ドナヒューまたはオドナヒューは、アイルランド語の姓Ó DonnchadhaまたはÓ Donnchúの英語化された形です。
この名前は「ドンチャドの子孫」を意味し、 donn(茶色の髪の男)とcath (戦い)という要素からなる人名です。綴りのバリエーション(頭文字に「Ó」が含まれるか省略される)には、Donoghue、Donaghue、Donaghoe、Donoughe、Donaho、Donahoe、Donough、Donahue、Donahow、Doneghoe、Donehue、Donighue、Donihue、Donoho、Donohoe、Donahugh、Donohough、Donohow、Donohue、Donaughue、Donaghie、Donaghy、Doughue、Dougue、Donihoo、Dunahaoなど、数多くあります。これらのバリエーションの一部は北アイルランドとスコットランドにも存在し、スコットランド・ゲール語でもアイルランド語と同じ意味を持ちます。
アイルランドには、まったく異なるオドノヒュー家がいくつかあります。