オン・ポー・リム
 1952年のオン・ポー・リム | |
| 個人情報 | |
|---|---|
ニックネーム | ゲイ・キャバリア[ 1 ] |
| 生まれる | （1923年11月18日）1923年11月18日[ 2 ] |
| 死亡 | 2003年4月17日（2003年4月17日）（79歳） シンガポール |
| スポーツ | |
| 国 | マラヤ・シンガポール |
| スポーツ | バドミントン |
| 利き手 | 右 |
| オン・ポー・リム | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 中国語 | 王保林 | ||||||
| |||||||
オン・ポー・リム（中国語：王保林、ピンイン：Wáng Bǎo Lín、1923年11月18日 - 2003年4月17日）は、1940年代後半から1960年代前半にかけて数々の国内外のタイトルを獲得したマラヤ/シンガポールのバドミントン選手である。その俊敏さと攻撃的で型破りなプレースタイルで知られ、 [ 3 ]オンは1940年代と1950年代に、全英、デンマーク、フランス、マラヤ、シンガポール、トーマスカップ選手権を含む多くのシングルスとダブルスのタイトルを獲得した。彼はまた、「クロコダイルサーブ」として知られるバックハンドフリックサーブを発明し、これは現代のゲームで日常的に使用される戦術となった。[ 4 ] [ 5 ]オンはバドミントンの伝説のウォン・ペンスンの熱心なライバルであった。[ 6 ]
若いころ
オン氏は1923年11月18日、サラワク州クチンで生まれた。オン氏とオン・ケン・ホン夫人の息子であった。[ 7 ]
当時クチンのセント・トーマス校に通っていたオンは、 1937年にシンガポールのバドミントンチャンピオンであるレオ・キム・ファットとヤップ・チン・ティーがクチンを訪れてから、バドミントンに真剣に興味を持つようになった。 [ 8 ] 1947年6月、彼は仕事と攻撃スキルの向上の機会を求めてシンガポールへ渡った。彼はシンガポールの元トップ選手であるヤップの多大な支援を受けた。[ 7 ]
バドミントン選手としてのキャリア
オンは学生時代、バドミントンで優秀な成績を収め、1938年から1941年までサラワク州のシングルスとダブルスのタイトルを保持しました。[ 7 ] [ 9 ]彼は第二次世界大戦後にシンガポールに移り、デヴォンシャーとマリーゴールドバドミントン党でプレーしました。[ 10 ]どちらもメイフラワーバドミントン党の確固たるライバルであり、[ 11 ]ウォン・ペンスンやその時代の数多くの著名なバドミントン選手を輩出しました。 [ 2 ]
オンは1952年から1955年にかけてシンガポールオープン男子シングルスのタイトルを4回獲得し、男子ダブルスのタイトルを9回獲得した。うち7回はイスマイル・マルジャンと組んだ1950年から1956年にかけての連続優勝である。[ 2 ]彼は1950年にアリス・ペンネファーザーと、[ 12 ] 1951年にメアリー・シムと、[ 13 ] 1952年から1954年までオン・シウヨンと、[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] 1956年にメアリー・クインタルと、 [ 17 ] 1960年から1961年までジェシー・オンと、 [ 18 ] [ 19 ] 1963年にリム・チュー・エンと、混合ダブルスで9つのタイトルを獲得した。 [ 20 ]オンはまた、 1952年から1954年まで3年連続でシンガポールオープンのシングルス、ダブルス、混合ダブルスのタイトルを獲得するという歴史を作った。 [ 16 ]彼は合計22のタイトルを持ち、大会史上最も成功した選手だった。
オンは1954年と1956年のマレーシアオープン男子シングルスで2回優勝し、男子ダブルスでは1950年、1953年、1956年にイスマイル・マルジャンと、1955年にはオイ・テイク・ホックと組んで4回優勝した。[ 21 ]また、1952年にはセシリア・サミュエルと組んで混合ダブルスのタイトルも獲得した。 [ 22 ]
