パゴ湾

パゴ湾
干潮時には、パゴ川の水がパゴ湾の浅瀬のリーフフラットを流れます。南側から撮影したもので、最近の海岸線工事前のものです。
パゴ湾
位置	チャラン・パゴ・オルドット、ヨナ、マンギラオ、グアム
座標	北緯13度25分 東経144度47分 / 北緯13.42度、東経144.79度 / 13.42; 144.79
語源	Hibiscus tiliaceusのCHamoru
一次流入	パゴ川
海洋/海源	太平洋
表面積	1.5平方キロメートル（370エーカー）

パゴ湾は、米国領グアム最大の湾で、島の東海岸、パゴ川の河口に位置しています。17世紀後半のスペインによる植民地化以前から、チャモロ人が定住していたことを示す広範な証拠が残っています。スペイン・チャモロ戦争の間、スペイン人はテニアン島とアギガン島の住民をパゴ（Pågu ）村に移住させました。しかし、 1856年の天然痘の流行で村の住民の多くが亡くなり、スペイン人は生存者を他の村に移住させたため、湾岸地域はほぼ無人となりました。この湾は漁師やレジャー愛好家に人気があり、2000年代には新たな住宅開発が行われました。

地理と生態学

パゴ湾の日の出、2014年

パゴ湾は1.5平方キロメートル（370エーカー）の広さです。パゴ川の河口はパゴ湾の南西岸に沿っています。ロンフィット川とシグア川が流れ込むパゴ川は、北はチャランパゴオルドット村、南はヨナ村の境界となっています。マンギラオの海岸線、特にグアム大学海洋研究所は、裾礁の外側の北東湾に沿って広がっています。湾の東側は太平洋に面しています。年間平均降水量は288.29センチメートル（113.50インチ）で、平均潮位の差は0.5メートル（1フィート8インチ）です。湾は東と北東の貿易風にさらされています。^{[ 1 ]}公共レクリエーションエリアのフランク・ペレス公園は、河口の北東にあります。^{[ 2 ]}

パゴ湾は 4 つの生息域に分けられます。そのうち 3 つは裾礁の特徴です。パゴ川の水路、水路周辺の浅い礁原、外洋からの波のほとんどを消散させる外縁の礁頂、そして礁頂から外洋に下りる前礁です。川の水路は幅約 140 メートル (460 フィート) で、礁頂では約 30 メートル (98 フィート) まで深くなっています。水路には砂泥の底生生物はほとんど生息していません。礁頂と礁原は浅く、干潮時には一部の領域が露出します。これらの領域には芝藻、無柄なサンゴ状藻類、海草が生息し、岸側には小さな海草領域があります。前礁は10～50％のサンゴ被覆率を持ち、傾斜は0～20メートル（0～66フィート）の間で4.7～8.9°である。^{[ 1 ]}

歴史

グアム大学からパゴ湾越しにヨナを南に望む

パゴという地名は、チャモロ語でハイビスカス・ティリアセウス（Hibiscus tiliaceus）を意味する「Pågu」に由来すると考えられます。この花は、この地域に自生するハイビスカスの一種です。河口の両岸には、ラテ時代（900～1521年）の考古学的遺物が数多く残っており、土窯、人骨、陶器の破片、貝殻の装飾品など、様々な遺物が含まれています。グアムの考古学的記録の中で、古代チャモロ人が何らかの目的でアンバーグリスを使用していたことを示す唯一の証拠は、似たような形の龍涎香2つです。 ^{[ 2 ]}

パゴ湾の北の境界を形成するマンギラオ岬の眺め

17世紀後半のスペイン・チャモロ戦争の間、スペインの入植者はチャモロ人を中央集権的な町に移住させた。これはレドゥシオンとして知られる、人口管理をうまく行うための村落化のプロセスである。1680年までに、パゴはグアムの7つの町のうちの1つになった。 ^{[ 3 ] : 48} パゴとリティディアンは、 1683年にスペイン統治に対する最後の大規模な反乱の中心地となった。 ^{[ 3 ] : 62} 1689年、パゴの教会でのサンタ・マリアン・カマレンの合祀には、イグナシオ・ヒネティ、アントニオ・アイヒと他の著名な親スペイン派のチャモロ人キリスト教徒が出席した。^{[ 3 ] : 70} マリアナ諸島のレドゥシオンが続く中、スペインは数千人のチャモロ人をテニアン島とアギガン島などグアム北部の6つの村に移住させた。^{[ 2 ]}チャラン・パゴ・オルドット村のコミュニティであるチャラン・パゴの名前は、首都ハガニアとパゴの間にあることから「パゴ通り」と翻訳されます。

1856年、グアムでは天然痘の流行が起こり、人口の約60%が死亡しました。^{[ 4 ]}島全体の人口は3,644人にまで減少しました。^{[ 5 ]}パゴは放棄され、生存者は他の村に移住しました。^{[ 2 ]}この地域は1890年代初頭に短期間、ハンセン病療養所として使用されました。 ^{[ 5 ]}

