オメド・オメダン
2017年オメド・オメダン式典（バリ島デンパサール・セセタン）

オメド・オメダン（Oméd-omédanとも綴り、インドネシア語発音: [ɔ.mɛd.ɔˈmɛ.dan] ）または「キスの儀式」は、バリ島デンパサールのバンジャル・カジャ・セセタンの若者によって行われる儀式である。[ 1 ]オメド・オメダンは、サカ暦の正月を祝うため、ンゲムバック・ゲニの日（ニュピの翌日）に行われる。[ 1 ]名前はバリ語に由来し、「引っ張る」という意味である。[ 2 ]

この儀式は、友情を育み、人々の調和と連帯を維持するために行われます。[ 3 ] [ 4 ]この儀式は独身者のための出会いの場にもなり、多くのカップルがこの伝統を通して出会いました。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

歴史

この儀式は17世紀から存在していたと考えられています。[ 2 ]

伝説によると[ 2 ] 、ニュピの後には、プリ・オカ族（現在はデンパサール南部）に伝わるメド・メダンという伝統的な遊びがあります。この遊びでは、男女の若者が互いに引っ張り合いますが、時が経つにつれて抱き合うようになります。[ 8 ]ある日、当時病気だったプリ・オカのリーダー、イダ・バタラ・コンパイン[ 9 ]は、この遊びの騒々しい音に苛立ち、止めさせようとしました。しかし、病から回復した後、彼は健康を取り戻しました。そして、ニュピの後は毎年ngembak geni（火を再び灯す）ごとにメド・メダンを行うよう命じました。 [ 10 ]

オランダ領東インド政府はメドメダンを禁止しようとしたが、人々はそれを無視した。[ 10 ] 1984年、儀式中に若者がキスをしているという苦情を受け、中止命令が出された。すると突然、雄豚と雌豚の間で喧嘩が勃発し、1時間続いた。[ 9 ] [ 11 ] プーラの指導者であるイ・グスティ・ングルハ・オカ・プトラは、ある人物からその喧嘩の報告を聞き、現場に駆けつけると喧嘩は止んだ。人々はこれを不吉な兆候と考えたため、メドメダンは許可されることとなった。[ 11 ]

1990年代には主催者がバンジャル・アダットからセカ・テルナに変更され、2000年代には儀式の名称がオメド・オメダンに変更されました。セセタン遺産オメド・オメダン・フェスティバル（SHOF/SHOOF）は2009年から開催されています。[ 12 ] [ 13 ]

パフォーマンス

オメド・オメダンには、セカア・テルナ・テルニ（STT）と呼ばれる17歳から30歳までの未婚の若者が参加します。この儀式の参加者は男性40名と女性60名です。[ 14 ]残りの参加者は次の段階のために残されます。[ 14 ]

オープニング

オメド・オメダンは、プラジュル・バンジャル（バンジャル・マネージャー）による短いスピーチで始まります。スピーチは、ケリハン・バンジャル（参加者への指示）、ケリハン・ディナス（参加者への指示）、そしてSTTの責任者から構成されます。[ 15 ]

その後、参加者は共に安全を祈願する祈りを捧げます。まず、祈りの指導者（ジェロ・ペマンク・プラ）がバンテン・ペジャティと呼ばれるセサジェンを捧げます。[ 15 ]次に、参加者はパンチャ・センバを唱えます。[ 16 ]その後、指導者はサン・ヒャン・ウィディ・ワサの祝福の象徴として、信者たちにティルタ・アムルタ（生命の水）を振りかけ、寺院で濡らした米（ビジャ）を数粒捧げます。 [ 15 ]

祈りの後、村で起こった2頭の豚の戦いを偲んでバロン・バンクンの踊りが始まります。 [ 2 ]

式

参加者は男性グループ（テルナ）と女性グループ（テルニ）に分かれます。[ 2 ]両グループはメインストリートで向かい合います。ヒンドゥー教の指導者の合図とともに、両グループは道路の中央に近づきます。そして、向き合い、素手で引っ張り合います。[ 14 ] [ 10 ]また、抱き合い、キスをします。[ 17 ] [ 4 ]しばらくすると、ペカランが停止の合図としてバケツの水をかけます。[ 16 ]

グループリーダーが特定のラインを通過すると、そのフェーズは終了し、負けとなります。リーダーは勝利したグループにリーダーを譲らなければならず、これがパクンダンとなります。グループの順位は2フェーズごとに入れ替わります。[ 15 ] [ 16 ]これは17:00 WITA 、または参加者全員が終了するまで続きます。[ 14 ] [ 16 ]

エンディング

式典終了後、クリハン・バンジャル（kelihan banjar）は住民に感謝の意を表し、解散させます。プラジュリット・バンジャル（prajurit banjar）は、式典中に何か問題があった場合には謝罪します。その後、参加した住民と役人全員がバンジャル・カジャ・デサ・パクラマン・セセタン（Banjar Kaja Desa Pakraman Sesetan）で共に食事をします。食事中、クリハン・バンジャルとベンデサ（bendesa）は、改善点や来年の式典に向けた提案について話し合います。[ 15 ] [ 16 ]

