オビリチェフ・ヴェナツ

オビリチェフ・ヴェナツ （セルビア語キリル文字：Обилићев венац ）は、セルビアのベオグラード市の中心部、法律で保護されているクネズ・ミハイロヴァ通り空間単位に位置する歩行者専用およびショッピングゾーンで、 1900年から2000年にかけて建てられた住宅やオフィスビルが多数建っています。

オビリチェフ・ヴェナツ地区 – 通りの起点

オビリチェフ・ヴェナツは、間違いなくベオグラードで最も古く、最も貴重な都市記念物の一つです。クネズ・ミハイロヴァ通り、コサンチチェフ・ヴェナツ、そしてベオグラード要塞と繋がっており、ローマ時代から今日に至るまで、ベオグラードの街の連続性を証明する唯一の物的証拠となっています。

古代において、この通りのエリアは地形の特殊な配置により、最も高い地点、すなわちサヴァ川の岸に向かって緩やかに下る尾根が交通路として利用されていた。そのため、後世においては、尾根の地理的位置がオビリチェフ・ヴェナツの形成と用途を決定づける主要な要因となった。この通りはローマ時代にまで遡り、当時シンギドゥヌム集落の中心地は既にクネズ・ミハイロヴァ通りに位置していた。蛮族の猛攻により、オビリチェフ・ヴェナツ地区は荒廃した。通りの荒廃の苦しみは中世を通じて続き、ついにはベオグラードの都市地図からこの通りは姿を消し、緑地と化した。^{[ 1 ]}

この通りは、15世紀、独裁者ステファン・ラザレヴィッチの統治時代に、かつてヴィア・カルドであった場所、つまり現在のクネズ・ミハイロヴァ通りが再建されたことにより、再び活気を取り戻しました。この通りを通ってアッパータウン台地の集落に辿り着きました。

オビリチェフ・ヴェナツの復興は、1456年にトルコ軍によるベオグラード包囲により一時的に中断されました。当時、この地域はトルコ軍のテント設営に利用され、その背後にはヴラチャル方面にスルタン・メフメト2世の陣地がありました。65年後、オビリチェフ・ヴェナツの荒廃した野原を通り抜け、スレイマン大帝率いるトルコ軍は1521年8月29日についにベオグラードを征服しました。^{[ 2 ]}

この通りの周辺地域への再定住は1521年の夏に始まり、バイラム・ベイ（1557～1568年）の治世下で繁栄しました。彼の治世中に、いわゆる「上町」が形成され、現在のクネズ・ミハイロヴァ通りとブラチェ・ユーゴヴィチャ通りの間、中心部に位置するトルコ人墓地の両側に広がりました。^{[ 3 ]}

概して、トルコ占領下において、この空き地に庭園、メイハーネ、キャラバンサライ、病院、噴水、モスクを備えた「東洋風」の住宅・商業地区が形成された。クネズ・ミハイロヴァ通りと重なる水道道路沿いに5つのモスクが建設され、その周囲に同名の地区、いわゆるマハラが形成された。最も重要なのは、オビリチェフ・ヴェナツ通りとクネズ・ミハイロヴァ通りの角にあった「イブラヒム・ベイ」モスク（かつては「TA-TA」、後に「ロブネ・クチェ・ベオグラード」百貨店があった場所）である。^{[ 4 ]}二度の世界大戦間の著名な地質学者で社会学者のケムソ・デルヴィチェヴィッチによれば、このモスクは1572年から1582年の間に建設された。^{[ 5 ]} 17世紀末には、グンプや「ベオグラードのイタリア計画」などのヨーロッパの著名な地理学者によっても言及されています。^{[ 6 ]}

イブラヒム・ベイが実際にどのような人物であったかは現在のところ不明ですが、彼が重要な人物であったことは確かです。モスクの隣にあるビマルハネ（病院）と、その向かい側にあった大きなキャラバンサライ（現在、ルースキ・カー・タバーンが建っている場所）の建設は、どちらも彼の手によるものと考えられます。これらの建物は、今日認識できる通りの輪郭を初めて明確に定義しました^{[ 7 ]。}

