パンチョ・コインブレ
| フランシスコ・コインブレ | |
|---|---|
 | |
| 生まれ： 1909 年 1 月 29 日プエルトリコ、コアモ（1909年1月29日） | |
| 死去: 1989年11月4日（1989年11月4日）(享年80歳)プエルトリコ、ポンセ | |
打順：右 投げた：右 | |
| LBPPRデビュー | |
| 1928年、 レオネス・デ・ポンセ | |
| Baseball Referenceの統計 | |
| チーム | |
| |
| キャリアのハイライトと受賞歴 | |
フランシスコ・"パンチョ"・コインブレ・アティレス（1909年1月29日[ 1 ] - 1989年11月4日）、通称パンチョ・コインブレは、プエルトリコのプロ野球選手である。コアモ市に生まれ、幼少期にポンセに移住。ポンセで陸上競技と野球の両方に積極的に関わるようになった。コインブレはプエルトリコ・プロ野球リーグ（LBPPR）のレオネス・デ・ポンセで13シーズンプレーした。この間、チームは5回のリーグ優勝を果たした。通算打率.337、シーズン平均2.2奪三振を記録し、1939年から1942年にかけては4シーズン連続で三振ゼロを記録した。また、LBPPR打撃タイトルを2回獲得し、1943年にはリーグの最優秀選手賞も受賞した。
コインブレはプエルトリコで最初のプロシーズンを終えた後、ニューヨーク市に移り、ニグロリーグのポルト・リコ・スターズ野球チームに入団した。[A]ポルト・リコ・スターズでプレイ中に、ニューヨーク・キューバンズと契約。ニューヨーク・キューバンズに入団し、数シーズンプレイした。コインブレの打率は.300以上の水準を維持し、2シーズンは.400以上を記録した。ニグロリーグでプレイしている間、リーグの東西オールスターゲームに2度選ばれ、そこで将来野球殿堂博物館入りすることになる数人の選手とプレイした。また、コロンビア、ベネズエラ、ドミニカ共和国、メキシコに設立されたチームでもプレイした。引退後、コインブレはプエルトリコのプロとアマチュアの両方のリーグでチームのコーチや監督として働いた。 80歳だったコインブレさんは、自宅で起きた火災により亡くなった。
幼少期
フランシスコ・コインブレはプエルトリコのコアモで、ギジェルモ・コインブレとゾイラ・アティレスの子として生まれた。[ 2 ]彼は、アベラルド・アウレリオ、カンディド、アンジェラ、ルイサの5人姉弟の1人だった。[ 2 ]コインブレは1909年1月29日、コアモのホセ・I・キントン通りで生まれた。[ 2 ]最初はサリナスのアギーレでカンディドと暮らした。 [ 3 ]当時の慣習に従い、出生証明書にはアロヨの住民として記載された。 [ 4 ] 1922年、姉のアンジェラ・コインブレの近くに住むため、母親に同行してポンセに引っ越した。カスティージョ学校に通い始め、学校対抗試合に興味を持つようになった。[ 5 ]そこで彼は、地元リーグの殿堂入り選手であるミゲル・カラティーニとアントニオ・ゴードンの指導の下で野球を始めた。[ 4 ] 1924年11月3日、コインブレは投手として初めて5対2のスコアで勝利した。[ 6 ] 17歳のとき、彼はパラダ8リーグでプレーし、ポンセのサンファン・アスレチックスとの試合で4打数5安打を記録した。[ 7 ]
彼がスポーツで最初に成功したのは陸上競技で、50ヤード走に出場し、やがてスポーツの他の分野でもスキルを伸ばしていった。彼は高校に通いながらこのスポーツを続けた。[ 5 ]その後、彼はプエルトリコのカグアスにある別の教育機関に転校したが、運動競技に参加しようとしたところ、プエルトリコの教育局の記録で別の部門に分類されていたため、参加を拒否された。[ 8 ]この出来事が裁判に発展し、プエルトリコでスポーツが関係する事件で法廷審問が予定された初めてのケースとなった。[ 8 ]その後、彼はポンセ高校に転校したが、そこで教育局は、彼が学生アスリートとして報酬を受け取ったという疑惑に基づき、彼を運動チームから外そうとした。[ 9 ]ロベルト・トゥード・ジュニア判事は、審問でコインブレに対する証拠が不十分であると判断し、訴訟は取り下げられた。
