オスロボジェンジェ
オスロボジェンジェ
2018年3月26日の一面
タイプ日刊紙
形式ベルリン人
所有者サラエフスカ・ピヴァラ[ 1 ]
創設者ユーゴスラビア共産党
出版社オスロボジェニェ・ドゥー
編集長ヴィルダナ・セリンベゴヴィッチ
設立1943年8月30日 （1943年8月30日）
政治的連携リベラル
言語ボスニア語
本部ビストリク9、サラエボ
国ボスニア・ヘルツェゴビナ
ISSN0350-4352
Webサイトwww .oslobodjenje .baWikidataで編集する

オスロボジェニェ（セルビア・クロアチア語キリル文字：Ослобођење、ボスニア語発音：[oslobod͡ʑěːɲe]、「解放」）は、サラエボで発行されているボスニアの全国日刊紙である。ボスニア・ヘルツェゴビナで現在も発行されている最古の日刊紙である 。[ 2 ] 1943年8月30日、第二次世界大戦中のドイツ占領下にあった国でパルチザンによって解放された地域で創刊されたこの新聞は、長年にわたり高いジャーナリズムの水準で認められ、国内外で数々の賞を受賞している。[ 3 ]

歴史

ウグリェヴィク近郊のドンヤ・トルノヴァにあるラザール・ヨヴィッチの家。1943年8月30日にオスロボジェニェが設立された場所。
1945 年 5 月 9 日のオスロボジェニェ紙の一面
オスロボジェニェの建物は、戦争の初めからラトコ・ムラディッチ率いるセルビア軍の標的となっていた。

オスロボジェニエは、1943 年 8 月 30 日にウグリェヴィク近くのドンヤ トルノヴァで反ナチスの新聞として創刊されました。最初の号は、ボスニア・ヘルツェゴビナ民族解放戦線のニュースレターとして、1943 年 8 月 30 日にウグリェヴィク近郊のドンヤ トルノヴァで印刷されました。[ 4 ]最初の編集者はロドルジュブ・チョラコヴィッチでした。

創刊号の主な記事は、ロドルジュブ・チョラコヴィッチに加え、同じく編集者のアヴド・フモとハサン・ブルキッチが執筆した。二人は、プロのジャーナリストであるヴィルコ・ヴィンターハルターとミラン・ガヴリッチ、そしてライターのスケンデル・クレノヴィッチとブランコ・チョピッチの支援を受けた。[ 5 ]メシャ・セリモヴィッチはオスロボジェニェの創刊者の一人である。オスロボジェニェの創刊号で、セリモヴィッチはモスクワと自由ユーゴスラビアのラジオ局で聞いた情報に基づき、ソビエト連邦における正教会についての記事を執筆した。[ 6 ]

最初の伝令はライフ・ディズダレヴィッチでした。彼はオスロボジェニャの創刊号を、すでにAVNOJが準備されていたヤイツェに届けました。[ 7 ]

第2号（9月号）もドニャ・トルノヴァで印刷されたが、敵の攻撃の危険があったため、発行地と印刷地の記載はなかった。第 二次世界大戦中は、トゥズラ（第3号、10月号）、リブニク近郊のブシイェ村（第4、5、6、7号）、サニツァ近郊のメジェジェ・ブルド（第8号から第12号） 、ヤイツェ（第13号から第29号）でも印刷された。1945年4月12日、第二次世界大戦中の最後のオスロボジェニェ第30号が発行され、サラエボで印刷された。それ以降、サラエボは同新聞の本社となっている。[ 4 ]

1970年代半ば、ボスニア・ヘルツェゴビナ社会主義共和国がユーゴスラビア社会主義共和国の一部であった頃、この新聞は西ドイツのフランクフルトに支局を置き、ユーゴスラビアの労働者（ガストアルバイター）や国内に住む他の国民を対象とした新聞を発行していた。 [ 8 ]

1973年8月30日、ヨシップ・ブロズ・チトーは新聞創刊30周年を記念して祝辞を述べた。これにより、8月30日は「オスロボジェンジェの日」と制定された。 [ 4 ]