オングはヨーロッパとアメリカをツアーして、多くの国際タイトルも獲得した。 1949年にはリム・キー・フォンと組んでアイリッシュ・オープン男子シングルスと男子ダブルスのタイトルを獲得した。[ 21 ] 1951年にはイスマイル・マルジャンと組んでデンマーク・オープン男子ダブルスのタイトルも獲得した。[ 23 ]また、1951年にはイスマイル・マルジャンと組んで全仏オープン男子シングルスと男子ダブルスのタイトルも獲得した。[ 24 ]オングは1951年の全英シングルスとダブルスの両方で決勝に進出しており、1954年にはウーイ・テイク・ホックと全英男子ダブルスのタイトルを分け合った。 [ 25 ]彼らはペアとして、同じ年（1954年）に全米オープン男子ダブルスのタイトルも獲得した。 [ 26 ]
オンは、 1949年、1952年、1955年の3年連続でマラヤ・トーマスカップ世界チャンピオンに輝いた。これらの大会で全試合に勝利を収め、マラヤの成功に大きく貢献し、この偉業を達成した唯一のマラヤ人選手という栄誉を獲得した。[ 27 ]キャリア後半には、国際大会でシンガポール代表として活躍した。[ 5 ]
引退後、オン氏はマレーシア（1976年）、イラン（1978年）[ 28 ]、フィリピン（1980年）でコーチを務めた。[ 29 ]オン氏は、1964年と1966年に全英準決勝に進出したリー・キンタット[ 30 ]や、1965年と1966年に全英男子ダブルスで2度優勝したタン・イー・カーンを指導したことで知られている。[ 2 ] [ 31 ]
「クロコダイルサーブ」
オンの有名なクロコダイルサーブは、どうやら偶然の産物だったようだ。彼は少し足を引きずっていたが、それを補うために「マリリン・モンローのように」（彼自身の言葉で）お尻を揺らし、素早いバックハンドフリックサーブで相手を翻弄した。しかも、これらすべてを自然にこなしていた。彼はサラワク州の川にワニが生息していたため、あるイギリス人ジャーナリストが彼の独特なサーブをワニにちなんで名付けた。[ 5 ] [ 32 ]
私生活
オングは生涯独身であり、セネット・クローズで一人暮らしをしていた。[ 33 ]
バドミントン以外にも、オンは骨董品にも興味を持っていました。熱心な切手収集家でもあり、インドネシア、サラワク、ブルネイ、海峡植民地など、世界中から集めた珍しい切手を多数収集していました。[ 2 ] [ 33 ]
死
2003年4月16日、SSC職員はオン氏を自宅で発見した。オン氏は自宅で重度の転倒事故に遭い、数日間放置されていた。チャンギ総合病院に搬送されたが、4月17日に死亡した。享年79歳であった。[ 34 ] [ 35 ]葬儀にはSSCとシンガポールバドミントン協会（SBA）の職員が参列した。オン氏はチョア・チュー・カン・クリスチャン墓地に埋葬された。[ 2 ] [ 36 ]
栄誉と賞
1953年、オンはシンガポール・フリー・プレスの読者によって1952年のスポーツマン・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。[ 37 ]
1986年、オン氏はシンガポールスポーツ評議会（SSC）スポーツ博物館の殿堂入りを果たした。[ 38 ] 1996年には、国際バドミントン連盟（IBF）から、世界のバドミントン発展への多大な貢献が認められ功労賞を受賞した。[ 39 ] [ 40 ]
オン氏は1998年に世界バドミントン殿堂入りを果たし[ 41 ] 、2004年にはマレーシアオリンピック評議会の殿堂入りも果たした[ 42 ]。
実績
トーナメント
男子シングルス
| 年 | トーナメント | 対戦相手 | スコア | 結果 | 参照 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1948 | シンガポールオープン |  ウォン・ペン・スン | 9～15、11～15 |  準優勝 | [ 43 ] |
| 1949 | アイルランドオープン |  リム・キー・フォン | 15–9, 15–7 |  勝者 | [ 44 ] |
| 1951 | オールイングランド | ウォン・ペン・スン | 18～15歳、14～18歳、7～15歳 | 準優勝 | [ 45 ] |
| 1951 | 全仏オープン | ウォン・ペン・スン | 15–9, 15–8 | 勝者 | [ 46 ] |
| 1951 | シンガポールオープン | ウォン・ペン・スン | 13～18歳、8～15歳 | 準優勝 | [ 47 ] |
| 1952 | シンガポールオープン | イスマイル・マルジャン | 不戦勝 | 勝者 | [ 14 ] |
| 1953 | シンガポールオープン | オマール・イブラヒム | 15–2, 15–3 | 勝者 | [ 48 ] |
| 1954 | マレーシアオープン | オイ・テイク・ホック | 9–15, 15–1, 15–7 | 勝者 | [ 49 ] |
