジャック・ガントスはこの村で生まれ、この村について2冊の本を執筆しました[ 4 ]
ペンシルベニア州歴史標識
2002年9月8日にペンシルバニア歴史博物館委員会によって献呈された。[ 4 ]
ペンシルベニア州ボランティア消防局VFD敷地内の LR 6406 マウント プレザント ロード (州道 982) にある歴史標識「ノーベルト」には次のように記されています。
ノーベルトは当初「ウェストモアランド・ホームステッド」と呼ばれていましたが、1934年4月13日、ニューディール政策の一環として連邦政府によって設立されました。250戸の住宅を備えたノーベルトは、大恐慌時代に失業中の労働者とその家族に住居、仕事、そしてコミュニティ環境を提供しました。1937年、ファーストレディのエレノア・ルーズベルトと彼女のこのプロジェクトへの関心に敬意を表して、「ノーベルト」と改名されました。
歴史
背景
1933年の包括的な国家産業復興法（NIRA）の一環として、議会は失業した産業労働者のための「自給自足型ホームステッド」の創設に2500万ドルを割り当てました。このプログラムの11年間の歴史の中で、連邦政府は計画された協同組合コミュニティを100近く設立しました。ペンシルベニア州南西部のノーベルトは4番目でした。このプログラムの構想は、経済的搾取と現代生活の疎外感への解毒剤として小規模自給農業を推進したアメリカ人によって普及した、ジェファーソンの理想である土地への回帰運動への回帰でした。 [ 5 ]この構想は1920年代に、クエーカー教徒の社会福祉部門であるアメリカフレンズ奉仕委員会（AFSC）などの教会関連団体を含む、さまざまな進歩的な組織の間で勢いを増しました[ 4 ] 1920年代、AFSCは労働争議、特にアパラチアの瀝青炭鉱地帯における暴力に深い懸念を抱くようになった。そこでAFSCのボランティアはウェストバージニア州とペンシルベニア州の瀝青炭地域を訪れ、ストライキ中の炭鉱労働者や失業中の炭鉱労働者の家族を支援した。AFSCはまた、この地域の永続的な平和を確保する手段として経済的・社会的正義の必要性を信じていた。そのため、AFSCはストライキ中の失業中の炭鉱労働者の家族に衣服や食料を提供し、後に自給自足のための菜園や職業再訓練プログラムを立ち上げた。大恐慌の勃発後、これらの経験からAFSCは協同組合コミュニティ運動の最前線に立つこととなり、アメリカ合衆国内務長官ハロルド・L・アイクスが自給自足のための開拓プログラムを指導するためにAFSCの職員を採用するに至った。[ 6 ]
大恐慌は、これらの理想を実現する好機となった。支持者たちは、失業した工業労働者を農場コミュニティに移住させる政府支援の再定住プログラムの創設をロビー活動で訴えた。救済策として推進されたこのプログラムは、すぐに協同生活というはるかに野心的な目標を掲げるようになった。[ 4 ] 1934年、内務長官イケスは、新設された「自給自足農場局」の局長にミルバーン・ウィルソンを任命した。ウィルソンは、このプログラムの運営を補佐するために、AFSCのクラレンス・ピケットを選んだ。AFSCの事務局長として、ピケットは既にウェストバージニア州の失業した炭鉱労働者のための職業再教育と協同農場プログラムを監督していた。AFSCの活動は、連邦プログラムの原型となった。その後数年間、AFSCは連邦プログラムを支援し、後にフェイエット郡に独自の協同組合コミュニティであるペン・クラフトを後援した。
政府は幅広い層の失業者を対象にプログラムを開放しましたが、特に瀝青炭鉱労働者への適用に力を入れていました。地理的に孤立し、単一の雇用主に支配されているほとんどの田舎町の住民は、雇用が消滅すると特に脆弱な立場に置かれます。そこで同局は、炭鉱労働者とその家族が土地を耕作することで経済的に自立する機会を提供することを目的としたホームステッド・プログラムを策定しました。これは理論的には、彼らを産業資本主義の好況と不況のサイクルから解放することにもつながります。同局が対象者を特定すると、連邦政府は大規模な土地を購入し、最大300世帯が個々のホームステッドに分割できるようにしました。賃貸購入プログラムを通じて住宅所有を奨励する同プログラムの担当者は、住民が生きていくために必要なものをすべて栽培または育てることを期待していましたが、同時に、新しいコミュニティが地元産業を誘致し、それが雇用と必要な収入をもたらすことも期待していました。
政治的反対
