癒しの芸術のオルガノン
癒しの芸術のオルガノン
第6版の表紙
著者サミュエル・ハーネマン
原題オルガノン・デア・ハイルクンスト
翻訳者チャールズ H. デブリエント (第 4 版、1833 年)
言語ドイツ語から英語への翻訳
ジャンル医学、哲学
出版社WFウェイクマン
発行日
1833
出版場所ドイツ
メディアタイプ印刷
ページ272
OCLC32732625
先行第3版、1824年 
に続く第5版、1833年 

サミュエル・ハーネマンが1810年に著した『医術のオルガノン』 （ Organon der rationellen Heilkunde）は、彼のホメオパシー思想の教義を体系的にまとめたものである。本書はハーネマンによって度々改訂され、6版が出版された。第2版以降は『医術のオルガノン』 （ Organon der Heilkunst）に改題され、 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]、19世紀半ば以降は改題が続いている。 [ 7 ]

本

ハーネマンは、自らが提唱した新しい医学体系「ホメオパシー」を文書化するために、この本を執筆しました。1790年にペルー産キナ樹皮の効果を初めて体験してから約6年後の1796年、彼は「新原理に関するエッセイ」と題する論文を発表しました。

ハーネマンは個人的な観察と実験を経て、1810年にホメオパシーに関する新たな見解を書籍として出版しました。本書の原題は『オルガノン・オブ・ラショナル・アーツ・オブ・ヒーリング』でした。1819年には第2版が出版され、『オルガノン・オブ・ヒーリング・アーツ』と改訂されました。第3版（1824年）と第4版（1829年）もこの新しいタイトルが維持され、第4版ではハーネマンの「慢性疾患理論」が紹介されました。

第5版は1833年に出版され、生命力と薬物活性化の教義が盛り込まれた。死の1年前の1842年に執筆された第6版は『オルガノン・オブ・メディシン』と改題され、1921年まで出版されなかった。

エディション

初版

『オルガノン』の初版は、ハーネマンがトルガウに滞在していた1810年にドレスデンで出版されました。[ 8 ] 『オルガノン・デア・ラショナル・ヒーリング・アート・ナッハ・ホメオパシー法』 と題されたこの書には、271の格言が収められています。1913年には、C・E・ウィーラーによる英訳『オルガノン・オブ・ザ・ラショナル・アート・オブ・ヒーリング』が出版され、ロンドンのJ・M・デント社によるエブリマンズ・ライブラリー・シリーズで出版されました。

本のタイトルの下には、ガレルトの詩からの短い連句が書かれていた。

私たち人間に必要な真実

創造し、守る祝福を受けた私たちは、

全知全能の者が少し覆い隠された

しかし、深くは埋めませんでした。

第2版

『オルガノン』第二版は、ハーネマンがドイツのライプツィヒに住んでいた1819年に出版されました。『オルガノン・デア・ハイルクンスト』と題され、315の格言が収録されています。1824年、エルネスト・ジョージ・ド・ブルノウによってフランス語に翻訳され、 『オルガノン・オブ・ザ・ヒーリング・アート』と改題されました。ガレルトの詩の連句は、「敢えて賢くあれ」という意味の「Aude Sapere 」に置き換えられました。この版の英訳は未だ出版されていません。また、1824年にベルナルド・クアランタがナポリで出版したイタリア語版『L'Organo della Medicina del dottor Samuel Hahnemann』も存在します。

第3版

『オルガノン』第3版は、ハーネマンがドイツのケーテン（アンハルト州）に滞在していた1824年に出版されました。317の格言が収録されています。フランス語とイタリア語の翻訳は存在しますが、この版は英語に翻訳されていません。イタリア語版の『オルガノン』第3版の3ページには、小セネカからの次の引用が掲載されています。

「非エニム・クイカム・マンシパヴィ、ヌリウス・ノーメン・フェロ：ムルタム・マグノラム・ジュディシオ・クレド、液体と私自身のビンディコ。」 （小セネカ、ルシリウスへの道徳書簡– 書簡 45.4、ルシリウスへの道徳書簡）

「私は誰にも自分を売ったことがありません。私は主人という名を冠していません。私は偉大な人々の判断を大いに信頼しています。しかし、私は自分自身のために何かを主張します。」

この引用はオルガノンの他の版や翻訳には記載されていないため、おそらくイタリア語版の翻訳者によって追加されたものと思われます。

第4版

『オルガノン』第4版は、ハーネマンがケーテンに住んでいた1829年に出版されました。292の格言が収録されています。チャールズ・H・デフリエントによる英訳は、1833年にダブリンで出版されました。ハーネマンのミアズム理論は、前年（1828年）に出版された二巻本の著作『慢性疾患論』に由来しており、この版で初めて言及されています。同様に、「生命力」理論もこの版で初めて重要な意味を持ちます。

第5版

『オルガノン』第5版は、ハーネマンがケーテンに住んでいた1833年に出版されました。294の格言が収録されています。後にロバート・エリス・ダッジョンによって1849年と1893年に二度英訳されました。また、C・ヴェッセレホフトによっても英訳されました。この第5版は、生命力、ミアズム、潜在エネルギーといった形而上学的概念に数多く言及することで、以前の4版とは文体と内容が大きく異なっています。[ 9 ]