| 1954 | シンガポールオープン | ウォン・ペン・スン | 9～15、15～10、17～16 | 勝者 | [ 50 ] |
| 1955 | シンガポールオープン | オマール・イブラヒム | 15–8, 15–5 | 勝者 | [ 51 ] |
| 1956 | マレーシアオープン |  エディ・ユスフ | 15～8、15～12 | 勝者 | [ 52 ] |
男子ダブルス
| 年 | トーナメント | パートナー | 対戦相手 | スコア | 結果 | 参照 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1948 | シンガポールオープン | タン・チョン・ティー | テオ・ペン・フイ・ウォン・ペン・スーン | 8～15、15～17 | 準優勝 | [ 53 ] |
| 1949 | アイルランドオープン | リム・キー・フォン |  フランク・ピアード ノエル ・ラドフォード | 15–4, 15–6 | 勝者 | [ 44 ] |
| 1949 | マレーシアオープン | リム・キー・フォン | チャン・コン・レオン・ヨー・テック・チェ | 5～15、8～15 | 準優勝 | [ 54 ] |
| 1950 | マレーシアオープン | イスマイル・マルジャン | ゴー・チン・キム・アブドゥラ・ピルズ | 15–9, 15–3 | 勝者 | [ 55 ] |
| 1950 | シンガポールオープン | イスマイル・マルジャン | テオ・ペン・フイ・ウォン・ペン・スーン | 15～12、15～9 | 勝者 | [ 56 ] |
| 1951 | ハルオープン | イスマイル・マルジャン | ノエル・ラドフォード・ウォン・ペン・スーン | 18～16歳、15～12歳 | 勝者 | [ 57 ] |
| 1951 | サリーオープン | イスマイル・マルジャン | ノエル・ラドフォード・ウォン・ペン・スーン | 15–2, 15–12 | 勝者 | [ 58 ] |
| 1951 | オールイングランド | イスマイル・マルジャン | デビッド・チョンエディ・チョン | 15～9、7～15、10～15 | 準優勝 | [ 45 ] |
| 1951 | 全仏オープン | イスマイル・マルジャン | チョン・ホック・レン・エディ・チョン | 15対7、15対7 | 勝者 | [ 59 ] |
| 1951 | デンマークオープン | イスマイル・マルジャン |  ヨーン・スカールプ・プレベン・ダベルスティーン | 15–9, 15–5 | 勝者 | [ 23 ] |
| 1951 | シンガポールオープン | イスマイル・マルジャン | チョン・ホック・レン・ロン・パン・ヤップ | 15～8、15～10 | 勝者 | [ 60 ] |
| 1952 | シンガポールオープン | イスマイル・マルジャン | コンコンミンタンチョンティー | 15～11、15～12 | 勝者 | [ 14 ] |
| 1953 | マレーシアオープン | イスマイル・マルジャン | アブドラ・ピルズ・チャン・コン・レオン | 12～15、15～10、15～10 | 勝者 | [ 61 ] |
| 1953 | シンガポールオープン | イスマイル・マルジャン | ン・ヘン・クワン・シア・ハーク・チム | 15–2, 15–3 | 勝者 | [ 62 ] |
| 1954 | オールイングランド | オイ・テイク・ホック | デビッド・チョンエディ・チョン | 18～16歳、15～12歳 | 勝者 | [ 63 ] |
| 1954 | シンガポールオープン | イスマイル・マルジャン | テオ・ペン・フイ・ウォン・ペン・スーン | 15～6、15～10 | 勝者 | [ 16 ] |
| 1954 | 全米オープン | オイ・テイク・ホック | デビッド・チョンエディ・チョン | 15–1, 15–4 | 勝者 | [ 64 ] |
| 1955 | マレーシアオープン | オイ・テイク・ホック | フィン・コベロヨルゲン・ハンマーガード・ハンセン | 15～7、18～17 | 勝者 | [ 65 ] |
| 1955 | シンガポールオープン | イスマイル・マルジャン | ロバート・リム・リム・ウェイ・ルーン | 15対7、15対7 | 勝者 | [ 51 ] |
| 1956 | マレーシアオープン | イスマイル・マルジャン | アブドラ・ピルズ・モク・ヤット・ワ | 15–2, 15–6 | 勝者 | [ 66 ] |