新聞社が最も繁栄した時期は1984年であった。オスロボジェニェは1984年冬季オリンピックの開催地候補に含まれ、その準備と実施に携わった。1984年に約2,500人の従業員を抱えていた同社の全能力は、スポーツのみならずこの歴史的なイベントのために投入された。第14回冬季オリンピックの期間中、オスロボジェニェは最大の発行部数を達成し、システム全体が大きなビジネス上の成功を収めた。1984年には、 21の版を持つオスロボジェニェは、新聞、雑誌、出版物、書籍を合わせて1億2,600万部を印刷した。この年は、1980年にサラエボのネジャリチ地区に新しい印刷機を設置して以来、オスロボジェニェの印刷所にとって最高の生産高を記録した年であった。[ 4 ]

ボスニア紛争とサラエボ包囲の間、オスロボジェニェのスタッフは、10階建てのオフィスビルが破壊された後、防空壕に仮設されたニュースルームで業務を行っていた。戦争によりスタッフ5名が死亡し、25名が負傷した。[ 9 ]ズヴォルニク出身のオスロボジェニェ特派員、キャシフ・スマイロヴィッチは、ボスニア紛争で最初のジャーナリストの犠牲者となった。[ 10 ]

1992年5月29日、オスロボジェニェビルが放火された。これは最初の放火ではあったが、最後ではなかった。スルプスカ共和国軍は数ヶ月にわたり、新聞社の業務を妨害し、機能を停止させるという意図を捨てなかった。翌朝に新しい号が発行されるとは誰も予想していなかった。しかし、午前6時に、火災の写真と「オスロボジェニェはさらに進む」 （Oslobođenje ide dalje）というメッセージが一面に載った。3ヶ月後、オスロボジェニェビルは2度目の放火に遭った。この攻撃の後、火災で支柱が弱まり、高層ビルの東側と西側が崩壊した。[ 4 ]

サラエボのオスロボジェニェ本社

1993年4月9日、世界中から集まった多くの人々と共に、ジョー・バイデン上院議員がオスロボジェンニェを訪れました。当時、彼を接待したのは同紙編集長のケマル・クルスパヒッチでした。

4月のこの日、世界と同じように、私は、これほど多くの虐殺の後、ボスニア・ヘルツェゴビナを一つにまとめることはできるのだろうかと自問しています。ここオスロボジェンジェで、それが可能だと私は思います。以前は、セルビア人、クロアチア人、ボシュニャク人が共に生きたいと願っていることを、ほとんど忘れていました。皆さんのしていることが素晴らしいと気づいていますか？私は、ベオグラード、ザグレブ、そして東ボスニアから来た時のような悲しみではなく、満たされた気持ちでこの地を去ります。なぜなら、そこには希望がないと思われていたからです。ここは、たとえ周りのすべてが壊れていても、希望があります。皆さんの行動に感銘を受け、勇気を称え、成功を祈ります。

— ジョー・バイデン、米国上院議員[ 11 ]

1993年には、思想の自由に対するサハロフ賞を受賞しました。オスロボジェニェの編集者であるケマル・クルスパヒッチとゴルダナ・クネジェヴィッチは、ニューヨークのワールド・プレス・レビュー誌から「勇気、粘り強さ、そしてジャーナリズムの原則への献身」が評価され、1993年の国際編集者オブ・ザ・イヤーに選ばれました。二人はまた、1992年にワシントンD.C.の国際女性メディア財団から勇気あるジャーナリズム賞を受賞しました。クルスパヒッチは、1994年にハーバード大学からニーマン・ジャーナリズム・フェローシップを受賞するなど、数々の栄誉を受けました。[ 12 ] [ 13 ] 1995年の戦争終結直後、編集長メフメト・ハリロヴィッチは、1992年から1995年のサラエボ包囲の間中日刊行を継続した功績により、ミズーリ州コロンビアのジャーナリズム学部からミズーリ大学名誉メダルを受賞した。編集長のズラトコ・ディズダレヴィッチは 、パリの「国境なき記者団-フランス財団」賞、ウィーンの「ブルーノ・クライスキー」人権賞、ローマの「パオロ・ボルサリーノ」ジャーナリスト勇気賞など、いくつかの国際的な賞を受賞した。[ 14 ]戦争中、ボスニア人、ボスニア・セルビア人、ボスニア・クロアチア人からなるスタッフは、1つの例外を除いて毎日新聞を印刷し続けた。

2006 年に、同社はサラエボ証券取引所を通じてサラエフスカ ピバラによって買収されました。[ 1 ]この出版社は現在、日刊紙オスロボジェニェに加えて、オスロボジェニェ、ダニ、スポーツ 1ポータルというデジタル プラットフォームを持っています。この法人の一部として、 Dječja štampa ( Male novine、Vesela sveska、Vesela sveska sveznalica ) [ 15 ]のほか、テレビ チャンネルO Kanal、O Kanal Plus、O Kanal Musicもある。[ 16 ]