野球選手としてのキャリア
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Busto_de_Francisco_Pancho_Coimbre,_Barrio_Canas_Urbano,_Ponce,_PR_(DSC05522).jpg)
高校時代、コインブレは投手と二塁手としてプレーし、レオネス・デ・ポンセのメンバーからチーム役員に推薦された。プエルトリコのアマチュアリーグの地元チームであるレオネス・デ・ポンセは、サンファン・アスレチックスとのシリーズ戦を控えていた。[ 10 ]レオネス・デ・ポンセは追加の選手を必要としており、コインブレはチームオーナーのピポ・マルドナドに指名され、ミリト・ナヴァロによってスカウトされた。[ 10 ]ポンセでの試合でデビューし、右翼手として出場し、5打数4安打を記録した。[ 11 ]コインブレはチームに残り、1928年にはグアヤマとのチャンピオンシップシリーズに参加し、ポンセが6試合で勝利した。シリーズ最終戦では、コインブレが投手として出場し、エラーのせいでチームが危うく負けそうになった試合を5対3で勝利した。[ 11 ]
コインブレがプエルトリコ以外で初めてプレーしたのはドミニカ共和国で、1927年にサンティアゴ・デ・ロス・カバリェロスのサンディーノの下でプレーした。 [ 12 ]この滞在中、彼は数人のプエルトリコ選手に同行した。1929年にはベネズエラの「マガジャネス」で投手と外野手としてプレーした。[ 12 ]現在カラカス に住んでいる彼のチームメイト4人は、プエルトリコリーグで彼と一緒にプレーしていた。[ 13 ]アマチュアリーグの1930年シーズンで堅実な成績を収めた後、コインブレはドミニカ共和国でプレーするためにティグレス・デル・リセイチームに採用された。ティグレスではチャールズ・ドーレがコーチを務めていた。[ 12 ] 1931年、コインブレはプエルトリコに戻り、カグアス・シティに入団した。[ 12 ]そのシーズンの後、彼は両リーグを交互にプレーし続け、1931年にはサントドミンゴでもプレーした。
1932年にプエルトリコリーグのシーズンが終了したあと、コインブレは刑務所の警備員として働き始め、セミプロのチームでのみプレーした。[ 14 ]その後まもなく、彼はラ・グアイラのサンタ・マルタ・クラブでプレーする契約を打診された。そのシーズンは、サンタ・マルタの所有者が所有するセカンドチームのブチプルマがリーグ優勝を果たして終了した。サンタ・マルタでのプレーを終えた後、彼はプエルトリコとドミニカ共和国の両方でプレーを続けた。リセでプレーしている間、チームはエル・エスコヒードとライバル関係になり、コインブレは両国の選手数人と関係を築く機会を得た。この間、リセはドーレの指導を受け続け、有名なドミニカ人選手も数人含まれていた。[ 14 ]チームはリーグ優勝したが、コインブレは授賞式に出席せず、ホテルの部屋にとどまることを選んだ。ドーレはしばらく楽しむためにトロフィーをコインブレに持っていったが、コインブレはそれを拒否し、寄付金を入れることを提案した。[ 15 ]
1935年、コインブレはマラカイボに移り、パストーラでスリア・スタジアムでプレーした。チームはリーグ最終シリーズまで進出したが、マガジャネスに敗れた。このシリーズに先立ち、チームは試合が行われる工業都市カインバスへ移動しなければならなかった。通常は船での移動だったが、コインブレの助言に従い、飛行機を使った。シーズン終了後、彼は友人の一人が農園に住んでいたアラグア州ラ・ビクトリアへ移った。そこで彼は、プエルトリコ遠征予定のコンコルディアの最終メンバーを決めるシリーズに出場した。コインブレはこのシリーズに参加したが、コンコルディアではなくポンセでプレーすることを選択した。[ 16 ] 1937年、彼はドミニカ共和国に戻り、チームはリーグ優勝を果たした。彼はそれを「記憶にある中で最も強いチーム」と表現した。[ 17 ]
