パウライダー

パウの女王

パウ・ライダー（発音は pah-oo ライダー）^{[ 1 ]}（pa-u ライダーと表記されることもある）は、長く色鮮やかなスカート（ハワイ語：pāʻū ）を着用し、特徴的に横鞍ではなく馬にまたがって乗る、ワヒネ（ハワイ語で「女性」）の乗馬者である。この馬術の伝統の起源は、馬がハワイにもたらされ、アリイの女性たちが正式な行事のために馬に乗るために着飾った19世紀初頭に遡る。ハワイ王国の転覆後に衰退したが、20世紀初頭にパウ・ライダーと呼ばれる正式な乗馬団体が設立され、再活性化した。今日、彼らはカメハメハ・デーの花のパレードや、島中で行われるその他のパレードや祭り に参加している。

歴史

パウ乗馬の伝統は、1803年にリチャード・J・クリーブランド船長がハワイに馬を紹介した直後に始まった。カメハメハ大王は馬が大量の食料を必要とするなどの理由から馬を嫌っていたため、西洋人の船乗りたちは馬の能力を披露するために浜辺を馬で走り始めた。ハワイの男女はすぐに乗馬に親しみ、ハワイのカウボーイであるパニオロも含まれる長い馬術の伝統が確立された。ハワイを訪れた初期の西洋人は男性であり、横鞍乗法を伝えた可能性のある女性ではなかったため、ハワイの女性たちは男性に加わって馬にまたがって乗馬を学んだ。さらに、ハワイはすぐに中南米との貿易関係を確立し、そこでは女性が馬にまたがることが多かった。この接触がハワイの女性の乗馬習慣や服装の発達に影響を与えた可能性がある。^{[ 2 ]}

ロングスカートを着たパウライダーとしてのアデル・カウイラニ・ロビンソン・レムケ、1913年

カメハメハ大王100周年記念フローラルパレードのパウ・クイーン。2016年6月11日

パウ（pāʻū）はハワイ語でスカートを意味します。^{[ 3 ] [ 4 ]}騎手たちは当初、旅の途中で脚を保護するために長いスカートを履き始めました。時が経つにつれ、騎手たちがパフォーマンスやパフォーマンスに参加するようになるにつれて、衣装はより精巧で優雅なものになっていきました。イギリス人作家のイザベラ・バードは1873年にハワイを訪れ、女性が馬にまたがって乗馬しているのを目にしました。これはヨーロッパの習慣との顕著な違いでした。^{[ 5 ] [ 6 ]}

王国が衰退するにつれ、この伝統も衰退しました。王室はこの習慣を復活させようと試みましたが、失敗に終わりました。^{[ 7 ]} 1906年、リジー・プアヒは花の自動車パレードのための最初の女性ライダー協会を組織しました。^{[ 7 ]}プアヒはオアフ島ワイキキの自宅でパウ・ライダーズ・クラブを設立し、毎月の集会を開き始めました。彼女たちは他の女性たちを募集し、乗馬を練習しました。^{[ 6 ] [ 8 ]}その後まもなく、テレサ・ウィルコックスが乗馬協会を設立しました。^{[ 7 ]}今日、パウ・ライダーはハワイ中のフェスティバルやパレードでよく見かけられます。^{[ 9 ]}

pa'uという単語は2つの音節から成り、母音は声門閉鎖音によって区切られており、ハワイ語の書き言葉ではアポストロフィ（またはオキナ）で示される。^{[ 1 ]}

1917年、ジャック・ロンドンは著書『スナークの航海』の中でこう書いている。

「それから、30人か40人のパウライダーがいました。全員ハワイアンの女性で、素晴らしい騎手たちでした。彼女たちは、古くて伝統的な乗馬衣装を華やかに着こなし、2人、3人、あるいはグループで駆け回っていました。午後、チャーミアンと私は審査員席に立ち、パウライダーたちに馬術賞と衣装賞を授与しました。」^{[ 10 ]}

参考文献

1. マーシー・キャロル、リック・キャロル（2009年5月4日）『マウイ島非公式ガイド』ジョン・ワイリー・アンド・サンズ、p. 45. ISBN 978-0-470-37998-1。
2. 「パウの歴史」（2007年4月5日）。ハワイ・トリビューン・ヘラルド。
3. ロイ・アメイダ (1997 年 1 月 1 日)。古いハワイの物語。ベスプレス。108ページ –。ISBN 978-1-57306-026-4。
4. エリザベス・J・ルワンドウスキー（2011年10月24日）『コスチューム大全』スケアクロウ・プレス、223～224頁。ISBN 978-0-8108-7785-6。
5. ジェンセン、チェルシー（2011年4月11日）「パウの伝統」ハワイ・トリビューン・ヘラルド。
6. 太平洋の楽園。1906年。pp.19–。
7. ハワイについてすべて：ハワイに関する信頼できる情報の公認書籍、スラムのハワイ年鑑・標準ガイドを併載』ホノルル・スターブレティン、1904年、  2～頁。
8. バージニア・コーワン＝スミス、ボニー・ドムローズ・ストーン（1988年）『アロハ・カウボーイ』ハワイ大学出版局、ISBN 978-0-8248-1085-6。
9. エリザベス・ブリッシュ・ヒューズ（2008年12月1日）『エクスプローラーズ・ガイド ハワイ​​のビッグアイランド：素晴らしい旅先』カントリーマン・プレス、125～ページ。ISBN 978-1-58157-091-5。
10. ジャック・ロンドン (1917). 『ジャック・ロンドン作品集』. --: マーティン・イーデン. Review of Reviews Co. pp. 105–.

さらに読む

• フォード、エリッサ（2015年8月）「ハワイの記憶、人種、そしてコミュニティのパレードにおけるパウ乗馬」パシフィック・ヒストリー・レビュー誌、84巻（ 3号）、バークレー：カリフォルニア大学出版局、277～306ページ。doi ：10.1525/ phr.2015.84.3.277。ISSN 0030-8684。OCLC  6965418202。 

外部リンク

ウィキメディア・コモンズの パウ・ライダー関連メディア