街路のヨーロッパ化の始まり - 18世紀ベオグラードのオーストリア・バロック建築

ベオグラードの彫刻「18 世紀のベオグラード市」ベオグラードのオビリチェフ・ヴェナツ通りとクネズ・ミハイロヴァ通り、18 世紀、1736 年頃、ベオグラード市博物館。

オーストリア帝国は16世紀に「東方キリスト教徒」をオスマン帝国の支配から救おうと数々の試みを始め、18世紀後半以降、その試みは激化しました。1696年の「タリジャンスキー計画」を綿密に分析すると、ベオグラードがマクシミリアン・エマヌエル（1688年9月6日）に征服された後、多くの地区（マハラ）が破壊され、中でもオビリチェフ・ヴェナツは特に壊滅的な被害を受けました。しかし、街路はイブラヒム・ベイのモスクと、その向かい側にあったキャラバンサライ（現在の居酒屋「ルスキ・カル」がある場所）に沿ったものでした。しかし、この戦争の経験から、トルコ軍はベオグラードを奪還した後、いわゆる「要塞」を建設するという形で新たな防衛策を講じる必要があることを悟った。これは明らかにベオグラードの「堀」（セルビア語：Шанац） の始まりを示している。

ベオグラードのオビリチェフ・ヴェナツ通りにある彫刻「ヴュルテンベルク宮殿と兵舎」、18 世紀、1738 年頃、ニコラス・デ・スパール作、ウィーン国立公文書館所蔵。

1717年夏、サヴォイ伯オイゲン率いるオーストリア軍は、ベオグラードを二度目に占領しました。既に放棄されていたイブラヒム・ベイ・モスクは、現在マジェスティック・ホテルが建っている場所に「聖カール要塞」が建てられました。1717年から1739年までの比較的短いオーストリア統治時代には、都市計画による再建が行われ、オビリチェフ・ヴェナツは今日でも特徴的な基本的な方向性を獲得し、1867年まで通りの構造にその方向性が維持されました。オーストリアがベオグラードに駐留していた期間（1717年から1739年）には、最も純粋なバロック様式で多くの重要な公共建築物が建てられました。最も重要な建物としては、現在のカレメグダン公園の下部にある「カール6世門」や、オビリチェフ・ヴェナツ通りとクネズ・ミハイロヴァ通りの角にある「カール・アレクサンダー・フォン・ヴュルテンベルク宮殿と兵舎」（現在の「グラマー香水店」）などが挙げられます。 ^{[ 8 ]}アレクサンダー・フォン・ヴュルテンベルク兵舎はベオグラード最大の建物で、通りだけでなく街の建築物全体を完全に支配していました。1726年から兵舎は「セルビア総督宮殿」に改築されましたが、1739年にオーストリアとトルコの間で同年に調印されたベオグラード平和協定の条項に従ってオーストリアがベオグラードを降伏した後、残念ながら取り壊されました。

エミリヤン・ヨシモヴィッチの計画に基づく通りの再建

1867年にトルコ人がベオグラードから完全に撤退したことで、この若い公国の首都はヨーロッパの主要都市に倣い、「環状」の形で連結された一連の街路という構想を採用することができました。ベオグラードの例では、この構想は「堀」のルートを綿密に辿るものでした。1867年にエミリヤン・ヨシモヴィッチが都市再建計画を策定し、その後15年ほどこの構想が実践され、オビリチェフ・ヴェナツは今日の姿となりました。^{[ 9 ]}

1872年、クネズ・ミハイロヴァ通りと同時に、この通りは今日の名前を与えられ、コサンチチェフ・ヴェナツ通りやトプリチン・ヴェナツ通りとともに、中世とセルビア貴族の記憶を象徴的に保存しています。^{[ 10 ]}

