ファフラヴィヤット

ファフラヴィヤット（ペルシア語： فهلویات、ローマ字：  Fahlawiyāt）は、ファフラヴィー（ فهلوی ）とも綴られ、ファフラ地方（エスファハーン、ライ、ハマダーン、マハ・ナハーヴァンド、アゼルバイジャン（古代メディア地方に相当）を含むのイラン北西部方言および言語で作られた詩の名称であった。ファフラヴィヤットはペルシア語のパフラヴィー語のアラビア語化であり、もともとパルティア人を意味していたが、現在では「英雄的、古い、古代の」を意味するようになった。 ^{[ 1 ] [ 2 ]}歴史家シヤヴァシュ・ロルネジャードとアリー・ドゥースタデーによると、アゼルバイジャンで使用されていたファフラヴィヤットは古アゼルバイジャンと呼ばれていた。 ^{[ 3 ]}

いくつかの文献では、ファフラヴィヤットはアウラマ・ンとも呼ばれている。 ^{[ 4 ]}これは、これらの詩がアウラマンまたはオーラマナンと呼ばれる旋律に合わせて歌われたためであり、クルディスタンのアヴロマ地方の名称に関連していると思われる。^{[ 2 ]}

メディア方言に由来するファフラヴィヤットは、ペルシア語の影響を強く受けており、パルティア語との言語的類似性も持っていた。最古のファフラヴィヤット四行詩は、ナハヴァンド方言で、アブ・アッバース・ナハヴァンディ（942/43年没）によって書かれたとされている。^{[ 2 ]}

9世紀、バグダードのペルシャ人スーフィーがサマの儀式で人気の抒情詩を歌っていたという証拠がある。彼らが歌った言語はアラビア語ではなく、イランの地方方言だった可能性が高い。^{[ 2 ]}ホーマーム・タブリーズィー（1314/15年没）やアブド・アル＝カディル・マラーギー（1435年没）といった詩人はファフラヴィヤットを書いた。^{[ 2 ]}

著者一覧

以下に、ファフラヴィヤットというジャンルで作品が知られている作家を挙げる: ^{[ 2 ]}

• アウハディ・マラガイ
• アイン・アル・クザット・ハマダニ
• ババ・タヒル
• サフィ・アド・ディン・アルダビリ
• ママ・エスマット・タブリジ
• マグレブ・タブリーズィー
• フマム・イ・タブリーズィ
• ブンダル・ラジ
• サフィナ・イ・タブリーズ

参考文献

1. ポール 2000。
2. Tafazzoli 1999、158–162 ページ。
3. Lornejad & Doostzadeh 2012、32、149頁（注480参照）。
4. Sadeghi, AA「Ain-al-QozātのFahlavīyātとその他のFahlavies」イラン言語学ジャーナル18 ( 1): 13–24。

出典

• ロルネジャド、シアヴァシュ；ドゥーツァデ、アリ（2012年）。アラケロヴァ、ヴィクトリア；アサトリアン、ガルニク（編）．ペルシア詩人ネザミ・ガンジャヴィの現代における政治化について（PDF） 。コーカサス・イラン研究センター。オリジナル（PDF）から2022年9月14日にアーカイブ。 2022年9月18日閲覧。
• ポール・ルートヴィヒ（2000年）「ペルシア語 i. 初期新ペルシア語」 Encyclopædia Iranica、オンライン版、ニューヨーク。
• タファッツォリ, アフマド (1999). 「ファラビーヤット」ヤルシャテル, エフサン(編).イラン百科事典第9巻 第2巻: 発掘調査 IV–ファラビー V. 音楽. ロンドンおよびニューヨーク: ラウトレッジ＆キーガン・ポール. pp.  158– 162. ISBN 978-0-933273-27-6。