オケアン・エルジー

Okean Elzy Океан Ельзи
2016年のオケアン・エルジー
背景情報
起源	リヴィウ、ウクライナ
ジャンル	ロック
活動年数	1994年～現在
ラベル	月 コンプ EMI ラヴィナ ノヴァ
メンバー	スヴャトスラフ・ヴァカルチュク・ウラジミール・オプセニツァ[ 1 ] [ 2 ]デニス・ドゥドコ・ミロシュ・イェリッチ デニス・フリニン
過去のメンバー	パブロ・フディモフ[ 3 ]ユーリー・フストチカ・ドミトロ・シュロフ ペトロ・チェルニャフスキー[ 1 ]
Webサイト	http://www.okeanelzy.com

オケアン・エルジー（ウクライナ語： Океан Ельзи、直訳すると「エルザの海」 ）は、 1994年にウクライナのリヴィウで結成されたウクライナのロックバンドで、略称はOEです。ウクライナで最も人気のあるロックバンドの一つとして知られています。バンドのボーカリスト、作詞家、そしてフロントマンはスヴャトスラフ・ヴァカルチュクです。 ^{[ 4 ] [ 5 ]} 2007年4月、オケアン・エルジーはファズ・マガジン・ミュージック・アワードの「ベスト・ロック・アクト」を受賞しました。 ^{[ 6 ]}

歴史

1994～1999年

バンド「オケアン・エルジー」は、1991年に結成されたバンド「クラン・ティシ」（ウクライナ語：Клан тиші、直訳すると「沈黙の一族」 ）の元メンバーである、リヴィウ出身の4人の若者によって1994年に結成された。^{[ 3 ]}初期のメンバー構成は、リードボーカル、リードギター、ベースギター、ドラムだった。1994年を通して、バンドはリハーサルに時間を費やした。

彼らの最初のコンサートは1995年1月14日、リヴィウ・オペラ劇場前で行われた。その直後、彼らは「Demo 94-95」というデモテープをリリースした。1995年には、当時ウクライナ最大の音楽フェスティバルであるチェルヴォナ・ルタとメロディヤに初めて参加した。また、リヴィウのミュージシャン、オレグ・スークの個人プロジェクト「Is」にも参加し、「Long time ago」を演奏した。^{[ 3 ]}

1996年、バンドはウクライナ国内外のフェスティバルサーキットで活躍の場を広げました。Okean Elzyは、Sribna Pidkova Festival、Alternative 2、Perlyny Sezonu、Tavriyski Ihry、Trust Open Air Gernsbach（ドイツ）、Trash 96、RFI 96（フランス）などに参加しました。

1996年、オケアン・エリジーはリヴィウ以外で初のコンサートを開催しました。首都キエフでの初公演は1996年で、ディープ・パープルのサポートアクトを務めました。同年11月から12月にかけて、グループ初のマキシシングル「Budynok zi skla （ガラスの家）」をレコーディング・リリースしました。その後まもなく、 TETテレビ局がグループ初の映画を制作し、全国放送されました。

1997年には南フランスと西ドイツをツアーし、ウクライナに戻ると故郷リヴィウでコンサートを開催し、大勢の観客を集めた。

バンドの大きな転機は1998年、キエフへの移住を決意した時に訪れました。そこで彼らはファーストアルバム「 Tam, de nas nema（そこ、私たちはいない場所）」の制作に着手しました。この曲「Tam, de nas nema」は、グループ初のミュージックビデオとして制作されました。このビデオは、MTVロシアとフランスのMCMチャンネルで放送された、現代ウクライナ音楽の初めての作品となりました。

1999年の初め、オケアン・エリジーはセカンドアルバム「ヤ・ナ・ネビ・ブヴ（私は空にいた）」の制作に着手しました。5月、彼らはロシアへのファン基盤拡大を目指しました。最初のコンサートはマクシドロム・フェスティバルで開催されました。会場には何千人もの観客が集まり、彼らの曲を既に知っていて、多くの人が一緒に歌っていました。

9月16日、彼らはパリのMCMカフェでソロコンサートを行った。

2000～2004年

バンドのロゴ

アルバム制作を始めてちょうど1年後の2000年に、『Ya na nebi buv』がリリースされました。

2月5日、オケアン・エルジーは伝説的なアストリア・クラブ（ロンドン）でソロコンサートを開催した。3月にはキーボード奏者がバンドに加わった。

2001年、新世紀を迎えたオケアン・エルジーは、ウクライナにおけるペプシコーラの新たな顔となりました。彼らは3枚目のアルバム『 Model』をリリース。バンドは「Ask For More」と題したウクライナ各地での大規模なツアーを開始しました。8月には4枚目のアルバム『Supersymetriya』（「超対称性」の意）の制作に着手しました。このアルバムは最終的に2003年にリリースされ、バンドはすぐに史上最大のツアーに乗り出しました。

