オットーとエリーゼ・ハンペル

エリーズとオットー・ハンペルの1942年のゲシュタポの写真

オットーとエリーゼ・ハンペルは労働者階級のドイツ人夫婦で、第二次世界大戦中期のベルリンでナチズムに対するシンプルな抗議方法を生み出した。彼らはヒトラーの政府を非難する絵葉書を書き、街中の公共の場所に置いた。彼らは最終的に捕らえられ、裁判にかけられ、1943年4月にベルリンのプレッツェンゼー刑務所で斬首刑に処された。終戦直後、彼らのゲシュタポのファイルはドイツ人小説家ハンス・ファラダに渡され、彼らの物語は彼の1947年の小説『Every Man Dies Alone 』 （イギリスでは『 Alone in Berlin 』）の着想の元となった。この物語は2016年に『Alone in Berlin』として映画化された。

人生と抵抗

ハンペル家の絵葉書の1枚。中央にはヒトラーの顔と「労働者殺人者」という言葉が走り書きされた切手があります

オットー・ハンペル（1897年6月21日 - 1943年4月8日）は、ヴェーラウ郊外のミュールボック（現在はポーランド領だが、当時はドイツ領であった）に生まれた。第一次世界大戦に従軍し、後に工場労働者となった。^{[ 1 ]}

エリーズ・レメ（1903年10月27日 - 1943年4月8日）は、シュテンダールのビスマルク地区に生まれた。彼女は小学校までしか教育を受けていなかった。彼女は家事使用人として働き、国家社会主義女性同盟のメンバーでもあった。^{[ 2 ]}

二人は1935年に結婚した。^{[ 2 ]}エリーズの兄が戦闘で戦死したことを知った後、ハンペル夫妻は第三帝国に対する抵抗を奨励する活動を開始した。^{[ 2 ]} 1940年9月から1942年秋に逮捕されるまで、彼らは287枚以上の絵葉書を手書きし、郵便受けに投函したり、ベルリンの階段の吹き抜けに置いたりした。その多くは彼らが住んでいたヴェディングの近くだった。

ポストカードは人々にナチスへの協力を拒否し、寄付を控え、兵役を拒否し、ヒトラーを打倒するよう促していた。^{[ 2 ]}ポストカードのほぼ全てはすぐにゲシュタポに届けられたが、当局が夫妻を見つけるまでには2年を要した。^{[ 3 ]}ハンペル夫妻は1942年秋に告発され、逮捕された。オットーは警察に対し、ヒトラーと第三帝国に抗議できることを嬉しく思うと述べた。ナチスの「人民裁判所」である国民裁判所での裁判で、ハンペル夫妻は国防軍動員罪と「大逆罪準備」の罪で有罪判決を受けた。[ 4 ] 1943^年4月8日、ベルリンのプレッツェンゼー刑務所で二人はギロチンで処刑された。^{[ 5 ]}

遺産

ベルリン、アムステルダム通り10番地、ハンペル家の旧居跡地にある記念碑^{[ a ]}

ハンス・ファラダの小説では、彼らの人生はフィクション化されており、オットーとアンナ・クェンゲルという名前で描かれ、殺されるのは妻の弟ではなく、彼らの息子である。^{[ 6 ]}メルヴィル・ハウス出版から出版されたこの本の英語版には、実際のゲシュタポのファイルから数ページを抜粋した付録が含まれており、そこにはマグショット、自白調書の署名、警察の報告書、抗議行動で実際に使用された絵葉書がいくつか含まれている。^{[ 7 ]}

この小説は5回映画化されている。西ドイツでは1962年にファルク・ハルナック監督の『Jeder stirbt für sich allein 』 ^{[ 8 ]} 、東ドイツでは1970年にハンス＝ヨアヒム・カスプジク監督^{[ 9 ]}でDEFAが制作したテレビミニシリーズ、1975年にアルフレート・フォーラー監督の映画版（ 1976年に英語ではEveryone Dies Aloneとして公開） ^{[ 10 ]}ではヒルデガルト・クネフが「アンナ・クエンゲル」を演じ、カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭で最優秀女優賞を受賞した。^{[ 11 ]}チェコ共和国では2004年にドゥシャン・クライン監督により3部作のテレビミニシリーズとして制作された。^{[ 12 ]} 2016年の映画『アローン・イン・ベルリン』は、エマ・トンプソンとブレンダン・グリーソンがアンナとオットー役で主演し、 2016年の第66回ベルリン国際映画祭で金熊賞を競う作品に選出された。^{[ 13 ]}

参照

• ナチズムに抵抗したドイツ人のリスト
• ホワイトローズ
• ゾフィー・ショル
• ハンス・ショル

注釈

1. 銘板には次のように記されています。「ここには、オットー・ハンペル（1897年6月21日から1943年4月8日）とエリーズ・ハンペル（1903年10月27日から1943年4月8日）が1934年から逮捕されるまで住んでいた家がありました。この労働者階級の夫婦は1943年4月8日にベルリン・プレッツェン湖で処刑されました。ナチス政権の人間軽蔑に対する彼らの反抗は、ハンス・ファラダの小説『人は皆、自分のために死ぬ』のモデルとなりました。」

参考文献

1. 「オットー・ヘルマン・ハンペル」ドイツ抵抗記念センター。2017年1月18日閲覧
2. 「エリーゼ・ハンペル」ドイツ抵抗記念センター。2017年1月18日閲覧。
3. Johannes Groschupf、「ベルリンの Das Ehepaar Hampel allein」 (pg. 2) Die Zeit、2011 年 4 月 16 日。 2012 年 3 月 8 日に取得。 (ドイツ語)
4. ドイツ語版Archived 2016-06-22 at the Wayback Machine , gdw-berlin.de; 2012年3月5日閲覧。 (ドイツ語)
5. アンドレアス・ミックス (2011-05-14)。「Das Fallbeil zerschlug auch ihre Ehe」。ベルリン・ツァイトゥング(ドイツ語)。雑誌No.112。 p. 8. 2016年2月24日のオリジナルからアーカイブ。2016 年 11 月 24 日に取得。
6. Liesel Schillinger、「Postcards from the Edge」、The New York Times、2009年2月27日、2012年3月5日閲覧。
7. Melville House Publishingが発行した本の英語版の付録を参照してください。
8. “Programm vom Donnerstag, dem 19. Juli 1962” , TVProgramme.net; 2012 年 3 月 4 日に取得。 (ドイツ語)
9. “Mein Vater Erwin Geschonneck” Geschonneck.com; 2012 年 3 月 4 日に取得。 (ドイツ語)
10. Everyone Dies Alone imdb.com; 2012年3月4日閲覧。
11. カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭、1976年、imdb.com; 2012年3月5日閲覧。
12. 「Dobro a zlo u Dušana Kleina」Hospodářské Noviny、2004 年 2 月 16 日。 2012 年 3 月 4 日に取得。 (チェコ語)
13. 「ベルリン国際映画祭2016：コンペティション部門とベルリン国際映画祭スペシャル部門の上映作品」ベルリン国際映画祭、2015年12月11日。 2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。