このプロジェクトは政治的な障害にほとんど直面しなかったものの、ノーベルトやその他の自給自足農家のための住宅の設計をめぐって議論が巻き起こり、政府高官たちのこの計画に対する相反する野心が露呈した。フランクリン・D・ルーズベルト大統領と内務長官アイクスは共に、住宅は救済プログラムにふさわしく、電気や水道のない最低限の基準で建設されるべきだと考えていた。しかし、プログラム責任者のミルバーン・ウィルソンとファーストレディのエレノア・ルーズベルトは、住宅に配管、電灯、その他の近代的な設備を備えることを主張した。バージニア州選出の民主党上院議員ハリー・F・バードは、こうした設備は「素朴な山の人々」にとって「贅沢」だと批判したが、ウィルソンとファーストレディの主張が通った。両者は、このプロジェクトは実証プロジェクトとして、住民の生活水準を向上させる住宅を提供するべきだと主張した。[ 4 ]
ノーベルトの建設
1934年4月、連邦政府当局はマウントプレザント郡区の1,326エーカー（5.37平方キロメートル）の農地を取得し、ウェストモアランド・ホームステッドの建設を発表しました。地方自治体のガイドラインに従い、地元の建築家ポール・バーソロミューが計画されたコミュニティの建物と全体的なレイアウトを設計しました。772エーカー（3.12平方キロメートル）の土地に、 1.7エーカーから7エーカー（28,000平方メートル）の254の区画を、主に曲線状の6つのセクションに分けました。各区画には、シンプルなデザインの1+1.5階建てのケープコッド。当初、住宅は4～6部屋のモデルで、リビングルーム、ダイニングキッチン、ユーティリティルーム、バスルーム、寝室スペースがありました。水道と電気はユーティリティに含まれていました。残りの728エーカー（2.95 km²）のバーソロミューは、協同農場、校舎、遊び場、郵便局、その他の共用建物のために確保されていました。これらの大恐慌時代のケープコッド様式の住宅は、地元の人々から「ノーベルトハウス」と呼ばれています。2エーカー（8,100 m²）以上の敷地にある6部屋の住宅は2,131.28ドルで売却されました。これは、購入希望者の推定年間現金収入850ドルの4分の1にあたる年間住宅ローン支払額212.50ドルと、金利3%の40年住宅ローンを反映した価格でした[ 7 ] 1,850人以上が、約1,500エーカーに及ぶ政府所有地への申請を行い、254世帯が住宅を受け取りました。 [ 8 ]
ピケットは、後にノーベルトとなる地域に、アメリカン・フレンズ・サービス委員会の最初のワークキャンプを設立するのを手伝い、ホームステッド・プロジェクトを支援して、コミュニティの給水本管を通す貯水池と溝を建設した。1934年の夏、55人の若いボランティアがノーベルトで1万時間を捧げ、長さ1.5マイルの溝を掘り、26万ガロンの貯水池を建設した。このワークキャンプの責任者は、後にミシシッピ州とサウスカロライナ州の協同組合企業でいくつかの実験を主導することになるミルドレッドとウィルマー・ヤングだった。最初の1,200人の居住者は、この地域の民族的および人種的多様性を広く代表していた。彼らが到着すると、世帯主は後に住むことになる家を建てる仕事に就いた。
3 年後、ウェストモアランド ホームステッドは、ルーズベルト大統領が移住した鉱夫や工業労働者に救済を提供するために設計した 92 のモデル自給自足ホームステッドの中で最大のものとなりました。
基本的に、政府が土地を購入し、人々はリース購入契約に基づいて自分の家を建てました。家族は政府から月額 12 ～ 14 ドルで家を借り、それが将来の家の購入価格に充当されました。[ 5 ] 1946 年までに、すべての賃借人が家を購入していました。これらの初期の家には、家族が生きていくために必要なものがすべて揃っていました。これらのアメニティには、ブドウ棚、菜園を作るための 3 ～ 4 エーカーの土地、鶏小屋などが含まれていました。[ 8 ]建設を可能な限り効率的かつ費用対効果の高いものにするために、部門は作業員を基礎の掘削や床の設置など単一の特定の建設作業に割り当てました。これにより、第二次世界大戦後のレビットタウンなどの大規模住宅開発の特徴となる大量建築手法を予測し、労働者の賃金のほとんどが直接、家の費用に充てられました。[ 4 ]住民の家が完成すると、政府は各世帯に手押し車、熊手、鍬、シャベルを支給しました。家の前に土が盛られ、入居者はそれぞれ自分の芝生を整えました。また、各世帯は自分の家の塗装も行うことが求められました。塗料は白、灰色、黄色から選ぶことができました。[ 9 ] 1935年5月、最初の世帯がウェストモアランド・ホームステッドに引っ越し始め、コミュニティ形成の作業が始まりました。コミュニティ・マネージャーの指導の下、入植者たちは菜園を作り、豚や鶏などの家畜を飼育しました。一部の世帯は市場で余剰分を販売できるほどの収穫を得ましたが、ほとんどの世帯は自給自足の農業では生活に必要な資金を賄うことができませんでした。この状況を改善するため、1939年、当時「農村再定住局」の管轄下にあった同局の管理者は、敷地内に小規模な衣料工場を建設するための融資を承認しました。非営利団体「協同組合協会」によって運営され、協同組合の店舗と地域の健康センターも運営されていたこの衣料品工場は、1940年までに約150人の男女を雇用していました。[ 4 ] [ 9 ]