| 1956 | シンガポールオープン | イスマイル・マルジャン | ゴー・ティエン・チェ・タン・チン・グアン | 15–2, 15–8 | 勝者 | [ 67 ] |
| 1956 | 全米オープン | オイ・テイク・ホック | フィン・コベロヨルゲン・ハンマーガード・ハンセン | 15～9、8～15、7～15 | 準優勝 | [ 68 ] |
| 1957 | シンガポールオープン | イスマイル・マルジャン | ジョニー・ヒー・リム・セイ・ハップ | 15～10、4～15、7～15 | 準優勝 | [ 69 ] |
| 1958 | シンガポールオープン | リム・セイ・ワン | ジョニー・ヒー・リム・セイ・ハップ | 9～15、7～15 | 準優勝 | [ 70 ] |
| 1959 | シンガポールオープン | オマール・ヤヒヤ | ジョニー・コックボブ・リー | 15–10, 15–10 | 勝者 | [ 71 ] |
| 1960 | シンガポールオープン | ジョージ・ヤップ | ボビー・チー・クー・エン・フア | 15～18歳、15～11歳、5～15歳 | 準優勝 | [ 72 ] |
| 1961 | マレーシアオープン | ジョージ・ヤップ | ン・ブーン・ビー・タン・イー・カーン | 15～18、3～15 | 準優勝 | [ 73 ] |
| 1961 | シンガポールオープン | タン・イー・カーン |  ロバート・リム・リム・ウェイ・ルーン | 9～15、15～11、12～15 | 準優勝 | [ 74 ] |
| 1962 | シンガポールオープン | ウィー・チュン・セン | イスマイル・イブラヒム・オマール・イブラヒム | 15–1, 15–7 | 勝者 | [ 75 ] |
混合ダブルス
| 年 | トーナメント | パートナー | 対戦相手 | スコア | 結果 | 参照 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1948 | シンガポールオープン | ヘレン・ヘン | ウォン・ペン・スンワイリーン・ウォン | 5～15、8～15 | 準優勝 | [ 76 ] |
| 1950 | シンガポールオープン | アリス・ペネファーザー | ラウ・テン・シア・マック・フォン・シム | 15–11, 15–6 | 勝者 | [ 12 ] |
| 1951 | シンガポールオープン | メアリー・シム | チョン・ホック・レン・テオ・ティアンセン | 15～13、15～5 | 勝者 | [ 13 ] |
| 1952 | マレーシアオープン | セシリア・サミュエル | アブドラ・ピルズ・クイニー・チア | 15-4、1-2で退場 | 勝者 | [ 77 ] |
| 1952 | シンガポールオープン | オン・シウ・ヨン | ゴー・ティアン・チェ アリス・ペネファーザー | 18～17、15～7 | 勝者 | [ 14 ] |
| 1953 | シンガポールオープン | オン・シウ・ヨン | ゴー・ティアン・チェ アリス・ペネファーザー | 15-6、15-0 | 勝者 | [ 15 ] |
| 1954 | シンガポールオープン | オン・シウ・ヨン | テオ・ペン・フイ・ラウ・フイ・ファン | 12～15、15～7、15～12 | 勝者 | [ 16 ] |
| 1955 | シンガポールオープン | ヴィヴィアン・パックリッジ | テオ・ペン・フイ・ラウ・フイ・ファン | 8～15、15～7、13～18 | 準優勝 | [ 78 ] |
| 1956 | シンガポールオープン | メアリー・クインタル | テオ・ペン・フイ・ラウ・フイ・ファン | 18～16、15～6 | 勝者 | [ 17 ] |
| 1959 | シンガポールオープン | ナンシー・リム | リム・セイ・ハップジェシー・オン | 11～15、14～18 | 準優勝 | [ 71 ] |
| 1960 | シンガポールオープン | ジェシー・オン | ボビー・チー・タン・ガイク・ビー | 15–11, 15–7 | 勝者 | [ 72 ] |
| 1961 | シンガポールオープン | ジェシー・オン | ボブ・リーナンシー・アン | 15～9、15～11 | 勝者 | [ 79 ] |
| 1963 | シンガポールオープン | リム・チュー・エン | タン・ブーン・リアット・ナンシー・スン | 15–8, 15–6 | 勝者 | [ 20 ] |