19世紀後半に建てられたオビリチェフ・ヴェナツの建物とその最も有名な家族

これからの時期のこの通りの建設と建築的形成は、主に平屋建ての学術的または折衷的なスタイルの家屋と、通りの平坦な側にマルシャラ・ビルジュゾヴァ通りまで達する庭園と下層階を建てることで特徴づけられました。家は主に裕福な商人や高級公務員によって建てられたもので、そのほとんどはセルビア出身だが、アルーマニア人やユダヤ人の家族のものもあり、トマノヴィッチ家（30番地のクルスタ・M、現在は24番地。この区画は彼の相続人（スタンコヴィッチ＝グレベナツ）によって、サヴァマラ出身のジョルジェとアレクサンダル・スルビッチ兄弟（両者ともエンジニア）に売却された）、シミッチ家（オビリチェフ・ヴェナツ22番地のミハイロとヴァシリエ）、パンジェラ＝ミグリッチ（ボリヴォイェ・ミグリッチと結婚したオリビアのコスタ、26番地）、ニンチッチ家（ユーゴスラビア王国の外務大臣アーロンと息子のモムチロ・ニンチッチ、オビリチェフ・ヴェナツ27番地）、ミトロヴィッチ家（ヨヴァンとヴェリザール（25番地）、ラドイロヴィッチ家（後にタタ百貨店を建てた建物の土地と家の所有者。タタ百貨店は1946年にティトー共産主義政権と呼ばれたヨシフ・ブロスによって国有化され、後に「NAMA」と「ベオグラード」に改名された）。29番地のアントニエヴィッチ家（1929年創業の新旧居酒屋「ルスキ・カル」の土地と建物の所有者）、15番地のノタロシュ家など。^{[ 11 ]}

1900年から1940年にかけてのベオグラードのダイナミックな発展により、オビリチェフ・ヴェナツの空間形成が完了し、ほとんどの家屋がセセッション、アールデコ、モダニズム様式の多階建ての建物に置き換えられました。

20世紀の文化的、歴史的価値のある建築物

RUSKI CAR、フロントファサード、詳細

タンジュグ、ベオグラード、オビリチェフ・ヴェナツ2番地、ベオグラードにおけるモダン様式建築運動の最も優れた例の1つ、1936年頃

ミシャ・V・シミッチの建物（22番地）、バルコニー付きの正面ファサード、詳細

セセッション建築の典型的な例は、16番地にあるステヴァ・ヨヴァノヴィッチ・レサヴァツ家の邸宅です。また、 26番地にあるオリヴィア・B・ミグリッチ（旧姓パンジェラ）の住宅兼オフィスビル、そして29番地にあるヨヴァン・アントニエヴィッチ（「ロシア・カル」居酒屋）の住宅兼オフィスビルも注目に値します。これらはアール・デコの装飾的特徴を巧みに取り入れています。最後に、22番地にあるミシャ・V・シミッチと24番地にあるスルビッチ兄弟の住宅兼オフィスビルは、建築家ブラニスラフ・マリンコヴィッチ（1904-1981）の設計により1939年と1940年に建設されました。その後、所有者であり建築家でもあったミラン・S・ミニッチが建てたホテル・マジェスティックが続き、ベオグラード地域におけるモダニズム 様式の建築物の中でも特に成功を収めています。オビリチェフ・ヴェナツ通りは、生きた有機体として絶えず発展を遂げていますが、1940年までに建てられた主要な建物は今も残っています。それらは、何世紀にもわたるベオグラードの揺るぎないヨーロッパ化を永遠に思い起こさせるかのように、この通りに特別なブランドイメージを与えています。

現在のタンジュグ・オフィスビル（2番地）は、第二次世界大戦前はPRIZADビルとして知られていましたが、戦後は新共産主義政権の治安機関OZNA（後のUDBA）の本部となりました。1944年から1960年代までこの建物は使われていました。秘密警察はここで市民を投獄し、尋問し、特に初期の頃には殺害しました。彼らはしばしば、窓から飛び降りて自殺したと主張していました。^{[ 12 ]}

21世紀

2016年9月から2017年6月まで、通りは改修され、その後、大きな公共駐車場への2つの主要な出入口のうちの1つであったにもかかわらず、完全に交通が遮断されました。ここは、拡張されたクネズ・ミハイロヴァ通りの歩行者ゾーンの一部となりました。^{[ 13 ] [ 14 ]} 2020年6月、ミロラド・ミシュコヴィッチの記念碑がタンジュグビルの前の通りに設置されることが発表されました。ミシュコヴィッチはセルビアで最も偉大なバレエダンサーと考えられています。2.8メートル（9フィート2インチ）のブロンズ彫刻はドラガン・ニコリッチによって作られ、ミシュコヴィッチがバレエジャンプをしている様子を表しています。花崗岩の台座の上に置かれているため、彫刻作品全体の高さは5メートル（16フィート）です。装飾的な噴水も付随する予定です。^{[ 15 ]} 2022年2月には、詩人ヨヴァン・ヨヴァノヴィッチ・ズマイ の記念碑が、彼の名前を冠した通りのある交差点に建てられることが発表された。^{[ 16 ]}