2003年末、バンドのフロントマンである スヴャトスラフ・ヴァカルチュクは、ウクライナ文化の公式大使に就任した。

2004年にデニス・ドゥドコ（ウクライナのジャズベース奏者）とミロシュ・イェリッチ（セルビア、ノヴィ・サド出身の作曲家）がバンドに加わった。

オレンジ革命の間、オキアン・エリズィは国民が要求していた民主的な変化を積極的に支持し、スラヴァは革命の象徴として登場した。

2005～2013年

2005年にペトロ・チェルニアフスキーがバンドに加わった。

2005年9月22日、オケアン・エルジーはニューアルバム『グロリア』をリリースしました。その後、バンドはセルゲイ・カーメネフ、アレクサンドル・コスティン、ユーリー・バリビン、ヴャチェスラフ・ラヴリネンコからなるオーディオクルーと共にツアー（ウクライナ30都市、ロシア10都市）に出ました。

2005年9月、ヴァカルチュク氏は国連親善大使に就任しました。また、9月にはオキアン・エリズィ氏がIOM（国際移住機関）およびMTVヨーロッパ財団と共同で人身売買撲滅キャンペーンを開始しました。スヴャトスラフ・ヴァカルチュク氏は2006年の国連親善大使として、ウクライナとポーランドの大学の学生と面会を行いました。ヴァカルチュク氏は読書支援キャンペーンに携わっています。このプロジェクトの目的は、若者に読書への関心を高め、識字率向上を支援することです。

2006 年 11 月、オキアン・エルジーはコソボを訪問し、そこでミュージシャンらがウクライナ、ポーランド、ドイツ、米国、その他の国々の平和推進者のためにコンサートを開催しました。その中には国際的な平和推進者団も含まれていました。

2006年ドイツで開催されたサッカーワールドカップでは、オケアン・エリジーはウクライナ代表チームを積極的に応援し、歌でファンを鼓舞しました。バンドの最後の曲「Veseli, brate, chasy nastaly …」（ああ、兄弟よ、楽しい時が来た…）はウクライナで大きな反響を呼びました。この曲とミュージックビデオはシングルとしてリリースされ、収益はすべてエイズ治療を行う児童養護施設に寄付されました。慈善活動はオケアン・エリジーの人生において重要な役割を果たしています。

2006年4月、OEはシカゴ、ニューヨーク、トロントを含むツアーに出発し、何千人もの人々が彼らの歌を一緒に歌った。

2007年4月25日、オキアン・エリジーはニューアルバム『ミラ』（「尺度」の意）をリリースしました。その後、バンドは大規模な全国ツアーに出発し、その月の間にウクライナ国内27都市でコンサートを行いました。コンサートはすべて大都市で開催され、主にスタジアムやスポーツアリーナで行われました。コンサートには12万人以上のファンが来場し、バンドの記録を樹立しました。キエフでの2回のコンサートでは、合計約2万4千人が来場しました。ウクライナの歴史上、オキアン・エリジーがこれほど短期間でこれほど多くの人々を一堂に集めたのは、 「グロリア」ツアーに次いで「二度目」のみでした。

オキーン・エルジーのパフォーマンス、2012 年 2 月

2010年、オケアン・エルジーは最新アルバム『ドルチェ・ヴィータ』のプロモーションとして『ドルチェ・ヴィータ・ツアー』に出発し、ロシア、ウクライナ、ベラルーシ、ヨーロッパ、北米で100回を超えるコンサートを開催した。

2013年12月、バンドはユーロマイダン抗議運動中に演奏した。^{[ 7 ]}

2013年、Okean Elzyはウェブサイトで新しいアルバムとウクライナでの新たなツアーを発表しました。

2014～2017年

2014年6月21日、オケアン・エリズィは結成20周年を記念して、キエフのNSCオリンピスキーで7万人のファンの前で公演を行った。^{[ 8 ]}このコンサートはウクライナ史上最大規模のものとなった。^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

2014年のロシアによるクリミア併合以来、バンドはロシアでの公演を停止しており、ロシアで公演を行っている数少ないウクライナのバンドの一つとなっている。^{[ 10 ]}

2016年、ウクライナで最も有名なロックバンド「オケアン・エリズィ」は、9枚目のスタジオアルバム「Bez mezh（限界なし）」 のプロモーションとして、2年間に及ぶワールドツアーに出発します。