チームの成果
| 年 | トーナメント | 規律 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 1949 | トーマスカップ[ 80 ] | チーム | 勝者 |
| 1952 | トーマスカップ（2）[ 80 ] | チーム | 勝者 |
| 1955 | トーマスカップ（3）[ 80 ] | チーム | 勝者 |
参考文献
- ^ 「ポー・リムにオファー」ストレーツ・タイムズ1962年11月17日
- ^ a b c d e f「オン・ポー・リム」シンガポールインフォペディア。2010年。
- ^ 「ポー・リムは過小評価されているとリム氏は言う」。ストレーツ・タイムズ。1952年11月26日。
- ^ 「レジェンドのトリッキーなサーブ」ザ・ストレーツ・タイムズ、2000年8月23日。
- ^ a b c「『ワニ』は生き残り、実際には繁栄している」 Khaleej Times 2014年12月21日。2016年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ペン・スン対ポー・リム、日曜に再試合」シンガポール・フリー・プレス、1955年1月27日。
- ^ a b c Ho Ah Chon、バドミントン 1952-1964 (著者、サラワク州クチン、1992) 1 - 5.
- ^ 「オン・ポー・リム、最高栄誉獲得に向け準備万端」シンガポール・フリー・プレス紙、1947年10月10日、7ページ。
- ^ 「バドミントントーナメント抽選会」。ストレーツ・タイムズ。1940年3月10日。
- ^ 「シンガポールオープンバドミントン選手権へのエントリー」サンデー・トリビューン（シンガポール） 1947年10月12日、10ページ。
- ^ 「メイフラワー号バドミントンパーティー」。ストレーツ・タイムズ。1936年1月12日。
- ^ a b「ポー・リムが初の植民地タイトルを獲得」シンガポール・フリー・プレス、1951年1月18日、7ページ。 2024年5月11日閲覧。
- ^ a b "全星男女羽球錦標賽 王保林沈瑪麗獲混合打冠軍男子單黄打炳順獲得决賽權 (繁体字中国語)" . 星洲日報。 1952 年 1 月 13 日。p. ４．2024 年5 月 11 日に取得。
- ^ a b c d「ポー・リムがトリプルチャンピオンに」シンガポール・フリー・プレス、1952年12月30日、p.6 。 2024年5月11日閲覧。
- ^ a b「A Junior Defeats Marjan」 . The Straits Times. 1953年12月3日. p. 16 . 2024年5月11日閲覧。
- ^ a b c d「オン・ポー・リムがバドミントンの歴史に名を残す」ストレーツ・タイムズ1955年1月17日 p. 11 . 2015年9月9日閲覧。
- ^ a b「Poh Limの最初のタイトル」シンガポール・スタンダード、1956年11月15日、14ページ。 2024年5月11日閲覧。
- ^ 「バドミントン界のキング・ビリー」シンガポール・フリー・プレス、1960年6月13日、12ページ。 2024年5月11日閲覧。
- ^ 「サダリ、動揺」。ストレーツ・タイムズ。1961年8月7日。16ページ。 2024年5月11日閲覧。
- ^ a b「鄭和の権力が尽きた」。ストレーツ・タイムズ。1963年7月29日。22ページ。 2024年5月11日閲覧。
- ^ a b Leo Suryadinata編『東南アジア中国系人物伝』 (ISEAS、シンガポール、2012年) 841 - 843。
- ^ 「ピルズ、2つの決勝戦で負傷し引退」。ストレーツ・タイムズ。1952年8月5日、16ページ。 2024年5月11日閲覧。
- ^ a b「Peng Soon, Marjan, Ong Win Easily」シンガポールスタンダード、シンガポール政府、1951年4月18日、p. 10。2025年6月11日閲覧。
- ^ “バドミントン・フランセーズ連盟” .バドミントンヨーロッパ.com。 2015. 2015年12月7日時点のオリジナルからアーカイブ。
- ^ハーバート・シェーレ編『国際バドミントン連盟ハンドブック1967』（カンタベリー、ケント、イギリス：JAジェニングス社、1967年）166-168頁。
- ^ 「ダブルス・トゥ・ウーイ、オング」ストレーツ・タイムズ1954年4月13日