LBPPRの設立とニグロリーグ野球への参加
1937年後半、プエルトリコに戻ったコインブレは、プエルトリコプロ野球リーグ（LBPPR）が組織されることを知った。LBPPRは、報道記者のテオフィロ・マルドナドを会長に選出した。コインブレはポンセ代表のポンセ＝コフレシに入団した。チームはイシドロ・ファブレがコーチを務め、フアン・ルイス・ボスシオがオーナーを務め、チーム名簿には地元ファンに知られる選手が数人含まれていた。[ 18 ]シーズン終了後、コインブレは親友の誘いで人生で初めてニューヨークを訪れた。当初の目的は、滞在中一緒に暮らしていた妹を訪ねることだった。ニューヨークで、彼はプエルトリコ・スターズ（別名「プエルトリコ・スターズ」）のオーナー、サンティアゴ・バルトロメイと出会った。バルトロメイはコインブレと他の選手たちと会い、チームでのプレー契約をコインブレにオファーした。彼はこれを承諾し、プエルトリコとキューバ出身の選手を含むチームに加入した。[ 19 ]
アレハンドロ・ポンペスは、ポルト・リコ・スターズでプレイしていたときに、コインブレにニューヨーク・キューバンズでプレイしないかとオファーした。ポンペスはコインブレの活躍に関するレビューをいくつか聞いて興味を持ったが、最初はこれらの主張に懐疑的で、何人かの選手がコインブレを推薦するまで契約を躊躇していた。[ 19 ]彼はニューヨーク州ブルックリンのブッシュウィック戦でデビューした。最初の2試合で、コインブレは4安打、3単打、1二塁打を記録した。このパフォーマンスの後、ポンペスは彼にチーム入りを知らせた。[ 19 ]シーズン終了後、彼はすぐにキューバンズから2度目の契約を提示され、現在はニグロ・ナショナル・リーグでプレイしている。[ 19 ]彼はまた、1940年から1941年の冬季リーグでポンセとプレイし、打率.401、三振なしを記録した。[ 19 ]キューバンズでの2年目のシーズン、コインブレは打率.409を記録し、キャリアで初めてオールスターに選出された。[ 20 ]
この成功の後、彼はプエルトリコに戻り、ポンセで打率.372を記録し、チームは初のLBPPRチャンピオンシップを獲得した。翌シーズン、コインブレはプエルトリコプロ野球リーグで22試合連続でヒットを放ち、打率.342を記録して初のバッティングチャンピオンシップを獲得した。[ 21 ] 1943年、彼は米国ニグロリーグで最高のシーズンを送り、東部のオールスターチームに2度目に選出された。彼は.428の打率でシーズンを終え、これはキューバンズで最高の成績であった。コインブレはヤンキースタジアムで追悼の意を受け、何百人ものプエルトリコ人が再会し、彼の活躍を称えて巻物と指輪を贈られた。[ 22 ]コインブレはまた、2004年に27打点でLBPPRの打点トップとなった。その後、彼はキャリアで初めてリーガ・メヒカーナ・デ・ベイスボル（メキシコ野球リーグ）に招待され、プエブラのクラブに入団した。コインブレは当初メキシコの気候に適応するのに苦労したが、シーズンを通して打率が向上し、リーグ上位に食い込んだ。1944-1945年のLBPPRシーズンでも同様のパターンを経験し、最初の試合ではヒットを打てなかったものの、2度目の首位打者となった。[ 23 ]彼はハイラム・ビソーンやルイス・ロドリゲス・オルモとともにオマージュを受けた。[ 24 ]
その年の後半、コインブレはコロンビアのバランキージャにあるエル・トリセス・チームに加入した。以前の怪我のためプレーできなかったため、チームでの彼の参加は主に仕事の管理で構成されていた。活動を休止していた間、彼は公園レクリエーション管理局で働き、地元のビジネスマンが主催するソフトボールの試合を監督した。[ 25 ]偶発的な投球による膝の怪我により、コインブレの1946年のLBPPRシーズンは終了し、怪我のために入院と回復のための治療が必要となった。[ 25 ]回復後、コインブレは1948年にニューヨークへ渡り、ボルチモア・エリート・ジャイアンツかニューヨーク・ブラック・ヤンキースとの契約を求めた。この訪問中に、彼はカナダリーグのチェブルックから右翼手としてプレーしないかと連絡を受けた。