エレノア・ルーズベルトの訪問と遺産
1937年5月21日、エレノア・ルーズベルト大統領夫人は、ウェストモアランド・ホームステッドを訪れ、コミュニティ最後の入植者の到着を祝いました。この訪問には、アメリカ合衆国財務長官ヘンリー・モーゲンソー・ジュニアの妻も同行していました。 [ 8 ]「私は父権主義を信じません。慈善事業も好きではありません」と彼女は以前に述べていました。しかし、ウェストモアランド・ホームステッドのような協同組合は、「私たちの固定観念」に代わる選択肢を提供し、「すべての人に機会均等を提供し、将来同様の災害（不況）の再発を防ぐ」ことができると彼女は続けました。住民たちは、ファーストレディがこのプログラムに個人的に関心を示したことに感銘を受け、すぐに彼女の名誉を称えてコミュニティの名前を改名することに同意しました。（新しい町名「ノーベルト」は、彼女の名前の最後の音節を組み合わせたもので、EleaNOR RooseVELTです。）[ 4 ]
多くの高官政治家の支援により、ノーベルトは1944年まで存続しましたが、連邦政府はホームステッド・プログラムを廃止し、資産を分配しました。住民のほとんどは、この時までに住宅や土地を購入していました。1950年までに協同組合の店舗と農場は閉鎖されましたが、ノーベルトのAMCOが個人所有する衣料品工場は長年存続しました。ノーベルトのマウント・プレザント・ロードにあるこの衣料品工場[ 9 ]は、ユニオン・アパレル・インコーポレーテッドが所有・運営しており、同社は紳士服と男児用の仕立て服やスポーツコート、そして婦人服、ミセス、ジュニア用のスーツやコートを製造・輸出しています[ 10 ] 。
ノーベルトは、コミュニティ農業という社会主義的な理念と、資本主義の重圧を排除する必要性から生まれました。しかし、コミュニティの多くの人々が協同組合農場での労働を放棄し、より高給の民間部門の仕事に就くまでには、それほど時間はかかりませんでした。住民たちは近隣のラトローブ、グリーンズバーグ、マウントプレザントで仕事に就きました。
ノーベルトは、エレノア・ルーズベルトらが築き上げた壮大な目標を達成することはなかった。しかし、救済策としては成功を収めた。2002年、ノーベルトの開拓者のうち生き残った数名は、史跡指定を祝う式典で町への感謝の意を表した。[ 4 ]町の旧名の痕跡は今も見ることができる。村のコインランドリーは今もホームステッドという名前を冠している。ルーズベルト・ホールの入り口には、「ウェストモアランド・ホームステッドの『ノーベルト』ボランティア消防署」と書かれている。[ 8 ]
教育
ハースト高校
ハースト高校は1905年に設立され、高校と中学校として利用されてきました。この学校は、ウェスト・ペン鉄道の都市間電気鉄道システム、ラトローブ線の重要な停車駅でした。特徴的なオレンジ色の車両は、多くのハースト高校の生徒を学校に送り迎えしていました。マウント・プレザント・タウンシップにおけるハーストという地名は、植民地時代に遡ります。ハースト高校が建てられた土地はハースト家が所有し、学区に寄贈されたと考えられています。[ 9 ]
1961年、マウントプレザント郡区と行政区が合併し、ハースト高校とラムゼイ高校は現在のマウントプレザントエリア中高等学校となりました。[ 11 ]現在、旧ハースト高校には多くの中小企業、オフィス、店舗が入っています。
ノーベルト小学校
1938年に設立されたノーベルト小学校は、マウントプレザント地域学区に属する小学校です。幼稚園から3年生までが通う公立学校で、400人以上の生徒がいます。教員数は33名で、生徒と教員の比率は14:1です。この小学校は、州の義務テスト、卒業、高校進学準備の成績により、ペンシルベニア州の小学校の中で581位にランクされています。[ 12 ]ノーベルトで最大の建物です。元々はフィラデルフィアの独立記念館のレプリカとして建てられました。2階建てのレンガ造りの建物で、1990年代初頭に改装・拡張されました。Bセクションの真ん中にある丘の上にあり、消防署と郵便局を見下ろしています。ノーベルト学校の前には広い芝生があり、野球場と遊具があります丘の麓にある平坦な芝生は、幅約150ヤード（140メートル）、奥行き約100ヤード（91メートル）です。ノーベルト・コルツはこの広場をフットボールの練習に利用しています。その他の人々は、ゴルフの練習、犬の散歩、ジョギングなどに利用しています。[ 9 ]