- ^ハーバート・シェーレ編『国際バドミントン連盟ハンドブック1967』（カンタベリー、ケント、イギリス：JAジェニングス社、1967年）66-73。
- ^ 「ポー・リムがコーチ就任のオファーを受ける」ストレーツ・タイムズ1978年2月9日
- ^ 「オン氏、フィリピン代表チームを1ヶ月間指導へ」ストレーツ・タイムズ1980年8月26日
- ^ 「ローカルシャトルの栄光の日々」ザ・ストレーツ・タイムズ、2015年8月16日。
- ^ 「イー・カーン、シンガポールへ移籍」ストレーツ・タイムズ、1960年11月25日。
- ^ピーター・HL・リム編『シンガポール年代記 1959-2009：ヘッドラインニュース50年』（ディディエ・ミレット版、2009年）309ページ。
- ^ a b「For The Love Of...」ストレーツ・タイムズ1981年11月16日。
- ^ “ベカス・ジャグー・バドミントン・メニンガル” .ベリタ・ハリアン。 2003 年 4 月 18 日。
- ^ 「伝説の死」ザ・ストレーツ・タイムズ、2003年4月18日。
- ^ 「オン氏の葬儀は明日」。ストレーツ・タイムズ。2003年4月23日。
- ^ 「年間最優秀スポーツマン」シンガポール・フリー・プレス紙、1953年1月14日。
- ^ 「SSCスポーツ博物館殿堂」シンガポールスポーツ評議会、 1986年。2007年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「BWF功労賞受賞者」世界バドミントン連盟、1996年。
- ^ 「元巨匠オングにIBF賞」ストレーツ・タイムズ、1997年10月7日。
- ^ 「BWF殿堂入りメンバー」世界バドミントン連盟（BWF ）. 1998年. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月7日閲覧。
- ^ 「OCM殿堂」マレーシアオリンピック委員会2004年。
- ^ 「彭順、シングルスのタイトルを保持」サンデー・トリビューン（シンガポール）1948年10月24日、10ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ a b「バドミントン | アイルランドオープン選手権決勝」アイリッシュ・インディペンデント、メディアハウス・アイルランド、インディペンデント・ニュース・アンド・メディアPLC、1949年2月26日、p. 7。2025年6月11日閲覧。
- ^ a b「彭順、3セットに引き上げられる」。ストレーツ・タイムズ。1951年3月11日。18ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「オンがペン・スーンを破りタイトルを獲得」。ストレーツ・タイムズ。1951年4月9日。12ページ。 2024年2月29日閲覧。
- ^ 「彭順への植民地権」『ストレーツ・タイムズ』1952年1月25日、16ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「オング、15分決勝でタイトル保持」。ストレーツ・タイムズ。1953年12月23日、20ページ。 2024年12月14日閲覧。
- ^ 「オンはマラヤ人だ」。ストレーツ・タイムズ紙。ニュー・ストレーツ・タイムズ・プレス。シンガポール政府。1954年8月23日。12ページ。 2025年6月11日閲覧。
- ^ 「ポー・リムが3セット決勝でペン・スーンを破る」。ストレーツ・タイムズ。1955年1月16日。23ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ a b「ポー・リム、2つのタイトルを保持」。ストレーツ・タイムズ。1955年11月20日。19ページ。 2024年12月14日閲覧。
- ^ 「最後のトライ、ポー・リムが再びチャンピオンに」。ストレーツ・タイムズ。ニュー・ストレーツ・タイムズ・プレス。シンガポール政府。1956年8月7日。14ページ。 2025年6月11日閲覧。
- ^ 「彭順、シンガポールで3度目のタイトル獲得」『ストレーツ・タイムズ』 1948年11月28日、12ページ。
- ^ 「ウォン・ペン・スン、称号を取り戻す」。ストレーツ・タイムズ紙。ニュー・ストレーツ・タイムズ・プレス。シンガポール政府。1949年8月2日。12ページ。 2025年6月11日閲覧。
