パディシャ
| シリーズの一部 |
| 南西アジアと北アフリカの貴族階級 |
|---|
パディシャ( / ˌ p ɑː d ɪ ˈ ʃ ɑː / ;ペルシア語: پادشاه pādshāh [pɒːdeˈʃɒːɦ] –直訳「マスター キング」 ) [ a ] [ b ] [ c ]は、ペルシャ語起源の 最上級の主権称号です。
この語の形は中期ペルシア語（パフラヴィー語）からすでに知られており、pātaxšā(h)またはpādixšā(y)として知られている。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]中期ペルシア語のpādはアヴェスター語のpa i tiに由来している可能性があり[ 7 ]、Pati（称号）と同義である。Xšāy 「支配する」とxšāyaθiya「王」はどちらも古期ペルシア語に由来する。
この呼称は、最高位を主張する複数の君主によって採用され、古代ペルシャの「大王」の概念や西方上王にほぼ相当し、後にアケメネス朝後期のインド皇帝やムガル帝国の皇帝にも採用された。しかし、 10世紀のフドゥード・アル＝アラムのように、一部の時代には、より一般的に自治権を持つイスラム教の統治者を指すために用いられた。そこでは、アフガニスタンの小君主でさえもパードシャー（pādshā(h) / pādshāʼi / pādshāy ）と呼ばれている。[ 8 ]
範囲
西アジアの主要な帝国を事実上統治した最初の 2 つの王位の君主は、パーディシャーと呼ばれました。
- イランのシャーハンシャーは主にサファヴィー朝に起源を持つ
- オスマン帝国のパディシャ
- ムガル帝国のバードシャー
- セルジューク朝の統治者の中には、大セルジューク朝のアフマド・サンジャル（アラビア語のマリク・アル・マシュリク・ワ・アル・マグリブ（東西の王）の翻訳でパディシャー・イ・シャルク・ウ・ガルブ）、ルーム王カイフスロー1世（イスラームのパディシャー）、ルーム王カイクバド1世（パードシャー）などがいる。[ 9 ]
- モンゴルのイルハン・ガザンは1295年にイスラム教に改宗した後、パドシャー・イ・イスラームという称号を名乗ったが、これはおそらくエジプトのマムルーク朝の宗教的威信を弱めるためだったと思われる。[ 10 ]イルハンという称号は 1259年から1265年頃に使われ始めたが、パドシャーが「主権ハーン」（よく言われるように「従属ハーン」ではなく）を意味すると解釈すれば、パドシャーに相当するかもしれない。[ 11 ]
- パキスタン北西部国境スワート州のミアングル・ゴルシャーザダ・アブドゥル・ワドゥド（前任者はアミール・イ・シャリアト、後継者は[カーンと]ワリ）は、1918年11月から1926年3月まで自らをバドシャーと称していた。
- アフマド・シャー・ドゥッラーニーは1747年にペルシア語でパードシャー・イ・アフガニスタン、パシュトー語でバドチャー・ダ・アフガニスタンの称号を用いてドゥッラーニー帝国を建国した。サドゥザイ朝は1823年に打倒されたが、1839年にシャー・シュジャーがイギリス領インドの支援を受けて短期間復活させた。この称号は1842年に彼が暗殺されてから1926年まで休止状態となり、アマーヌッラー・ハーンが復活させ（1937年から正式）、1973年のクーデターでモハメド・ザーヒル・シャーが退位した際に最終的に放棄された。その他の時期には、アフガニスタン王室はエミール（アミール・アル・モメニン）またはマリク（「国王」）という称号を使用していた。 [ 12 ]
- チュニジア最後のバシャ・ベイ、ムハンマド8世アル・アミン（1943年5月15日にベイと宣言）は、1956年3月20日から1957年7月25日まで君主制のパドシャーを採用した。
- デリー・スルタン朝の女性君主ラジアは、男性称号のパドシャーを使用していました。
「勝利した皇帝」を意味する 複合語「Pādshah-i- Ghazi 」は、2 人の統治者についてのみ記録されています。
- ドゥッラーニー帝国皇帝アフマド・シャー・ドゥッラーニー（在位 1747年 - 1772年）
- ルスタム・イ・ダウラン、アリストゥ・イ・ザマン、アサフ・ジャー4世、ムザファル・ウル・ママルク、ニザム・ウル・ムルク、ニザム・ウッダウラ、ナワブ・ミール・ファルクンダ・アリ・カーン・バハドゥル[グフラン・マンジル]、シパ・サラール、ファス・ジャン、アイン・ワッファダール・フィドヴィ・イ・センリエナ、イクティダル・イ・キシュワルシタン・ムハンマド・アクバル・シャー・パドシャー・イ・ガジ、ハイデラバードのニザーム（在位 1829–1857）
多くの称号と同様に、 Padishahという語も、他の (この場合は常により低い) 称号を持つ貴族や、庶民によって名前としてよく使用されていました。
パドシャー・ベグムはパディシャーの配偶者の称号です。
オスマン帝国
オスマン帝国では、パーディシャーの称号はオスマン帝国皇帝のみに与えられていました。オスマン帝国の官庁は、外国の君主をパーディシャーと呼ぶことは稀であり、また不本意にもそうしなかったからです。そのため、ハプスブルク家の皇帝はこの称号を認められず、「ウィーン王」（beç kıralı）とのみ呼ばれました。[ 15 ] 1606年のジトヴァトロク条約において、オスマン帝国は初めてルドルフ2世をパーディシャーと同等の地位に認めました。 [ 16 ] 1774年のキュチュク・カイナルジャ条約では、ロシア帝国にも同様の譲歩が認められました。[ 17 ]
オスマン帝国の資料では
オスマン帝国の最も古い史料の一つであるアフメディの『イスケンデル名』によれば、オルハンとムラト1世はスルタンやベグの称号に加えてパーディシャーの称号も持っていた。[ 18 ]
