オットー・デ・ボンヴィラーノ

オットー・デ・ボンヴィッラーノ（イタリア語：Ottone di Bonvillano ）はジェノヴァ共和国の市民であり、植民地行政官であった。彼の生涯と活動に関する主要な資料は、カファルスの『アルマリーとトゥルトゥオーゼの記録』である。^{[ 1 ]}

アルメリアの征服

オットーは1147年、ジェノヴァ王国とカスティーリャ・レオン王国の同盟がそれぞれの同盟国とともにイスラム教の港町アルメリアのレコンキスタ（キリスト教徒による再征服）に参加した。1147年8月にアルメリア包囲戦が始まったとき、カスティーリャ王アルフォンソ7世皇帝はハエン地方のイスラム教徒に対する遠征に出ていた。^{[ 2 ]}ジェノヴァ人はオットーに彼の陣営へ行き、同盟国に対する義務を思い出させるよう派遣した。

彼らはバエサにいた皇帝にオト・デ・ボノヴィッラノを使節として派遣した。皇帝はすでに軍を解散させており、騎士400名と歩兵1000名しか残っていなかった。ジェノバ艦隊が到着したと聞いた皇帝は、軍を解散させたばかりだったことを後悔した。皇帝は来ると約束したものの、実際には時間をかけた。^{[ 3 ]}

国王の到着後、10月17日にジェノヴァ市は陥落し、アルフォンソ1世は事前の合意通りジェノヴァ市に市の3分の1を与えた。11月11日、共和国は3分の1を、交渉と征服で重要な役割を果たしたオットーに30年の期限で貸与した。オットーはジェノヴァへの忠誠を誓い、毎年少額の金銭を市に支払うことに同意した。^{[ 4 ]}また、常に300人の軍隊を市に駐留させ、リグーリアからの商人に通行料を課さないことも誓った。^{[ 5 ]}オットーは、ジェノヴァの民間人が共和国の領土を家臣として保持した最初の例である。これは、ジェノヴァが海外の従属国を管理する最初の間接的な方法であった。^{[ 5 ]}

アルメリア知事

ジェノヴァ艦隊が共和国の戦利品を略奪して出航した後、オットーは1000人の兵士を率いて街の警備にあたることになり、カファルスの記述によれば「彼はその任務を果たした」という。オットーに残された兵士の数に関する当時の文書と、1146年にアルフォンソとジェノヴァの間で締結された協定に関する記述の矛盾は、アルメリアが当初の協定に基づき共同統治された可能性を示唆している。 ^{[ 6 ]}オットーへの勅許状において、ジェノヴァの執政官たちは、神、キリスト教世界、そしてジェノヴァへの敬意を表する街の統治を強調した。

執政官らがこの許可を与えたのは、神と全キリスト教の名誉のためにアルメリア市を占領し、キリスト教徒の最大の要請からアルメリア市の支配権を維持することを決意し、そして何よりもそれがジェノヴァ市にとって名誉ある有益なものであることを知っているからである。^{[ 7 ]}

オットーはジェノバ人居住区アルメリアの総督として数年間スペインに留まり、同地方の領土を獲得した。 1153年11月18日にポンセ・ヒラルド・デ・カブレラが国王から獲得したアルブエル城（ビジャマンリケ・デ・タホ）は、数年後にカブレラからオットーに与えられた。^{[ 8 ]}

注記

1. ジョン・ブライアン・ウィリアムズ「十字軍の形成：1146～1148年のスペインにおけるジェノバの反イスラム攻撃」中世史ジャーナル231（1997）：47～53にこのテキストの新しい翻訳が掲載されている。
2. ウィリアムズ(1997):34–35.
3. アルメリアの詩』の中で、ほとんど余談として言及されている。
4. ウィリアムズ(1997):38.
5. スティーブン・A・エプスタイン『ジェノヴァとジェノバ人』958-1528（UNCプレス、2001年）：51。
6. バーナード・F・ライリー『アルフォンソ7世統治下のレオン・カスティーリャ王国、1126-1157』（フィラデルフィア：ペンシルベニア大学出版局、1998年）：100ページ。
7. Libri iuriumに記録、ドキュメント。 94: Hanc vero laudem isti consules fecerunt quoniam ad Honem Dei et tocius Christianitatis civitatem Almarie ceperunt et summa necessitate Christianorum eam retinere decreverunt et maxime quia cognoverunt hocesse Honorem et utilitatem comunis Ianue、Williams (1997) で引用: 38n.
8. サイモン・バートン『 12世紀レオンとカスティーリャの貴族社会』（ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、1997年）：172ページ。