第6版

『オルガノン』第6版は通常の意味での完全版ではなく、ハーネマンが1843年にパリで亡くなる前に 1842年2月に注釈を付け、何度も改訂を加えた第5版[ 10 ]のコピーに過ぎませんでした。

1841年6月1日付のパリからの手紙の中で、彼は「私はオルガノン第6版を準備中ですが、木曜日と日曜日の数時間しか割くことができません」と述べています。[ 11 ]しかし、1842年2月20日付のデュッセルドルフの出版社への手紙では、「18ヶ月の作業を経て、私のオルガノン第6版が完成しました。これはこれまでで最も完成度の高いものです」と書いています。[ 12 ]

第六オルガノンは、彼の死後かなり後の1921年に出版されました。291の格言が収められており、『オルガノン・デア・メディツィン』（Organon der Medizin）と題されました。後にウィリアム・ボエリケによって英語に翻訳され、『オルガノン・オブ・メディシン』と題されました。このオルガノンには、「生命力」を「生命原理」に変更すること、50ミリモルの効力尺度の導入、薬剤の調製、投与、反復に関する変更など、いくつかの追加と改訂が含まれていました。

医学オルガノンの概要

この本は、このテーマに関する著者の序文で始まり、目次と、このテーマ、哲学、そしてホメオパシーがいかにして医療専門家の実践方法となったかについての広範な紹介が掲載されています。

『オルガノン・オブ・メディシン』第5版は、1から294までの「格言」に分かれています。ホメオパシーの教義は、最初の70の格言（理論部分と呼ばれることが多い）で論じられています。ホメオパシーの哲学の細分は以下の通りです。

理論部分

  1. 医師の使命と治療の最高の理想。格言1と2
  2. 医師に必要な知識。格言3と4
  3. 病気の知識。格言5～18
  4. 薬物に関する知識。格言19～21
  5. 薬に関する知識を病気に応用する。格言22～27
  6. レメディの選択、様々な治療法、ホメオパシー療法の優位性に関する知識。格言28～70

格言71～294は実践的な部分として知られています。

実践編

  1. 治癒に必要な3つのポイント。格言71
  2. 病気の分類。格言72～80
  3. 症例検討：患者データの記録。格言83～104
  4. 薬効、治癒力、薬物証明に関する知識。格言105～145
  5. 薬物の証明
  6. 患者に薬を投与する最も適切な方法。格言146–261
  7. 治療中の同盟軍によるサポート、急性疾患における食事療法。格言262–263
  8. 医薬品の調製。格言267–269
  9. 薬の投与。格言271～292
  10. メスメリズム。格言293–294

参考文献

  1. ^ Shang, Aijing; Huwiler-Müntener, Karin; Nartey, Linda; Jüni, Peter; Dörig, Stephan; Sterne, Jonathan AC; Pewsner, Daniel; Egger, Matthias (2005). 「ホメオパシーの臨床効果はプラセボ効果か？ ホメオパシーとアロパシーのプラセボ対照試験の比較研究」The Lancet . 366 (9487): 726–32 . doi : 10.1016/S0140-6736(05)67177-2 . PMID  16125589 . S2CID  17939264 .
  2. ^ Ernst, E. (2012年12月). 「ホメオパシー：現在の臨床研究への批判」 . Skeptical Inquirer . 36 (6).
  3. ^ 「ホメオパシー」アメリカ癌協会。 2014年10月12日閲覧。
  4. ^英国議会科学技術委員会 -「証拠チェック2：ホメオパシー」
  5. ^ Grimes, DR (2012). 「ホメオパシーの提案されたメカニズムは物理的に不可能である」.代替療法と補完療法に焦点を当てる. 17 (3): 149– 55. doi : 10.1111/j.2042-7166.2012.01162.x .
  6. ^ 「ホメオパシー製品と実践：EUにおける医療主張規制における証拠の評価と一貫性の確保」（PDF）。欧州アカデミー科学諮問委員会。2017年9月。p.1 。 2017年10月1日閲覧。…我々は、ホメオパシーがプラセボ効果を超える効果があるという確固とした再現性のある証拠がある既知の疾患は存在しないという、これまでの広範な評価結果に同意します。
  7. ^オリバー・ウェンデル・ホームズ・シニア(1842).ホメオパシーとその類似の妄想: ボストン有用知識普及協会での2回の講演. ボストンオリバー・ウェンデル・ホームズ・シニア（1861年）に再録。『医学における潮流と反流』ティックナー・アンド・フィールズ社、pp.  72– 188。OCLC 1544161 . OL 14731800M .  
  8. ^ Organon derrationnellen Heilkunde nach homöopathischen Gesetzen、1810 年。OL 24352038M。 
  9. ^ジェローム・ホイットニー『オルガノンの進化』 ARHジャーナル、2010年
  10. ^ホイットニー、ジェローム (2010). 「オルガノンの進化」(PDF) . ARHジャーナル: 21.{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
  11. ^リチャード・ハール著『サミュエル・ハーネマン その生涯と業績』第2巻、379ページ
  12. ^トレバー・クック『サミュエル・ハーネマン その生涯と時代』インド：B・ジェイン、2001年、177ページ
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Organon_of_the_Healing_Art&oldid=1293881079」より取得