注記
- ^古典ペルシア語のpād（または古期ペルシア語：* pati）「主人」とshāh「王」に由来。 [ 1 ] [ 2 ]
- ^ローマ字表記ではpadeshah、 padshah、 badshahとも表記される。
- ^他の言語ではパドシャ[pɑːtˈʃɑːh] (アゼルバイジャン語) として知られる。 پادشاه pâdişâh (オスマントルコ語);パディシャ[paːdiˈʃaːh] (現代トルコ語); подлоͳ podshoh (タジク語); बादशाह/ بادشاہ bādśāh (ヒンディー語 – ウルドゥー語)。
参考文献
- ^ Etymonline.com、sv "pasha" 、 Wayback Machineで2013年10月6日にアーカイブ。
- ^ Bartbleby.com 辞書と語源
- ^マッケンジー, DN (1971). 『簡潔なパフラヴィ語辞典』 ロンドン. p. 63. ISBN 978-1-136-61396-8. OCLC 891590013 .
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク) - ^「pad(i)shah」。オックスフォード英語語源辞典。2021年9月22日Encyclopedia.comより取得： https: //www.encyclopedia.com/humanities/dictionaries-thesauruses-pictures-and-press-releases/padishah。2021年10月5日Wayback Machineにアーカイブ。
- ^ "[ pādixšā(y) – Encyclopedia Pahlavica ]" . 2021年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月5日閲覧。
- ^ポール・ホーン (1893)。Grundriss der neuperssischen の語源。ミシガン大学。シュトラスブルク、K.J.トリューブナー。 p. 61.
- ^ 「[ Pad – Encyclopedia Pahlavica ]」 。 2021年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月8日閲覧。
- ^バビンジャー神父& ボズワース、CE (1995)。「パーディス̲h̲āh」。ボズワース、CE ;ヴァン・ドンゼル、E . Heinrichs, WP & Lecomte, G. (編)。イスラム百科事典、第 2 版。第 8 巻:ネッド-サム。ライデン: EJ ブリル。ISBN 978-90-04-09834-3。
- ^コロベイニコフ、ディミトリ（2014年）『13世紀のビザンツ帝国とトルコ人』オックスフォード、イギリス。99 ～ 101頁、290頁、157頁。ISBN 978-0-19-870826-1. OCLC 884743514 .
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク) - ^チャールズ・メルヴィル、「パドシャー・イ・イスラーム：スルタン・マフムード・ガザン・ハーンの改宗 」、C・メルヴィル編『ペンブルック文書I』、ケンブリッジ：中東センター、1990年、172頁。
- ^カイル・クロスリー、パメラ（2019年）『ハンマーとアンヴィル：近代世界の鍛冶場における遊牧民の支配者たち』ロウマン＆リトルフィールド、 162ページ 。ISBN 978-1-4422-1445-3。
- ^ 「Ab-Am諸国」rulers.org . 2018年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2005年6月22日閲覧。
- ^ श्रद्धा के साथ मनाया पंच पातिशाही गुरु 2021 年 8月15 日にウェイバック マシンにアーカイブされました(ヒンディー語)。ダイニク・バスカール1916年。
- ^ Kaur, Madanjit (2021-05-15). Guru Gobind Singh: Historical and Ideological Perspective . Unistar Books. ISBN 978-81-89899-55-4。
- ^ピーター・フィビガー・バン、ダリウス・コロジェチク（2012年）『普遍帝国：ユーラシア史における帝国文化と表象への比較アプローチ』ケンブリッジ大学出版局、178頁。
- ^ケネス・マイヤー・セットン（1991年）『17世紀のヴェネツィア、オーストリア、そしてトルコ人』 22頁。
- ^バーナード・ルイス (2002). 「何が間違っていたのか？：西洋の影響と中東の対応」p. 164.
- ^ハリル・イナルチク (1988–2016)。「PADİŞAH پادشاه İslâm devletlerinde çok geniş ülkelere sahip hükümdarlara verilen unvan.」。TDV イスラム百科事典(44+2 巻) (トルコ語)。イスタンブール:宗教問題議長国、イスラム研究センター。
外部リンク
- バビンジャー神父& ボズワース、CE (1995)。「パーディス̲h̲āh」。ボズワース、CE ;ヴァン・ドンゼル、E . Heinrichs, WP & Lecomte, G. (編)。イスラム百科事典、第 2 版。第 8 巻:ネッド-サム。ライデン: EJ ブリル。ISBN 978-90-04-09834-3。