2018～2023年

2018年8月24日、バンドはウクライナ独立記念日を記念したNSCオリンピスキーでのコンサートに約10万人のファンを集めた。^{[ 11 ]}

2022年3月7日、ロシアによるウクライナ侵攻の際、オケアン・エリズィのリードシンガー、ヴァカルチュクはリヴィウ州の領土防衛大隊に加わった。^{[ 12 ]}

2024年～現在

2024年3月14日、スヴャトスラフ・ヴァカルチュクは、オケアン・エルジーが初の英語アルバムをリリースする計画を発表した。同アルバムは、バンド結成30周年となる2024年秋にウクライナ語版もリリースされる予定だ。^{[ 13 ]} 2024年4月13日にはヨーロッパツアーの初公演が行われ、スウェーデンのマルメを皮切りに、ヨーテボリ、ブリュッセル、イギリスを回る予定だ。 ^{[ 14 ]} 2024年9月20日、オケアン・エルジーは10枚目のアルバム『Toi den（あの日）』をリリースした。^{[ 15 ]}

オケアン・エリジーは創立30周年を記念し、2024年10月にキエフで5回のコンサートを開催した。最後の公演は警報により中断されたため、彼らはパラツ・スポルトゥ駅の地下鉄に避難しながら演奏を続けた。^{[ 16 ]}

音楽スタイル

バンドの音楽スタイルは、ブリットポップの要素を取り入れたポップロックに近い。その独創的なサウンドは、叙情的なメロディーとヴァカルチュクのしゃがれた声に大きく依存している。^{[ 5 ]}

コラボレーション

OEの多くの公演には、有名なウクライナのフォークシンガー、ニーナ・マトヴィエンコが出演した。^{[ 5 ]}

バンドメンバー

タイムライン

現在のメンバー

• スヴャトスラフ・ヴァカルチュク— リードボーカル (1994年–現在)
• Denys Hlinin —ドラム、パーカッション（1994年～現在）
• Denys Dudko —ベース、アコースティックギター、バックボーカル（2004年～現在）
• ミロシュ・イェリッチ— ピアノ、シンセサイザー、バッキング・ボーカル (2004年–現在)
• ウラジミール・オプセニツァ—ギター、バックボーカル（非公式 2013–2014; 2014–2021）

元メンバー

• ユーリ・フストチカ— ベースギター、バックボーカル（1994年～2004年、2013年と2014年に単発のショー）
• Dmytro Shurov —ピアノ、シンセサイザー、バックボーカル（非公式 2000–2001、2001–2004、2013 年と 2014 年の単発ショー）
• パブロ・フディモフ—ギター、マンドリン、バックボーカル（1994～2005年、2013年と2014年に単発のショー）
• ペトロ・チェルニャフスキー—ギター、バックボーカル (2005–2013)

ディスコグラフィー

スタジオアルバム

• タム、デ・ナス・ネマ( Там, де нас нема - There, Where We Are'n't) (1998)
• ヤ・ナ・ネビ・ブブ( Я на небі був - 私は天国にいた) (2000)
• モデル（モデル）（2001）
• 超対称性( Суперсиметрія - 超対称性) (2003)
• グロリア（2005）
• ミラ( Міра - 測定) (2007)
• 甘い生活（2010）
• ゼムリャ^{[ a ]} ( Земля - 土地) (2013)
• ナイクラシュ( Найкраще - ザ・ベスト) (2014)
• Bez mezh ( Без меж - Without Limits) (2016)
• トイデン^{[ b ]} ( Той день - あの日) (2024)
• 灯台（2024）

アコースティックアルバム

• 2003 - Tviy フォーマット(あなたのフォーマット)

シングル

• 1996年- 「Budynok zi skla」（「ガラスの家」）
• 2002 - 「ホロドノ」（「寒いです」）
• 2004年- 「ダイクユ！」（"ありがとう！"）
• 2006年- 「Veseli, brate, chasy nastaly...」（「ああ、兄弟よ、楽しい時が来た...」）
• 2009 - 「Ya tak khochu ...」（「とてもしたいのですが...」）
• 2013年 - 「Obiymy」（「Embrace」）
• 2015 - 「Ne tvoya viyna」（「あなたの戦争ではない」）
• 2015 - 「Zhyttya pochynayet'sya znov」（「人生は再び始まる」）
• 2015年- 「Myt」（「瞬間」）
• 2016 - 「Ne ydy」（「行かないで」）
• 2017 - 「ソンツェ（ラジオ版）」（「太陽」（ラジオ版））
• 2018 - 「ベズ・テベ」（「あなたなしで」）
• 2018 - 「V nebo zhene」（「空に向かって」）
• 2018年- 「スキルキー・ナス」（「私たちの何人？」）
• 2019年- 「チョーベン」（「ボート」）
• 2019年- 「Pereval」 （「Pass」; 映画「 The Rising Hawk 」のサウンドトラック用）
• 2020年- 「Koly my stanem soboyu」（「私たちが私たち自身になるとき」）
• 2020年- 「Obiymy（リミックス）」（「Embrace（リミックス）」）
• 2020年- 「トライメイ」（「待って」）
• 2021 - 「# Безтебемененема」（「あなたなしでは私はいない」）
• 2021 - 「Krayina ditey」 （アリョナ・アリョナと）（« Країна дітей » 「子どもたちの国」）
• 2021 - 「Misto vesny」 (with Odyn v kanoe ) (« Місто весни » 「City of Spring」)
• 2021 - 「ペレモハ」 （カルシュと）（« Перемога » 「Victory」）
• 2022年- 「ヴェスナ」（「春」）
• 2022年- 「ミスト・マリー」（「シティ・オブ・マリー」）
• 2022 - 「Kvity minnykh zon」（「地雷原の花」）
• 2022年 - 「ヴェスナ・ミラボー」
• 2024 - 「ヴィドポヴィッド」（「答え」）
• 2024年 - 「声が上がる」
• 2024年 - 「トイ・デン」（ヤクタク、コラ、シュメイ、ジェリー・ハイルと共演）（「あの日」）
• 2024年 - 「Lighthouse」（ジョン・レズニックと共演）
• 2024年 - 「ムカチェヴォ」