ノーベルト校舎は、1960年にノーベルト小学校が建設されると、ノーベルト消防士社交クラブとなりました。最初に建設された学校は全児童を収容できるほど大きくなかったため、一部の生徒は午前、一部の生徒は午後に授業に通っていました。政府から生徒に提供される学校給食は、通常、豆のスープとピーナッツバターとハチミツのサンドイッチでした。[ 8 ]クラブは取り壊され、組織は1990年代後半にルーズベルトホールに増築された新しい施設に移転しました。新しいノーベルト消防士クラブ・ルーズベルトホールは、古い校舎からわずか数ヤードのところにあります。
公共サービス
消防署
ノーベルト消防署は、すべてボランティアで運営されている消防署です。マウントプレザントロードにあります。最初の消防署は80年間使用され、2023年の夏、元の建物のすぐ近くに新しい建物の建設が始まりました。新しい消防署は7,200平方フィート以上の広さがあり、消防車3台とユーティリティ・テレイン・ビークル1台などの新しい大型設備を備えています。この新しい消防署には、排気ガスの排出口と新しい隊員の制服が設置されています。[ 13 ]
ルーズベルト・ホール
ノーベルト消防士ホールは、エレノア・ルーズベルトに敬意を表してルーズベルト・ホールと名付けられました。主に結婚披露宴に使用されています。[ 8 ]
郵便局
ノーベルトの米国郵便局支店は、もともと衣料品工場の向かい側にありました。現在は、ノーベルトのメインストリート沿いにあり、1980年代初頭に焼失した建物の改装された部分にあります。新しい郵便局は消防署からわずか数メートルのところにあります
スポーツとレクリエーション
野球
ノーベルトにはポニーリーグ・フィールドがあり、夏の間中、リトルリーグとポニーリーグの試合が行われます。 [ 14 ] 2つ目の野球場は、ノーベルト小学校の前の丘の下にあります。このフィールドは、毎年チームを編成する衣料品工場の労働者によって使用されていました。また、ボランティア消防団のメンバーも使用しており、彼らも毎年チームを編成していました。[ 9 ]
フットボール
ハースト・ハリケーン・フットボール
ハースト高校には、毎年フットボールチーム「ハリケーンズ」が結成されていました。チームは1925年と1926年のシーズン中に1敗しました。ハースト・ハリケーン・フットボールチームのコーチは、ロバート・ミティンジャー・シニアでした。彼は1918年にグリーンズバーグ出身のスターガードであり、1921年にラファイエット大学で全米選手権に出場したチームのメンバーでした。彼と彼の兄弟でアシスタントのエド・ミティンジャーは、1925年からハーストでコーチを務めました。ミティンジャーの息子、ロバート・ミティンジャーは、1961年にペンシルベニア州立大学でオールアメリカンのタイトエンドおよびディフェンシブエンドに選ばれました。彼はサンディエゴ・チャージャーズにドラフトされ、1962年にチャージャーズのチーム最優秀新人選手に選ばれました。彼は7シーズン（1962～1964年、1966年、1968年）にわたり、チャージャーズでラインバッカーとして42試合に出場しました。その中には、チームの44年の歴史におけるハイライトとなった、バルボア・スタジアムで行われた1963年のAFLチャンピオンシップでのボストン・ペイトリオッツに対する51対10の大勝も含まれています。彼の名を冠したロバート・B・ミティンジャー賞は、ペンシルベニア州立大学ニタニーライオンズのフットボール選手の中で、勇気、人格、そして社会責任を体現した選手に贈られます。