民話：グアムを食い尽くした巨大魚

2008年にパゴ川南側で行われた土地開拓

パゴ湾は、グアムの中央部がなぜ「くびれ」をしているのかを説明するチャモールの民話に欠かせない存在です。昔々、パゴ湾と島をまたぐハガニア湾の漁師たちは、自分たちの湾が日に日に大きくなり、パゴ湾とハガニア湾の間の陸地が狭まっていることに気づきました。ある朝、パゴ湾の漁師は、巨大な魚が陸地を食い荒らし、湾の間隔を広げているのを発見しました。島の屈強な男たちや漁師たちでさえ、その魚を見つけて殺すことはできませんでした。一方、ハガニア川源流の泉で洗濯をしていた若い女性たち（この話はスペイン人が衣服を持ち込んだ後の話です）は、洗濯物に新鮮なレモンの香りをつけ、洗濯水をレモンの皮で覆ってしまいました。ある日、パゴの乙女はパゴ湾にレモンの皮が浮かんでいるのに気づき、巨大魚がパゴ湾とハガニア湾の間の島の地下にトンネルを掘ったことに気づきました。乙女たちはハガニアの泉に集まり、長い黒髪を切り落として魔法の網を作り、歌い始めました。何時間も歌い続けると、魚は魅了されて水面に浮かび上がり、乙女たちは網でそれを捕らえました。こうして彼女たちはグアムを救い、島の中央部が狭い理由となりました。^{[ 6 ]}

近代史

2008年にヨナのパゴ湾南部に98区画の住宅を建設する土地利用申請があったが、これは15階建てのタワーと300戸の建物の提案に発展し、10年に及ぶ論争を巻き起こした。^{[ 7 ]}抗議者たちは、タワーがパゴ川橋とグアム国道4号線沿いの象徴的な景観を遮ると述べ、あるチャモロ人は古代の伝説を持ち出して「それは21世紀の巨大な魚、パゴ湾を食い尽くすダンコロ・ナ・ギハンだ」と述べた。 ^{[ 8 ]} 2017年までに、提案されたプロジェクトは、2つの12階建てのコンドミニアムを備えたパゴベイオーシャンリゾートになり、計画されていたマリーナは撤去され、人工の砂浜が作られた。^{[ 9 ]}グアム土地利用委員会は、より穏やかなプロジェクトを承認した。^{[ 10 ]}しかし、開発業者は古代人の遺骨の再埋葬に関して規制当局と衝突し^{[ 11 ]}、グアム土地利用委員会に最新情報を報告する期限を守れなかった。^{[ 12 ]}

グアム大学は2015年にパゴ湾流域の水質データ収集と管理計画を開始しました。「より良い湾を築く」と呼ばれるこの計画では、学生研究者が濁度や水位に関するデータを収集するほか、歴史の専門家にこの地域の文化的意義についてインタビューを行っています。^{[ 13 ]}

2021年2月には、息を止めて槍で漁をしていた漁師が溺死し、湾内で救助された。^{[ 14 ]}

参考文献

1. Comfort, Christina M.; Walker, Gordon O.; McManus, Margaret A.; Fujimura, Atsushi G.; Ostrander, Chris E.; Donaldson, Terry J. (2019年9月). 「裾礁湾における礁原、水路、前礁域の物理的ダイナミクス：グアム島パゴ湾の海洋学的研究」 . Regional Studies in Marine Science . 31 100740. Bibcode : 2019RSMS...3100740C . doi : 10.1016/j.rsma.2019.100740 .
2. ダーリーン・ムーア (2019 年 12 月 17 日)。「パゴ（Pågu）」。グアンペディア。2021 年4 月 22 日に取得。
3. ヘゼル、フランシス・X. (2015).文化の衝突：スペイン・チャモロ戦争を再考するリチャード・F・タイタノ ミクロネシア地域研究センター、グアム大学。ISBN 978-1-935198-04-8. 2020年6月19日閲覧。
4. Perez, Artemia; San Nicolas, Juan; Quinata, Lazaro; Cruz, Manuel (2021年3月27日). 「1855年の天然痘流行：ヨアムテの最前線」 . Pacific Daily News . 2021年4月22日閲覧。
5. Goetzfridt, Nicholas J. (2021年2月12日). 「チャモル族の人口減少に対するスペインの対応」 www.guampedia.com . 2021年4月22日閲覧。
6. 「民話：グアムを救った若い乙女たち」 www.guampedia.com 2020年9月27日2021年4月22日閲覧。
7. ストロング、ダイアン（2016年8月15日）「高まる緊張」グアム・デイリー・ポスト。 2021年4月22日閲覧。
8. サブラン、ジェリック (2016 年 1 月 9 日)。「パゴベイ計画に反対」。パシフィックデイリーニュース。2021 年4 月 22 日に取得。
9. Lujan, Tihu (2017年2月23日). 「パゴベイ開発業者、計画の大幅な変更を説明」 .グアム・デイリー・ポスト. 2021年4月22日閲覧。
10. Sablan, Jerick (2016年4月28日). 「パゴベイリゾートは問題なし、ただしタワーは短縮」 . Pacific Daily News . 2021年4月22日閲覧。
11. エルモア、レベッカ (2017年4月25日). 「パゴベイ公園の『起工式』は時期尚早とみられる」 . PNC News First . 2023年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月22日閲覧。
12. ロシニオ、ルエラ（2018年5月26日）「GLUCの命令によりパゴベイリゾートプロジェクトが危機に」グアム・デイリー・ポスト。2021年4月22日閲覧。
13. Auyong, Marie (2015年12月7日). 「ミクロネシアにおける流域教育」 . NOAA Sea Grant . 2021年4月22日閲覧。
14. スタッフレポート（2021年2月16日）「行方不明のスピアフィッシャーマン（53歳）、捜索後パゴ湾で死亡しているのが発見される」パシフィック・デイリー・ニュース。 2021年4月22日閲覧。