文化

シネマ・コルゾ

ヴォイスラヴ・クジュンジッチ博士は、ドヴァ・ベラ・ゴルバ・カファナ（Dva Bela Goluba kafana ）を設立した仕立て屋（テルツィヤ、布の仕立て屋）のヨヴァン・クジュンジッチの息子でした。このカファナは、スタリ・グラード周辺の地区の名前の由来にもなっています。火葬の推進者であり、ベオグラード初の火葬場「オガニ」の設立者として知られるクジュンジッチは、熱心なフリーメイソンでもありました。彼は、ヤクシチェヴァ通り（現在のジュレ・ヤクシチャ）のオビリチェフ・ヴェナツ通りの角のすぐ隣に、戦間期に家を建て、その地下室をフリーメイソンの寺院として利用しようと考えました。しかし、彼のロッジはその敷地の使用を拒否しました。広大なホールとして建てられた地下室は、しばらく使われませんでしたが、その後、シネマ・コルゾに改装されました。セルビア語で「コルゾ」という言葉は歩行者専用道路（イタリア、ローマのコルソ通りにちなんで）を意味し、今日でも近くのクネズ・ミハイロヴァ通りを指して使われています。この映画館はベオグラードで最も人気のある映画館の一つとなり、第二次世界大戦まで営業していました。戦後、しばらくの間樽置き場として使用された後、文化芸術団体「ラディシャ・ドゥダ・ティモティエヴィッチ」に譲渡されました。1980年代に建物は取り壊され、現在は小さな駐車場「ヤクシチェヴァ」がそこにあります。^{[ 17 ]}

グラフィック・コレクティフ

ギャラリー「グラフィチュキ・コレクティヴ」は1949年6月に設立され、1952年からオビリチェフ・ヴェナツ27番地に所在していました。ベオグラードとセルビアの文化生活に極めて重要な影響を与えました。1950年代初頭、このギャラリーはグラフィックアートが展示される唯一の場所であったため、セルビアにおけるグラフィックアートの歴史と発展と密接に関わっています。主流芸術として支援され、支えられていた古典絵画に押され、本来であればキャリアを築くのがはるかに困難な道を辿ることになるであろうアーティストたちを、このギャラリーは後押ししました。^{[ 18 ]}設立メンバーは、ボスコ・カラノヴィッチ（1924-2009）、ミルヤナ・ミハッチ（1924-2006）、ドラゴスラフ・ストヤノヴィッチ・シップ（1920-1976）、ミレ・ペトロヴィッチです。^{[ 19 ] [ 20 ]}

元々は工房でしたが、後にギャラリーへと改装されました。現在も開催されている最初の「5月のグラフィック展」は1952年に開催されました。1953年にはギャラリーのコレクション形成が始まり、1955年には700点の作品を収蔵していましたが、2018年にはその数は5,000点にまで増加し、セルビア現代美術の最高傑作も含まれています。1954年以降、海外の同様のギャラリーと連携し、ギャラリーの知名度は向上しました。グラフィック愛好家クラブ（ARTA）が設立されましたが、1968年に解散しました。15年間の活動で、ARTAは1,000人の会員を集め、49人のアーティストによる104点のグラフィック作品を出版し、20,000ページに及ぶ芸術作品を印刷しました。そのうち半分は海外にも配布されました。1964年3月10日、建築家兼画家のペジャ・リストイッチによってギャラリーの内部が改築されました。彼は鏡と腰板を用いた。ギャラリーでは毎月3回の展覧会（必ず1日、11日、21日に開始）を開催し、キュレーターを雇用した。1963年にはヴェリキ・ペチャト賞を設立し、現在も授与されている。芸術とアーティストを奨励するプロジェクトとしては、1970年代と1980年代の「コンタクト」 、 1996年から隔年で開催されているグラフィック展「グリフォン」などがある。 ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 21 ]}

