ノーリッジ戦争記念碑

ノーリッジ戦争記念碑
イギリス
地図
第一次世界大戦で亡くなったノーリッジ出身の軍人のために
公開1927
位置北緯52度37分43秒、東経1度17分32秒 / 北緯52.62858度、東経1.29234度 / 52.62858; 1.29234
マーケットプレイス、ノーリッチ、ノーフォーク
デザイン：サー・エドウィン・ラッチェンス
我らが栄光ある戦没者 / 彼らの名は永遠に生き続ける / 祖国のために命を捧げたこの街の他のすべての人々も忘れない
指定建造物– グレード II*
正式名称戦争記念碑と戦争記念碑庭園テラス
指定された1983年9月30日
参照番号1051857

ノーリッジ戦争記念碑（ノーリッジ市戦争記念碑またはノーリッジ戦没者慰霊碑としても知られる）は、イングランド東部ノーリッジ にある第一次世界大戦の記念碑である。エドウィン・ラッチェンス卿によって設計され、彼がイングランドに建立した8つの慰霊碑のうち最後のものとなった。 ラッチェンスが関与する以前にも、ノーリッジの戦没者を追悼するいくつかの提案が却下されていたが、1926年までに新しく選出された市長は、退任前に記念碑の建設を見届けようと決意していた。 彼は物理的な記念碑だけでなく、戦没者を追悼して地元の病院への募金活動を開始した。 彼はラッチェンスに設計を依頼し、ラッチェンスは低い衝立壁の上に空の墓（慰霊碑）を設計した。衝立壁からは慰霊の石が突き出ている。ラッチェンスはまた、市内の死者の名前を記載した栄誉のロールもデザインし、 1931年にノーリッジ城に設置された。

1927年10月9日、地元の傷痍軍人によって記念碑が除幕されました。 1938年には、市場と市庁舎の間にある記念庭園の中心となるため、元の場所から移設されました。庭園の構造が2004年に不安定であることが判明し、記念碑は2008年に開始された修復工事のため閉鎖されました。工事は2011年に完了し、その間に閉鎖中に荒廃していた記念碑は修復され、市場ではなく市庁舎を向くように回転されました。 2011年の休戦記念日に再献呈され、現在はグレードII*の指定建造物となっています。2015年には、ラッチェンス戦争記念碑の「ナショナル・コレクション」に加わりました。

背景

ノーフォーク連隊は、第一次世界大戦の開戦後、最初に戦闘に参加した部隊の一つだった。第1大隊はベルファストに駐屯し、そこから英国海外派遣軍の一部としてフランスへ派遣された。第1ノーフォーク連隊は、1914年8月下旬、戦争最初の主要戦闘の一つであるモンスの戦いに参加した。インドに拠点を置く第2大隊は中東へ出航し、メソポタミア（イラク）でオスマン帝国と戦った。 [ 1 ]ノーフォーク連隊には、領土軍の一部である第3大隊があった。この大隊は、最初はイングランド東部周辺の国内防衛に配備され、さらに3個大隊を編成した。同郡のノーウィッチでは、さらに3個王立工兵隊中隊を編成した。およそ3万3千人がノーフォーク連隊と共に海外で任務に就いたが、さらに多くのノーフォーク連隊員が他の連隊に加わった。[ 2 ]

戦争の余波と前例のない犠牲者を出した後に、イギリス全土に数千もの戦争記念碑が建てられました。記念碑の設計者として最も著名な人物の一人は、ヒストリック・イングランドが「同世代を代表するイギリスの建築家」と評したサー・エドウィン・ラッチェンスです。 [ 3 ]ラッチェンスは、ロンドンのホワイトホールにある慰霊碑（全国的な戦没者追悼日曜日の式典の中心となった）、世界最大のイギリス戦争記念碑であるティエプヴァル行方不明者記念碑、そしてイギリス連邦戦争墓地委員会が管理するすべての大規模墓地と、ノリッジの記念碑を含むラッチェンスが設計したいくつかの公共記念碑に設置されている「慰霊の石」を設計しました。 [ 3 ]

