ポゴスト

ヴィテグラ・ポゴスト、セルゲイ・プロクディン・ゴルスキー撮影、c. 1912年

ポゴスト （ロシア語： погост 、複数形：погосты、pogosty）は、行政区画を表す歴史的なロシア語である。 ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}現代ロシア語では、典型的には田舎の教会と墓地を指す。^{[ 4 ] [ 5 ] [ 3 ]}また、ラトガリ語（pogosts）、フィンランド語（pogosta）、ラトビア語（pagasts ）にも借用され、特定の意味を持っている。

歴史

ポゴストという言葉は、現代ロシア語の「ゴスト」（гость、「客」）に類似している。これは古ロシア語の「ポゴスティティ」（погостити）に由来し、「客である」という意味で、当初は聖職者、公爵、商人が滞在する一時的な宿泊施設を指して使われていた。^{[ 6 ] [ 3 ]}これは、「客」（商人）が立ち寄り、貿易を行う交易の中心地を意味していた（古ロシア語：гостьба、gostba）。^{[ 7 ]}ポゴストが初めて言及されるのは10世紀半ばで、オリガ公女がロシア北部のムスタ川沿いにポゴストと貢物納め所を設けた際に見られる。後の史料は、ポゴストが徴税所として機能していたことを裏付けている。^{[ 8 ]}

ポゴストという用語は、特にノヴゴロドの支配地域で、高官や客人を迎えるために使われた、典型的には多数の村落に囲まれた領土の中心地を指すようになった。 ^{[ 9 ]}これらの中心地には、一対の教会が建てられていることもあった。^{[ 9 ]}

現代ロシア語で「村落」を意味する「デレヴニャ」という語は、14世紀の史料に登場します。^{[ 10 ]}スモレンスク地方とノヴゴロド地方では、 「ポゴスト」という語が村落を指して使われていました。^{[ 10 ]}これは、現代ロシア語で「ポゴスト・メスト」 （погост – место）と区別される村落、および「ポゴスト・ツェントル」として知られる小さな地域の村の中心を意味する可能性があります。^{[ 10 ]}この語は、 「ポゴスト・オクルグ」として知られる周辺地域を指す場合もあります。^{[ 10 ]}

10世紀以降、「セロ」という用語は地主の領地にある村を指すのに使われた。^{[ 10 ]} 14世紀までには、ロシア北部では「セロ」と「デレヴニャ」という用語は互換的に使われるようになった。^{[ 10 ]}キリスト教は10世紀後半に正式に導入されて以来ロシアで広まり続け、 16世紀以降、 「セロ」という用語は教会のある村を指すようになった。^{[ 10 ]}

ロシア北部では、ポゴストは1775年までその地位を維持しました。^{[ 9 ]}ポゴストという用語は、田舎の教会と墓地を意味するようになりました。^{[ 10 ]}ポゴストには、2つの教会の間と前面に独立した鐘楼が位置することがありました。^{[ 9 ]}また、水平に積まれた丸太を野石の土台の上に載せて低い壁で囲まれ、角に四角い塔が建てられている場合もあります。^{[ 9 ]}ポゴスト、そしてロシアの木造建築全般の最もよく知られた例は、オネガ湖のキジ島にあるキジ島のポゴストです。^{[ 9 ]}

フィンランドとラトビアでの使用

フィンランド語のクンタ（自治体）であるイロマンツィの中心村は、通常「イロマンツィのポゴスタ」（Ilomantsin pogosta）と呼ばれていますが、この言葉は明らかにロシア語からの借用語です。フィンランド語の現地方言には強いロシア語の影響が見られ、この自治体には正教徒が多く住んでいます。地元紙の名称も「ポゴスタン・サノマット」 （「ポゴスタ・ニュース」）で、あるウイルス性疾患は地元では「ポゴスタ病」と呼ばれています。

現代フィンランド語では、pogostaは、カレリア語、イングリア語、ロシア語の文脈における「教区」または「自治体」の歴史的な同義語として、歴史的な場所を指すときにも使用されます。

パガストとは、ラトビア共和国における地方自治の基本単位の名称である。 「パガスト」という言葉は、ラトビア語で「民事教区」「地方自治体」「小規模地方区」に相当する一般的な言葉であり、ロシア語の「ポゴスト」に由来する。ラトビアには432の地方自治体（パガスティ）が存在する。^{[ 11 ]}

参考文献

1. カイザー 2014、182ページ。
2. ボガトヴァ、1989 年、196–197 ページ。
3. プロホロフ 1974、p. 261.
4. カイザー 2014、183ページ。
5. ボガトヴァ 1989、197ページ。
6. プロホロフ 1975、89ページ。
7. パンコフ 1898、1ページ。
8. Kaiser 2014、pp. 181-182、「ポゴストは10世紀半ばのノヴゴロド地方の征服と統治に関する主要年代記の記述で初めて言及されているため、明らかに主にロシア北部の地域で知られていた」。
9. ブラムフィールド 2025 .
10. ポスタン 1966 年、p. 513.
11. 「ラトビア地方自治体協会」 2007年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月9日閲覧。

出典

• ジョージア州ボガトバ編。 （1989年）。Словарь русского языка。 XI – XVII ×。 15. Перстъ – Подмыска。 Наука。ページ 196–197。ISBN​​ 5-02-010921-5。
• ブラムフィールド、ウィリアム・クラフト（2025年）「ロシア北部：白海へ」『森からステップへ：ロシアの木造建築芸術』デューク大学出版局、  117～ 239頁。ISBN 978-1-4780-2824-6。
• カイザー、ダニエル・H.（2014年7月14日）『中世ロシアにおける法の発展』プリンストン大学出版局、ISBN 978-1-4008-5559-9。
• パンコフ、アレクサンドル A. (1898)。Погосты в значении правительственных округов и сельских приходов в Северной России (ロシア語)。モスクワ: Товарищество типо-литографии Владимир Чичерин。
• プロホロフ、AM、編。 （1975年）。 「Погост」。Бользая советская энциклопедия。 Т. 20: Плата - Проб (第 3 版)。 Советская энциклопедия。 p. 89.
  • プロホロフ（A.M.）編（1974年）「ポゴスト」大ソビエト百科事典（第3版）マクミラン社。
• ポスタン, MM (1966年1月2日). 『ローマ帝国衰退後のヨーロッパ経済史：第1巻 中世の農業生活』ケンブリッジ大学出版局. ISBN 978-0-521-04505-6。