国家言語政策の原則について
 | ウクライナ語の対応する記事から翻訳されたテキストを追加して、この記事を拡張することができます。 （2026年1月）重要な翻訳手順については[表示]をクリックしてください。
|
| 国家言語政策の原則について | |
|---|---|
 | |
| ヴェルホフナ・ラーダ | |
| |
| 領土の範囲 | ウクライナ |
| 通り過ぎた | 大統領令 |
| 合格した | 2012年7月3日 |
| 効果的 | 2012年8月10日 |
| 立法史 | |
| 紹介者 | セルヒー・キヴァロフ、ヴァディム・コレスニチェンコ |
| 初読 | 2012年6月5日 |
| 投票概要 |
|
| 第二読会 | 2012年7月3日 |
| 投票概要 |
|
| 償い | |
| 「ウクライナ・ソビエト社会主義共和国の言語について」 | |
| 修正者 | |
| 「ウクライナ語の国語としての機能の保護について」 | |
| ステータス:打ち倒し | |
「国家言語政策の原則について」（ウクライナ語：Закон України «Про засади державної мовної політики»）は、提案者にちなんで「キヴァロフ＝コレスニチェンコ法」とも呼ばれ、主にウクライナにおけるロシア語の保護を目的として、特定の地域で少なくとも10%使用されているウクライナの地域言語の使用を拡大したウクライナの法律である。
この法案は2012年2月7日にセルヒー・キヴァロフ議員とヴァディム・コレスニチェンコ議員によって初めて提出され、登録番号は9073でした。[ 1 ]
2012年6月5日、ロシア最高会議（ヴェルホフナ・ラーダ）は第一読会で賛成234票を獲得し同法を可決したが、[ 2 ]賛成はわずか172票だったと主張する者もいた。[ 3 ] 7月3日、第二読会は賛成248票で可決されたが[ 4 ] 、立法手続きに違反していた。[ 5 ] 7月31日、反対の声明にもかかわらず、最高会議議長のヴォロディミル・リトヴィンが法案に署名した。[ 6 ] 8月8日、ヴィクトル・ヤヌコーヴィチ大統領 も法案に署名し、法案は2日後の10日に発効した。[ 7 ]
2014年2月23日、最高会議（ヴェルホフナ・ラーダ）はこの法律を無効として廃止する動議を可決した。[ 8 ]翌日、欧州安全保障協力機構（OSCE）の少数民族高等弁務官アストリッド・トールズは、この法律の廃止がさらなる混乱を招く可能性があると懸念を表明した。[ 9 ]翌週、オレクサンドル・トゥルチノフ大統領代行は廃止を承認しないと発表した。[ 10 ]その後、新たに選出されたペトロ・ポロシェンコ大統領もこの廃止の試みは間違いだったと述べ、言語政策を改善するための他の方法を強調した。[ 11 ]
2018年2月29日、ウクライナ憲法裁判所はこの法律を違憲と宣言し、廃止した。[ 12 ] [20] 翌年、この法律は「ウクライナ語を国語として機能させることの保護について」という法律に置き換えられた。
参考文献
- ^ “Проект Закону про засади державної мовної політики” [国家言語政策の原則に関する法案] (ウクライナ語)。ヴェルホフナ ラダ。 2012 年 5 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ "Верховна Рада схвалила законопроект "Про основи державної мовної політики"「 [ウクライナ最高会議は『国家言語政策の基礎に関する』法案を承認した]」（ウクライナ語）。sq.com.ua。 2014年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ "Законопроект про мову приймали "мертві дузі"「 [言語法案は「死んだ魂たち」によって可決された]」（ウクライナ語）。ウクラインスカ・プラウダ。2012年6月6日。2012年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “За закон проголосували 248 депутатів” [248 人の議員が法案に賛成票を投じた] (ウクライナ語)。 tsn.ua. 2012 年 7 月 3 日。2012年 9 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ "ОПОЗИЦІЯ ВИРІШИЛА БОРОТИСЬ З "БАНДИТСЬКИМ" ЗАКОНОМ ПРО МОВИ ГОЛОДУВАННЯМ」（野党は言語に関する「山賊」法とハンガーストライキで戦うことを決定した）（ウクライナ語）。 tsn.ua. 2012年7月3日。2019年5月8日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “Литвин не підпизе мовного закону” [リトヴィンは言語法に署名しない] (ウクライナ語)。 iPress.ua. 2012 年 7 月 4 日。2012 年 7 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “В Україні набув чинності закон про мови” [ウクライナで言語に関する法律が発効した] (ウクライナ語)。RBCウクライナ。 2012 年 8 月 10 日。2012 年 8 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ "Проект Закону про визнання таким, що втратив чинність, Закону України "Про засади державної мовноїぱっと」「 [ウクライナの『国家言語政策の原則に関する』法律の無効宣言に関する法律案]（ウクライナ語）。最高議会。2021年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「クリミアを含むウクライナでは、自制、責任、対話が必要だとOSCE少数民族高等弁務官が語る」 OSCE 2014年2月24日。2016年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Турчинов відмовився підписати різення Ради про скасування закону про мови” [トゥルチノフは言語に関する法律を廃止する国会の決定への署名を拒否した] (ウクライナ語)。対応者.net。 2014年3月3日。2015年2月13日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “Порозенко назвав помилкою позбавлення російської мови статусу регіональної” [ポロシェンコ大統領は、ロシア語の地域的地位の剥奪は間違いであると述べた] (ウクライナ語)。 112.ua。 2014 年 6 月 28 日。2014 年 10 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “Ухвалено Ріbolення Конституційного Суду України № 2-р/2018” [ウクライナ憲法裁判所の判決 No. 2-r/2018 採択] (PDF) (ウクライナ語)。ウクライナ憲法裁判所。 2018 年 2 月 28 日。2018 年 3 月 2 日のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。
