ヌエバ・プランタ法令
| ヌエバ プランタの法令ヌエバ プランタの法令 ノバ プランタの法令 | |
|---|---|
_Version_with_Golden_Fleece_and_Holy_Spirit_Collars.svg) | |
| 領土の範囲 | アラゴン王国、バレンシア王国、マヨルカ王国、カタルーニャ公国 |
| 合格した | 1707年6月29日（アラゴンおよびバレンシア）1715年11月28日（マヨルカ）1716年1月16日（カタルーニャ） |
| 署名者 | スペイン国王フェリペ5世 |
| 廃止 | |
| バレンシアの毛皮（完全）アラゴンのフエロス、カタルーニャ憲法、フランケセス・デ・マヨルカ（部分） | |
| ステータス:不明 | |
新植物勅令（スペイン語：Decretos de Nueva Planta、カタロニア語：Decrets de Nova Planta、英語：「新植物勅令」）[ a ]は、スペイン継承戦争の終結直後、ユトレヒト条約によってスペインの初代ブルボン王フェリペ5世が1707年から1716年の間に署名した一連の勅令である。
この勅令により、複合君主制内の別個の国家としてのアラゴン王国（アラゴン、カタルーニャ、バレンシア、マヨルカ）の王国の存在が終結し、これらがカスティーリャ王国に編入された。これにより、2つの王国の政治的相違は廃止され、スペイン王国はフランス式の絶対君主制と自由主義以前の意味での 中央集権国家として実質的に確立された。
歴史的背景
フェリペ5世は、戦争中にオーストリアのカール1世のスペイン王位継承権を支持し、母国フランスを中央集権国家のモデルとしていたアラゴン王国の領土による反乱とみなし、これに激怒して、かつてアラゴン王国、アラゴン王国、カタルーニャ公国、バレンシア王国、マヨルカ王国の一部であったほぼすべての地域の制度、特権、古い憲章(スペイン語: fueros 、カタルーニャ語: furs) を廃止した。法令では、アラン渓谷を除くアラゴン王国のすべての領土はカスティーリャ法 (1707年の法令によれば「全宇宙で最も賞賛に値する」) によって統治されることが定められ、これらの地域は新しい、ほぼ均一に管理された中央集権的なスペインに組み込まれた。
他の歴史的領土 (ナバラと他のバスク地方) は当初、ナバラ王アンリ3世の血統に属するとみなしたフェリペ5世を支持したが、フェリペ5世がバスク蜂起を鎮圧する軍事作戦を行った後、自治を抑圧する意図を撤回した。
憲章を廃止する法令は、1707年にバレンシア王国とアラゴン王国で公布され、[ 1 ] 1715年にマヨルカ王国で、1716年にカタルーニャ公国で公布された。[ 2 ]
効果
この法令により、カスティーリャ人とアラゴン人、カタルーニャ人、バレンシア人、マヨルカ人との間の法的区別がすべて廃止され、中央集権化されたスペイン国家とスペイン市民権が事実上創設されました。この法令の主な目的の 1 つは、アラゴン王国の各実体の行政法と公法を置き換えることでした。その結果、彼らが過去数世紀にわたって発展させてきた政治制度、つまり代表機関と立法機関であるアラゴン裁判所、カタルーニャ裁判所、バレンシア裁判所が廃止されました。この時点から、廃止された裁判所のメンバーは、ナバラを除いて統合されたスペイン裁判所として機能しているカスティーリャ裁判所に召集されました。
この勅令により、バスク地方を除くすべての国内国境と関税が撤廃され、新たに創設されたスペイン国家のすべての国民にアメリカおよびアジアの植民地との貿易権が付与され、それ以降、これらの植民地はカスティーリャ王国の独占領域ではなくなった。
最高位の公務員はマドリードから直接任命されることになり、地方自治体となった機関のほとんどは廃止された。裁判もカスティーリャ語のみで提起・弁論することができ、カスティーリャ語が政府の唯一の言語となり、ラテン語、カタロニア語、その他のスペインの言語に取って代わった。しかし、カスティーリャ語を行政言語として適用する例外として、バリャドリッド裁判所ビスカヤ法廷ではバスク語の使用が認められた。[ 3 ]
カタルーニャ
カタルーニャ公国に影響を及ぼした第4の法令は、1715年10月9日に発布され、1716年1月16日から勅令によって発布された。