2,000 を超える展示会やその他の文化イベントには、オリャ・イヴァンジツキによる初のパフォーマンス アートおよびポップ アートのショーや、メディアラグループの初の展示会などが含まれていました。セルビアとユーゴスラビアのアーティスト、ウラジミール・ヴェリチコヴィッチ、ストヤン・チェリッチ、レオニード・シェイカ、スレテン・ストヤノヴィッチ、ムラデン・スルビノヴィッチ、ミロ・ミルノヴィッチ、ダド・ジュリッチ、ヴェリコなど、1,500人以上のアーティストが作品を展示し、文学の夕べを上演したり、文学の夜を開催したりしました。ペトロヴィッチ、ドゥシュコ・ラドヴィッチ、ブラナ・クルンチェヴィッチ、マティヤ・ベチコヴィッチ、リュビヴォイェ・ルシュモヴィッチ、ズコ・ジュムフル、ラドミール・ステヴィッチ・ラス、リュビツァ・ソキッチだけでなく、ヴィクトル・ヴァザリー、マルク・シャガール、サルバドール・ダリ、ジジーなどの世界的に有名なアーティストも参加しています。アンデルレ、ヴィスワヴァ・シンボルスカ、アルビン・ブルノフスキー、ヘンリームーアとロバート・マザーウェル。いくつかの出来事は物議を醸した。1962年、画家のミリッチ・オド・マチュヴェは、第二次世界大戦中にウスタシャによって殺害された画家サヴァ・シュマノヴィッチに捧げる展覧会を開催した。ある日、警察がギャラリーを急襲し、すべての絵画をギャラリーから持ち去り、しばらくの間閉鎖した。ギャラリーには5,000点以上の作品が収蔵されており、それらは現代セルビア美術の最高傑作の一部である。^{[ 22 ] [ 23 ]}

セルビアでは、1945年以降ユーゴスラビア共産党政府によって没収された財産が戦前の正当な所有者に返還される賠償手続きが進められており、ギャラリーが所在する建物は元の所有者であるニンチッチ家の相続人に返還されました。ニンチッチ家は、財産の差し押さえ後、ズラティボルのアイスクリーム店「フェニクス」に売却しました。 2017年3月、「Feniks」はギャラリー「Grafički Kolektiv」に対し、2019年にペストリーショップを開店するため、2018年末までに移転するよう要請した^{[ 22 ] [ 23 ] 。}その後、期限は2018年6月に短縮された。^{[ 18 ]}ギャラリーはコサンチチェフ・ヴェナツ地区にある画家ニコラ・グラオヴァツの旧宅に移転したが、ギャラリーにはまだ展示スペースがないため、管理と保管のみを目的としていた。^{[ 24 ]} 2019年8月には、同じくダウンタウンのドラゴスラヴァ・ヨヴァノヴィチャ通りに新しい展示スペースを設ける可能性が示唆された。^{[ 19 ]} 2019年12月、スタジオがこの場所に恒久的に移転することが確認された。^{[ 25 ]}

このギャラリーは、グラフィック、グラフィックデザイン、そして他の視覚芸術の普及と振興に尽力しました。若いアーティストたちの活動の拠点であり、様々な現代芸術の現象に対する批評的な評価の中心地の一つでもありました。^{[ 20 ]}

SANUアーカイブ

1980年代、セルビア芸術科学アカデミー（SANU）はアーカイブの新館建設計画に着手した。建設地はヤクシチェヴァ通り、アカデミーの建物の向かい側、かつてコルゾ映画館があった場所に計画されていた。アーカイブとして地上5階、地下3階建ての建物が計画され、アカデミーの建物と連絡する歩道橋も計画された。着工に向けて準備はすべて整っていたが、 1986年にSANU覚書事件が勃発し、計画は棚上げされた。2019年1月、歴史家でSANUアーカイブの責任者であるヴァシリエ・クレスティッチ氏がこの構想を復活させ、政府にプロジェクトへの賛同を求めた。^{[ 26 ]}