コインブレは膝の怪我の影響でフル出場することができなかった。彼は打率.316でシーズンを終え、チェブルックはリーグ優勝を果たした。[ 26 ]コインブレは1948年から1951年までLBPPRで指定打者を務めた。リーグ最後のシーズンは1952年で、右翼手として4番打者として出場した。コインブレの最後の試合はカングレヘロス・デ・サントゥルセ戦だったが、暴投で膝を再び負傷し、引退を決意した。[ 27 ]
晩年
コーチングと引退
引退後、コインブレはレオネス・デ・ポンセのコーチとして働き始め、チームを2度の優勝に導き、またカリブ海各リーグのチャンピオンが参加するトーナメントであるカリビアンシリーズにも活動を広げた。彼はパナマで設立されたカグアス・グアヤマのチームオーナーからチーム監督として働くよう招待された。コインブレはまた、インディオス・デ・マヤグエスがキューバのハバナで試合に遠征した際に管理職として働いた。[ 28 ]その後、プロのポンセチームに参加し続けながらアマチュアリーグのコーチとして働くことを決意し、プエルトリコのフアナ・ディアスを代表するチームのコーチを始めた。コインブレは少年野球の監督も務め、自身の息子パコや将来のプロ選手数名を指導した。[ 29 ]彼は学校の講師も務めた。[ 30 ]
コインブレは、選手個人の成功ではなく、チームのパフォーマンスに焦点を当てるという考えを推進し始めた。アマチュアコーチとしての初日、コインブレは選手たちを会議に招集し、全員が「スター」のように感じて統計のためにプレーすると、チーム全体のパフォーマンスが低下すると指摘した。[ 31 ]彼はチームを率いて全国選手権に優勝したが、チームを離れ、カショーロス・デ・ポンセで再び優勝する決心をした。[ 31 ]コーチとしても引退した後、コインブレは試合に出席し、観客やプロリーグの関係者と交流することで知られていた。[ 32 ]彼はしばしば最後に会場を後にした。[ 33 ]この間、彼はピッツバーグ・パイレーツでタレントスカウトとしても働いていた。[ 34 ]スカウトとして、彼はロベルト・クレメンテの雇用に直接関与しており、クレメンテがブルックリン・ドジャースとマイナーリーグ契約を結んでいたにもかかわらず、彼はパイレーツにメジャーリーグドラフト1巡目で彼を指名するよう説得した。[ 34 ]彼は25年間、パイレーツのスカウトとして働き続けた。[ 29 ]
コインブレは数々の賞を受賞し、1958年にはプエルトリコスポーツ名声賞（Salón de la Fama del Deporte Puertorriqueño）の第1期生の一人となった。 [ 35 ]ポロ・グラウンズが1964年に閉鎖される前に、彼は全米リーグと全米リーグのラテンアメリカ系選手が出場する試合に招待された。[ 36 ]コインブレは1966年にエクアドルで「年間最優秀スポーツマン」に選ばれ、「野球の父」としても表彰された。[ 37 ]ニューヨークのブロードウェイ・カジノでも別の表彰式が行われた。[ 38 ]コーチ以外にも、プエルトリコ宝くじの代表など、複数の仕事をこなした。[ 39 ]コインブレはポンセ市議会議員に補欠として参加し、政界にも進出した。[ 3 ]その後、2期目に当選した。[ 3 ]同団体は以前にも、スポーツ・レクリエーション局の建物に彼の名を冠することで彼に敬意を表していた。[ 39 ] 1966年、コインブレはマスターズカテゴリーのトーナメントであるリーガ・デ・ロス・オールドタイマーズを創設した。[ 39 ]彼はまた、1974年に彼の名を冠した野球学校を設立した。[ 39 ]
死