試運転

ノリッジはラッチェンスが建てた記念碑の中で、最後に建てられた場所の一つでした。第一次世界大戦終結後すぐに多くの町や都市が記念碑を建てましたが、ノリッジにおける初期の試みはどれも論争に巻き込まれ、失敗に終わりました。記念碑として農業大学を建設する計画は寄付を募る段階まで進みましたが、計画はあまりにも野心的ですべての社会階層に受け入れられるものではないとして中止され、寄付金は返還されました。 1926年にノリッジ市長に選出されたチャールズ・ビグノルドは、退任前に市に戦争記念碑を建てることを決意しました。彼は率先してラッチェンスに設計を依頼し、1927年6月13日に彼が街を訪れた際に、二人はギルドホールの東側の敷地を選んだ。プロジェクトは死者への記念碑を提供するだけでなく生きている人々にも役立つものでなければならないと強く主張したビグノルドは、病院と戦争記念碑合同アピールを設立し、ノーフォーク・アンド・ノーリッジ病院とジェニー・リンド小児病院、そして物理的な記念碑の資金調達を行った。目標額は3万5000ポンドで、そのうち4000ポンドを記念碑に充てることにした。記念碑にはノーリッジの戦死者3544名の名前を刻むスペースがなかったため、ラッチェンスはノーリッジ名誉のロール設計も依頼された。さらに800ポンドから1000ポンドが割り当てられ、ラッチェンスは折り畳むと内側に描かれた名前が現れるオーク材のパネル一式を制作した。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

記念碑の建設場所が決定されると、記念碑は速やかに完成しました。総費用は2,700ポンド（1927年）で、そのうち10%はラッチェンスへの報酬でした。記念碑のデザインと建設予定地は、地域社会で論争の的となり続けました。一部の住民は、記念碑が街の既存の建築物と調和しないと考えていましたが、ビグノルドは退役軍人コミュニティの支持を確信していました。彼は、ギルドホールは街の中心部に位置し、ノリッジで最も有名な建物の一つとして観光客にとって大きな魅力となるため、そこに記念碑を建てることは、ノリッジの戦争への貢献に対する誇りを示すことになると指摘しました。設計に対する批判に対して、彼は次のように書いている。「戦争記念碑の形態は、その建設に充てられる資金の総額に完全に左右される。この金額を知った上で、我々はエドウィン・ラッチェンス卿に、その最善の支出方法について相談した。[...] ロンドンに戦没者慰霊碑を建てた人物の専門的な意見は、すべての理性的な人々にとって納得のいくものになると我々は感じた。」[ 6 ]

デザイン

2004年の記念碑

この記念碑はポートランド石で造られている。低い衝立壁の上には墓石（慰霊碑）があり、その上には彫刻が施された花輪が飾られている。[ 3 ]これはラッチェンスがイングランドに建てた8つの慰霊碑のうち最後のもので、最初のものはサウサンプトンのもので、最も有名なのはロンドンのホワイトホールのものである。 [ 7 ] [ 8 ]市の紋章が墓石に彫刻され彩色され、2体の天使のレリーフ像に支えられている。記念碑の両脇には台座があり、その上には金箔で覆われた青銅のフランボー（燃える松明）が置かれている。紋章の下の衝立壁から突き出ているのは記念碑であり、これは彼がより大きな建造物に組み込むように設計した唯一のものである。[ 5 ] [ 9 ] [ 10 ]建物の中には2つの金属製の棺が組み込まれており、1つにはノリッジの戦争犠牲者のリストが入っており、もう1つの棺の中身は不明です。市議会は修復作業中に棺を開けるのは不適切だと判断しました。[ 11 ]

この記念碑は内部でガスを燃焼させ、煙と炎が両端の炎筒から排出されるよう設​​計されている。ラッチェンスはホワイトホールの戦没者慰霊碑などいくつかの記念碑に同様の設計を提案したが、ノリッジだけがその提案が受け入れられたため、彼の記念碑の中で炎を排出できるのはノリッジのみとなった。[ 12 ]碑文には「われらが栄光ある戦没者」（石の上部）と「彼らの名は永遠に生き続ける」（石自体）と書かれている。さらに石の台座には小さなフォントで「祖国のために命を捧げたこの街の他のすべての人々をも忘れない」と刻まれている。これは後世に付け加えられたもので、石の両側の衝立壁に刻まれた2つの世界大戦の日付も含まれている。[ 3 ] [ 5 ]