管理

オビリチェフ・ヴェナツはスタリ・グラード市に位置し、数十年にわたり市内の地域共同体（メスナ・ザイェドニツァ）として組織されていました。1981年には人口2,870人^{[ 27 ]} 、 1991年には2,735人^{[ 28 ]}、2002年には2,089人^{[ 29 ]}でした。その後、スタリ・グラード市は地域共同体を廃止しました。

参考文献

1. ポポヴィッチ、マルコ博士「Područje Knez Mihailove ulice u sklopuurbanog jezgrarimskog Singidunuma」、『Knez Mihailova, zaštita nasleđa - uređenje prostora』、（ac. Nedeljko Gvozdenović 編集）、Galerija SANU、1975 年。ジョルジェヴィッチ、ティホミル「Stanovništvo u Srbiji posle Velike seobe」、「Godišnjica Nikole Čupića」、XXXVI、ベオグラード、1927。クルスマノヴィッチ＝シミッチ、マルコ「Fasade Obilićevog venca kroz vreme」、オビリチェフ・ヴェナツのファサードの古今の写真展のカタログ、ベオグラードのガレリア・グラフィコグ・コレクティヴァ、2003年10月。 「Beogradska tvrđava kroz istoriju」、1969 年 12 月から 1970 年 3 月まで Galerija SANU で開催された展覧会のカタログ。
2. シャバノヴィッチ、ハジム「Urbani razvitak Beograda od 1521. do 1688. godine」、Godišnjak grada Beograda、XVII、ベオグラード、1970.
3. ジュリッチ＝ザモロ、ディヴナ博士「ベオグラード - 顔のオリエンタルナ・ヴァロシュ・ポッド・トゥルシマ」、ムゼイ・グラダ・ベオグラード、1977年。
4. Đurić-Zamolo、Dr Divna「ベオグラード - kao orijentalna varoš pod Turcima」、Muzej Grada Beograda、ベオグラード 1977 を参照。
5. Đurić-Zamolo、Dr Divna「Beograd - kao orijentalna varoš pod Turcima」、Muzej Grada Belgrade、1977 および Derwichevitch、Chemso「Evolution de Belgrade」、Jouve et Cie.、パリ 1939 を参照。）
6. “Digitale Bibliothek - Münchener Digitalisierungszentrum” .
7. 「Obilićev venac kroz vreme」の「Taljanski Plan Beograda」、2003年にベオグラードのグラフィキ・コレクティフでの展覧会のカタログを参照。
8. Vasić, dr Pavle 「Barok u Beogradu 1718-1739」、「Oslobođenje gradova u Srbiji od Turaka 1862-1867」、SAN、ベオグラード、1970. 「Istorija Beograda」、I、II i III Tom、(pod uredništvom ak. Vase)チュブリロヴィチャ）、プロスベタ、ベオグラード、1974年。
9. ジュリッチ＝ザモロ、ディヴナ博士「グラディテルジ・ベオグラダ1815-1914年、ムゼイ・グラダ・ベオグラダ、1981年。
10. 「Arhitektonsko nasleđe grada Beograda I」、1690-1914 年のベオグラード領土の建築物のカタログ、ZZZSKGB、Saopštenja、sv.6、ベオグラード、1966 年を参照
11. 「Adresna knjiga」、ベオグラード、イズド。 「ベズベドノスト」、1912年。ゴルディッチ、ゴルダナ博士「Arhitektonsko nasleđe grada Beograda I」、1690 ～ 1914 年のベオグラード領土内の建築物のカタログ、ZZZSKGB、Saopštenja、sv.6、ベオグラード、1966 年。
12. Srđan Cvetković (2021). Отпор комунистичком режиму у Србији 1945-1991[共産主義体制への抵抗 1945-1991 ]. カテナ・ムンディ. ISBN 9788663431645。{{cite book}}:|newspaper=無視されました (ヘルプ)
13. N1 ベオグラード (2016 年 9 月 24 日)。「Počeli radovi, Obilićev venac će biti pešačka zona」 [工事が始まり、オビリチェフ・ヴェナツは歩行者天国になる]（セルビア語）。 N1.