著名人

編集者

不完全なデータ:

特派員

不完全なデータ:

アソシエイツ

不完全なデータ:

オスロボジェニエが受賞した賞のリスト

  • ヨシップ・ブロズ・チトーによる金の花輪をつけた同胞団結勲章（ユーゴスラビア連邦共和国、1963年）
  • 赤い旗を掲げた労働勲章（ユーゴスラビア連邦共和国、1983年）
  • 1977年ゴールデン・マーキュリー賞（国際開発・国際協力委員会、ローマ）
  • ZAVNOBiH賞（1978年）
  • 4月6日サラエボ賞（1984年）[ 40 ]
  • 1989 年のペーパー・オブ・ザ・イヤー(スロボドナ・ダルマチヤはオスロボジェニエを SFR ユーゴスラビアで最高の新聞と宣言)
  • 1992年の年間最優秀新聞賞（BBCとグラナダTV –イギリス）
  • アンドレイ・サハロフ人権賞 1993年（欧州議会 – ストラスブール、フランス）[ 41 ]
  • 1993年フリーダム賞（ストックホルムのダーゲンス・ニュヘテル、およびコペンハーゲンのポリティケン）
  • 1993年オスカー・ロメロ賞（ロスコ・チャペル – テキサス州ヒューストン）
  • 1993年、ニーマン財団よりジャーナリズムにおける良心と誠実さを称えられ、ルイス・M・ライオンズ賞を受賞（ハーバード大学、米国）
  • 1993年のジャーナリズム功績賞（インタープレスサービス、ローマ – 以前は国際ジャーナリズム賞）[ 42 ]
  • 1992年から1995年にかけてのサラエボ包囲の間、日刊紙を継続的に発行したことに対して、ミズーリ大学ジャーナリズム学部より1995年に名誉メダルを授与された。
  • ボスニア・ヘルツェゴビナの文化への継続的な貢献に対して2015年にMESSから授与された金の銘板[ 40 ]
  • 2015年ジョンズ・ホプキンス大学調査報道貢献賞[ 40 ]
  • ボスニア・ヘルツェゴビナの年間最優秀新聞（2016年）[ 40 ]
  • 人権のための闘いにおける粘り強さに対するイタリア第22回ジャヴェラ・フェスティバルの特別表彰（2017年）[ 40 ]
  • ボスニア・ヘルツェゴビナ教育協会の金の銘板（2019年）[ 40 ]

オスロボジェニェ・ジャーナリスト賞

ケマル・クルスパヒッチ国際ジャーナリスト賞は、ボスニア語、クロアチア語、モンテネグロ語、またはセルビア語で記事を掲載したジャーナリストに贈られる賞で、2年ごとに授与されます。ハムザ・バクシッチ賞は、オスロボジェニェ・サービス・メディア・グループのジャーナリストにのみ授与される賞で、毎年授与されます。この賞は、オスロボジェニェ創立80周年にあたる2023年に初めて授与されました。[ 43 ]

ケマル・クルスパヒッチ国際ジャーナリスト賞

2023

陪審員

年 メンバー #1 メンバー #2 メンバー#3 メンバー#4 メンバー#5 メンバー#6 メンバー#7
2023年[ 47 ]ムヨ・セリモヴィッチ ヴィルダナ・セリンベゴヴィッチハジュルディン・ソムンパヴレ・ミヨヴィッチ サシャ・ルカヴィナ ネヴェン・アンジェリッチ アイラ・テルジッチ

ハムザ・バクシッチ・ジャーナリスト賞

2023

  • Matea Jerković ( LGBTIQ+コミュニティの権利に関する一連の記事) と Amir Papić ( Bio jednom jedan ćiro ) [ 48 ]

2024

  • ジェニサ・ズカンチッチ（私たちのすべてのプラットフォームで不動産市場を調査し、若者がボスニア・ヘルツェゴビナを離れる理由のいくつかを発表）とアドナン・バイロヴィッチ（ボスニア・ヘルツェゴビナの若者の問題について）[ 49 ]

陪審員

年 メンバー #1 メンバー #2 メンバー#3 メンバー#4 メンバー#5 メンバー#6 メンバー#7
2023年[ 47 ]ムヨ・セリモヴィッチ ヴィルダナ・セリンベゴヴィッチハジュルディン・ソムンパヴレ・ミヨヴィッチ サシャ・ルカヴィナ ネヴェン・アンジェリッチ アイラ・テルジッチ