栄誉のロールはすぐには完成しなかった。幾度かの予算削減を経て、1929年6月に納品されたものの、品質が劣悪だったため、城博物館の理事会は城にロールを保管するのは適切ではないと判断した。また、予算削減後の500ポンドを超過していたが、ラッチェンスは費用を免除し、差額を支払うことを申し出た。品質が改善された後、理事会は考えを変え、遅延を恥じた結果、栄誉のロールは1931年1月13日に式典もなく城に設置された。[ 13 ] [ 14 ]

歴史

1927年10月9日日曜日、イアン・ハミルトン将軍が記念碑の除幕式を主宰し、式典にはラッチェンスも出席した。除幕式は地元の退役軍人バーティー・ウィザーズによって執り行われた。ウィザーズは、ノリッジ出身であること、1916年の徴兵制度施行前に入隊していること、海外で任務に就いていたこと、任務の結果、永久に障害を負ったことの4つの条件を満たす市内の元軍人から候補者を募り、無作為に選ばれた。ウィザーズは1914年9月1日に入隊し、 1915年のガリポリ作戦で戦った。病の発作の後、彼は部隊に復帰して第一次ガザの戦いで戦い、彼の大隊は多くの損害を被った。ウィザーズ自身も負傷し、撤退後に左足を膝下から切断した。イングランドに帰国後、彼はノリッジ・アンド・ノーフォーク病院で1年間過ごした。[ 15 ] [ 16 ]

1938年に行われた市場地区と周辺の建物の市街地再開発の一環として、慰霊碑はマーケット・プレイスの新市庁舎と城の間の場所に移設された。そこで慰霊碑は、C.H.ジェームズとS.R.ピアースが造った記念庭園の中心となった。庭園は1938年10月29日、ジョージ6世によって開園された。現在、慰霊碑全体は市庁舎に平行に伸びるテラスの上に建っており、マーケット・プレイスに向かって傾斜しており、傾斜に合わせて階段が設置されている。慰霊碑の両側には装飾的な街灯が8本並んでおり、そのうち1本は後に交換されたものである。角には旗竿が2本立っており、その土台には平和と豊穣を象徴する低浮き彫りの真鍮彫刻が施されている。[ 3 ] [ 5 ] [ 17 ]

2011年に修復工事後に撮影された記念碑。かつては、左手の石壁の建物であるノーリッジ・ギルドホールの前に建っていた。

21世紀初頭に庭園の地下室の構造上の問題が発覚し、庭園は2004年に閉鎖され、フェンスで囲まれました。記念碑は7年間フェンスで囲まれたままで、市議会が必要な修復を行うための資金を得られなかったため荒廃したままとなりましたが、英国在郷軍人会の代表者には、追悼日曜日の礼拝中に献花するために立ち入りが許可されました。ジャーナリストのマーティン・ベルは2007年、記念碑の状態について「このような状態で戦争記念碑を見つけるには、イラクに行かなければならないだろう」と述べています。[ 18 ]

2008年初頭、庭園と地下室の修復工事が開始された。テラスを支える梁や柱が危険なほど弱くなっていたためである。完了まで3年かかる予定であった。[ 19 ]市議会はNPS建築グループに修復の監督を委託し、記念碑自体の作業は2009年9月に開始された。[ 20 ] [ 11 ]市議会は当初、このプロジェクトが2010年の休戦記念日までに完了することを期待していた。 [ 21 ]修復工事中、記念碑自体は、地元の退役軍人がパレードのときにアクセスしやすいようにという彼らの希望に応じて、市庁舎を向くように回転され、小規模な修復工事が行われた。記念庭園でその場所には、ポール・ド・モンショー作の新しいブロンズ彫刻「呼吸」が設置された。庭園は2011年3月に再び一般公開されました。[ 22 ] [ 11 ]記念碑と庭園は3年後の2011年11月11日の休戦記念日に再び献呈されました。修復作業には260万ポンドの費用がかかりました。[ 3 ] [ 23 ]