14. FoNet (2017 年 6 月 1 日)。「Obilićev venac samo za pešake」 [歩行者専用オビリチェフ・ヴェナツ]（セルビア語）。 N1.
15. MV (2020年6月23日)。「Spomenik baletskom igraču Miloradu Miškoviću」 [バレエダンサー、ミロラド・ミシュコヴィッチの記念碑]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 13.
16. “Jovan Jovanović Zmaj dobija spomenik” [ヨバン・ヨバノビッチ・ズマイに記念碑が建てられる].ポリティカ（セルビア語）。 2022 年 2 月 23 日。p. 15.
17. ドラガン・ペリッチ (2018 年 3 月 25 日)。 「Politikin vremeplov - Korzo u masonskom hramu」[ポリティカの年代記 - フリーメーソンの寺院のコルソ]。Politika-Magazin、No. 1069 (セルビア語)。 p. 29.
18. リリヤナ・チンクル (2018 年 4 月 28 日)。 「Последњи аларм ѕа Графички колектив」[グラフィキ・コレクティブの最後の警報]。Politika-Kulturni dodatak、Zear LXII、No. 3 (セルビア語)。 p. 10.
19. ビリャナ・リエスキッチ (2019年8月20日). 「Grafički kolektiv na dobrom putu do novog prostora」 [グラフィキ・コレクティフには新しいスペースのチャンスがある]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 13.
20. リリヤナ・N・ストシッチ (2018).ドラガン・スタニッチ（編）。Српска енциклопедија, том III, књига I [セルビア百科事典、第 3 巻、第 1 巻]。マティカ・スルプスカ、セルビア科学芸術アカデミー、ザヴォド・ザ・ウジェベニケ。 p. 94.ISBN​ 978-86-7946-232-9。
21. MV (2018年6月11日)。 「Свечано отврање ГРИФОН-а」[グリフォンの開会式]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 13.
22. ミリャナ・スレテノヴィッチ (2017 年 5 月 7 日)、「Ako je ovo art, ja sam Pop」、Politika (セルビア語)
23. "Grafički kolektiv pred zatvaranjem"、ハッピー ノヴィ サド(セルビア語)、2017 年 3 月 7 日
24. M.ディミトリイェヴィッチ (2018年12月27日)。「Grafički kolektiv još bez izložbenog prostora」[展示スペースのないグラフィキ・コレクティフ]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 13.
25. ミリカ・デイミトリイェヴィッチ (2019 年 12 月 27 日)。「Grafički kolektiv konačno na novoj adresi」[ついに新しい住所に Grafički Kolektiv]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 13.
26. “Крестић: угрожен архив САНУ” [Krestić: SANU アーカイブは危機に瀕している].ポリティカ（セルビア語）。 2019 年 1 月 20 日。p. 13.
27. Osnovni skupovi stanovništva u zemlji – SFRJ、SR i SAP、opštine i mesne zajednice 31.03.1981、tabela 191。 Savezni zavod za statistiku (txt ファイル)。 1983年。
28. Stanovništvo prema migracionim obeležjima – SFRJ、SR i SAP、opštine i mesne zajednice 31.03.1991、tabela 018。 Savezni zavod za statistiku (txt ファイル)。 1983年。
29. Popis stanovništva po mesnim zajednicama、Saopštenje 40/2002、4 ページ。ベオグラダに関する情報や統計情報が得られます。 2002 年 7 月 26 日。