参考文献

  1. ^ a b "サライェフスカ・ピヴァラ・ポスタラ・ヴェチンスキー・ヴラニク「オスロボジェニャ」「 . klix.ba. 2006年9月12日. 2023年5月6日閲覧。
  2. ^ a b "Oslobođenje slavi 75 godina rada: Najstariji dnevni list u BiH" . 2018 年 9 月 6 日。2023-05-06に取得。
  3. ^カドリ・アッカルバシッチ.国際法の支配、移行期正義、人権ジャーナル. サラエボ・プラヴニク協会. p. 90. GGKEY:B0XLC3UWS4H . 2014年1月25日閲覧。
  4. ^ a b c d e f g "78. rođendan Oslobođenja / Danas smo jedina integrisana redakcija u regiji: novine, portali i O kanal"。オスロボジェンジェ.ba。 2017-08-05 。2020年12月30日に取得。
  5. ^ a b “Godišnjica smrti Skendera Kulenovića: Sve je moje iz Bosne” . 2018 年 9 月 6 日。2023-05-06に取得。
  6. ^ a b "メシャ・セリモヴィッチ: Sedam manje poznatih detalja iz biografije slavnog pisca" . 2017 年 8 月 5 日。2016 年 5 月 7 日に取得。
  7. ^ “Specijal O kanala: 80 godina Oslobođenja (3:25-4:20)” .ユーチューブ。 2023 年 8 月 29 日。2023-08-30に取得。
  8. ^ウィリアム・ジマーマン (1987). 『国境開放、非同盟、そしてユーゴスラビアの政治的進化』プリンストン大学出版局. p. 121. ISBN 0-691-07730-4。
  9. ^ 「AJR「戦場から郊外へ」" . AJR. 2012年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月26日閲覧。
  10. ^ “キャシフ・スマイロヴィッチ、ノビナール・コガ・ジェ・ウビラ・イスティニータ・リジェチ” . 2020 年 4 月 9 日。2023-05-06に取得。
  11. ^ “78. rođendan Oslobođenja / Danas smo jedina integrisana redakcija u regiji: novine, portali i O kanal” .オスロボジェニエ。 2021年8月23日。
  12. ^ “ケマル・クルスパヒッチ、ゴルダナ・クネゼビッチ | 1992 ジャーナリズム勇気賞 - IWMF” . www.iwmf.org 。2019 年1 月 8 日に取得。
  13. ^ 「ボスニアの独立系日刊紙オスロボジェンジェのジャーナリスト、ケマル・クルスパヒッチ氏が4月1日木曜日にコーネル大学で講演」コーネル・クロニクル、 1999年3月29日。2019年1月8日閲覧。
  14. ^ “ズラトコ・ディズダレビッチ、ジャーナリスト” . 2019 年 11 月 25 日。2023 年8 月 4 日に取得。
  15. ^ “Nadamo se da ste i vi nas snestrpljenjem čekali - Družimo se iu novoj školskoj godini, a ovo je naša missija!”。オスロボジェンジェ.ba。 2017-08-05 。2020年12月30日に取得。
  16. ^ “Od večeras gledajte naša dva nova kanala - O kanal Music i O kanal Plus!”。オスロボジェンジェ.ba。 2017-08-05 。2020年12月30日に取得。
  17. ^ “Bivši urednik Oslobođenja: U 91. godini života preminuo Aziz Hadžihasanović” . 2022 年 2 月 1 日。2023-05-06に取得。
  18. ^ a b "セダムデセト ゴディナ オスロボジェニャ" . 2013 年 8 月 30 日。2023-05-06に取得。
  19. ^ “Vlasenica: Obilježavanje 90 godina od rođenja Derviša Sušića” . 2013 年 8 月 30 日。2023-05-06に取得。
  20. ^ “ポブジェダ・エリハ・コシャ” . 2024 年 10 月 24 日。2025 年 12 月 6 日に取得。
  21. ^ “Preminuo Kemal Kurspahić、urednik godine u svijetu 1993” . 2021 年 9 月 17 日。2023-05-06に取得。
  22. ^ “Čestitka Vijeća ministara BiH Oslobođenju: Ostanite predani professionalnom i tačnom infomiranju” . 2025 年 8 月 29 日。2025 年 12 月 8 日に取得。