栄誉のロールは構造的な損傷を受け、2016年に城の天守閣から市庁舎に移されました。その後、戦争記念基金と複数の地元慈善団体からの助成金を受けて修復されました。[ 14 ]

2017年8月、第一次世界大戦でヴィクトリア十字章（イギリス軍の勇敢さに対する最高の賞）を受章したノーリッジ出身の2人、シドニー・ジェームズ・デイ伍長とウィルフレッド・エドワーズ少佐を称えて、記念碑の前に2つの記念碑が設置された。2人とも1917年8月に勲章を授与された。3つ目の記念碑は、ノーリッジ出身で3人目かつ最後のヴィクトリア十字章受章者となったアーネスト・シーマン伍長のために、2018年に設置される予定である。シーマン伍長は受章した戦功から1世紀後のことである。[ 24 ]

ノリッジ戦争記念碑は1983年9月30日にグレードII指定建造物に指定され、2014年にはグレードII*に格上げされました。2015年11月、第一次世界大戦100周年記念事業の一環として、ヒストリック・イングランドはノリッジ戦争記念碑をラッチェンスの戦争記念碑の「ナショナル・コレクション」に認定しました。同時に、イングランドにあるラッチェンスの独立型記念碑44棟すべてが指定建造物として登録、または登録状況の見直しが行われ、イングランドの国家遺産リストの項目が更新・拡充されました。[ 25 ]

参照

ウィキメディア・コモンズには、ノーリッジ戦争記念碑に関連するメディアがあります。

参考文献

引用

  1. ^スミス、18～19ページ。
  2. ^スミス、50ページ。
  3. ^ a b c d e f gヒストリック・イングランド. 「戦争記念碑と戦争記念碑庭園テラス（1051857）」 .イングランド国立遺産リスト. 2016年2月6日閲覧。
  4. ^スケルトン、70～71ページ。
  5. ^ a b c dブールマン、122ページ。
  6. ^スケルトン、71～72ページ。
  7. ^ Historic England . 「ロッチデール慰霊碑（1084274）」 .イングランド国立遺産リスト. 2016年2月3日閲覧。
  8. ^ボルグ、75ページ。
  9. ^スケルトン、71ページ。
  10. ^コーク、57ページ。
  11. ^ a b c「ノーリッジ戦争記念碑」ノーリッジ市議会。 2017年10月27日閲覧。
  12. ^スケルトン、73、174ページ。
  13. ^スケルトン、73ページ。
  14. ^ a b「Norwich Roll of Honour」 . ノーリッチ市議会. 2017年10月27日閲覧。
  15. ^スケルトン、72～73ページ。
  16. ^スミス、137ページ。
  17. ^ペヴスナー、313ページ。
  18. ^スケルトン、159ページ。
  19. ^ 「記念碑は3年間閉鎖」「 . BBCニュース. 2008年2月6日. 2016年2月7日閲覧。
  20. ^ 「プレビュー：ニュー・ノーウィッチ戦争記念碑」 BBCニュース、2009年9月29日。 2016年2月7日閲覧。
  21. ^ 「ノーリッジの戦争記念庭園」 BBCニュース、2009年9月29日。 2016年2月7日閲覧。
  22. ^ Grimmer, Dan (2011年3月16日). 「Norwich's Memorial Gardens to re-open today」 . Eastern Daily Press . Archant . 2011年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月28日閲覧。
  23. ^ 「戦争記念碑と記念庭園」ノーリッジ戦争記念碑トラスト. 2016年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月7日閲覧。
  24. ^ギルバート、ドミニク（2017年8月26日）「我が街の英雄息子たちがヴィクトリア十字章受章100周年を迎え栄誉を受ける」イースタン・デイリー・プレス、アーチャント。2017年10月28日閲覧。
  25. ^ 「ラッチェンスの戦争記念碑の国立コレクションがリストアップ」ヒストリック・イングランド、2015年11月7日。 2016年2月1日閲覧。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Norwich_War_Memorial&oldid=1324684861」より取得