コンピレーション

• 2006 - 1221 (「ベスト・オブ」コレクション)
• 2007 -ヴィブレン... (選択済み...)
• 2010 -ベスト・オブ

スヴャトスラフ・ヴァカルチュクのソロプロジェクト

• 2008年 -ヴノチ（「夜」）
• 2011年 -ブリュッセル（「ブリュッセル」）
• 2021 -オランジェレヤ(「温室」)

ビデオ撮影

ミュージックビデオ

• Tam, de nas nema
• ソスニー
• Na linii vohniu
• ヴィドプスティ
• 911
• クヴィトカ
• ヤ・ド・テベ
• ヴィシュチェ・ネバ
• 薬
• ホロドノ
• キシュカ
• ディアクユ
• ベズ・ボユ
• ドリア・テベ
• ネ・ピタイ
• ヴィドチュヴァユ
• ゼレニ・オチ
• Ya tak khochu
• ビルシェ・ドリア・ナス
• オビミ
• ストリリアイ
• ランデブー^{[ 5 ]}

映画のサウンドラック

• ブラザー2（ロシア、2000年）
• ラブ・アンド・アザー・ナイトメア（ロシア、2001年）
• 戦争（ロシア、2002年）

注記

1. ゼムリアとも表記される
2. Toy denとも表記される

参考文献

1. "Океан Ельзи розлучився з гітаристом Чернявським" . 2016 年 3 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年8 月 5 日に取得。
2. «Океану Ельзи» пізов гітарист
3. パブロ・グディモフがオキアン・エリズィを離れた生活について語る、キエフ・ポスト（2013年1月25日）
4. Проект «Є» — Славко Вакарчук («Океан Ельзи»), вже за закритими лазотунками 2015-07-22 にウェイバック マシンでアーカイブ
5. Українська музична енциклопедія。 Vol. 4. 2016. p. 392.
6. Кореспондент: Океан Ельзи оголосили назву і дату релізу нового альбому
7. ウクライナ、抗議活動弾圧で市長と治安当局者を停職処分、Zee News（2013年12月14日）
8. "Так багато любові. Грандіозний концерт "Океану Ельзи" у Києві. Фото. Відео" . ukrainka.org.ua。 Жінка-Українка 。2017 年2 月 9 日に取得。
9. “Про перенос концертов второй российской части тура «Земля»" . 2017 年 5 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年8 月 5 日に取得。
10. 「ウクライナのビートがモスクワを圧倒」 2017年4月21日。
11. “Маслытабний концерт "Океан Ельзи" на День Незалежності: як це було - Showbiz" . 2018年8月25日。
12. ミュージシャンのスヴャトスラフ・ヴァカルチュクが領土防衛部隊に加わる、キエフ・インディペンデント（2022年3月7日）
13. 「ウクライナのバンドOkean Elzyが英語のトラックを発表」 . english.nv.ua . 2024年9月17日閲覧。
14. “ウクライナのスタースタバンド、マルメライブまで” . 2024 年 1 月 14 日。
15. Maksymets、Marichka (2024 年 9 月 20 日)。Океан Ельзи випустив десятий студійний альбом — «Той день»[Okean Elzyが10枚目のスタジオアルバム「Toi den」をリリース] 。Liroom。
16. Post、キエフ（2024年10月17日）。「[動画] ウクライナのバンド、オケアン・エリズィ、キエフでサイレンが鳴り響く中、コンサートを地下鉄に変更」キエフ・ポスト。2024年10月21日閲覧。

外部リンク

• Okean Elzyの公式ウェブサイト 2017年9月17日アーカイブWayback Machine