1989年11月3日、コインブレはミリート・ナバーロ、マルソ・カブレラ、グリフィン・ティラード、パポ・ティラード、ルイス・ビジョダス、カルロス・ラナウゼ、ラファエル・ダビラらと共に試合を観戦した。[ 33 ]試合と誕生日のお祝いの後、ナバーロは彼を家まで送った。[ 30 ] 11月4日の早朝、近所の人たちは彼の家が火事になっていることに気づいたが、玄関を突破することができず、彼を助けることができなかった。[ 40 ]彼が料理をしていた時にキッチンから火が出、建物の木枠が燃え上がった。コインブレが逃げようとしたとき、南京錠をかけていたため玄関のドアを開けることができなかった。午前3時10分に警告を受けた市の消防士たちは、パルケ・セントラルの消防署に報告を送った。[ 41 ]午前6時までに全員が消火にあたり、部屋の床からコインブレ氏の遺体を発見した。遺族は遺体を確認した。検死の結果、彼は煙を吸い込んだことで死亡しており、骨折はなく、アルコールやその他の中毒性物質の摂取もなかったことが判明した。[ 42 ]
ニュースはメディアを通じて広まり、その後すぐに友人や一般市民が家に駆けつけた。[ 43 ]消防士たちは、それぞれの判断が矛盾していたため議論を交わした。署長は、ストーブのダイヤルの一つが「オン」の位置で固まっていたため、ストーブから出火したと主張したが、別の署長は、木材に残された痕跡は家の別の場所の方がはっきりとしていると述べた。[ 44 ]警察官は、ストーブの上の金具が溶けていたことと、コインブレがろうそくに火をつけていたことを記録した。ストーブの上の鍋の中に別の皿が置かれていたが、その中身は燃えていなかったため、この説は矛盾していた。[ 45 ]ニグロリーグでプレーしていた頃から、彼は髪をストレートにする製品を使っており、引退後も他の製品と共に使い続けた。[ 46 ]このことが、後に消防士が遺体の残留物から彼の身元を正確に特定できた際に役立った。[ 47 ]
コインブレ氏の近しい人たちは、彼が聖母マリアの愛徳を称えるために祭壇にろうそくを灯していたが、出かける前には消していたと主張している。[ 48 ]その中には、近隣住民や彼の孫であるフランシスコ3世がおり、彼らはコンロのダイヤルが2つなくなっており、彼がそれを使用しないでいたことに気づいていた。[ 47 ]彼はまた、コインブレ氏が自分のために食事を残しておいてくれたこと、過去には家の前に設置された電柱が故障したこともあったと主張した。[ 49 ]配線の問題は、彼の近隣住民の1人からも指摘されていた。[ 49 ] 1999年、ネルソン・ガルシア・サントス氏は、消防署とプエルトリコ電力公社（PREPA）による事件処理の不正を報告した。[ 50 ]コインブレ氏はポンセ墓地に埋葬された。[ 51 ]
遺産
アナ・M・ブッソは、死の直前にコインブレの記念碑の制作に着手したが、当時は家の修繕を手伝うなど、他の形での表彰を希望していた。[ 52 ]ポンセ市は、1992年1月21日に開館したスポーツ博物館を「パンチョ・コインブレ博物館」と名付け、彼の記憶を称えた。 [ 39 ]スポーツの記念品を多数収蔵するこの博物館は、ロリータ・ティソル通りにある。[ 53 ]また、ポンセでは、著名なポンセ市民のための公園で彼を称えている。[ 54 ]また、ポンセのラス・アメリカス通りにあるレクリエーション・スポーツ事務局の建物は、「フランシスコ・パンチョ・コインブレ」と名付けられている。[ 55 ]コアモの町もコインブレに敬意を表して、スポーツ複合施設を彼の名前にちなんで「コンプレホ・デポルティーボ・フランシスコ・パンチョ・コインブレ・パーク」と名付けました。[ 56 ] [ 57 ]海外では、彼の妹カルメンがニューヨーク・マンハッタンにパンチョ・コインブレ・リーグを創設しました。[ 39 ] 1999年、コインブレはLBPPRで20世紀最高の外野手の一人に選ばれました。[ 58 ]
私生活
