オッパーホーフド
Opperhoofdはオランダ語（複数形はopperhoofden）で、文字通り「頭上」と訳され、「最高位の村長」を意味します。デンマーク語の同語源であるoverhovedもここで取り上げます。これは低地ドイツ語[ 1 ]のデンマーク語発音に由来する派生語。標準的なドイツ語の同語源はOberhauptです。
現代オランダ語では、「opperhoofd」はネイティブアメリカンの酋長（sachem）のような先住民の部族長を指すために今も使われています。語源は最上級ですが、単一の先住民コミュニティ内の複数の酋長にも適用されます。派生語であるデンマーク語の「høvding」も同じ意味を持ちます。
しかし、この記事では、その語源は、もっと古く、歴史的に、知事の称号として使われていたことに焦点を当てています。これは、オランダのfactoryij (交易所という意味) の最高経営責任者を指し、代理人、つまりファクターによって率いられたという意味です。
語源的に同源のデンマーク語の単数形overhovedという称号は、特にデンマークのゴールドコーストで、知事として同様に使われていた（英語ではstation chiefと表記されることもある）。[ a ]
オランダ植民地時代のオッパーホーフデン
アジアでは
1609年9月20日、オランダ東インド会社（Vereenigde Oostindische Compagnie、VOC）によって平戸に設立された商館は、その後1641年に幕府の命令によりオランダの商館として長崎湾の出島（純粋オランダ語ではDesjima、ラテン語ではDecima ）に移転された。[2] この商館は、1795年のVOC統治終了後もオランダの支配下で維持され、1860年2月28日に出島は廃島となった。[ b ]
アフリカでは
- オランダ領ペイシェンス砦は、1721年3月にオランダ東インド会社によって、現在のモザンビークの首都マプトに近いマプト湾に海軍支援拠点として建設されました。[ 3 ]この砦はオランダ領ケープ植民地の管轄下にあり、オランダは1730年12月27日にこの砦を放棄しました。
- モーリシャスは1638年以来、オランダの植民地として認可されたVOCの下で、1710年2月17日に放棄されるまでオッパーホーフドによって統治されていました。1715年9月、この島はフランスの領有を主張し、通りかかったフランス人船員ギヨーム・デュフレーヌ・ダルセルによってイル・ド・フランスと改名されました。
参照
注記
- ^デンマーク領ゴールドコーストの植民地総督一覧を参照
- ^日本のオッパーホーフデンの完全なリストについては、VOC オッパーホーフデンを参照してください。
- ^ “オッパーフーフト” . Etymologiebank.nl (オランダ語) 。2022 年3 月 24 日に取得。
- ^スクリーチ 2006、5～6頁。
- ^ "モザンビーク" . De VOCsite . (オランダ語) . 2022年3月24日閲覧。
参考文献
- スクリーチ、ティモン（2006年）『将軍たちの秘録：アイザック・ティチングと日本、1779-1822』ロンドン：ラウトレッジ。