ハースト高校は1927年、無失点の完璧な記録を誇る素晴らしいチームを編成した。チームのタックルはジョン・マーサだった。彼の息子もジョン・マーサという名前で、ジョンズタウンを本拠地とする地区から米国下院議員を務めている。ハーストの1931年のチームは、西ペンシルベニア高等学校運動リーグ(WPIAL) で優勝した。1938年のハーストチームは再びWPIALのタイトルを獲得した。1938年のハースト・ハリケーンズから3名のメンバーがピッツバーグ・スティーラーズと共にナショナル・フットボール・リーグに進出した。ジョー・グランプとウォルト・ゴリンスキーはルイジアナ州立大学で大学フットボールをプレーし、ジョー・シビュラスはデュケイン・デュークスでタックルとしてプレーした。1942年、ハーストは再び優勝の頂点に達し、タイトル決定プレーオフでドーモントと14対14で引き分けた。 1959年、ハースト・ハリケーンズのピーター・ビリーは、ウェストモアランド郡で121得点を挙げ、同郡の得点ランキング2位に輝きました。ビリーはその後ピッツバーグ大学に進学し、1963年には全米3位に輝いたピッツバーグ大学チームの一員として活躍しました。
1961年、マウント・プレザント・タウンシップとバラ地区が統合され、ハースト高校とラムゼイ高校が閉校となった。統合後の新設校はマウント・プレザント・エリア高校となった。[ 11 ]
1965 年以来、ハースト スタジアムのフットボール場はマウント プレザント ジュニア フットボール協会の本拠地となっています。
ノーベルト・コルツ
ノーベルトは、マウントプレザントエリア・ジュニアフットボールリーグのノーベルト・コルツ・フットボールチームの本拠地でもあります。チームのモットーは「エリアのチーム」で、ダラス・カウボーイズが「アメリカのチーム」という言葉を使っていたことに由来しています。このモットーは、コルツが1990年と1991年に対戦相手を圧倒し、リーグ優勝を果たした後に制定されました。ノーベルト・コルツは1965年以降、12回のリーグ優勝を果たしており、ライバルのユナイテッド・スティーラーズの17回に次ぐ記録です。[ 15 ]
ゴルフ
ノーベルト・ゴルフコースは、ペンシルベニア州道981号線沿いにあるノーベルト・ゴルフクラブにあります。コースの複数のホールにはウォーターハザードがあります。フェアウェイは狭く、グリーンは平均的な大きさです。1968年にオープンし、リプランド開発会社のラリー・S・リプランドによって設計されました。[ 16 ] [ 17 ]ゴルフマガジン誌でアメリカのトップ100指導者の1人に選ばれたスティーブ・ボスドッシュは、ノーベルト出身です。彼はPGAゴルフプロであり、メリーランド州ビールズビルのフォーストリームズ・ゴルフクラブの指導ディレクターです。彼の教え子には、 LPGAツアー選手のジャッキー・ギャラガー＝スミスやケイティ・ピーターソン＝パーカーなどがいます。[ 18 ]
地理
セクション
ノーベルトの2つの主要エリアは「A」セクションと「B」セクションに分かれており、マウントプレザントロードの両側を走るイーストローレルサークルとウェストローレルサークルからなる、2マイル（3.2km）の緩やかな環状道路につながっています。どちらの環状道路も、なだらかな丘陵地帯と並木道に囲まれています
水路
ノーベルトには多くの小さな水路があります。最大のものはセウィックリー・クリークです。セウィックリー川はマンモス、トラウガー、カルメット、ノーベルトに広がっています。非営利団体であるセウィックリー・クリーク流域協会は、レクリエーション目的のセウィックリー・クリーク流域の保全に不可欠な活動を監視、推奨、実施しています
ノーベルトには小さな小川も数多くあり、そのほとんどが村の中を流れています。小川は石積みで縁取られ、村の環状道路と平行に、また庭の間を流れています。
人口統計
| 国勢調査 | 人口 | 注記 | %± |
|---|---|---|---|
| 2020 | 846 | — | |
| 米国10年ごとの国勢調査[ 19 ] | |||
文学では
ジャック・ガントスの著書『Dead End in Norvelt』はノーヴェルトを舞台にしており、2011年の最優秀児童書に贈られる2012年ニューベリー賞と、2012年スコット・オデール歴史小説賞も受賞した。[ 21]ガントスは続編『From Norvelt to Nowhere』も執筆し、2013年に出版された。
参照
参考文献
- ^ 「ArcGIS RESTサービスディレクトリ」。米国国勢調査局。 2022年10月12日閲覧
- ^ 「Norvelt」 .地名情報システム.米国地質調査所、米国内務省. 1979年8月8日. 2009年5月3日閲覧。
- ^ 「Census Population API」 . 米国国勢調査局. 2022年10月12日閲覧。
- ^ a b c d e f g h i「ノーベルト歴史標識」 . explorepahistory.com . 2012年2月17日閲覧。