コインブレは1927年にアントニア・ナポレオーニ・リカードと結婚し、ポンセのエストレジャ通りにある家で4人の息子が生まれた。[ 59 ] 2人の子供は幼くして亡くなり、もう1人の子供、ラファエルは1960年に亡くなった。[ 60 ] 2人はナポレオーニが1978年10月15日に亡くなるまで結婚生活を続けた後、コインブレは独りで残り、老後はパコに世話になった。[ 61 ]彼の息子のうち、フランシスコ・ジュニア、通称「パコ」は父の跡を継ぎ、陸上競技で秀で、レオネスでプレーした。同じ名前の彼の孫もしばらくそこに住んでいた。[ 47 ]リーグ会長ペドロ・バスケスからは「エル・プンドノロソ」（几帳面な人）というあだ名で呼ばれ、外国人選手からは「ミスター・クレイン」（打撃姿勢から）、ジョー・オトーデからは「フランク」というあだ名で呼ばれた。[ 62 ]殿堂入り選手ロベルト・クレメンテは長年のファンで、コインブレをプエルトリコ出身の選手の中でこれまで見た中で最高の選手だと考えていた。[ 7 ]サチェル・ペイジは「[ペイジが]これまで対戦した中で最もタフな打者」だと述べたと伝えられている。[ 63 ]
参照
参考文献
注記
脚注
- ^コインブレの生活。ホセ・“ペペン”・フェルナンデス・コロン。ラ・ペルラ・デル・スール。プエルトリコ、ポンセ。 2012 年 2 月 1 日、30 年、1470 号。 54. 2012 年 2 月 1 日閲覧。
- ^ a b cガルシア 1999、36ページharvnb エラー: ターゲットなし: CITEREFGarcía1999 (ヘルプ)
- ^ a b cガルシア 1999、39ページharvnb エラー: ターゲットなし: CITEREFGarcía1999 (ヘルプ)
- ^ a bクルス・ロック＝ヴィセンス。 「ナース・ウナ・エストレラ」。フランシスコ・コインブレ: ウナ・エストレラ・デル・ベイスボル・デ・トドス・ロス・ティエンポス。プエルトリコ。 p. 7.
- ^ a bガルシア 1999、40ページharvnb エラー: ターゲットなし: CITEREFGarcía1999 (ヘルプ)
- ^ガルシア 1999、58ページharvnb エラー: ターゲットなし: CITEREFGarcía1999 (ヘルプ)
- ^ a bガルシア 1999、4ページharvnb エラー: ターゲットなし: CITEREFGarcía1999 (ヘルプ)
- ^ a bクルス・ロック＝ヴィセンス。 「ナース・ウナ・エストレラ」。フランシスコ・コインブレ: ウナ・エストレラ・デル・ベイスボル・デ・トドス・ロス・ティエンポス。プエルトリコ。 p. 8.
- ^クルス・ロック＝ヴィセンス。 「アン・ラ・コルテ」。フランシスコ・コインブレ: ウナ・エストレラ・デル・ベイスボル・デ・トドス・ロス・ティエンポス。プエルトリコ。 p. 9.
- ^ a bガルシア 1999、42ページharvnb エラー: ターゲットなし: CITEREFGarcía1999 (ヘルプ)
- ^ a bクルス・ロック＝ヴィセンス。 「セ・イニシア・エン・エル・バイスボル」。フランシスコ・コインブレ: ウナ・エストレラ・デル・ベイスボル・デ・トドス・ロス・ティエンポス。プエルトリコ。 p. 12.
- ^ a b c dガルシア 1999、44ページharvnb エラー: ターゲットなし: CITEREFGarcía1999 (ヘルプ)
- ^クルス・ロック＝ヴィセンス。 「プリメーラ・サリダ・デ・プエルトリコ」。フランシスコ・コインブレ: ウナ・エストレラ・デル・ベイスボル・デ・トドス・ロス・ティエンポス。プエルトリコ。 p. 13.
- ^ a bクルス・ロック＝ヴィセンス。 「レグレソ・ア・キスケーヤ」。フランシスコ・コインブレ: ウナ・エストレラ・デル・ベイスボル・デ・トドス・ロス・ティエンポス。プエルトリコ。 p. 15.
- ^クルス・ロック＝ヴィセンス。 「レグレソ・ア・キスケーヤ」。フランシスコ・コインブレ: ウナ・エストレラ・デル・ベイスボル・デ・トドス・ロス・ティエンポス。プエルトリコ。 p. 16.
- ^クルス・ロック＝ヴィセンス。 「1935年ベネズエラ」。フランシスコ・コインブレ: ウナ・エストレラ・デル・ベイスボル・デ・トドス・ロス・ティエンポス。プエルトリコ。 p. 17.
- ^クルス・ロック＝ヴィセンス。 「アン・エキポ・ポデロソ」。フランシスコ・コインブレ: ウナ・エストレラ・デル・ベイスボル・デ・トドス・ロス・ティエンポス。プエルトリコ。 p. 18.