  23. ^ “Mak Dizdar čija bista je streljana od HVO” . 2021 年 9 月 18 日。2023-05-06に取得。
  24. ^ “メフメド・ハリロヴィッチ” . 2021 年 9 月 18 日。2023-05-06に取得。
  25. ^ “オスロボジェ・ナス・ジェ・オドシュコロヴァロ” . 2024 年 8 月 30 日。2024-08-30に取得。
  26. ^ “ゴルダナ・クネジェヴィッチ” . 2018 年 9 月 6 日。2023-05-06に取得。
  27. ^ “Preminuo bh. novinar Vlastimir Mijović” . 2021 年 9 月 18 日。2023-05-06に取得。
  28. ^ “リリヤナ・スマイロヴィッチ” . 2021 年 9 月 18 日。2023-05-06に取得。
  29. ^ “Dežulović zbog "vrijeđanja vjerskih osjećaja" više ne piše za bosansko Oslobođenje" . 2017 年 8 月 5 日。2016 年 5 月 7 日に取得。
  30. ^インディラ・ピンジョ (2013 年 11 月 2 日)。「チャミル・シジャリッチ、クンジジェヴニク、プラヴニク、ドラマトゥルグ・イ・アカデミク：クロノゴラックのコージ・ニジェ・アップアムティオ・ニ・オカ・ニ・マジク」。アズラバ。2014 年6 月 6 日に取得。
  31. ^ “Na današnji dan: U Sarajevu je preminuo bh. književnik Dario Džamonja” . 2017 年 8 月 5 日。2016 年 5 月 7 日に取得。
  32. ^ “ドラガン・マルコヴィナ・コルムネ” . 2017 年 8 月 5 日。2016 年 5 月 7 日に取得。
  33. ^ “ジェヴァド・サブリャコヴィッチ” . 2017 年 8 月 5 日。2016 年 5 月 7 日に取得。
  34. ^ “ジェヴァド・サブリャコヴィッチ、チョベク・サ・アドレセ” . 2017 年 8 月 5 日。2016 年 5 月 7 日に取得。
  35. ^ “ゴイコ・ベリッチ・コルムネ” . 2017 年 8 月 5 日。2016 年 5 月 7 日に取得。
  36. ^ “マイル・ストジッチ” . 2017 年 8 月 5 日。2016 年 5 月 7 日に取得。
  37. ^ “ムハーレム・バズドゥルジ・コルムネ” . 2017 年 8 月 5 日。2016 年 5 月 7 日に取得。
  38. ^セナド・アヴディッチ (2019). 「セナド・アヴディッチ」。2025 年12 月 4 日に取得。
  39. ^ “Preminuo novinar i publicista Zija Dizdarević” . 2017 年 8 月 5 日。2016 年 5 月 7 日に取得。
  40. ^ a b c d e f "Bh. list "Oslobođenje" slavi 80 godina postojanja - Oslobođenje"。 aa.com.tr. 2023 年 8 月 17 日。2023 年 8 月 23 日に取得。
  41. ^ [1] 2006年7月18日アーカイブ、 Wayback Machine
  42. ^ 「IPS – インタープレスサービス通信社 » IPS国際功労賞」インタープレスサービス。2020年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月8日閲覧。
  43. ^ “オスロボジェニェ: 79 ゴディナ” .オスロボジェンジェ.ba。 2022 年 8 月 29 日。2023-08-30に取得。
  44. ^ “Nerzuk Ćurak - Opasni ljudi” .タクノネット。 2022 年 7 月 12 日。2023-08-30に取得。
  45. ^ a b c "オスロボジェニェ: 80 ゴディナ" .オスロボジェンジェ.ba。 2023 年 8 月 30 日。2023-08-30に取得。
  46. ^ “エドヴィン・カンカ・ジュディッチ - グロブニカ・ナデ” .ダナス.rs. 2017 年 8 月 5 日。2016 年 5 月 7 日に取得。
  47. ^ a b "オスロボジェニェ: 80 ゴディナ" . www.oslobodjenje.ba。 2023 年 8 月 30 日。2023-08-30に取得。
  48. ^ “バイオ・ジェドノム・ジェドナ・チロ” . bhdani.oslobodjenje.ba。 2023 年 8 月 30 日。2023-08-30に取得。
  49. ^ “バイオ・ジェドノム・ジェドナ・チロ” . bhdani.oslobodjenje.ba。 2023 年 8 月 30 日。2024-08-30に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Oslobođenje&oldid=1328277270」から取得