参考文献

  1. ^ a b「Upacara omed-omedan: Ritual Ciuman Unik Khas Bali」 [「オメド・オメダンの儀式：バリ島独特のキスの儀式」]（インドネシア語）. travelesia.co. 2014年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月6日閲覧。
  2. ^ a b c d e Media、Kompas Cyber​​ (2022-09-13)。「オメド・オメダン・ダリ・バリ：ペンゲルティアン、アサル・ウスル、ダン・カラ・ペラクサナン」 [バリ島のオメド・オメダン：その意味、起源、そしてパフォーマンス]。KOMPAS.com (インドネシア語) 。2023-03-26に取得。
  3. ^ “ニュピ後のユニークなバリ島キスフェスティバル | 本物のインドネシアのブログ” .本物のインドネシア。2023-03-26に取得。
  4. ^ a b “オメド・オメダン、儀式 Unik Pengikat Keakraban Masyarakat Sesetan” [オメド・オメダン、セセタンの人々を結びつけるユニークな儀式].インドネシア カヤ(インドネシア語) 。2023-03-25に取得。
  5. ^ 「オメッド・オメダンはバリ島の伝統的な儀式です — Indonesia Now – キャリア・仕事・文化・教育・ライフスタイル」 2020年12月3日. 2020年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月25日閲覧。
  6. ^ Gaura, Erin (2019年10月24日). 「アジアで体験すべき10の奇妙な祭り」 . TheTravel . 2023年3月25日閲覧。
  7. ^ “Mengenal Omed-omedan, Sebuah Tradisi Unik Berciuman dan Pencarian Jodoh di Bali” [オメド・オメダンについて知る、バリ島でのキスとパートナー探しのユニークな伝統]. suara.com (インドネシア語)。 2023年3月23日。2023-06-04 のオリジナルからアーカイブされました。2023-03-26に取得。
  8. ^ “トラディシ・オメド・オメダン、ブダヤ・チウマン・ヤン・ディワリスカン・トゥルン・テムルン” .ペメリンタ コタ デンパサール(インドネシア語) 。2023-03-25に取得。
  9. ^ a b “Upacara omed-omedan : Ritual Ciuman Unik Khas Bali” [オメド・オメダンの儀式 : バリ島のユニークなキスの儀式] (インドネシア語) 。2023-03-25に取得。
  10. ^ a b c「Omed-omedan, tradisi ciuman di depan umum」 [Omed-omedan、公共の場でキスをする伝統] (インドネシア語). balivillarupiah.com. 2014年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月6日閲覧。
  11. ^ a b M.リドワン (2023-03-24). 「ディトゥング・トゥリス、トラディシ・オメド・オメダン・ペルクアト・ケベルサマン・ムダ・ムディ・バンジャール・カジャ・セセタン」 [観光客が待ち構えるオメド・オメダンの伝統がバンジャール・カジャ・セセタンの若者たちの団結を強化]。レーダーバリ(インドネシア語) 。2023-03-25に取得。
  12. ^ detikバリ、ティム。「Omed-omedan、Tradisi Cium-ciuman khas Bali yang Fenomenal」 [オメド・オメダン、バリ島のユニークで驚異的なキスの伝統]。detikTravel (インドネシア語) 。2023-03-26に取得。
  13. ^ “Tradisi Omed-omedan dalam Perspektif Industri Budaya” [文化産業の観点から見たオメド・オメダンの伝統].電子ジャーナル プロビンシ バリ。
  14. ^ a b c d「Upacara Med Medan」 [メダンの儀式]（インドネシア語）. wisatadewata.com. 2014年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月6日閲覧。
  15. ^ a b c d e “Tradisi Omed-Omedan Banjar Kaja Kelurahan Sesetan Keca- Matan Denpasar Selatan” [南デンパサール地区セセタン地区バンジャール・カジャのオメド・オメダンの伝統]。ResearchGate (インドネシア語)。 2020年8月。2023 年3 月 25 日に取得。
  16. ^ a b c d eグナウィジャヤ、ワヤン (2021). 「トラディシ・オメド・オメダン・セバガイ・ベントゥク・ウィサタ・ブダヤ・バギ・ドゥニア・パリウィサタ・ディ・バリ」 [バリ島観光界の文化観光の一形態としてのオメッド・オメダンの伝統]。セコーラ・ティンギ・アガマ・ヒンズー教・ネグリ・ムプ・クトゥラン・シンガラジャ（インドネシア語）。2 (1)。
  17. ^ NOW Bali編集部 (2016年12月8日). 「オメッド・オメダン：バリ島独特のキス儀式」 . NOW! Bali . 2023年3月25日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Omed-omedan&oldid=1335084919」より取得