- ^クルス・ロック＝ヴィセンス。 「コインブレ・エン・エル・ベイスボル・プロフェッショナル」。フランシスコ・コインブレ: ウナ・エストレラ・デル・ベイスボル・デ・トドス・ロス・ティエンポス。プエルトリコ。 p. 17.
- ^ a b c d eクルス・ロック＝ヴィセンス。 「ヴィアハ・ア・ヌエバ・ヨーク」。フランシスコ・コインブレ: ウナ・エストレラ・デル・ベイスボル・デ・トドス・ロス・ティエンポス。プエルトリコ。20～ 21ページ 。
- ^クルス・ロック＝ヴィセンス。 「エン・エキポ・デ・エストレジャス」。フランシスコ・コインブレ: ウナ・エストレラ・デル・ベイスボル・デ・トドス・ロス・ティエンポス。プエルトリコ。 p. 22.
- ^クルス・ロック＝ヴィセンス。 「ガナ・カンピオナート・デ・バテオ22ジュエゴス・バテアンド・デ・ヒット」。フランシスコ・コインブレ: ウナ・エストレラ・デル・ベイスボル・デ・トドス・ロス・ティエンポス。プエルトリコ。 p. 23.
- ^クルス・ロック＝ヴィセンス。 「バテオ・デ・.428 en liga de color」。フランシスコ・コインブレ: ウナ・エストレラ・デル・ベイスボル・デ・トドス・ロス・ティエンポス。プエルトリコ。 p. 24.
- ^クルス・ロック＝ヴィセンス。 「プリメーラ・ビジタ・ア・メキシコ」。フランシスコ・コインブレ: ウナ・エストレラ・デル・ベイスボル・デ・トドス・ロス・ティエンポス。プエルトリコ。24～ 25ページ 。
- ^ガルシア 1999、72ページharvnb エラー: ターゲットなし: CITEREFGarcía1999 (ヘルプ)
- ^ a bクルス・ロック＝ヴィセンス。 「コロンビア、バランキージャ」。フランシスコ・コインブレ: ウナ・エストレラ・デル・ベイスボル・デ・トドス・ロス・ティエンポス。プエルトリコ。 p. 27.
- ^クルス・ロック＝ヴィセンス。 「デ・ブエルタ・エン・ヌエバ・ヨーク」。フランシスコ・コインブレ: ウナ・エストレラ・デル・ベイスボル・デ・トドス・ロス・ティエンポス。プエルトリコ。 p. 29.
- ^クルス・ロック＝ヴィセンス。 「エル・プリンシピオ・デル・フィン」。フランシスコ・コインブレ: ウナ・エストレラ・デル・ベイスボル・デ・トドス・ロス・ティエンポス。プエルトリコ。 p. 29.
- ^クルス・ロック＝ヴィセンス。 「アクチュアシオン・コモ・コーチ」"。フランシスコ・コインブレ: Una estrella del beisbol de todos lostiempos。プエルトリコ。30 ページ。
- ^ a bガルシア 1999、46ページharvnb エラー: ターゲットなし: CITEREFGarcía1999 (ヘルプ)
- ^ a bガルシア 1999、18ページharvnb エラー: ターゲットなし: CITEREFGarcía1999 (ヘルプ)
- ^ a bクルス・ロック＝ヴィセンス。 「ディリジェンテ愛好家」。フランシスコ・コインブレ: ウナ・エストレラ・デル・ベイスボル・デ・トドス・ロス・ティエンポス。プエルトリコ。 p. 31.