- ^ 「ウォン・ペン・スン、輝かしい活躍で巨人戦に勝利」シンガポール・スタンダード紙、ニュー・ストレーツ・タイムズ・プレス、シンガポール政府、1950年8月8日、12ページ。 2025年6月11日閲覧。
- ^ 「彭順、ダブルスで敗れる」『ストレーツ・タイムズ』1951年1月21日、14ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「オングとマルジャンがタイトルを獲得」シンガポール・フリー・プレス、1951年4月2日、7ページ。 2024年2月29日閲覧。
- ^ 「ポー・リムとマルジャンが決勝で勝利」ザ・ストレーツ・タイムズ、1951年3月5日、p.8 。 2024年2月29日閲覧。
- ^ 「ポー・リムがフランスのタイトルを獲得」。ストレーツ・タイムズ。ニュー・ストレーツ・タイムズ・プレス。シンガポール政府。1951年4月10日。12ページ。 2025年6月11日閲覧。
- ^ Netman (1952年1月17日). "Poh Lim, Marjan Wins" . The Singapore Free Press . New Straits Times Press. シンガポール政府. p. 6. 2025年6月13日閲覧。
- ^ 「彭順、再びタイトルを獲得」。海峡予算。1953年8月27日、19ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「ポー・リムが3度目のタイトルを獲得」シンガポール・フリー・プレス、1953年12月31日。
- ^ 「The Results」 . The Straits Times . New Straits Times Press. シンガポール政府. 1954年3月22日. p. 12. 2025年6月11日閲覧。
- ^ 「エディが世界無敗のチャンピオンに：ダブルスはオイとオンが制す」 NewspaperSG .シンガポール政府. 1954年4月13日. p. 14. 2025年6月11日閲覧。
- ^シーベル、ノーマン（1955年6月13日）「ソンヴィルは文句なしの世界一」ザ・ストレーツ・タイムズ紙、ニュー・ストレーツ・タイムズ・プレス、シンガポール政府、12ページ。 2025年6月11日閲覧。
- ^ 「オング、マルジャンにダブルス」 .ザ・ストレーツ・タイムズ. NewspaperSG . シンガポール政府 . 1956年8月7日 . p. 14 . 2025年6月29日閲覧。
- ^ 「オマール、マレー人として初のチャンピオンに」。ストレーツ・タイムズ。1956年12月15日。2022年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
- ^ 「オンとオイ、決勝で敗れる」シンガポール・フリー・プレス、ニュー・ストレーツ・タイムズ・プレス、シンガポール政府、1956年4月9日、19ページ。 2025年6月11日閲覧。
- ^ 「シーアが新チャンピオン：ヒーアとリムがダブルス」ストレーツ・タイムズ、1957年12月5日。
- ^ 「植民地の称号はオマールに遡る」ストレーツ・タイムズ、1958年8月6日。
- ^ a b「Late Sport」。ストレーツ・タイムズ。1959年9月29日。
- ^ a b「若きビリー・ンがSBAオープンで優勝」。ストレーツ・タイムズ。1960年6月13日。
- ^ 「アメリカのジム・プールがマラヤのチャンピオンに」。ストレーツ・タイムズ紙。ニュー・ストレーツ・タイムズ・プレス。シンガポール政府。1961年6月20日。16ページ。 2025年6月13日閲覧。
- ^ 「シンガポールのタイトルはキン・タットに」。ストレーツ・タイムズ。1961年8月9日。
- ^ 「ウィーがスポア・トーナメントで2冠」ストレーツ・タイムズ、1962年12月18日。
- ^ 「ペン・スンが混合ダブルスのタイトルを獲得」マラヤ・トリビューン、1948年10月25日、7ページ。
- ^ 「サミュエルズ、BAM選手権で4つのタイトルを獲得」。ストレーツ・タイムズ紙。ニュー・ストレーツ・タイムズ・プレス。シンガポール政府。1952年8月5日。16ページ。 2025年6月11日閲覧。
- ^ 「ポー・リム、トリプル獲得の入札で失敗」「。ストレーツ・タイムズ。1955年11月23日。 」
- ^ 「シンガポールのタイトルはキン・タットに」。ストレーツ・タイムズ。1961年8月9日。
- ^ a b c「トーマスカップ歴代優勝者」 Victorsport.com 2014年10月15日。