- ^ a b Wertz, Marjorie (2003年8月3日). 「町と近隣地域が歴史的遺跡を守る」 .ピッツバーグ・トリビューン・レビュー. 2012年2月17日閲覧。
- ^ 「ペン・クラフト歴史標識」explorepahistory.com . 2012年2月17日閲覧。
- ^「Our Community Booster Day」、米国農務省再定住局再定住部、「Westmoreland Homesteads SH-PA3 の正当化」（1937 年 5 月 26 日）、ボックス 51、公共住宅局レコード グループ 207、国立公文書館、「写真による歴史および建築データ」、国立公園局、内務省国立歴史建造物調査、HABS No. PA-5923 に引用。
- ^ a b c d e f「開拓者の子孫が『昔の』ノーベルトを思い出す」ピッツバーグ・トリビューン・レビュー、2006年7月14日。 2012年2月17日閲覧。
- ^ a b c d e fシミッツィ、サンドラ・ウォルク、ウォルク、ヴァレリア・ソフランコ、キャリー、マイケル（2010年2月10日）。『ノーベルト：ニューディール自給自足型農地』アルカディア出版。ISBN 978-0-7385-7216-1。
- ^ 「イエローページ一覧：ユニオン・アパレル社」イエローページ。2013年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月17日閲覧
- ^ a bウィルソン、ハル. 「ハースト 1927」 .グレート・ペンシルベニア・チームズ. 2012年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月17日閲覧。
- ^ 「ノーベルト小学校」 USニュース、2025年。
- ^ Cholodofsky, Rich (2024年12月8日). 「Norvelt VFDが新しい消防署を開設」 . TribLIVE.com . 2025年2月18日閲覧。
- ^ 「Mount Pleasant Area Little League - Willows Park - (Mount Pleasant, PA) - powered by LeagueLineup.com」。Mount Pleasant Area Little League。2011年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月17日閲覧。
- ^ 「Mount Pleasant Area Junior Football League, Inc. - (Norvelt, PA) - powered by LeagueLineup.com」マウント・プレザント・ジュニア・フットボール協会. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月20日閲覧。
- ^ 「Norvelt Golf Club」 ESPN . 2004年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月17日閲覧。
- ^ “Who Are We?” Liprando Development Company . 2012年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月7日閲覧。
- ^ Heleba, Thomas (2007年5月4日). 「専門家に頼むべき時」 .ワシントン・ポスト. 2010年5月20日閲覧。
- ^ 「人口・住宅国勢調査」 Census.gov . 2016年6月4日閲覧。
- ^ Italie, Hillel (2012年1月23日). 「ウェストモアランド郡出身のジョン・ガントス氏の『Dead End in Norvelt』がニューベリー賞を受賞」 .ピッツバーグ・トリビューン・レビュー. 2012年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月17日閲覧。
- ^ロジャー・サットン (2012年1月17日). 「2012年スコット・オデル歴史小説賞」 .ホーンブック. 2012年1月26日閲覧。
外部リンク
- アメリカ歴史的建造物調査（HABS）の文書：
- HABS No. PA-5919、「ペンクラフト、フェイエット郡、ペンシルベニア州、自給自足型住宅地の町」、25データページ
- HABS No. PA-5921、「ペンシルベニア州ウェストモアランド郡ノーベルトのノーベルト町」、写真22枚、データページ18ページ、写真キャプションページ2ページ