- ^ガルシア 1999、6ページharvnb エラー: ターゲットなし: CITEREFGarcía1999 (ヘルプ)
- ^ a bガルシア 1999、7ページharvnb エラー: ターゲットなし: CITEREFGarcía1999 (ヘルプ)
- ^ a b「今月のニグロ・リーガー」ピッチ・ブラック. 2012年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月6日閲覧。
- ^ガルシア 1999、51ページharvnb エラー: ターゲットなし: CITEREFGarcía1999 (ヘルプ)
- ^ガルシア 1999、71ページharvnb エラー: ターゲットなし: CITEREFGarcía1999 (ヘルプ)
- ^ガルシア 1999、54ページharvnb エラー: ターゲットなし: CITEREFGarcía1999 (ヘルプ)
- ^ガルシア 1999、91ページharvnb エラー: ターゲットなし: CITEREFGarcía1999 (ヘルプ)
- ^ a b c d e fガルシア 1999、52ページharvnb エラー: ターゲットなし: CITEREFGarcía1999 (ヘルプ)
- ^ガルシア 1999、20ページharvnb エラー: ターゲットなし: CITEREFGarcía1999 (ヘルプ)
- ^ガルシア 1999、22ページharvnb エラー: ターゲットなし: CITEREFGarcía1999 (ヘルプ)
- ^ガルシア 1999、33ページharvnb エラー: ターゲットなし: CITEREFGarcía1999 (ヘルプ)
- ^ガルシア 1999、23ページharvnb エラー: ターゲットなし: CITEREFGarcía1999 (ヘルプ)
- ^ガルシア 1999、26ページharvnb エラー: ターゲットなし: CITEREFGarcía1999 (ヘルプ)
- ^ガルシア 1999、28ページharvnb エラー: ターゲットなし: CITEREFGarcía1999 (ヘルプ)
- ^ガルシア 1999、11ページharvnb エラー: ターゲットなし: CITEREFGarcía1999 (ヘルプ)
- ^ a b cガルシア 1999、24ページharvnb エラー: ターゲットなし: CITEREFGarcía1999 (ヘルプ)
- ^ガルシア 1999、27ページharvnb エラー: ターゲットなし: CITEREFGarcía1999 (ヘルプ)
- ^ a bガルシア 1999、29ページharvnb エラー: ターゲットなし: CITEREFGarcía1999 (ヘルプ)
- ^ガルシア 1999、32ページharvnb エラー: ターゲットなし: CITEREFGarcía1999 (ヘルプ)
- ^アンヘル・トーレス (2006 年 11 月 13 日)。「Muertes trágicas en el béisbol latino」（スペイン語）。メジャーリーグベースボール。2008 年2 月 5 日に取得。
- ^ガルシア 1999、86ページharvnb エラー: ターゲットなし: CITEREFGarcía1999 (ヘルプ)
- ^ハイメ・セルバンテス・ペレス (2007 年 2 月 17 日)。「公共文書: 2007 年プエルトリコ セリエ デル カリブ最終戦 - 第 3 部 (究極)」。ハイメセルバンテス.com。2008 年 6 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年7 月 9 日に取得。
- ^スポーツ. TravelPonce.com 2013年4月18日閲覧。
- ^ポンセ市立アトラダサダ ラ アペルトゥーラ デル ギムナシオ。エル・スール・ア・ラ・ビスタ。プエルトリコ、ポンセ。 2011 年 8 月 6 日。2011 年 10 月 4 日に取得。
- ^ Complejo Deportivo Francisco Pancho Coimbre Park、 2008 年 7 月 8 日取得
- ^ガルシア 1999、53ページharvnb エラー: ターゲットなし: CITEREFGarcía1999 (ヘルプ)
- ^ムラッティ 2006、65ページharvnb エラー: ターゲットなし: CITEREFMuratti2006 (ヘルプ)
- ^ガルシア 1999、10ページharvnb エラー: ターゲットなし: CITEREFGarcía1999 (ヘルプ)
- ^ガルシア 1999、14ページharvnb エラー: ターゲットなし: CITEREFGarcía1999 (ヘルプ)
- ^ガルシア 1999、16ページharvnb エラー: ターゲットなし: CITEREFGarcía1999 (ヘルプ)
- ^ガルシア 1999、57ページharvnb エラー: ターゲットなし: CITEREFGarcía1999 (ヘルプ)
- ^ホアキン・モンセラーテ・マティエンソ (2016 年 5 月 4 日)。」"Pancho" Coímbre y Roberto Clemente frente a frente" . Primera Hora . 2025 年12 月 7 日閲覧。
- ^「アメリカの法律書の利用」アルフレッド・J・ルイス著、89ページ、1990年ケンドール・ハント出版、 ISBN 0-8403-5827-X
参考文献
- ガルシア・サントス、ネルソン (1999)。コインブレ: El Pundonoroso (スペイン語)。ポンセ自治州市。
- ムラッティ・ニエベス、ダリアナ (2006)。チャギン・ムラッティ: アン・レセプター・デル・ベイスボル・ロマンティコ・プエルトリケーニョ。プエルトリコ定期協会。ISBN 1596082720。
外部リンク