文学

• Beograd na starim mapama XVIII-XXI veka、v. リンク: https://web.archive.org/web/20131004215613/http://www.urbel.com/documents/monografija-web1.pdf
• ジュリッチ＝ザモロ、ディヴナ博士「グラディテルジ・ベオグラダ1815～1914年、ムゼイ・グラダ・ベオグラダ、1981年。
• ジュリッチ＝ザモロ、ディヴナ博士「ベオグラード - 顔のオリエンタルナ・ヴァロシュ・ポッド・トゥルシマ」、ムゼイ・グラダ・ベオグラダ、1977年。
• ジュリッチ＝ザモロ、ディヴナ博士「ベオグラード 1930 年の写真撮影、ジェレミヘ スタノジェヴィカ」、カタログ VI、セリヤ ズビルケ イ レガティ ムゼヤ グラダ ベオグラダ、1974 年。
• ヴァシッチ、パヴレ博士「Barok u Beogradu 1718-1739」、「Oslobođenje gradova u Srbiji od Turaka 1862-1867」、SAN、ベオグラード、1970年。
• ジョルジェヴィッチ、ティホミル「Stanovništvo u Srbiji posle Velike seobe」、『Godišnjica Nikole Čupića』所収、XXXVI、ベオグラード、1927年。
• シャバノヴィッチ、ハジム「Urbani razvitak Beograda od 1521. do 1688. godine」、Godišnjak grada Beograda、XVII、ベオグラード、1970。
• 「メアリー・ウォートリー・モンタギュー夫人の手紙：ヨーロッパ、アジア、アフリカ旅行中にヨーロッパ各地の著名人、文学者などに宛てて書かれたもの」、M. クーパー社（ロンドン）向けに 1763 年に印刷。
• ポポヴィッチ、ヴラデータ「Ledi Meri Vortli Montegju i njena knjiga pisama iz Turske」、『Godišnjica Nikole Čupića』所収、XLV、ベオグラード、1936年。
• クルスマノヴィッチ＝シミッチ、マルコ「Fasade Obilićevog venca kroz vreme」、カタログ・サ・イズロジェベ・スターリヒ・イ・サヴレメニフ・フォトグラフィア・ファサダ・オビリチェヴォーグ・ベンカ、オドルジャネ・ウ・ガレリジ・グラフィコグ・コレクション・コレクティバ・ウ・ベオグラドゥ、2003年オクトバール。
• ジュリッチ＝ザモロ、ディヴナ博士「ホテル・イ・カファネXIXヴェカ・ウ・ベオグラドゥ」、ムゼイ・グラダ・ベオグラダ、1988年。
• ゴルディッチ、ゴルダナ博士「Arhitektonsko nasleđe grada Beograda I」、katalog arhitektonskih objekata na području grada Beograda 1690-1914、ZZZSKGB、Saopštenja、sv.6、ベオグラード、1966年。
• ポポヴィッチ、ドゥシャン J. 博士「Srbija i Beograd od Požarevačkog do Beogradskog mira (1718-1739)、ベオグラード、1950 年。
• ポポヴィッチ、マルコ博士「Područje Knez Mihailove ulice u sklopuurbanog jezgrarimskog Singidunuma」、「Knez Mihailova, zaštita nasleđa - uređenje prostora」、(pod uredništvom ak. Nedeljka Gvozdenovića)、Galerija SANU、 1975年。
• Derwichevitch、Chemso "Evolution de Belgrade"、Jouve et Cie.、パリ、1​​939 年。
• 「Beogradska tvrđava kroz istoriju」、カタログ サ イズロジェベ オドルジャネ ウ ガレリジ SANU 1969 年 12 月。 – マート 1970。
• ガンプ、ヨハン・バティスタ (ヨハン・バティスタ・ガンプ、1651-1728)、http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0007/bsb00073463/images/
• 「Secesija na beogradskim fasadama」、izložba fotografija Miloša Jurišića、Galerija Nauke i Tehnike SANU、2008 年。
• 「イストリヤ・ベオグラダ」、I、II i III トム、(pod uredništvom ak. Vase Čubrilovića)、プロスベタ、ベオグラード、1974 年。
• トライコヴィッチ、ニコラ「Spomenar o starom Beogradu」、スロボダ、ベオグラード、1984年。
• ゴルボヴィッチ、ヴィドジェ「メハネ・イ・カファネ・スタログ・ベオグラダ」、スルジュベニ・グラスニク、2007年。
• 「Adresna knjiga」、ベオグラード、イズド。 「ベズベドノスト」、1912年。
• ニコラ・ネストロヴィッチ「Građevine i arhitekti u Beogradu prošlog stoleća」、ベオグラード、Udruženje jugoslovenskih inženjera i arhitekata、1937 年。
• ネストロヴィッチ、ボグダン「Razvoj arhitekture Beograda od kneza Miloša do prvog svetskog ratea (1815-1914)。 - GMGB、I、1954 年。
• ペロヴィッチ、ミロシュ R.「Srpska arhitektura XX veka - od istoricizma do Drugog modernizma」、Arhitektonski fakultet Univerziteta u Beogradu、ベオグラード、2003。

北緯44度48分59秒 東経20度27分21秒 / 北緯44.8165度、東経20.4558度 / 44.8165; 20.4558