- これにより、カタルーニャ自治政府、カタルーニャ裁判所、バルセロナ中央評議会、三民院会議、違反裁判所、および公国の伝統的な王室役員のほとんどが廃止された。
- さらに、総督は総督に交代し、カタルーニャはカスティーリャのように12のコレヒミエントに分割され、伝統的なベゲリウスが廃止されたが、地方のバトレ（保安官）は維持された。
- カタルーニャ王室謁見会は公国の最高機関となり、国王によって任命されたカタルーニャ総司令官が、これまでの形式的な制限や制約なしにここから統治し、新たな絶対主義体制の適用を確実にしました。
- カタルーニャ王室謁見院は最高裁判所としての以前の地位を失い、カスティーリャ公会議の管轄下に置かれる地方裁判所となり、カスティーリャ公会議には最終審裁判所となる権限が与えられた。
- コレジミエント首都の市長と地方議会議員は国王によって直接選出されることになった。さらに、それまで厳格に行われていた地方議会の財政化の仕組みは廃止された。
- ソテント（カタルーニャの民兵組織）は禁止された。
- 地籍法が制定され、都市部と農村部の財産、労働、商業、産業の利益に課税され、（戦後すでに荒廃していた）公国の税負担は一気に7倍に増加した。 [ 4 ]
- 王室謁見の行政言語としてカタロニア語はスペイン語に置き換えられた。
- カタルーニャの6つの大学（バルセロナ大学を含む）は閉鎖され、セルベラ町の王立大学に置き換えられた。
この勅令はカタルーニャの私法、刑法、商法、そして海洋領事館を維持したものの、独自の立法機関がなかったため、カタルーニャの刑法と商法は徐々に時代遅れとなり、18世紀を通して様々な王令によって侵食されていった。また、アラン渓谷の政治行政体制には影響を与えなかったため、カタルーニャ公国が分割された新しいコレヘドーリア（民法典）には組み込まれなかった。現在、1716年以前のカタルーニャの私法は、カタルーニャ民法典によって近代化・成文化され、依然として存在している。[ 5 ]
理論上はカタルーニャ語からスペイン語への置き換えは王室謁見にのみ影響するが、国王はカタルーニャ地方に新たに任命された王室役人たちにスペイン語の使用を徐々に強制するよう秘密の指示を与えた。彼らは「カスティーリャ語（スペイン語）を導入するために最大限の注意を払う。そのために国王は、効果が達成されるよう、その注意が気づかれないように、最も穏健で隠された措置を講じる」としていた。[ 6 ]
参照
参考文献
- ^この文脈では、 Planta（「植物」）は「構造」または「施設」を意味します（つまり、英語の plant の二次的な意味、たとえば「工業ビル」に似ています）。
- この記事は、2006 年 1 月にアクセスしたスペイン語版ウィキペディアの該当記事の資料に基づいています。
- ^スタンリー・G・ペイン「第16章 スペインにおける18世紀ブルボン朝」『スペインとポルトガルの歴史』第2巻。 2008年4月17日閲覧。
- ^ “イギリス領メノルカ島 | メノルカ島の発見” .
- ^ "BADATOR" . www.snae.org . 2007年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月11日閲覧。
- ^アルコベロ、アグスティ (2005)。 「カタルーニャの土地台帳 (1713-1845): de la imposició a la fossilització」。ペドラルベス: 現代史復元、25、2005 年 1 月 1 日、p. 231～257。 ISSN: 2385-4391
- ^ de Gispert i Català、ヌーリア (2003)。カタルーニャ民法の成文化。ヨーロッパの地域私法と成文化。ケンブリッジ大学出版局。164～ 171ページ 。
- ^デ・ラ・シエルバ、リカルド (1981)。スペイン一般史: Llegada y apogeo de los Borbones。プラネタ。 p. 78.ISBN 8485753003。
外部リンク
- 1714 年に英国貴族院で行われたカタロニア人事件に関する文書。
- 貴族院議事録：第 19 巻、1715 年 8 月 2 日、E. オックスフォードに対する弾劾条項の追加、高等裁判所第 6 条より引用。
- アラゴンとバレンシアのフエロス廃止法令の抜粋（ Wikisourceより）
- 1716年1月16日の勅令（ファクシミリ）
